LinkFlex AD5 फ़ीचर पैक्ड ऑडियो इंटरफ़ेस
उपयोगकर्ता पुस्तिका

प्रस्तावना

कॉमिका फीचर-पैक ऑडियो इंटरफ़ेस लिंकफ्लेक्स AD5 खरीदने के लिए धन्यवाद

मुख्य विशेषताएं

• 48kHz/24bit ऑडियो रिकॉर्डिंग, एकीकृत डुअल XLR/6.35mm इंटरफेस डिज़ाइन
• रिकॉर्डिंग/स्ट्रीमिंग मोड स्विच और डायरेक्ट मॉनिटर का समर्थन करें
• 48V फैंटम पावर माइक और हाई-जेड इंस्ट्रूमेंट इनपुट का समर्थन करता है
• दो कंप्यूटर या मोबाइल डिवाइस को जोड़ने के लिए डुअल USB-C इंटरफेस
• फ़ोन, टैबलेट और कंप्यूटर को कनेक्ट करने के लिए एकाधिक I/O इंटरफ़ेस
• व्यापक माइक संगतता के लिए 65dB तक की लाभ सीमा
• सबसे विस्तृत ध्वनि प्रदान करने के लिए श्रेणी-अग्रणी AD/DA रूपांतरण
• व्यक्तिगत माइक प्रीampएस, गिटार Ampमॉनिटर वॉल्यूम और आउटपुट लाभ नियंत्रण
• असीमित रचनात्मकता के लिए डिजिटल सिग्नल प्रोसेसिंग और तीन EQ और रिवर्ब मोड
• एस के लिए लूपबैक के साथ विशेष रुप से प्रदर्शितampलिंग, स्ट्रीमिंग और पॉडकास्टिंग
• एक-कुंजी शोर-मुक्ति और म्यूट का समर्थन, उपयोग में आसान
• लचीले और सहज संचालन के लिए उच्च परिभाषा एलसीडी स्क्रीन
• बिल्ट-इन रिचार्जेबल लिथियम बैटरी, 6 घंटे तक का ऑपरेटिंग समय

सूचना
उच्च संवेदनशीलता वाले अन्य उत्पादों के साथ काम करते समय, AD5 को चालू करने से पहले उसके लाभ को न्यूनतम पर समायोजित करने की अनुशंसा की जाती है। उपयोगकर्ता ध्वनि शिखर या ऑडियो प्रतिक्रिया से बचने के लिए लाभ को चरण दर चरण समायोजित कर सकते हैं।
48V फैंटम पावर की आवश्यकता न होने वाले माइक्रोफोन को जोड़ते समय, माइक्रोफोन को नुकसान से बचाने के लिए कृपया 48V फैंटम पावर को बंद करना सुनिश्चित करें।
माइक्रोफोन/उपकरण को जोड़ने/हटाने से पहले, कृपया उपकरण को क्षति से बचाने के लिए 48V फैंटम पावर/इंस्टिट्यूट स्विच को बंद कर दें।
कृपया उत्पाद का उपयोग करने से पहले इस उपयोगकर्ता पुस्तिका को अच्छी तरह पढ़ें, और इसे भविष्य के संदर्भ के लिए रखें।
कृपया उत्पाद को बारिश या नमी के संपर्क में न लाएं, और उस पर पानी या अन्य तरल पदार्थ गिरने से बचें।
कृपया उत्पाद को किसी भी ताप स्रोत जैसे रेडिएटर्स, स्टोव, या अन्य गर्मी पैदा करने वाले उपकरणों के पास उपयोग या स्टोर न करें।
यह उत्पाद एक उच्च परिशुद्धता वाला उत्पाद है, कृपया इसे गिरने या टकराने से रोकें।

मैक ओएस सिस्टम से कनेक्ट होने पर, कृपया सेटअप करने के लिए नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:

1. 'ऑडियो MIDI सेटअप' खोलें
2. नीचे बाएं कोने पर प्लस बटन पर क्लिक करें और 'एग्रीगेट डिवाइस बनाएं' चुनें
3. नए एग्रीगेट डिवाइस में AD2 के 2 इन्स और 5 आउट्स का चयन करें

पैकिंग सूची

मुख्य हिस्सा:

सामान:

अवयव परिचय

टॉप पैनल:

1. एलसीडी स्क्रीन
   डिवाइस की स्थिति को सहज रूप से दिखाने के लिए। अधिक जानकारी के लिए कृपया निम्नलिखित “स्क्रीन डिस्प्ले” देखें।
2. मिक्स नॉब
   रिकॉर्डिंग मोड में, लाइन आउटपुट पोर्ट से आउटपुट ऑडियो के वॉल्यूम स्तर को समायोजित करने के लिए; स्ट्रीमिंग मोड में, 3.5 मिमी और यूएसबी-सी पोर्ट से आउटपुट ऑडियो के वॉल्यूम स्तर को समायोजित करने के लिए; वॉल्यूम संकेतक वॉल्यूम स्तर के अनुसार बदल जाएंगे।
3. वॉल्यूम संकेतक
   आउटपुट ऑडियो के वॉल्यूम स्तर को इंगित करना.
4. रिकॉर्डिंग/स्ट्रीमिंग मोड स्विच बटन
   रिकॉर्डिंग मोड और स्ट्रीमिंग मोड के बीच स्विच करने के लिए थोड़ा दबाएं।
   AD5 रिकॉर्डिंग मोड में स्टीरियो ऑडियो आउटपुट करता है, IN1 बाएं चैनल के लिए है, और IN2 दाएं चैनल के लिए है; AD5 स्ट्रीमिंग मोड में मोनो ऑडियो आउटपुट करता है।
5. म्यूट टच बटन
   म्यूट चालू/बंद करने के लिए स्पर्श करें.
6. शोर कम करें टच बटन
   शोर कम करने के लिए स्विच ऑन/स्विच/मोड़ को स्पर्श करें। डायनेमिक माइक का उपयोग करते समय कृपया शोर कम करने के लिए 1 मोड पर स्विच करें; कंडेनसर माइक का उपयोग करते समय कृपया शोर कम करने के लिए 2 मोड पर स्विच करें।
7. EQ/REV टच बटन
   EQ या Reverb पर स्विच करने के लिए देर तक दबाएँ; EQ/REV मोड चुनने के लिए थोड़ी देर तक दबाएँ।

सामने का हिस्सा:

1. इनपुट पोर्ट IN1/2
   6.35 TRS उपकरण और XLR माइक्रोफोन को इनपुट पोर्ट IN5/1 के माध्यम से AD2 से जोड़ा जा सकता है। रिकॉर्डिंग मोड में, IN1 बाएं चैनल और IN2 दाएं चैनल के लिए है।
2. लाभ नियंत्रण घुंडी 1/2
   पूर्व समायोजित करेंamp क्रमशः IN1/2 पर इनपुट सिग्नलों के लिए लाभ।
3. 48V फैंटम पावर स्विच 1/2
   48V फैंटम पावर चालू करें। जब आप इस स्विच को चालू करेंगे, तो IN1/2 पोर्ट से जुड़े XLR जैक को फैंटम पावर की आपूर्ति की जाएगी। कृपया फैंटम पावर्ड माइक्रोफ़ोन का उपयोग करते समय इसे चालू करें।
   1. माइक्रोफ़ोन को AD5 से कनेक्ट/डिस्कनेक्ट करते समय, डिवाइस को नुकसान से बचाने के लिए कृपया 5V फैंटम पावर को चालू/बंद करने से पहले AD48 का लाभ न्यूनतम पर सेट करें।
   2. जब 48V फैंटम पावर की आवश्यकता न रखने वाले उपकरणों को IN1/2 पोर्ट से कनेक्ट करें, तो कृपया 48V फैंटम पावर को बंद करना सुनिश्चित करें।
4. इंस्ट स्विच 1/2
   इनपुट प्रतिबाधा को चालू/बंद करें। बेहतर इनपुट प्रभाव प्राप्त करने के लिए कृपया इलेक्ट्रिक गिटार/बास जैसे हाई-ज़ेड उपकरणों को कनेक्ट करते समय इंस्ट स्विच को चालू करें।
   1. फीडबैक समस्याओं और डिवाइसों को होने वाली क्षति से बचने के लिए इंस्ट स्विच को चालू/बंद करने से पहले AD5 का लाभ न्यूनतम पर सेट करने की अनुशंसा की जाती है।
   2. जब उच्च इनपुट की आवश्यकता न रखने वाले उपकरणों को IN1/2 पोर्ट से कनेक्ट करें, तो कृपया सुनिश्चित करें कि इंस्ट स्विच बंद है।
   3. अपने स्पीकर सिस्टम की सुरक्षा के लिए, इंस्ट स्विच को चालू/बंद करते समय मॉनिटर स्पीकर को बंद छोड़ दें।
5. 3.5 मिमी मॉनिटरिंग पोर्ट 1
   मॉनिटर में 3.5 मिमी टीआरएस/टीआरआरएस हेडफोन लगाएं।
6. मॉनिटरिंग मोड स्विच
   मॉनिटरिंग मोड स्विच करें। डायरेक्ट मॉनिटरिंग मोनो मोड में, मॉनिटरिंग ऑडियो मोनो होता है; डायरेक्ट मॉनिटरिंग स्टीरियो मोड में, मॉनिटरिंग ऑडियो स्टीरियो होता है (IN1 का मतलब बाएं चैनल और IN2 का मतलब दाएं चैनल होता है); डायरेक्ट मॉनिटरिंग मोड में, AD5 IN1/2 से ऑडियो सिग्नल को सीधे मॉनिटर आउटपुट और हेडफ़ोन पर शून्य विलंबता के साथ रूट करेगा। इनपुट मॉनिटरिंग मोड में, IN1/2 से ऑडियो सिग्नल को DAW सॉफ़्टवेयर और फिर मॉनिटर आउटपुट और हेडफ़ोन पर मिक्स ऑडियो के साथ रूट किया जाएगा, जिससे मॉनिटरिंग में देरी होगी।
7. लूपबैक स्विच
   लूपबैक 'वर्चुअल' इनपुट का उपयोग करता है, जिसमें ऑडियो इंटरफ़ेस पर कोई भौतिक कनेक्टर नहीं होता है, लेकिन डिजिटल सिग्नल स्ट्रीम को सीधे DAW सॉफ़्टवेयर में वापस भेज सकता है, यह आपके कंप्यूटर से सभी ऑडियो सिग्नल कैप्चर कर सकता है (उदाहरण के लिए, एक ऑडियो आउटपुट से ऑडियो सिग्नल आउटपुट)। web ब्राउज़र) को ऑडियो इंटरफ़ेस में इनपुट करने के लिए।
   लूपबैक चालू/बंद करने के लिए छोटा प्रेस। जब लूपबैक चालू होता है, तो AD5 IN1/2 और USB-C पोर्ट दोनों से ऑडियो सिग्नल आउटपुट करेगा; जब लूपबैक o होता है, तो AD5 आउटपुट करेगा
   IN1/2 पोर्ट से ऑडियो सिग्नल.
   लूपबैक केवल USB-C पोर्ट के ऑडियो आउटपुट को प्रभावित करता है, 3.5 मिमी पोर्ट को नहीं।
8. मॉनिटरिंग वॉल्यूम नियंत्रण घुंडी
   रिकॉर्डिंग मोड में, 3.5 मिमी पोर्ट के मॉनिटर वॉल्यूम स्तर को समायोजित करने के लिए; स्ट्रीमिंग मोड में, 3.5 मिमी और लाइन आउटपुट पोर्ट के मॉनिटर वॉल्यूम स्तर को समायोजित करने के लिए।

पिछला फलक:

1. पावर/भाषा स्विच बटन
   चालू/बंद करने के लिए देर तक दबाएँ; AD5 की भाषा बदलने के लिए थोड़ी देर दबाएँ
   चीनी और अंग्रेजी के बीच.
2. यूएसबी-सी चार्जिंग पोर्ट
   उपयोगकर्ता AD5 को 2 इन 1 केबल के माध्यम से चार्ज कर सकते हैं।
3. यूएसबी पोर्ट 1/2
   2 इन 1 ऑडियो केबल के माध्यम से फोन/कंप्यूटर को इनपुट/आउटपुट ऑडियो सिग्नल से कनेक्ट करना। फोन/कंप्यूटर ऑडियो सिग्नल को AD5 तक रूट कर सकते हैं और AD5 फोन/कंप्यूटर और IN1/2 दोनों से ऑडियो सिग्नल का डिजिटल आउटपुट प्राप्त कर सकता है।
4. 3.5 मिमी पोर्ट 1/2
   3.5 मिमी TRRS-TRRS ऑडियो केबल के माध्यम से फ़ोन को इनपुट/आउटपुट ऑडियो सिग्नल से कनेक्ट करना। फ़ोन ऑडियो सिग्नल को AD5 तक रूट कर सकते हैं और AD5 फ़ोन और IN1/2 से ऑडियो सिग्नल के एनालॉग आउटपुट को प्राप्त कर सकता है। 3.5 मिमी पोर्ट आपके फ़ोन से सभी ऑडियो सिग्नल (जैसे, फ़ोन पर किसी अतिथि से ऑडियो सिग्नल) को AD5 तक कैप्चर कर सकता है। फ़ोन से ऑडियो सिग्नल वापस नहीं भेजा जाएगा। इस प्रकार फ़ोन पर मौजूद अतिथि पूरा पॉडकास्ट मिक्स सुन सकता है, लेकिन अपनी आवाज़ के बिना। इस प्रकार का मिक्स है
   इसे 'मिक्स-माइनस' के नाम से जाना जाता है।
5. 3.5 मिमी मॉनिटरिंग पोर्ट 2
   मॉनिटर में 3.5 मिमी टीआरएस/टीआरआरएस हेडफोन लगाएं।
6. लाइन आउटपुट पोर्ट
   मॉनिटर स्पीकर से कनेक्ट करें, L का अर्थ बायां चैनल और R का अर्थ दायां चैनल है।
7. छेद रीसेट करें
   यदि डिवाइस चार्ज नहीं हो सकता या काम नहीं कर पा रहा है, तो उसे रीसेट करने के लिए रीसेट पिन को रीसेट छेद में डालें।

स्क्रीन डिस्प्ले:

स्थापना और उपयोग

डिवाइस कनेक्शन
उपयोगकर्ता निम्नलिखित चित्रों का संदर्भ लेकर संबंधित डिवाइस को ऑडियो इंटरफ़ेस से कनेक्ट कर सकते हैं:

1. माइक्रोफ़ोन/उपकरण कनेक्ट करें
   6.35 मिमी TRS इंस्ट्रूमेंट/XLR माइक्रोफोन को AD5 से इनपुट पोर्ट IN1/2 के माध्यम से कनेक्ट करें। रिकॉर्डिंग मोड में, IN1 बाएं चैनल के लिए है, IN2 दाएं चैनल के लिए है; 48V फैंटम पावर द्वारा संचालित माइक्रोफोन का उपयोग करते समय, कृपया 48V फैंटम पावर चालू करें; इलेक्ट्रिक गिटार/बास जैसे हाई-जेड इंस्ट्रूमेंट से कनेक्ट करते समय, बेहतर इनपुट प्रभाव प्राप्त करने के लिए इंस्ट स्विच को सक्षम करना आवश्यक है; प्री को समायोजित करेंamp लाभ नियंत्रण kn b के माध्यम से IN1/2 के इनपुट सिग्नल्स के लिए लाभ।
   1. माइक्रोफ़ोन को AD5 से कनेक्ट/डिस्कनेक्ट करते समय, डिवाइस को नुकसान से बचाने के लिए कृपया 5V फैंटम पावर/इंस्ट स्विच को चालू/बंद करने से पहले AD48 का लाभ न्यूनतम पर सेट करें।
   2. जब 48V फैंटम पावर/हाई इंपेंडेंस की आवश्यकता न रखने वाले उपकरणों को IN1/2 पोर्ट से कनेक्ट करें, तो कृपया 48V फैंटम पावर/इंस्टेंट स्विच को बंद करना सुनिश्चित करें।
2. मोबाइल फोन/कंप्यूटर कनेक्ट करें
   ऑडियो सिग्नल इनपुट/आउटपुट के लिए उपयोगकर्ता USB-C/5mm पोर्ट के माध्यम से मोबाइल फोन/कंप्यूटर को AD3.5 से कनेक्ट कर सकते हैं। कंप्यूटर/फोन से संगीत जैसे ऑडियो सिग्नल AD5 पर रूट किए जा सकते हैं, और AD5 ऑडियो सिग्नल को फोन/कंप्यूटर पर आउटपुट करता है।
3. मॉनिटरिंग हेडफ़ोन कनेक्ट करें
   उपयोगकर्ता हेडफोन को AD3.5 के 1 मिमी मॉनिटरिंग पोर्ट 2/5 से कनेक्ट कर सकते हैं, मॉनिटरिंग वॉल्यूम नियंत्रण नॉब के माध्यम से मॉनिटरिंग वॉल्यूम स्तर को समायोजित कर सकते हैं।
4. मॉनिटर स्पीकर कनेक्ट करें
   मॉनिटर स्पीकर को दो 5 मिमी लाइन आउटपुट पोर्ट के माध्यम से AD6.35 से जोड़ा जा सकता है।

DAW सॉफ्टवेयर सेटिंग

डिजिटल ऑडियो वर्कशॉप के साथ रिकॉर्डिंग करते समय, कृपया सेटअप करने के लिए नीचे दिए गए निर्देशों का पालन करें (उदाहरण के लिए क्यूबेस और प्रो टूल्स लें)ampलेस.).
Cubase

1. कृपया ड्राइवर ASIO4ALL को पहले से डाउनलोड और इंस्टॉल करें;
2. AD5 को कंप्यूटर से कनेक्ट करें, क्यूबेस खोलें, और एक नया प्रोजेक्ट बनाएं;
3. 'डिवाइस - डिवाइस सेटअप' पर क्लिक करें;
4.  'VST ऑडियो सिस्टम – ASIO4ALL v2' का चयन करें;
5. 'Comica_AD4-USB 2' या 'Comica_AD5-USB 1' इनपुट/आउटपुट पोर्ट को सक्रिय करने के लिए 'ASIO5ALL v2 – कंट्रोल पैनल' पर क्लिक करें (पावर और प्ले आइकन को हल्का करने के लिए क्लिक करें);
6. क्यूबेस में एक नया ऑडियो ट्रैक जोड़ें, रिकॉर्डिंग शुरू करने के लिए 'रिकॉर्ड' आइकन पर क्लिक करें, और इनपुट मॉनिटर प्राप्त करने के लिए 'मॉनीटर' आइकन पर क्लिक करें।

समर्थक उपकरण

1. कृपया ड्राइवर ASIO4ALL को पहले से डाउनलोड और इंस्टॉल करें;
2. AD5 को कंप्यूटर से कनेक्ट करें, ProTools खोलें, और एक नया प्रोजेक्ट बनाएं;
3. 'सेटअप-प्लेबैक इंजन' पर क्लिक करें, और 'ASIO4ALL v2' चुनें;
4. 'Comica_AD4-USB 2' या 'Comica_AD5-USB 1' इनपुट/आउटपुट पोर्ट को सक्रिय करने के लिए 'सेटअप - हार्डवेयर - ASIO5ALL v2 -लॉन्च सेटअप ऐप' पर क्लिक करें (पावर और प्ले आइकन को हल्का करने के लिए क्लिक करें);
5. कुंजी संयोजन 'Ctrl+Shift+N' का उपयोग करके एक नया ऑडियो ट्रैक जोड़ें;
6. रिकॉर्डिंग शुरू करने के लिए 'रिकॉर्ड' आइकन पर क्लिक करें, और इनपुट मॉनिटर प्राप्त करने के लिए 'मॉनीटर' आइकन पर क्लिक करें।
   1. यदि सॉफ़्टवेयर पर 'Comica_AD5-USB 1' या 'Comica_AD5-USB 2' नहीं मिलता है, तो कृपया सुनिश्चित करें कि AD5 कंप्यूटर से कनेक्ट है और कंप्यूटर में ध्वनि सेटिंग्स खोलें, यह देखने के लिए कि क्या AD5 को कंप्यूटर के डिफ़ॉल्ट आउटपुट डिवाइस के रूप में सेट किया गया है।
   2. जब प्रत्यक्ष निगरानी मोड चालू हो, तो कृपया DAW सॉफ्टवेयर के "मॉनीटर" को बंद कर दें, अन्यथा आप जिस ऑडियो सिग्नल की निगरानी कर रहे हैं, उसे और DAW सॉफ्टवेयर से वापस आने वाले सिग्नल की प्रतिध्वनि प्रभाव दोनों को सुनेंगे; जब इनपुट मॉनिटरिंग मोड चालू हो, तो कृपया DAW सॉफ्टवेयर के "मॉनीटर" को चालू करें, जिस स्थिति में उपयोगकर्ता DAW सॉफ्टवेयर द्वारा संपादित ऑडियो सुन सकते हैं।

विशेष विवरण

इंटरफ़ेस
इनपुट इंटरफ़ेस	2 x एक्सएलआर/6.35 मिमी
डिजिटल इंटरफ़ेस	2 x यूएसबी-सी
एनालॉग इंटरफ़ेस	2 x 3.5मिमी
लाइन आउटपुट इंटरफ़ेस	2 x 6.35मिमी
मॉनिटरिंग इंटरफ़ेस	2 x 3.5मिमी
ऑडियो संकल्प
Sampलिंग दर	48 किलोहर्ट्ज
थोड़ी गहराई	24 बिट
माइक्रोफ़ोन इनपुट
डानामिक रेंज	100dB (IEC651 के अनुसार A-भारित)
आवृत्ति प्रतिक्रिया	20हर्ट्ज – 20किलोहर्ट्ज, ±0.1डीबी
टीएचडी+एन	0.003%, 1kHz, -3dBFS, 22Hz/22kHz BPF
समतुल्य शोर	-128dBu(A-भारित, IEC651 के अनुसार)
इनपुट प्रतिबाधा	5कि0
माइक्रोफ़ोन इनपुट अधिकतम स्तर	-2डीबीयू
पूर्वamp लाभ सीमा	6डीबी – 65डीबी

साधन इनपुट
डानामिक रेंज	100dB (IEC651 के अनुसार A-भारित)
आवृत्ति प्रतिक्रिया	20हर्ट्ज – 20किलोहर्ट्ज, ±0.1डीबी
टीएचडी-एफएन	0.003%, 1kHz, -3dBFS, 22Hz/22kHz BPF
समतुल्य शोर	-128dBu(A-भारित, IEC651 के अनुसार)
इनपुट प्रतिबाधा	50कि0
उपकरण इनपुट अधिकतम स्तर	4 डीबीयू
पूर्वamp लाभ सीमा	0 – 60डीबी
लाइन आउटपुट(संतुलित)
डानामिक रेंज	100dB (IEC651 के अनुसार A-भारित)
आवृत्ति प्रतिक्रिया	20हर्ट्ज – 20किलोहर्ट्ज, ±1डीबी
आउटपुट प्रतिबाधा	6000
लाइन आउटपुट अधिकतम स्तर	4 डीबीयू
हेडफ़ोन आउटपुट
डानामिक रेंज	100dB (IEC651 के अनुसार A-भारित)
आवृत्ति प्रतिक्रिया	20हर्ट्ज – 20किलोहर्ट्ज, ±1डीबी
आउटपुट प्रतिबाधा	30
हेडफ़ोन आउटपुट अधिकतम स्तर	4 डीबीयू

अन्य
बैटरी	पॉलिमर लिथियम बैटरी 3000mAh 3.7V
ऑपरेटिंग समय	6 घंटे
चार्जिंग विशिष्टता	यूएसबी-सी 5V2A
फैंटम पावर आउटपुट	48 वी
शुद्ध वजन	470 ग्राम
आयाम	170 x 85 x 61 मिमी
कार्य तापमान	0 सी - 50 सी
भंडारण तापमान	-20 सी -60 सी

https://linktr.ee/ComicaAudioutm_source=qr_code
Webसाइट: comica-audio.com
फेसबुक: कॉर्निका ऑडियो टेक ग्लोबल
इन कीtagराम: कॉमिका ऑडियो
यूट्यूब: कॉमिका ऑडियो
COMICA लोगो एक ट्रेडमार्क है जो Commlite Technology Co.,Ltd. द्वारा पंजीकृत और स्वामित्व में है
ईमेल: support@comica-audio.com

दस्तावेज़ / संसाधन

COMICA LinkFlex AD5 फीचर पैक्ड ऑडियो इंटरफ़ेस [पीडीएफ] उपयोगकर्ता पुस्तिका लिंकफ्लेक्स AD5, फीचर पैक्ड ऑडियो इंटरफ़ेस, लिंकफ्लेक्स AD5 फीचर पैक्ड ऑडियो इंटरफ़ेस, ऑडियो इंटरफ़ेस, इंटरफ़ेस

संदर्भ

• उपयोगकर्ता पुस्तिका