जेबीएल क्वांटम 810 वायरलेस हेडफ़ोन मालिक का मैनुअल

विषय-सूची छिपाना

क्वांटम 810 वायरलेस हेडफ़ोन

810वायरलेस
मालिक नियमावली

सामग्री की तालिका
परिचय ………………………………………………………………………………………….. 1 बॉक्स में क्या है……………… …………………………………………………………….. 2 उत्पाद खत्मVIEW ……………………………………………………………………….. 3
हेडसेट पर नियंत्रण ………………………………………………………………………………………………………….3 नियंत्रण 2.4जी यूएसबी वायरलेस डोंगल पर………………………………………………………………………….5 3.5 मिमी ऑडियो केबल पर नियंत्रण……………… ………………………………………………………………………5 प्रारंभ करना………………………………………… ………………………………………. 6 अपने हेडसेट को चार्ज करना ………………………………………………………………………………………………………….6 अपना पहनना हेडसेट ……………………………………………………………………………………………………7 पावर चालू……… ……………………………………………………………………………………………………………. .8 पहली बार सेटअप (केवल पीसी के लिए)………………………………………………………………………………………………. 8 आपके हेडसेट का उपयोग करना …………………………………………………………………… 10 3.5 मिमी ऑडियो कनेक्शन के साथ …………………… ……………………………………………………………..10 2.4जी वायरलेस कनेक्शन के साथ ……………………………………… …………………………………………….11 ब्लूटूथ (सेकेंडरी कनेक्शन) के साथ…………………………………………………… ……………..13 उत्पाद विशिष्टताएँ……………………………………………………………………. 15 समस्या निवारण …………………………………………………………………………. 16 लाइसेंस………………………………………………………………………………………… 18

परिचय
आपकी खरीदारी पर बधाई! इस मैनुअल में JBL QUANTUM810 वायरलेस गेमिंग हेडसेट की जानकारी शामिल है। हम आपको इस मैनुअल को पढ़ने के लिए कुछ मिनट निकालने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, जिसमें उत्पाद का वर्णन है और आपको सेट अप करने और आरंभ करने में मदद करने के लिए चरण-दर-चरण निर्देश शामिल हैं। अपने उत्पाद का उपयोग करने से पहले सभी सुरक्षा निर्देश पढ़ें और समझें। यदि इस उत्पाद या इसके संचालन के बारे में आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया अपने खुदरा विक्रेता या ग्राहक सेवा से संपर्क करें, या www.JBLQuantum.com पर हमसे संपर्क करें।
- 1 -

बॉक्स में क्या है

01 जेबीएल क्वांटम810 वायरलेस हेडसेट 02 यूएसबी चार्जिंग केबल (यूएसबी-ए से यूएसबी-सी) 03 3.5 मिमी ऑडियो केबल 04 2.4जी यूएसबी वायरलेस डोंगल 05 क्यूएसजी, वारंटी कार्ड और सुरक्षा शीट 06 बूम माइक्रोफोन के लिए विंडशील्ड फोम

- 2 -

उत्पाद खत्म:VIEW
हेडसेट पर नियंत्रण
01 02 03
16 04 05 06
15 07
14 08
13 09
12 10 11
01 एएनसी* / टॉकथ्रू** एलईडी · एएनसी सुविधा सक्षम होने पर रोशनी होती है। · टॉकथ्रू सुविधा सक्षम होने पर तेज़ी से फ़्लैश होती है।
02 बटन · एएनसी को चालू या बंद करने के लिए थोड़ी देर दबाएं। · टॉकथ्रू को चालू या बंद करने के लिए 2 सेकंड से अधिक समय तक रुकें।
03 / डायल · गेम ऑडियो वॉल्यूम के संबंध में चैट वॉल्यूम को संतुलित करता है।
04 वॉल्यूम +/- डायल · हेडसेट वॉल्यूम समायोजित करता है।
05 वियोज्य विंडशील्ड फोम
- 3 -

06 माइक म्यूट/अनम्यूट एलईडी · माइक्रोफोन म्यूट होने पर रोशनी जलती है।
07 बटन · माइक्रोफ़ोन को म्यूट या अनम्यूट करने के लिए दबाएँ। · आरजीबी लाइट को चालू या बंद करने के लिए 5 सेकंड से अधिक समय तक रुकें।
08 चार्जिंग एलईडी · चार्जिंग और बैटरी की स्थिति को इंगित करता है।
09 3.5 मिमी ऑडियो जैक 10 यूएसबी-सी पोर्ट 11 वॉयस फोकस बूम माइक्रोफोन
· म्यूट करने के लिए ऊपर पलटें, या माइक्रोफ़ोन अनम्यूट करने के लिए नीचे पलटें। 12 बटन
· ब्लूटूथ पेयरिंग मोड में प्रवेश करने के लिए 2 सेकंड से अधिक समय तक रुकें। 13 स्लाइडर
· हेडसेट को चालू/बंद करने के लिए ऊपर/नीचे की ओर स्लाइड करें। · 5जी पेयरिंग मोड में प्रवेश करने के लिए ऊपर की ओर स्लाइड करें और 2.4 सेकंड से अधिक समय तक दबाए रखें। 14 स्टेटस एलईडी (पावर/2.4जी/ब्लूटूथ) 15 आरजीबी लाइटिंग जोन 16 फ्लैट-फोल्ड ईयर कप
* एएनसी (एक्टिव नॉइज़ कैंसिलिंग): गेमिंग के दौरान बाहरी शोर को दबाकर पूर्ण तल्लीनता का अनुभव करें। ** टॉकथ्रू: टॉकथ्रू मोड में, आप अपना हेडसेट हटाए बिना स्वाभाविक बातचीत कर सकते हैं।
- 4 -

2.4G USB वायरलेस डोंगल पर नियंत्रण
02 01
01 कनेक्ट बटन · 5जी वायरलेस पेयरिंग मोड में प्रवेश करने के लिए 2.4 सेकंड से अधिक समय तक दबाए रखें।
02 LED · 2.4G वायरलेस कनेक्शन की स्थिति दर्शाता है।
3.5 मिमी ऑडियो केबल पर नियंत्रण
01 02
01 स्लाइडर · 3.5 मिमी ऑडियो कनेक्शन में माइक्रोफ़ोन को म्यूट या अनम्यूट करने के लिए स्लाइड करें।
02 वॉल्यूम डायल · 3.5 मिमी ऑडियो कनेक्शन में हेडसेट वॉल्यूम समायोजित करता है।
- 5 -

आइए शुरू करते हैं
अपने हेडसेट को चार्ज करना
3.5hr
उपयोग करने से पहले, अपने हेडसेट को आपूर्ति किए गए यूएसबी-ए से यूएसबी-सी चार्जिंग केबल के माध्यम से पूरी तरह से चार्ज करें।
टिप्स:
· हेडसेट को पूरी तरह चार्ज होने में लगभग 3.5 घंटे का समय लगता है। · आप अपने हेडसेट को USB-C से USB-C चार्जिंग केबल के माध्यम से भी चार्ज कर सकते हैं
(आपूर्ति नहीं हुई)।
- 6 -

अपने हेडसेट पहने हुए
1. साइड पर अंकित L को अपने बाएं कान पर और साइड पर अंकित R को अपने दाहिने कान पर लगाएं। 2. आरामदायक फिट के लिए ईयरपैड और हेडबैंड को समायोजित करें। 3. माइक्रोफ़ोन को आवश्यकतानुसार समायोजित करें।
- 7 -

पावर पर

· हेडसेट को चालू करने के लिए पावर स्विच को ऊपर की ओर स्लाइड करें। · बिजली बंद करने के लिए नीचे की ओर स्लाइड करें।
बिजली की स्थिति पर एलईडी सफेद ठोस सफेद चमकती है।

पहली बार सेटअप (केवल पीसी के लिए)

डाउनलोड

पूर्ण पहुँच प्राप्त करने के लिए jblquantum.com/engine से

आपके जेबीएल क्वांटम हेडसेट की सुविधाओं तक - हेडसेट कैलिब्रेशन से लेकर समायोजन तक

अनुकूलित आरजीबी प्रकाश प्रभाव बनाने से लेकर आपकी सुनने की क्षमता के अनुरूप 3डी ऑडियो

यह निर्धारित करना कि बूम माइक्रोफ़ोन साइड-टोन कैसे काम करता है।

सॉफ़्टवेयर आवश्यकताएं
प्लेटफार्म: विंडोज 10 (केवल 64 बिट) / विंडोज 11
स्थापना के लिए 500 एमबी मुफ्त हार्ड ड्राइव स्पेस
सुझाव:
· क्वांटमसराउंड और डीटीएस हेडफोन:एक्स वी2.0 केवल विंडोज़ पर उपलब्ध है। सॉफ़्टवेयर इंस्टालेशन आवश्यक है.

- 8 -

1. हेडसेट को 2.4G USB वायरलेस कनेक्शन के माध्यम से अपने पीसी से कनेक्ट करें ("2.4G वायरलेस कनेक्शन के साथ" देखें)।
2. "ध्वनि सेटिंग्स" -> "ध्वनि नियंत्रण कक्ष" पर जाएं।
3. "प्लेबैक" के अंतर्गत "जेबीएल क्वांटम810 वायरलेस गेम" को हाइलाइट करें और "डिफ़ॉल्ट सेट करें" -> "डिफ़ॉल्ट डिवाइस" चुनें।
4. "जेबीएल क्वांटम810 वायरलेस चैट" को हाइलाइट करें और "डिफ़ॉल्ट सेट करें" -> "डिफ़ॉल्ट संचार डिवाइस" चुनें।
5. "रिकॉर्डिंग" के अंतर्गत "जेबीएल क्वांटम810 वायरलेस चैट" को हाइलाइट करें और "डिफ़ॉल्ट सेट करें" -> "डिफ़ॉल्ट डिवाइस" चुनें।
6. अपने चैट एप्लिकेशन में डिफ़ॉल्ट ऑडियो डिवाइस के रूप में "JBL QUANTUM810 वायरलेस चैट" चुनें।
7. अपनी ध्वनि सेटिंग्स को वैयक्तिकृत करने के लिए ऑनस्क्रीन निर्देशों का पालन करें।

जेबीएल क्वांटम 810 वायरलेस गेम

जेबीएल क्वांटम810 वायरलेस चैट

- 9 -

अपने हेडसेट का उपयोग करना
3.5 मिमी ऑडियो कनेक्शन के साथ

1. काले कनेक्टर को अपने हेडसेट से कनेक्ट करें।
2. अपने पीसी, मैक, मोबाइल या गेमिंग कंसोल डिवाइस पर नारंगी कनेक्टर को 3.5 मिमी हेडफोन जैक से कनेक्ट करें।

मूल परिचालन

नियंत्रण

आपरेशन

3.5 मिमी ऑडियो केबल पर वॉल्यूम डायल मास्टर वॉल्यूम समायोजित करें।

3.5 मिमी ऑडियो केबल पर स्लाइडर

माइक्रोफ़ोन को म्यूट या अनम्यूट करने के लिए स्लाइड करें।

नोट:
· हेडसेट पर माइक म्यूट/अनम्यूट एलईडी, बटन,/डायल और आरजीबी लाइटिंग जोन 3.5 मिमी ऑडियो कनेक्शन में काम नहीं करते हैं।

- 10 -

2.4G वायरलेस कनेक्शन के साथ

2.4G

1. 2.4G USB वायरलेस डोंगल को अपने PC, Mac, PS4/PS5 या Nintendo SwitchTM के USB-A पोर्ट में प्लग करें।
2. हेडसेट चालू करें। यह स्वचालित रूप से डोंगल से जुड़ जाएगा।

मूल परिचालन

वॉल्यूम डायल को नियंत्रित करता है
बटन बटन

ऑपरेशन मास्टर वॉल्यूम समायोजित करें। गेम का वॉल्यूम बढ़ाने के लिए दिशा में घुमाएँ। चैट वॉल्यूम बढ़ाने के लिए दिशा की ओर घुमाएँ. माइक्रोफ़ोन को म्यूट या अनम्यूट करने के लिए दबाएँ। आरजीबी लाइट को चालू या बंद करने के लिए 5 सेकंड से अधिक समय तक रुकें। ANC को चालू या बंद करने के लिए थोड़ी देर दबाएँ। टॉकथ्रू को चालू या बंद करने के लिए 2 सेकंड से अधिक समय तक रुकें।

- 11 -

मैन्युअल रूप से जोड़ी के लिए
> 5s
> 5s
1. हेडसेट पर, पावर स्विच को ऊपर की ओर स्लाइड करें और 5 सेकंड से अधिक समय तक दबाए रखें जब तक कि स्टेटस एलईडी सफेद न चमकने लगे।
2. 2.4जी यूएसबी वायरलेस डोंगल पर, कनेक्ट को 5 सेकंड से अधिक समय तक दबाए रखें जब तक कि एलईडी जल्दी से सफेद न हो जाए। सफल कनेक्शन के बाद हेडसेट और डोंगल पर दोनों एलईडी ठोस सफेद हो जाते हैं।
टिप्स:
· 10 मिनट की निष्क्रियता के बाद हेडसेट स्वचालित रूप से बंद हो जाता है। · एलईडी डिस्कनेक्ट होने के बाद कनेक्टिंग मोड (धीरे-धीरे चमकती हुई) में प्रवेश करती है
हेडसेट. · सभी यूएसबी-ए पोर्ट के साथ संगतता की गारंटी नहीं है।
- 12 -

ब्लूटूथ के साथ (द्वितीयक कनेक्शन)

> 2s

सेटिंग्स ब्लूटूथ

ब्लूटूथ

उपकरण

जेबीएल क्वांटम810 वायरलेस कनेक्टेड

अब खोजे जाने योग्य

इस फ़ंक्शन के साथ, आप अपने मोबाइल फोन को गेम खेलने के दौरान हेडसेट से कनेक्ट कर सकते हैं, बिना महत्वपूर्ण कॉल को याद किए।
1. हेडसेट को 2 सेकंड से अधिक समय तक दबाकर रखें। स्थिति एलईडी तेजी से चमकती है (पेयरिंग)।
2. अपने मोबाइल फोन पर ब्लूटूथ सक्षम करें और "डिवाइस" से "जेबीएल क्वांटम810 वायरलेस" चुनें। स्थिति एलईडी धीरे-धीरे चमकती है (कनेक्ट होती है), और फिर ठोस नीली (कनेक्टेड) हो जाती है।

- 13 -

नियंत्रण कॉल
×1 ×1 ×2
जब कोई इनकमिंग कॉल आए: · उत्तर देने के लिए एक बार दबाएँ। · अस्वीकार करने के लिए दो बार दबाएँ। कॉल के दौरान: · फ़ोन काटने के लिए एक बार दबाएँ।
सुझाव:
· वॉल्यूम समायोजित करने के लिए अपने ब्लूटूथ कनेक्टेड डिवाइस पर वॉल्यूम नियंत्रण का उपयोग करें।
- 14 -

उत्पाद निर्दिष्टीकरण
· चालक का आकार: 50 मिमी गतिशील चालक · आवृत्ति प्रतिक्रिया (निष्क्रिय): 20 हर्ट्ज - 40 किलोहर्ट्ज़ · आवृत्ति प्रतिक्रिया (सक्रिय): 20 हर्ट्ज - 20 किलोहर्ट्ज़ · माइक्रोफोन आवृत्ति प्रतिक्रिया: 100 हर्ट्ज -10 किलोहर्ट्ज़ · अधिकतम इनपुट शक्ति: 30 मेगावाट · संवेदनशीलता: 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW · अधिकतम SPL: 93 dB · माइक्रोफ़ोन संवेदनशीलता: -38 dBV / Pa@1 kHz · प्रतिबाधा: 32 ohm · 2.4G वायरलेस ट्रांसमीटर पावर: <13 dBm · 2.4G वायरलेस मॉड्यूलेशन: GFSK, /4 DQPSK · 2.4G वायरलेस कैरियर फ्रीक्वेंसी: 2400 MHz - 2483.5 MHz · ब्लूटूथ ट्रांसमिटेड पावर: <12 dBm · ब्लूटूथ ट्रांसमिटेड मॉड्यूलेशन: GFSK, /4 DQPSK · ब्लूटूथ फ्रीक्वेंसी: 2400 MHz - 2483.5 MHz · ब्लूटूथ प्रोfile संस्करण: A2DP 1.3, HFP 1.8 · ब्लूटूथ संस्करण: V5.2 · बैटरी का प्रकार: ली-आयन बैटरी (3.7 V / 1300 mAh) · बिजली की आपूर्ति: 5 V 2 A · चार्जिंग समय: 3.5 घंटे · RGB प्रकाश व्यवस्था के साथ संगीत बजाने का समय बंद: 43 घंटे · माइक्रोफ़ोन पिकअप पैटर्न: यूनिडायरेक्शनल · वजन: 418 ग्राम
नोट:
· तकनीकी विनिर्देश बिना किसी पूर्व सूचना के परिवर्तन के अधीन हैं।
- 15 -

समस्या निवारण
यदि आपको इस उत्पाद का उपयोग करने में समस्या है, तो सेवा का अनुरोध करने से पहले निम्न बिंदुओं की जांच करें।
कोई शक्ति नहीं है
· 10 मिनट की निष्क्रियता के बाद हेडसेट स्वचालित रूप से बंद हो जाता है। हेडसेट को फिर से चालू करें।
· हेडसेट को रिचार्ज करें (देखें "अपना हेडसेट चार्ज करना")।
2.4G युग्मन हेडसेट और 2.4G USB वायरलेस डोंगल के बीच विफल रहा
· हेडसेट को डोंगल के करीब ले जाएं। यदि समस्या बनी रहती है, तो हेडसेट को डोंगल के साथ फिर से मैन्युअल रूप से जोड़ें (देखें "मैन्युअल रूप से पेयर करने के लिए")।
ब्लूटूथ युग्मन विफल रहा
· सुनिश्चित करें कि आपने हेडसेट से कनेक्ट होने के लिए डिवाइस पर ब्लूटूथ सुविधा सक्षम की है।
· डिवाइस को हेडसेट के करीब ले जाएं। · हेडसेट ब्लूटूथ के माध्यम से दूसरे डिवाइस से जुड़ा है। को डिस्कनेक्ट करें
अन्य डिवाइस, फिर युग्मन प्रक्रियाओं को दोहराएं। (देखें "ब्लूटूथ के साथ (द्वितीयक कनेक्शन)")।
कोई आवाज या खराब आवाज नहीं
· सुनिश्चित करें कि आपने अपने पीसी, मैक या गेमिंग कंसोल डिवाइस की गेम साउंड सेटिंग्स में जेबीएल क्वांटम810 वायरलेस गेम को डिफ़ॉल्ट डिवाइस के रूप में चुना है।
· अपने पीसी, मैक या गेमिंग कंसोल डिवाइस पर वॉल्यूम समायोजित करें। · यदि आप केवल गेम खेल रहे हैं या ऑडियो चैट कर रहे हैं तो पीसी पर गेम चैट बैलेंस जांचें। · जाँचें कि ANC सक्षम है जबकि TalkThru अक्षम है।
- 16 -

· यूएसबी 3.0 सक्षम डिवाइस के पास हेडसेट का उपयोग करने पर आपको स्पष्ट ध्वनि गुणवत्ता में गिरावट का अनुभव हो सकता है। यह खराबी नहीं है। डोंगल को यथासंभव USB 3.0 पोर्ट से दूर रखने के लिए एक एक्सटेंशन USB डॉक का उपयोग करें।
2.4G वायरलेस कनेक्शन में: · सुनिश्चित करें कि हेडसेट और 2.4G वायरलेस डोंगल युग्मित और कनेक्टेड हैं
सफलतापूर्वक. · कुछ गेमिंग कंसोल डिवाइस पर यूएसबी-ए पोर्ट जेबीएल के साथ असंगत हो सकते हैं
क्वांटम810 वायरलेस। यह खराबी नहीं है।
3.5 मिमी ऑडियो कनेक्शन में: · सुनिश्चित करें कि 3.5 मिमी ऑडियो केबल सुरक्षित रूप से जुड़ा हुआ है।
ब्लूटूथ कनेक्शन में: · कनेक्टेड ब्लूटूथ के लिए हेडसेट पर वॉल्यूम नियंत्रण काम नहीं करता है
उपकरण। यह खराबी नहीं है। · माइक्रोवेव या वायरलेस जैसे रेडियो हस्तक्षेप के स्रोतों से दूर रहें
रूटर।

मेरी आवाज मेरे साथियों द्वारा नहीं सुनी जा सकती
· सुनिश्चित करें कि आपने अपने पीसी, मैक या गेमिंग कंसोल डिवाइस की चैट साउंड सेटिंग्स में जेबीएल क्वांटम810 वायरलेस चैट को डिफ़ॉल्ट डिवाइस के रूप में चुना है।
· सुनिश्चित करें कि माइक्रोफ़ोन म्यूट नहीं है।

जब मैं बात कर रहा हूं तो मैं खुद को नहीं सुन सकता

· के माध्यम से साइडटोन सक्षम करें

खेल के दौरान स्वयं को स्पष्ट रूप से सुनने के लिए

ऑडियो. साइडटोन सक्षम होने पर ANC/TalkThru अक्षम कर दिया जाएगा।

- 17 -

लाइसेंस
Bluetooth® शब्द चिह्न और लोगो ब्लूटूथ SIG, Inc. के स्वामित्व वाले पंजीकृत ट्रेडमार्क हैं और HARMAN अंतर्राष्ट्रीय उद्योग, निगमित द्वारा ऐसे किसी भी निशान का उपयोग लाइसेंस के अंतर्गत है। अन्य ट्रेडमार्क और व्यापार नाम उनके संबंधित स्वामियों के हैं।
- 18 -

एचपी_जेबीएल_Q810_OM_V2_EN

810वायरलेस
त्वरित आरंभ गाइड

जेबीएल क्वांटमेंगाइन
अपने जेबीएल क्वांटम हेडसेट पर सुविधाओं तक पूर्ण पहुंच प्राप्त करने के लिए जेबीएल क्वांटम इंजन डाउनलोड करें - हेडसेट कैलिब्रेशन से लेकर आपकी सुनवाई के अनुरूप 3 डी ऑडियो समायोजित करने से, अनुकूलित आरजीबी लाइटिंग बनाने से
बूम माइक्रोफोन साइड-टोन कैसे काम करता है, यह निर्धारित करने के लिए प्रभाव। जेबीएलक्वांटम.कॉम/इंजन
सॉफ़्टवेयर आवश्यकताएं
प्लेटफार्म: विंडोज 10 (केवल 64 बिट) / विंडोज 11 500 एमबी इंस्टॉलेशन के लिए फ्री हार्ड ड्राइव स्पेस * जेबीएल क्वांटम इंजन पर सबसे इष्टतम अनुभव के लिए हमेशा विंडोज 10 (64 बिट) या विंडोज 11 के नवीनतम संस्करण का उपयोग करें।
*जेबीएल क्वांटम सराउंड और डीटीएस हेडफोन: X V2.0 केवल विंडोज़ पर उपलब्ध है। सॉफ़्टवेयर स्थापना की आवश्यकता है।

बॉक्स में 001 क्या है

बूम माइक्रोफोन के लिए विंडशील्ड फोम

जेबीएल क्वांटम810 वायरलेस हेडसेट

यूएसबी चार्जिंग केबल

3.5 मिमी ऑडियो केबल

यूएसबी वायरलेस डोंगल

क्यूएसजी | वारंटी कार्ड | सुरक्षा पत्रक

002 आवश्यकताएँ

कनेक्टिविटी 3.5 मिमी ऑडियो केबल 2.4G वायरलेस
ब्लूटूथ

JBL

सॉफ़्टवेयर आवश्यकताएं

प्लेटफार्म: विंडोज 10 (केवल 64 बिट) / विंडोज 11 500 एमबी मुफ्त हार्ड ड्राइव स्थापना के लिए स्थान

PS4/PS5 XBOXTM निंटेंडो स्विचटीएम मोबाइल

मैक

स्टीरियो

अनुरूप नहीं

स्टीरियो

अनुरूप नहीं

स्टीरियो

नहीं

संगत संगत

स्टीरियो

अनुरूप नहीं

१.२ ओवरVIEW

01 एएनसी/टॉकथ्रू एलईडी

02 एएनसी/टॉकथ्रू बटन

०३ गेम ऑडियो-चैट बैलेंस डायल

04 वॉल्यूम नियंत्रण

05 वियोज्य विंडशील्ड फोम

06* माइक म्यूट/अनम्यूट के लिए अधिसूचना एलईडी 01 07* माइक्रोफोन म्यूट/अनम्यूट

08 चार्जिंग एलईडी

09 3.5 मिमी ऑडियो जैक

10 यूएसबी-सी पोर्ट 04
11 वॉयस फोकस बूम माइक्रोफोन

12 ब्लूटूथ पेयरिंग बटन

13 पावर ऑन / ऑफ स्लाइडर

14 पावर/2.4जी/ब्लूटूथ एलईडी

15* आरजीबी प्रकाश क्षेत्र

१६ फ्लैट-फोल्ड ईयर कप

१७ २.४जी पेयरिंग बटन

18 वॉल्यूम नियंत्रण

19 माइक म्यूट बटन

17 16

004 पावर ऑन और कनेक्ट

पर बिजली

02 2.4जी वायरलेस पीसी | मैक | PLAYSTATIONTM |Nintendo SwitchTM

मैनुअल नियंत्रण

> 5s

ब्लूटूथ नहीं है

×1 ×1 ×2

ON
> 2s

सेटिंग्स ब्लूटूथ
ब्लूटूथ डिवाइस जेबीएल क्वांटम810 वायरलेस कनेक्टेड अब डिस्कवर करने योग्य

006 सेटअप

007 बटन कमांड

एएनसी चालू/बंद, टॉकथ्रू चालू/बंद

> 2s

गेम की मात्रा बढ़ाएँ चैट की मात्रा बढ़ाएँ

मास्टर वॉल्यूम बढ़ाएँ मास्टर वॉल्यूम घटाएँ

माइक्रोफ़ोन म्यूट / अनम्यूट X1 चालू / बंद >5S

चालू बंद
>2एस बीटी पेयरिंग मोड

008 पहली बार सेटअप
8a 2.4G USB वायरलेस कनेक्शन के माध्यम से हेडसेट को अपने पीसी से कनेक्ट करें।
8b "ध्वनि सेटिंग्स" -> "ध्वनि नियंत्रण कक्ष" पर जाएं। 8c "प्लेबैक" के अंतर्गत "JBL QUANTUM810 वायरलेस गेम" हाइलाइट करें
और "डिफ़ॉल्ट सेट करें" -> "डिफ़ॉल्ट डिवाइस" चुनें। 8d "JBL QUANTUM810 वायरलेस चैट" को हाइलाइट करें और "सेट" चुनें
डिफ़ॉल्ट" -> "डिफ़ॉल्ट संचार उपकरण"। 8e "रिकॉर्डिंग" के अंतर्गत "JBL QUANTUM810 वायरलेस चैट" हाइलाइट करें
और "डिफ़ॉल्ट सेट करें" -> "डिफ़ॉल्ट डिवाइस" चुनें। 8f अपने चैट एप्लिकेशन में "JBL QUANTUM810 वायरलेस चैट" चुनें
डिफ़ॉल्ट ऑडियो डिवाइस के रूप में। 8G अपनी ध्वनि को वैयक्तिकृत करने के लिए ऑनस्क्रीन निर्देशों का पालन करें
सेटिंग्स.

जेबीएल क्वांटम 810 वायरलेस गेम

जेबीएल क्वांटम810 वायरलेस चैट

009 माइक्रोफ़ोन

माइक म्यूट / अनम्यूट के लिए अधिसूचना एलईडी

मूक

हटाएं

010 चार्जिंग
3.5hr

011 एलईडी व्यवहार
एएनसी ऑफ एएनसी ऑफ टॉकथ्रू ऑन माइक म्यूट माइक अनम्यूट
कम बैटरी चार्जिंग, पूरी तरह चार्ज

2.4G पेयरिंग 2.4G कनेक्टिंग 2.4G कनेक्टेड
बीटी पेयरिंग बीटी कनेक्टिंग बीटी कनेक्टेड
बिजली बंद पर बिजली

012 टेक स्पेश

चालक का आकार: आवृत्ति प्रतिक्रिया (निष्क्रिय): आवृत्ति प्रतिक्रिया (सक्रिय): माइक्रोफ़ोन आवृत्ति प्रतिक्रिया: अधिकतम इनपुट शक्ति संवेदनशीलता: अधिकतम एसपीएल: माइक्रोफ़ोन संवेदनशीलता: प्रतिबाधा: 2.4 जी वायरलेस ट्रांसमीटर पावर: 2.4 जी वायरलेस मॉड्यूलेशन: 2.4 जी वायरलेस वाहक आवृत्ति: ब्लूटूथ ट्रांसमिटेड पावर: ब्लूटूथ ट्रांसमिटेड मॉड्यूलेशन: ब्लूटूथ फ्रीक्वेंसी: ब्लूटूथ प्रोfile संस्करण: ब्लूटूथ संस्करण: बैटरी का प्रकार: बिजली की आपूर्ति: चार्जिंग समय: आरजीबी प्रकाश बंद के साथ संगीत चलाने का समय: माइक्रोफोन पिकअप पैटर्न: वजन:

50 मिमी गतिशील चालक 20 हर्ट्ज - 40 किलोहर्ट्ज़ 20 हर्ट्ज - 20 किलोहर्ट्ज़ 100 हर्ट्ज -10 किलोहर्ट्ज़ 30 मेगावाट 95 डीबी एसपीएल @ 1 किलोहर्ट्ज़ / 1 मेगावाट 93 डीबी -38 डीबीवी / पा @ 1 किलोहर्ट्ज़ 32 ओम <13 डीबीएम जीएफएसके, /4 डीक्यूपीएसके 2400 मेगाहर्ट्ज - 2483.5 मेगाहर्ट्ज <12 डीबीएम जीएफएसके, /4 डीक्यूपीएसके 2400 मेगाहर्ट्ज - 2483.5 मेगाहर्ट्ज ए2डीपी 1.3, एचएफपी 1.8 वी5.2 ली-आयन बैटरी (3.7 वी / 1300 एमएएच) 5वी 2 ए 3.5 घंटे 43 घंटे यूनिडायरेक्शनल 418 ग्राम

कनेक्टिविटी 3.5 मिमी ऑडियो केबल 2.4G वायरलेस ब्लूटूथ

PS4 / PS5

एक्सबॉक्सटीएम

निंटेंडो स्विचटीएम

मोबाइल

मैक

स्टीरियो

अनुरूप नहीं

स्टीरियो

अनुरूप नहीं

स्टीरियो

अनुरूप नहीं

स्टीरियो

अनुरूप नहीं

आईसी आरएफ एक्सपोजर सूचना और वक्तव्य कनाडा की एसएआर सीमा (सी) 1.6 डब्ल्यू/किलोग्राम औसत एक ग्राम ऊतक से अधिक है। डिवाइस के प्रकार: (IC: 6132A-JBLQ810WL) का भी इस SAR सीमा के विरुद्ध परीक्षण किया गया है इस मानक के अनुसार, शीर्ष उपयोग के लिए उत्पाद प्रमाणन के दौरान रिपोर्ट किया गया उच्चतम SAR मान 0.002 W/Kg है। डिवाइस को विशिष्ट शारीरिक संचालन के लिए परीक्षण किया गया था जहां उत्पाद को सिर से 0 मिमी दूर रखा गया था। IC RF एक्सपोज़र आवश्यकताओं के अनुपालन को बनाए रखने के लिए, ऐसे एक्सेसरीज़ का उपयोग करें जो उपयोगकर्ता के सिर और हेडसेट के पिछले हिस्से के बीच 0mm की दूरी बनाए रखें। बेल्ट क्लिप, होल्स्टर और इसी तरह के सामान के उपयोग में इसकी असेंबली में धातु के हिस्से नहीं होने चाहिए। ऐसे एक्सेसरीज़ का उपयोग जो इन आवश्यकताओं को पूरा नहीं करते हैं, हो सकता है कि वे IC RF एक्सपोज़र आवश्यकताओं का अनुपालन न करें और इससे बचा जाना चाहिए।
यूएसबी वायरलेस डोंगल के लिए आईसी आरएफ एक्सपोजर सूचना और वक्तव्य कनाडा (सी) की एसएआर सीमा 1.6 डब्ल्यू/किलोग्राम औसत एक ग्राम ऊतक से अधिक है। डिवाइस प्रकार: (IC: 6132A-JBLQ810WLTM) का भी इस SAR सीमा के विरुद्ध परीक्षण किया गया है इस मानक के अनुसार, शीर्ष उपयोग के लिए उत्पाद प्रमाणन के दौरान रिपोर्ट किया गया उच्चतम SAR मान 0.106W/Kg है।
हेड ऑपरेशन डिवाइस को एक विशिष्ट हेड मैनिपुलेशन टेस्ट के अधीन किया गया था। आरएफ एक्सपोजर आवश्यकताओं का अनुपालन करने के लिए, उपयोगकर्ता के कान और उत्पाद (एंटीना सहित) के बीच 0 सेमी की न्यूनतम पृथक्करण दूरी बनाए रखी जानी चाहिए। हेड एक्सपोजर जो इन आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता है वह आरएफ एक्सपोजर आवश्यकताओं को पूरा नहीं कर सकता है और इससे बचा जाना चाहिए। केवल आपूर्ति किए गए या स्वीकृत एंटेना का उपयोग करें।
आईसी: 6132ए-जेबीएलक्यू810डब्लूएल
बॉडी ऑपरेशन डिवाइस का परीक्षण विशिष्ट शारीरिक संचालन के लिए किया गया था जहां उत्पाद को शरीर से दूर 5 मिमी की दूरी के साथ रखा गया था। उपरोक्त प्रतिबंधों का अनुपालन न करने पर आईसी आरएफ एक्सपोजर दिशानिर्देशों का उल्लंघन हो सकता है। केवल आपूर्ति किए गए या स्वीकृत एंटेना का उपयोग करें।
आईसी: 6132ए-जेबीएलक्यू810डब्लूएलटीएम
इंफॉर्मेशन एट एनोन्सेस सुर एल'एक्सपोजिशन आरएफ डी एल'आईसी। ला लिमिटे डैस डू कनाडा (सी) एस्ट डे 1,6 डब्ल्यू/किलोग्राम, अरोंडी सुर उन ग्रामे डे टिसू। प्रकार d'appareils: (IC : 6132ए-जेबीएलक्यू810डब्लूएल) ए एगेलमेंट एट टेस्ट एन रिलेशन एवेसीसेट लिमिटे डैस सेलोन सीई स्टैंडर्ड। ला वेलेउर डैस ला प्लस एलेवी मेसुरी पेंडेंट ला सर्टिफिकेशन डु प्रोडक्ट डू यून यूटिलाइजेशन औ निवेउ डे ला टेटे इस्ट डे 0,002W/किग्रा। ल'अपैरिल ए एट टेस्टे डान्स डेस कैस डी'यूटिलाइजेशन टाइप्स एन रिलेशन एवेक ले कॉर्प्स, ओ ले प्रोडक्ट ए एट यूटिलिस à 0 एमएम डे ला टेटे। पोर कंटीन्यूर रेस्पेक्टर लेस स्टैंडर्ड्स डी'एक्सपोजिशन आरएफ डी एल'आईसी, यूटिलाइज डेस एक्सेसोयर्स क्वी मेनटेनेंट उन डिस्टेंस डे सेपरेशन डे 0 एमएम एंट्रे ला टेटे डे ल'यूटिलिसेटर एट ल'एरिएर डू कास्क। L'utilisation de Clips de ceinture, d'étui ou d'accessoires similaires ne doivent pas contenir de pièces métalliques। लेस एक्सेसोयर्स ने रिस्पेंडेंट पास सेस एक्सिगेंसेस प्यूवेंट ने पेस रेस्पेक्टर लेस स्टैंडर्ड्स डी'एक्सपोजिशन आरएफ डी एल'आईसी एट डिवेंट एटरे इविट्स।
इंफॉर्मेशन एट डिक्लेरेशन डी'एक्सपोजिशन ऑक्स आरएफ डी'आईसी डोंगल सेन्स फिल यूएसबी ला लिमिटे डैस डू कनाडा (सी) एस्ट डे 1,6 डब्ल्यू/किग्रा एन मोयेन सुर उन ग्राम डे टिसू। प्रकार d'appareils : (IC : 6132A-JBLQ810WLTM) एक समान परीक्षण और तालमेल cette limite SAR। सेलोन केटे नॉर्म, ला वेलेउर एसएआर ला प्लस एलीव सिग्नेली लॉर्स डे ला सर्टिफिकेशन डु प्रोडक्ट पुट एल'यूटिलाइजेशन डे ला टेटे एस्ट डी 0,106W/किग्रा।

यूटिलाइज़ेशन औ निवेउ डे ला टेटे ल'अपैरिल एस्ट टेस्ट डैन्स अन कैस डी'यूटिलाइजेशन टाइपिक ऑटोर डे ला टेटे। पोर रेस्पेक्टर लेस स्टैंडर्ड्स डी'एक्सपोजिशन आरएफ, एक दूरी डी सेपरेशन न्यूनतम डी 0 सेमी डोइट एटरे मेनटेन्यू एंट्रे ल'ओरिल एट ले प्रोडक्ट (एंटीन शामिल)। ल'एक्सपोज़िशन डे ला टेटे ने रिस्पेंडेंट पास सेस एक्सिगेंसेस प्यूट ने पास रेस्पेक्टर लेस स्टैंडर्ड्स डी'एक्सपोज़िशन आरएफ एट डूइट एटरे इविट। यूटिलिसेज यूनीकमेंट एल'एंटीन इनक्लूज ऑउ एक एंटेन सर्टिफिकेट। आईसी: 6132ए-जेबीएलक्यू810डब्लूएल
ऑपरेशन डू कॉर्प्स ल'अपैरिल ए एट टेस्टे प्योर डेस ऑपरेशंस कॉर्पोरेल्स टाइपिक ओ ले प्रोडक्ट एटैट मेनटेनु उन डिस्टेंस डे 5 एमएम डू कॉर्प्स। ले गैर सम्मान डेस प्रतिबंध सी-डेसस पुट एंटरटेनर एक उल्लंघन डेस निर्देश डी'एक्सपोजिशन ऑक्स आरएफ डी'आईसी। यूटिलिसेज़ यूनीकमेंट l'antenne Fournie ou approuvée. आईसी: 6132A-JBLQ810WLTM।
ओपेन, सर्विस, या बैटरी पर ध्यान न दें | शॉर्ट सर्किट न करें | MAY EXPLODE अगर INREPOSED OF FIRE | उदाहरण के जोखिम यदि बैटरी एक प्रकार की चीज द्वारा प्रतिक्षेपित है | निर्देश या नियमों का उपयोग किए जाने वाले बैचों का उपयोग करें

ब्लूटूथ® शब्द चिह्न और लोगो ब्लूटूथ एसआईजी, इंक के स्वामित्व वाले पंजीकृत ट्रेडमार्क हैं और हरमन इंटरनेशनल इंडस्ट्रीज, इनकॉर्पोरेटेड द्वारा ऐसे किसी भी निशान का उपयोग लाइसेंस के तहत है। अन्य ट्रेडमार्क और व्यापार नाम उनके संबंधित स्वामियों के हैं।
यह उपकरण पूर्वाग्रहपूर्ण हस्तक्षेप से बचाव के लिए आवश्यक है और स्वायत्तता की व्यवस्था में हस्तक्षेप का कारण भी नहीं बन सकता है। यह उत्पाद 242/2000 के नियमों के अनुसार प्रक्रिया के अनुरूप है, और तकनीकी अनुप्रयोगों की आवश्यकता है। अधिक जानकारी के लिए, ANATEL की साइट www.anatel.gov.br से परामर्श लें

: , , 06901 , ., 400, 1500 : ओओओ "", , 127018, ., . , .12, . 1 : 1 : 2 : www.harman.com/ru : 8 (800) 700 0467, : ओओओ", «-». , 2010: 000000-MY0000000, «एम» - (, बी -, सी - ..) «वाई» - (ए - 2010, बी - 2011, सी - 2012 ..)।

एचपी_जेबीएल_क्यू810_क्यूएसजी_एसओपी_वी10

810
एक्टिव नॉइज़ कैंसलिंग और ब्लूटूथ के साथ वायरलेस ओवर-ईयर परफॉर्मेंस गेमिंग हेडसेट

ध्वनि ही अस्तित्व है.
हाई-रेस प्रमाणित जेबीएल क्वांटमसाउंड के साथ जेबीएल क्वांटम 810 वायरलेस तक का स्तर जो क्रिस्टल स्पष्ट और जेबीएल क्वांटमसराउंड में सबसे छोटे ऑडियो विवरण भी बनाता है, डीटीएस हेडफोन के साथ गेमिंग के लिए सबसे अच्छा स्थानिक चारों ओर ध्वनि: एक्स संस्करण 2.0 तकनीक। 2.4GHz वायरलेस कनेक्शन और ब्लूटूथ 5.2 स्ट्रीमिंग और 43 घंटे की बैटरी लाइफ के साथ जो आपके खेलते ही चार्ज हो जाती है, आप कभी भी एक सेकेंड भी नहीं गंवाएंगे। गेमिंग वातावरण के लिए डिज़ाइन किया गया, वॉयसफोकस बूम माइक और शोर दमन तकनीक गारंटी देती है कि आप हमेशा स्पष्ट रूप से आएंगे कि आप अपनी टीम के साथ रणनीति पर बात कर रहे हैं या पिज्जा ऑर्डर कर रहे हैं। सही संतुलन के लिए डिस्कॉर्ड-प्रमाणित डायल को समायोजित करें, फिर छोटे 2.4GHz डोंगल की सुविधा और प्रीमियम चमड़े से लिपटे मेमोरी फोम ईयर कुशन की सुविधा के साथ पूरे दिन और रात चलाएं।

विशेषताएं
डुअल सराउंड साउंड हाई-रेस ड्राइवरों के साथ हर विवरण सुनें गेमिंग के लिए डुअल वायरलेस एक्टिव नॉइज़ कैंसलिंग तकनीक एक ही समय में गेम प्ले और चार्ज करें डिस्कॉर्ड डायरेक्शनल माइक्रोफोन के लिए गेम ऑडियो चैट-डायल टिकाऊ, पीसी के लिए आरामदायक डिज़ाइन अनुकूलित, कई प्लेटफार्मों के साथ संगत

विशेषतायें एवं फायदे
डुअल सराउंड साउंड ऐसा महसूस करें कि आप जेबीएल क्वांटमसराउंड और डीटीएस हेडफोन: एक्स संस्करण 2.0 तकनीक के साथ गेम के अंदर कदम रख रहे हैं जो आपको अपने चारों ओर इमर्सिव, मल्टीचैनल 3डी ऑडियो का अनुभव देता है।
हाई-रेस ड्राइवरों के साथ हर विवरण सुनें JBL क्वांटम साउंड में खुद को पूरी तरह से डुबो दें। Hi-Res 50mm ड्राइवर सूक्ष्मतम ऑडियो विवरण को भी सटीकता के साथ पोजीशन में रखते हैं, दुश्मन की टहनी से स्थिति में आने से लेकर आपके पीछे भागते ज़ोंबी गिरोह के कदमों तक। जब गेमिंग की बात आती है, तो ध्वनि जीवित रहती है।
दोषरहित 2.4GHz वायरलेस और ब्लूटूथ 5.2 के दोहरे समाधान के साथ डुअल वायरलेस कभी भी ऑडियो लैग और ड्रॉपआउट को खत्म करने से नहीं चूकता।
गेमिंग के लिए सक्रिय शोर रद्द करने वाली तकनीक गेमिंग वातावरण के लिए डिज़ाइन की गई, जेबीएल क्वांटम 810 वायरलेस की सक्रिय शोर रद्द करने वाली प्रणाली अवांछित पृष्ठभूमि ध्वनियों को समाप्त करती है ताकि आप विचलित हुए बिना अपने मिशन में पूरी तरह से लगे रह सकें।
43 घंटे की बैटरी लाइफ के साथ एक ही समय में गेम खेलें और चार्ज करें, जो आपके खेलते ही चार्ज हो जाता है। टीम के कुछ साथियों के विपरीत, जेबीएल क्वांटम 810 वायरलेस कभी हार नहीं मानता और आपको कभी निराश नहीं करता।
डिस्कॉर्ड के लिए गेम ऑडियो चैट-डायल अलग साउंड कार्ड के लिए धन्यवाद, डिस्कॉर्ड-प्रमाणित डायल आपको गेम के सही संतुलन को अनुकूलित करने देता है और एक्शन में ब्रेक के बिना आपके हेडसेट में ऑडियो चैट करता है।
डायरेक्शनल माइक्रोफोन जेबीएल क्वांटम 810 वायरलेस का डायरेक्शनल वॉयस-फोकस बूम माइक्रोफोन फ्लिप-अप म्यूट और इको-कैंसलिंग तकनीक के साथ है, इसका मतलब है कि आप हमेशा जोर से और स्पष्ट रूप से आएंगे, चाहे आप अपनी टीम के साथ रणनीति पर बात कर रहे हों या पिज्जा ऑर्डर कर रहे हों।
टिकाऊ, आरामदायक डिज़ाइन हल्का, टिकाऊ हेडबैंड और प्रीमियम चमड़े से लिपटे मेमोरी फोम ईयर कुशन को कुल आराम के लिए डिज़ाइन किया गया है, चाहे आप कितनी देर तक खेलें।
पीसी के लिए अनुकूलित, कई प्लेटफार्मों के साथ संगत जेबीएल क्वांटम 810 वायरलेस हेडसेट पीसी, पीएसटीएम (पीएस2.4 और पीएस5) और निंटेंडो स्विचटीएम (केवल डॉकिंग करते समय) के साथ 4 गीगाहर्ट्ज वायरलेस कनेक्शन के माध्यम से, ब्लूटूथ 5.2 के माध्यम से ब्लूटूथ संगत उपकरणों के साथ और 3.5 मिमी के माध्यम से संगत है। PC, PlayStation, XboxTM, Nintendo स्विच, मोबाइल, Mac और VR के साथ ऑडियो जैक। जेबीएल क्वांटमइंजिन (जेबीएल क्वांटमसुराउंड, आरजीबी, ईक्यू, माइक्रोफोन सेटिंग्स इत्यादि) द्वारा संचालित सुविधाएं केवल पीसी पर उपलब्ध हैं। संगतता के लिए कनेक्टिविटी गाइड की जाँच करें।

बॉक्स में क्या है:
जेबीएल क्वांटम 810 वायरलेस हेडसेट यूएसबी चार्जिंग केबल 3.5 एमएम ऑडियो केबल यूएसबी वायरलेस डोंगल विंडशील्ड फोम माइक्रोफोन क्यूएसजी के लिए | वारंटी कार्ड | सुरक्षा पत्रक
तकनीकी निर्देश:
ड्राइवर का आकार: 50 मिमी गतिशील ड्राइवर आवृत्ति प्रतिक्रिया (सक्रिय): 20Hz 20kHz माइक्रोफ़ोन आवृत्ति प्रतिक्रिया: 100Hz 10kHz अधिकतम इनपुट शक्ति: 30mW संवेदनशीलता: 95dB SPL@1kHz/1mW अधिकतम SPL: 93dB माइक्रोफ़ोन संवेदनशीलता: -38dBV@1kHz/Pa प्रतिबाधा: 32 ओम 2.4G वायरलेस ट्रांसमीटर पावर: <13 dBm 2.4G वायरलेस मॉड्यूलेशन: /4-DQPSK 2.4G वायरलेस कैरियर फ्रीक्वेंसी: 2400 MHz 2483.5 MHz ब्लूटूथ ट्रांसमिटेड पावर: <12dBm ब्लूटूथ ट्रांसमिटेड मॉड्यूलेशन: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK ब्लूटूथ फ्रीक्वेंसी: 2400 MHz - 2.483.5 मेगाहर्ट्ज ब्लूटूथ प्रोfile संस्करण: A2DP 1.3, HFP 1.8 ब्लूटूथ संस्करण: V5.2 बैटरी का प्रकार: ली-आयन बैटरी (3.7V/1300mAh) बिजली की आपूर्ति: 5V 2A चार्जिंग समय: 3.5 घंटे RGB लाइटिंग के साथ म्यूजिक प्ले टाइम: 43 घंटे माइक्रोफोन पिकअप पैटर्न: यूनिडायरेक्शनल वजन: 418 ग्राम

हरमन इंटरनेशनल इंडस्ट्रीज, शामिल 8500 बाल्बोआ बुलेवार्ड, नॉर्थ्रिज, सीए 91329 यूएसए www.jbl.com

© 2021 हरमन इंटरनेशनल इंडस्ट्रीज, निगमित। सभी अधिकार सुरक्षित। जेबीएल, हरमन इंटरनेशनल इंडस्ट्रीज का एक ट्रेडमार्क है, निगमित, संयुक्त राज्य अमेरिका और / या अन्य देशों में पंजीकृत है। Bluetooth® शब्द चिह्न और लोगो ब्लूटूथ SIG, Inc. के स्वामित्व वाले पंजीकृत ट्रेडमार्क हैं और HARMAN अंतर्राष्ट्रीय उद्योग, निगमित द्वारा ऐसे किसी भी निशान का उपयोग लाइसेंस के अंतर्गत है। अन्य ट्रेडमार्क और व्यापार नाम उनके संबंधित स्वामियों के हैं। सुविधाओं, विनिर्देशों और उपस्थिति सूचना के बिना परिवर्तन के अधीन हैं।