User Manual for ORICO models including: M2 Series Hard Drive Enclosure, M2 Series, Hard Drive Enclosure, Drive Enclosure
File Info : application/pdf, 32 Pages, 381.32KB
DocumentDocumentM2 Series Hard Drive Enclosure User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás · Benutzerhandbuch English 3 8 Cestina 9 14 Slovencina 15 20 Magyar 21 26 Deutsch 27 32 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 3 About this product The portable hard drive enclosure series are applicable for 2.5-inch SATA HDD/SSD and 3.5 inch SATA HDD. With superior material, high transmission speed tool-free installation design, and high thermal performance, bringing you easy and convenient storage experience. Satisfy diversified storage demands, no matter working or entertaining. Feature · Tool free installation ensures fast installation and exchange. · Support SATA 3.0 and UASP protocols. · 10-mins intelligent sleep function extends lifespan effectively. · Be compatible with Windows, Mac OS and Linux. What's in the box 1 x Hard Drive Enclosure 1 x Data Cable 1 x Power Adapter (only 3.5 inch SSD enclosure included) 1 x User Manual Specifications Product Name Product Model Color Dimensions Input Port Output Port Transfer Rate System Supported 2.5 inch Hard Drive Enclosure M25U3 M25C3 Space Gray, Dark Green 132 x 86 x 15mm SATA 3.0 Micro-B 3.0 Type-C 5Gbps 6Gbps Windows, Mac OS, Linux 4 Product Name Product Model Color Dimensions DC IN Input Port Output Port Transfer Rate System Supported 3.5 inch Hard Drive Enclosure M35C3 Space Gray, Dark Green 192 x 114 x 34mm 12V 2A SATA 3.0 Type-C 6Gbps Windows, Mac OS, Linux How to use The illustration is only for your reference. Slide the back cover open. Put the SATA HDD/SSD in and slide back. 2.5-inch SSD enclosure: Connect computer. 5 3.5-inch SSD enclosure: Turn the power on and connect the computer. Always remove devices safely Please make sure the computer has finished saving and stop accessing before removing. Remove a drive while it's still transferring or saving data may cause damage to your drive or its data inside. Notice · · · · · · · · · · Hard drive is delicate. Please read the manual carefully before use and install it correctly by following the manual. New hard drive needs to be initialized before use, or it cannot be recognized. If you need a product with a power adapter, please use the power adapter specified by our company. Please do not hit, throw, or puncture the product, and avoid dropping, squeezing, or bending the product. Avoid placing the product in high-temperature, low-temperature, humid or dust environment. Please do not place this product in corrosive environment, and do not use other chemical solutions to clean the product. Avoid placing the product or accessories in devices with strong electromagnetic fields and keep the product away from magnetic equipment. Keep the product and accessories away from children. Do not allow children to use the product without supervision. Do not disassemble or repair the product and accessories by yourself. Please contact authorized support center for help. If you have any questions during the use of this product, please feel free to contact your dealer or ORICO Customer Service Center. 6 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: · Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product. · Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). · Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). · Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. · If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components. 7 EU Declaration of Conformity This product complies with the essential requirements for placing on the EU market under Directive 2014/30/EU and Directive 2011/65/EU including amendments 2015/863/EU. Prague. 23.07. 2022 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations. 8 Vázený zákazníku, dkujeme vám za zakoupení naseho produktu. Ped prvním pouzitím si prosím pecliv pectte následující pokyny a uschovejte si tento návod k pouzití pro budoucí potebu. Zvlástní pozornost vnujte bezpecnostním pokynm. Pokud máte k pístroji jakékoli dotazy nebo pipomínky, obrate se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 9 O tomto produktu Penosné skín na pevné disky jsou pouzitelné pro 2,5palcové SATA HDD/SSD a 3,5palcové SATA HDD. Díky vynikajícímu materiálu, vysoké penosové rychlosti, konstrukci pro instalaci bez pouzití náadí a vysokému výkonu vám pinásí snadné a pohodlné ukládání dat. Uspokojí rznorodé pozadavky na úlozist, a uz pi práci nebo zábav. Funkce · Instalace bez pouzití náadí zajisuje rychlou instalaci a výmnu. · Podpora protokol SATA 3.0 a UASP. · 10minutová inteligentní funkce spánku úcinn prodluzuje zivotnost. · Kompatibilita s operacními systémy Windows, Mac OS a Linux. Co je v krabici 1 x kryt pevného disku 1 x datový kabel 1 x napájecí adaptér (soucástí balení je pouze 3,5palcový kryt SSD) 1 x uzivatelská pírucka Specifikace Název produktu Model výrobku Barva Rozmry Vstupní port Výstupní port Rychlost penosu Podporovaný systém 2,5palcový kryt pevného disku M25U3 M25C3 Vesmírn sedá, tmav zelená 132 x 86 x 15 mm SATA 3.0 Micro-B 3.0 Type-C 5Gb/s 6Gb/s Windows, Mac OS, Linux 10 Název produktu Model výrobku Barva Rozmry DC IN Vstupní port Výstupní port Rychlost penosu Podporovaný systém 3,5palcový kryt pevného disku M35C3 Vesmírn sedá, tmav zelená 192 x 114 x 34 mm 12V 2A SATA 3.0 Typ C 6 Gb/s Windows, Mac OS, Linux Jak pouzívat Obrázek slouzí pouze pro vasi informaci. Posute zadní kryt. Vlozte pevný disk SATA/SSD a zasute jej zpt. 2,5palcový kryt SSD: Pipojte pocítac. 11 3,5palcový kryt SSD: Zapnte napájení a pipojte pocítac. Zaízení vzdy bezpecn vyjmte Ped odebráním se ujistte, ze pocítac dokoncil ukládání a ukoncil pístup. Vyjmutí disku v dob, kdy jest probíhá penos nebo ukládání dat, mze zpsobit poskození disku nebo jeho dat uvnit. Oznámení · Pevný disk je kehký. Ped pouzitím si pecliv pectte návod a správn jej podle nj nainstalujte. · Nový pevný disk je teba ped pouzitím inicializovat, jinak jej nelze rozpoznat. · Pokud potebujete výrobek s napájecím adaptérem, pouzijte napájecí adaptér urcený nasí spolecností. · Výrobek neporázejte, neházejte s ním ani ho nepropichujte a vyvarujte se jeho upustní, zmácknutí nebo ohnutí. · Výrobek neumisujte do prostedí s vysokou teplotou, nízkou teplotou, vlhkostí nebo prasností. · Neumisujte tento výrobek do korozivního prostedí a nepouzívejte k jeho cistní jiné chemické roztoky. · Neumisujte výrobek nebo píslusenství do zaízení se silným elektromagnetickým polem a chrate výrobek ped magnetickými zaízeními. · Výrobek a píslusenství uchovávejte mimo dosah dtí. Nedovolte dtem pouzívat výrobek bez dozoru. · Výrobek a píslusenství sami nerozebírejte ani neopravujte. Obrate se na autorizované stedisko podpory. · V pípad jakýchkoli dotaz pi pouzívání tohoto výrobku se obrate na svého prodejce nebo na stedisko zákaznického servisu spolecnosti ORICO. 12 Zárucní podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se povazují následující skutecnosti: · Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen, nebo nedodrzování pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku. · Poskození výrobku pírodními podmínkami, zásahem neoprávnné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.). · Pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (nap. baterií atd.). · Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatický výboj (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje atd. · Pokud nkdo provedl úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití neoriginálních soucástí. 13 EU prohlásení o shod Tento výrobek spluje základní pozadavky pro uvedení na trh EU podle smrnice 2014/30/EU a smrnice 2011/65/EU vcetn zmn 2015/863/EU. Praha. 23.07. 2022 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad v souladu se smrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo pedán na veejné sbrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomzete pedejít mozným negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Dalsí informace získáte na místním úad nebo na nejblizsím sbrném míst. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními pedpisy. 14 Vázený zákazník, akujeme vám za zakúpenie násho výrobku. Pred prvým pouzitím si pozorne precítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na pouzitie pre budúce pouzitie. Venujte osobitnú pozornos bezpecnostným pokynom. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 15 O tomto výrobku Séria prenosných krytov na pevné disky je vhodná pre 2,5-palcové pevné disky SATA a 3,5-palcové pevné disky SATA. Vaka spickovému materiálu, vysokej prenosovej rýchlosti, konstrukcii pre instaláciu bez pouzitia náradia a vysokému tepelnému výkonu vám prinása jednoduché a pohodlné ukladanie. Uspokojí rôznorodé poziadavky na ukladanie dát, bez ohadu na to, ci pracujete alebo sa zabávate. Funkcia · Instalácia bez pouzitia náradia zarucuje rýchlu instaláciu a výmenu. · Podpora protokolov SATA 3.0 a UASP. · Funkcia inteligentného spánku na 10 minút úcinne predlzuje zivotnos. · Kompatibilita so systémami Windows, Mac OS a Linux. Co je v krabici 1× kryt pevného disku 1× dátový kábel 1× napájací adaptér (súcasou je len 3,5-palcový kryt SSD) 1× pouzívateská prírucka Specifikácia Názov produktu Model výrobku Farba Rozmery Vstupný port Výstupný port Prenosová rýchlos Podporovaný systém 2,5-palcový kryt pevného disku M25U3 M25C3 Vesmírno sivá, tmavozelená 132 × 86 × 15 mm SATA 3.0 Micro-B 3.0 typu C 5 Gbps 6 Gb/s Windows, Mac OS, Linux 16 Názov produktu Model výrobku Farba Rozmery DC IN Vstupný port Výstupný port Prenosová rýchlos Podporovaný systém Ako pouzíva Obrázok slúzi len pre vasu orientáciu. 3,5-palcový kryt pevného disku M35C3 Vesmírno sivá, tmavozelená 192 × 114 × 34 mm 12V 2A SATA 3.0 Typ C 6 Gb/s Windows, Mac OS, Linux Posute zadný kryt. Vlozte pevný disk SATA/SSD a zasute ho spä. 2,5-palcový kryt SSD: Pripojte pocítac. 17 3,5-palcový kryt SSD: Zapnite napájanie a pripojte pocítac. Zariadenie vzdy vyberajte bezpecne Pred odstránením sa uistite, ze pocítac ukoncil ukladanie a zastavil prístup. Odstránenie disku pocas prenosu alebo ukladania údajov môze spôsobi poskodenie disku alebo jeho údajov vnútri. Oznámenie · Pevný disk je chúlostivý. Pred pouzitím si pozorne precítajte prírucku a správne ho nainstalujte poda nej. · Nový pevný disk je potrebné pred pouzitím inicializova, inak ho nemozno rozpozna. · Ak potrebujete výrobok s napájacím adaptérom, pouzite napájací adaptér urcený nasou spolocnosou. · Výrobok neudierajte, nehádzte ani neprepichujte a vyhýbajte sa jeho pádom, stlácaniu alebo ohýbaniu. · Výrobok neumiestujte do prostredia s vysokou teplotou, nízkou teplotou, vlhkého alebo prasného prostredia. · Tento výrobok neumiestujte do korozívneho prostredia a na jeho cistenie nepouzívajte iné chemické roztoky. · Neumiestujte výrobok alebo príslusenstvo do zariadení so silným elektromagnetickým poom a výrobok uchovávajte mimo magnetických zariadení. · Výrobok a príslusenstvo uchovávajte mimo dosahu detí. Nedovote deom pouzíva výrobok bez dozoru. · Výrobok a príslusenstvo sami nerozoberajte ani neopravujte. O pomoc poziadajte autorizované stredisko podpory. · Ak máte pocas pouzívania tohto výrobku akékovek otázky, neváhajte sa obráti na svojho predajcu alebo na stredisko sluzieb zákazníkom spolocnosti ORICO. 18 Zárucné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných sluzieb pocas zárucnej doby sa obráte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so zárucnými podmienkami, pre ktorý nemozno uzna uplatnenú reklamáciu, sa povazujú nasledujúce skutocnosti: · Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na aký je výrobok urcený, alebo nedodrziavanie pokynov na údrzbu, prevádzku a servis výrobku. · Poskodenie výrobku zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, cistení nevhodnými prostriedkami at.). · Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov pocas pouzívania (napr. batérie at.). · Pôsobenie nepriaznivých vonkajsích vplyvov, ako je slnecné ziarenie a iné ziarenie alebo elektromagnetické polia, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätie v sieti, elektrostatické výbojové napätie (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako sú pouzité napájacie zdroje at. · Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptáciu s cieom zmeni alebo rozsíri funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo pouzitím neoriginálnych komponentov. 19 Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spa základné poziadavky na uvedenie na trh EÚ poda smernice 2014/30/EÚ a smernice 2011/65/EÚ vrátane zmien 2015/863/EÚ. Praha. 23.07. 2022 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidova ako bezný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vráti na miesto nákupu alebo odovzda na verejnom zbernom mieste recyklovateného odpadu. Zabezpecením správnej likvidácie tohto výrobku pomôzete predís mozným negatívnym dôsledkom pre zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohlo spôsobi nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku. alsie informácie získate na miestnom úrade alebo na najblizsom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto druhu odpadu môze ma za následok pokuty v súlade s vnútrostátnymi predpismi. 20 Kedves vásárlónk, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az els használat eltt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és rizze meg ezt a használati útmutatót késbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat +36-1-701-1111 Importr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz 21 A termékrl A hordozható merevlemezes meghajtóház sorozat 2,5 hüvelykes SATA HDD/SSD és 3,5 hüvelykes SATA HDD meghajtókhoz használható. Kiváló anyaggal, nagy átviteli sebesség, szerszámmentes telepítési kialakítással és magas hteljesítménnyel, amely egyszer és kényelmes tárolási élményt nyújt. Kielégíti a változatos tárolási igényeket, függetlenül attól, hogy dolgozik vagy szórakozik. Jellemz · A szerszámmentes szerelés gyors beszerelést és cserét biztosít. · Támogatja a SATA 3.0 és az UASP protokollokat. · A 10 perces intelligens alvó funkció hatékonyan meghosszabbítja az élettartamot. · Kompatibilis legyen a Windows, Mac OS és Linux rendszerekkel. Mi van a dobozban 1 x merevlemez ház 1 x adatkábel 1 x hálózati adapter (csak a 3,5 hüvelykes SSD ház tartozék) 1 x felhasználói kézikönyv Mszaki adatok Termék neve Termékmodell Szín Méretek Bemeneti port Kimeneti port Átviteli sebesség Támogatott rendszer 2,5 hüvelykes merevlemezház M25U3 M25C3 Asztroszürke, sötétzöld 132 x 86 x 15mm SATA 3.0 Micro-B 3.0 Type-C 5Gbps 6 Gbps Windows, Mac OS, Linux 22 Termék neve Termékmodell Szín Méretek DC IN Bemeneti port Kimeneti port Átviteli sebesség Támogatott rendszer Hogyan kell használni Az illusztráció csak tájékoztató jelleg. 3,5 hüvelykes merevlemezház M35C3 Asztroszürke, sötétzöld 192 x 114 x 34mm 12V 2A SATA 3.0 C-típusú 6 Gbps Windows, Mac OS, Linux Csúsztassa fel a hátsó fedelet. Helyezze be a SATA HDD/SSD meghajtót, és csúsztassa vissza. 2,5 hüvelykes SSD ház: Csatlakoztassa a számítógépet. 23 3,5 hüvelykes SSD ház: Kapcsolja be a készüléket, és csatlakoztassa a számítógépet. Mindig biztonságosan távolítsa el az eszközöket Kérjük, gyzdjön meg róla, hogy a számítógép befejezte a mentést, és az eltávolítás eltt állítsa le a hozzáférést. Ha eltávolít egy meghajtót, miközben az még mindig adatokat továbbít vagy ment, az károsíthatja a meghajtót vagy a benne lév adatokat. Figyelmeztetés · A merevlemez érzékeny. Kérjük, használat eltt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és a kézikönyvben leírtak szerint helyesen telepítse. · Az új merevlemezt használat eltt inicializálni kell, különben nem ismerhet fel. · Ha a termékhez hálózati adapterre van szüksége, kérjük, használja a vállalatunk által megadott hálózati adaptert. · Kérjük, ne üsse, dobja vagy lyukassza ki a terméket, és kerülje a termék leejtését, összenyomását vagy meghajlítását. · Kerülje a termék elhelyezését magas hmérséklet, alacsony hmérséklet, párás vagy poros környezetben. · Kérjük, ne helyezze ezt a terméket korrozív környezetbe, és ne használjon más kémiai oldatokat a termék tisztításához. · Kerülje a termék vagy tartozékai elhelyezését ers elektromágneses mezvel rendelkez eszközökben, és tartsa a terméket távol a mágneses berendezésektl. · Tartsa a terméket és tartozékait gyermekektl távol. Ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a terméket. · Ne szerelje szét vagy javítsa a terméket és a tartozékokat saját maga. Kérjük, forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz segítségért. · Ha a termék használata során bármilyen kérdése merülne fel, forduljon bátran kereskedjéhez vagy az ORICO ügyfélszolgálati központjához. 24 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális idszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minsülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhet el: · A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. · A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés (pl. szállítás, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb. során). · A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). · Káros küls hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás tápvagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb. · Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. 25 EU-megfelelségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a 2014/30/EU irányelv és a 2011/65/EU irányelv - beleértve a 2015/863/EU módosításokat is - szerinti, az uniós forgalomba hozatalra vonatkozó alapvet követelményeknek. Prága, 2022.07.23. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE 2012/19 / EU) megfelelen. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelel ártalmatlanításáról, segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyjtponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásoknak megfelelen pénzbírságot vonhat maga után. 26 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz 27 Über dieses Produkt Die tragbaren Festplattengehäuse sind für 2,5-Zoll-SATA-HDD/SSD und 3,5-Zoll-SATAHDD geeignet. Mit hochwertigem Material, hoher Übertragungsgeschwindigkeit, werkzeuglosem Installationsdesign und hoher Wärmeleistung bieten sie Ihnen ein einfaches und bequemes Speichererlebnis. Erfüllen Sie die unterschiedlichsten Speicheranforderungen, egal ob bei der Arbeit oder in der Freizeit. Merkmale · Die werkzeuglose Montage gewährleistet einen schnellen Einbau und Austausch. · Unterstützt SATA 3.0 und UASP-Protokolle. · Die intelligente 10-Minuten-Schlaf-Funktion verlängert die Lebensdauer effektiv. · Sie müssen mit Windows, Mac OS und Linux kompatibel sein. Der Inhalt der Box 1 x Festplatten-Gehäuse 1 x Datenkabel 1 x Netzadapter (nur 3,5-Zoll-SSD-Gehäuse enthalten) 1 x Benutzerhandbuch Spezifikationen Produktname Produktmodell Farbe Abmessungen Eingangsanschluss Ausgang Übertragungsrate Unterstütztes System 2,5-Zoll-Festplatten-Gehäuse M25U3 M25C3 Spacegrau, Dunkelgrün 132 x 86 x 15 mm SATA 3.0 Micro-B 3.0 Typ-C 5Gbps 6Gbps Windows, Mac OS, Linux 28 Produktname Produktmodell Farbe Abmessungen DC-EINGANG Eingangsanschluss Ausgang Übertragungsrate Unterstütztes System 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerk-Gehäuse M35C3 Spacegrau, Dunkelgrün 192 x 114 x 34 mm 12V 2A SATA 3.0 Typ-C 6Gbps Windows, Mac OS, Linux Wie man das Produkt verwendet Die Abbildung dient nur zu Ihrer Information. Schieben Sie die hintere Abdeckung auf. Setzen Sie die SATA-HDD/SSD ein und schieben Sie sie zurück. 2,5-Zoll-SSD-Gehäuse: Computer anschließen. 29 3,5-Zoll-SSD-Gehäuse: Schalten Sie den Strom ein und schließen Sie den Computer an. Geräte immer sicher entfernen Vergewissern Sie sich, dass der Computer den Speichervorgang beendet hat und nicht mehr darauf zugreift, bevor Sie das Laufwerk entfernen. Das Entfernen eines Laufwerks, während es noch Daten überträgt oder speichert, kann Ihr Laufwerk oder die darin enthaltenen Daten beschädigen. Hinweise · Die Festplatte ist empfindlich. Bitte lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und installieren Sie sie korrekt nach den Anweisungen des Handbuchs. · Eine neue Festplatte muss vor der Verwendung initialisiert werden, da sie sonst nicht erkannt wird. · Wenn Sie ein Produkt mit einem Netzadapter benötigen, verwenden Sie bitte den von unserem Unternehmen angegebenen Netzadapter. · Bitte schlagen, werfen oder durchstechen Sie das Produkt nicht, und vermeiden Sie es, das Produkt fallen zu lassen, zu quetschen oder zu verbiegen. · Vermeiden Sie es, das Produkt in einer Umgebung mit hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Staub aufzustellen. · Bitte stellen Sie dieses Produkt nicht in eine korrosive Umgebung und verwenden Sie keine anderen chemischen Lösungen zur Reinigung des Produkts. · Stellen Sie das Produkt oder das Zubehör nicht in Geräten mit starken elektromagnetischen Feldern auf und halten Sie das Produkt von magnetischen Geräten fern. · Halten Sie das Produkt und das Zubehör von Kindern fern. Erlauben Sie Kindern nicht, das Produkt ohne Aufsicht zu benutzen. · Nehmen Sie das Produkt und das Zubehör nicht selbst auseinander und reparieren Sie es nicht selbst. Wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Kundendienstzentrum, um Hilfe zu erhalten. · Sollten Sie während der Verwendung dieses Produkts Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das ORICOKundendienstzentrum. 30 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: · Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. · Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe, Eingriff einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z.B. beim Transport, Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.). · Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs (wie Batterien usw.). · Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie verwendet Netzteile usw. · Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale Komponenten zu verwenden. 31 EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen für das Inverkehrbringen in der EU gemäß der Richtlinie 2014/30/EU und der Richtlinie 2011/65/EU einschließlich der Änderungen 2015/863/EU. Prag. 23.07. 2022 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen. 32