ʻO AZATOM Desire X2 DAB+ FM Radio me Bluetooth User Manual

AZATOM Desire X2 DAB+ FM Radio me Bluetooth

He aha i loko o ka pahu

• Makemake X DAB Radio
• manual mea hoʻohana
• mana mea hoʻopili
• Kāleka Kēwē

Nā Mana Mana & Interface

1. make
2. Menu
3. mana
4. ano
5. TUN +
6. TUN-
7. 5/6
8. 3/4
9. 1/2
10. Hoʻonohonoho
11. Ala
12. Nānā/Paʻani/Hoʻomaha
13. hiamoe
14. Snooze/Wehe/Volume/Polo
15. 3.5mm Kelepona leo
16. Aux Port
17. DC I loko o ka Socket
18. Ka Lewa Telescopic
19. Kāleka Uila

Puke

INTRODUCTION:

E ʻoluʻolu e lawe i kekahi manawa e heluhelu i ka manual ma mua o ka hoʻohana ʻana i ka lekiō Desire X2.
E koho i kahi kūpono no ka lekiō.
E hōʻoia i ka loaʻa ʻana o ka ea kūpono no ka hāmeʻa!
Inā pono, e wehe i ka pepa pale plastik pale mai ka hōʻike.
Lako ikehu (Adapter):
E hoʻokomo i ka plug adapter mains i loko o ke kumu AC o kou home. E hoʻohui i ka ʻaoʻao ʻē aʻe o ke kelepona (Type-C USB) i loko o ke awa 5V/1000mA ma ka hāmeʻa.
HOʻOPIKE:
E hoʻohana wale i ka adapter mana i hoʻolako ʻia no kēia hāmeʻa.
KA MANAʻO:
E hoʻokaʻawale mai nā lako mana nui i nā wā lōʻihi o ka hoʻohana ʻole.

Hana Hana

1. Wehe i ka uhi o ka uila ma lalo o ka anakuhi.
2. E hoʻouka i 4 x DC1.5V "AA" (UM-3) mau pihi (ʻaʻole i hoʻokomo ʻia) e like me ke kiʻikuhi polarity i loko o ke keʻena pākahi.
3. E pani i ka uhi o ka uila.
4. NUI: E hoʻopaʻa pono i ka hoʻokomo pono ʻia ʻana o nā pila.

Hiki i ka polarity hewa ke hōʻino i ka ʻāpana a hoʻopau i ka palapala hoʻokō.
No ka hana ʻoi aku ka maikaʻi a me ka manawa hana lōʻihi, paipai mākou i ka hoʻohana ʻana i nā pihi ʻano alkaline maikaʻi.
e haʻalele aku

1. Mai kāwili i nā pākana kahiko a hou.
2. Mai kāwili i ka alkaline, maʻamau (carbon-zinc) a i ʻole nā ​​rechargeable (nickel-cadmium) i loaʻa i nā uila.

HOʻOLOʻI BATTERY

Ke hoʻoheheʻe ʻia ka leo hoʻopuka o kēia ʻāpana, nāwaliwali nā pila. Pono ʻoe e hoʻololi i nā pila kahiko a pau i ka manawa like.

Ke hoʻohana nei i kāu lekiō

1. E hoʻonui pono i ka lewa telescopic.
2. E kaomi i ke pihi POWER e hoʻololi i kāu lekiō. E hōʻike ana ka hōʻike iā "AZATOM Digital Radio".
3. Inā ʻo kēia ka manawa mua e hele a kahi i loko DAB Mode, e hoʻomaka aunoa ia i kahi 'Auto Scan' e ʻimi ai i nā wahi i loaʻa.
   (Ke hoʻohana ʻia ke ʻano DAB ma mua, e koho aunoa ka lekiō i ke kahua hoʻokani ma mua).
4. E paʻi iā SCAN i kēlā me kēia manawa e hoʻomaka ʻakomi i kahi scan auto.
   I ka wā o ke kaʻina scan, hōʻike ka laina haʻahaʻa o ka hōʻike i kahi bar-graph e hōʻike ana i ka holomua o ka scan a loaʻa ka helu o nā kikowaena.
5. Ke hoʻopau ʻia ka nānā ʻana e koho ʻia ke kikowaena mua (ma ke kauoha alphanumeric). E hoʻonohonoho akomi ka uaki i kēia manawa.
6. Inā haʻahaʻa ka papa inoa o ke kahua ma hope o ka nānā ʻana, e hōʻike ʻia kāu lekiō "ʻAʻole i loaʻa ka lawelawe".
7. Inā ʻaʻole i loaʻa nā kikowaena, e ʻoluʻolu e hoʻolōʻihi ʻia ka lewa a hoʻāʻo i ka hoʻokipa ma ka hana ʻana i kahi scan auto i kahi ʻokoʻa.

Koho i kahi kahua - DAB

1. Hōʻike ka laina kiʻekiʻe o ka hōʻike i ka inoa o ke kikowaena i koho ʻia ma mua e hoʻi i ka hōʻike ʻana i ka manawa. Hiki iā ʻoe ke kaomi ʻelua i ke pihi Menu e hōʻike hou i ka inoa lekiō i ka wā e pāʻani ana.
2. E kaomi i ke pihi TUN-/TUN+ e koho mai ka papa inoa o nā kikowaena i loaʻa ma ka laina haʻahaʻa o ka hōʻike, a kaomi i ke pihi SELECT e hōʻoia i ke kikowaena makemake.

Ke loaʻa nei nā lekiō hou - DAB

Ma hope o ka manawa e loaʻa ai nā wahi hou. No ka loaʻa ʻana o nā kikowaena hou hiki iā ʻoe ke scan auto penei.

1. E kaomi i ke pihi MENU a hiki i ka hōʻike ʻana i nā "hoʻonohonoho".
2. E kaomi i ke pihi TUN + a ʻike ʻoe i ka "Full scan".
3. E kaomi i ke pihi SELECT. E hōʻike ana ka hōʻike i ka "Scanning ..." ke hana nei kāu lekiō i kahi scan. Ke ʻike ʻia nā lekiō hou e hoʻohui ʻia i ka hoʻomanaʻo

Nā lawelawe lua - DAB

1. Loaʻa i kekahi mau lekiō i nā lawelawe lua e pili ana me lākou.
   Inā loaʻa i kahi lekiō kahi lawelawe lua e pili ana me ia e hōʻike ʻia ka ">>" ma ka ʻaoʻao o ka inoa o ke kahua ma ka papa inoa. A laila e hōʻike koke ʻia ka lawelawe lua ma hope o nā lawelawe mua ke kaomi ʻoe i nā pihi TUN+.
2. E kaomi iā SELECT e koho i ke kikowaena.
3. Ke pio ka lua o ka lawelawe, e kuapo hou kāu lekiō i ka lekiō nui inā loaʻa.

Nānā Manuahi - DAB

Hiki iā ʻoe ke hoʻokani i kāu lekiō i kahi alapine DAB ma ka Band III. Hoʻohana nui ʻia kēia hana no ke kōkua ʻana i ka hoʻonohonoho ʻana o ka lewa a i ʻole ka lekiō e hoʻopaʻa pono i ka hoʻokipa ʻana no kahi kaha kikoʻī a i ʻole ka alapine a ʻike i ka ikaika hōʻailona ma kāu hōʻike.

1. I ke ʻano DAB, kaomi MENU.
2. E kaomi i ke pihi TUN + e koho i ka "manual tune"
3. E koho i ke kahawai DAB pono / Frequency. E kaomi iā ENTER.
   Ke huli ka lekiō, e hōʻike ka hōʻike i ka
   ka helu channel me ke alapine (MHz) a me ka inoa o ka multiplex i loaʻa (inā loaʻa). Hōʻike ka pakuhi pahu i ka ikaika hōʻailona. E hoʻohui ʻia nā kikowaena hou i ka papa inoa i mālama ʻia ma ka lekiō.
4. E kaomi iā TUN+ e koho i kahi alapine ʻē aʻe.
5. E kaomi i ka MENU e hoʻi i ka papa kuhikuhi nui.

Ke ʻimi ʻana iā Auto - FM

1. Kaomi MODE e komo i ke ʻano FM.
2. E kaomi iā SCAN. Na kāu lekiō e nānā a mālama i nā kikowaena me ka hōʻailona ikaika i kona hoʻomanaʻo. Ma hope o ka pau ʻana o ka ʻimi ʻana, e hōʻike ana ka hōʻike i ke alapine a pāʻani i ke kikowaena mua loa.
3. E kaomi a paʻa i ke pihi TUN+ a hoʻomaka ka huli ʻana. E oki ka huli a e pāʻani i ke kahua hoʻopaʻa ʻia e hiki mai ana.

Nānā Manuahi - FM

1. E kaomi i ke pihi MODE e koho i ke ʻano FM.
2. E kaomi i ke pihi TUN+ e hoʻokani i kahi kikowaena. Me kēlā me kēia paʻi o TUN+ e hoʻololi ʻia ka alapine e 50 kHz e kōkua i ka hoʻokani maikaʻi ʻana i kēlā me kēia kikowaena no ka hoʻokipa maikaʻi ʻana.

ʻOhi - DAB

ʻOhi: (E wehe i nā kikowaena i helu ʻia akā ʻaʻole i loaʻa).

1. I ka DAB MODE, kaomi MENU.
2. E kaomi iā TUN + e ʻike i ka "Prune", e kaomi i ke pihi SELECT e komo i ke koho Prune.
3. E kaomi iā TUN+ e ʻike i ka "YES". E kaomi i ke pihi SELECT e hōʻoia e ʻoki. E hoʻomaopopo: wehe kēia i nā kikowaena kūpono ʻole i hōʻike ʻia ma ka papa inoa kikowaena me kahi "?" i mua o ka inoa kahua.

Nā wahi paʻa mua - FM a me DAB

Hiki iā ʻoe ke mālama i kāu mau lekiō DAB a me FM i nā hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo. He 80 mau hoʻonohonoho hoʻomanaʻo ma kāu lekiō, 40 no DAB a me 4 0 no FM. Hoʻomanaʻo ʻia nā preset e kāu lekiō inā pilikia ka mana. ʻO ke kaʻina hana no ka hoʻonohonoho ʻana i nā preset a me ka hoʻohana ʻana iā lākou e hoʻokani i nā kikowaena like no nā mode FM a me DAB:

1. E kaomi i ke pihi MODE e koho i ke ʻano "DAB OR FM".
2. IMPORTANT: E hōʻoia i ke kahua āu e makemake ai e hoʻonohonoho mua e pāʻani maoli ana.
3. E kaomi a HOLD i ke pihi PRESET no 2 kekona a ʻike ʻoe i ka "Preset store" ʻaʻole "Preset Recall"
4. E kaomi iā TUN+ e koho i ka helu preset āu e makemake ai e mālama i kāu kikowaena (Presets 1 a 40).
5. E kaomi i ka SELECT no ka hoʻopaʻa ʻana a mālama i ke kahua pāʻani ma kāu helu i koho mua ʻia (1 a 40). No example, "Preset 01 mālama ʻia". E hana hou i kēia kaʻina hana.
6. FAST PRESET no nā pihi helu 1/2, 3/4 a me 5/6. E pāʻani i ke kahua āu e makemake ai e PRESET. E kaomi a paʻa i ke pihi helu a ʻike ʻoe i ka "Preset stored". Hiki iā ʻoe ke koho i kekahi o nā pihi helu preset. ʻO ka nui o nā preset hiki iā ʻoe ke mālama i kēia ala ʻo 6.

Hoʻomanaʻo hou i nā Presets

1. E kaomi i ke MODE e koho i ke ʻano "DAB OR FM".
2. E kaomi i ka pihi PRESET e ʻike i ka "Preset Recall" ʻaʻole "Preset Store"
3. E kaomi iā TUN+ e koho i ka helu preset (1 a 40) āu e makemake ai e pāʻani mai nā presets punahele.
4. E kaomi i ke pihi SELECT e pāʻani i kēlā kahua.

'Ōlelo Aʻo: Inā ua mālama mua ʻoe i nā preset ma nā helu 1 a 6. Hiki iā ʻoe ke hoʻomanaʻo wikiwiki i kēia mau kikowaena ma ke kaomi wale ʻana i nā pihi "1/2 a i ʻole 3/4 a i ʻole 5/6" e pili ana i ka preset āu e makemake ai e pāʻani.

Hana Hana Moe

Hiki ke hoʻonohonoho ʻia kāu lekiō e hoʻopau ma hope o ka hala ʻana o kahi manawa preset. Hiki ke hoʻoponopono i ka hoʻonohonoho hiamoe ma waena o 15 a 90 mau minuke. E ʻike pono e hoʻā i kāu lekiō.

1. E kaomi i ke pihi SLEEP e hoʻonohonoho i ka manawa hiamoe.
2. E hoʻomau i ke kaomi ʻana i ke pihi SLEEP a ʻike ʻoe i ka manawa hiamoe i makemake ʻia ʻo 15, 30, 45, 60 a me 90 mau minuke a i ʻole SLEEP OFF e hoʻopau i ka hana hiamoe.
3. E kaomi SELECT e hōʻoia i ka hoʻonohonoho. E hōʻike ʻia ka hōʻailona manawa hiamoe ma hope o 10 kekona. E pio ana kāu lekiō ma hope o ka hala ʻana o ka manawa hiamoe i koho ʻia.

Hoʻonohonoho Backlight

E like me ka mea maʻamau, inā ʻaʻohe pihi no 45 kekona, e emi iho ka ʻōlinolino e mālama i ke ola pākaukau inā hoʻohana ʻia. Hiki iā ʻoe ke hoʻopau i ka pōʻeleʻele auto ma nā hoʻonohonoho.
E hoʻonoho i ke kukui hope ʻaʻole pōʻeleʻele,

1. E kaomi i ke pihi MENU e ʻike i ka papa kuhikuhi "hoʻonohonoho". E kaomi "SELECT".
2. E hoʻohana i ke kelepona a i ʻole e kaomi iā TUN + a ʻike ʻoe i ka "Backlight" ma ka hōʻike. E kaomi SELECT
3. E koho i ka "Backlight Auto" a kaomi iā SELECT.
4. E koho ma waena o ON, 10,20,30,45,60,90,120 a me 180 kekona no ka pōʻeleʻele kaʻa. Inā koho ʻoe iā ON e mau ka hōʻike i nā manawa a pau.

Hoʻonohonoho Manawa / Lā

1. E kaomi i ka MENU e komo i ka papa kuhikuhi "hoʻonohonoho". E kaomi SELECT.
2. E hoʻohana i ka dial a i ʻole e paʻi iā TUN + a ʻike ʻoe i ka "Manawa/La" ma ka hōʻike. E kaomi SELECT
3. E hoʻohana i ke kelepona e hoʻonohonoho i ka manawa. Ma hope o kēlā me kēia kaʻina hoʻonohonoho, nā hola, nā minuke, ka lā, ka mahina a me ka makahiki e kaomi e koho e hōʻoia i kēlā me kēia.

Hoʻonohonoho Alarm

KA MANAʻO: E koho ʻoe i kahi kahua radio ma mua o ka hoʻonohonoho ʻana i ka leka uila.
Hāʻawi ʻia ʻoe i ke koho e koho mai i nā kikowaena i hoʻohana ʻia a i ʻole kekahi o kāu mau punahele i hoʻonohonoho mua ʻia.

1. E kaomi i ka ALARM no ke komo ʻana i ka papa kuhikuhi hoʻonohonoho hoʻāla, e kaomi hou i ka ALARM e koho
   “ALARM 1” a i ʻole “ALARM 2”.
2. E hoʻohana i ke kelepona a i ʻole e paʻi iā TUN+ e hoʻonohonoho i ka manawa hoʻāla a e kaomi iā SELECT e hōʻoia.
3. E hoʻohana i ke kelepona a i ʻole e kaomi iā TUN + e hoʻonohonoho i ka lōʻihi "15, 30, 45, 60, 90" mau minuke a pēhi iā SELECT e hōʻoia.
4. E hoʻohana i ke kelepona a i ʻole e kaomi iā TUN + e hoʻonohonoho i ke kumu hoʻāla (FM, DAB, Buzzer) a paʻi iā SELECT e hōʻoia.
5. Inā koho ʻoe i ka "DAB" a i ʻole "FM" no ke kumu kani kani a loaʻa iā ʻoe nā preset i mālama ʻia, hiki iā ʻoe ke koho ma waena o ke kahua pāʻani hope a i ʻole kekahi o kāu mau preset i mālama ʻia.
6. E hoʻohana i ke kelepona a paʻi paha iā TUN + e hoʻonohonoho i nā lā āu e makemake ai e kani ke kani mai "Once / Daily / Weekdays / Weekends".
7. E hoʻohana i ke kelepona a i ʻole e paʻi iā TUN+ e hoʻonohonoho i ka leo hoʻāla a kaomi iā SELECT e hōʻoia.
8. E hoʻohana i ke kelepona a i ʻole e kaomi iā TUN+ e hoʻonohonoho i ka Alarm "ON a i ʻole OFF".

Hoʻomaha - Kāohi Alarm

1. Ke kani ke kani ʻana, ke kaomi ʻana i ke pihi SNOOZE e hoʻopaʻa pōkole i ka alarm, hiki iā ʻoe ke koho i ka manawa mai "5, 10, 15 a me 30" mau minuke a snooze "off".
2. Loaʻa i ka hana hiamoe kahi helu helu e ʻae iā ʻoe e ʻike i ka lōʻihi ma mua o ke kani hou ʻana o ka pūoho.
3. Ke koho ʻoe iā SNOOZE OFF, hoʻi ka lekiō i ka mode standby, e hōʻike ana i ka manawa a me ka lā. Kaomi iā POWER e huli iā ia.

Kāohi Alarm:
Ke kani ka puolo hiki iā ʻoe ke paʻi i ke pihi ALARM i hoʻokahi manawa e hoʻōki i ke kani ʻana. A laila e hoʻi ka lekiō i ke ʻano Standby.
Hoʻopau / Hoʻā i ka Alarm:
Inā makemake ʻoe e hoʻopau a hoʻopau paha i ka alarm i kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke hana i kēia. E kaomi a hoʻopaʻa i ke pihi hoʻāla a hiki i ka wā e ʻōlelo ai ʻo "Alarm 1 ON", "Alarm 1 OFF", "Alarm 2 ON", "Alarm 2 OFF", "Alarm 1/2 ON", "Alarm 1/2 OFF" .

AUX IN

Hoʻokani ke ʻano Aux-in i nā leo mai kahi kumu waho e like me ke kelepona akamai a i ʻole papa.

1. E hoʻopaʻa i ka hopena o ke kaula leo 3.5mm (ʻaʻole i hoʻokomo ʻia) i ke poʻo poʻo a i ʻole ka laina laina ma kāu mea pāʻani, e hoʻopili i ka ʻaoʻao ʻē aʻe o ke kaula i loko o ka pahu AUX-IN.
2. Huli i ke kumu leo ​​kūwaho a pāʻani i kāu hāmeʻa.
3. Kaomi i ka pihi MODE i ke ʻano "Input Auxiliary".
4. Hiki ke kāohi ʻia ka pae leo i kēia manawa ma o ka anakahi nui.

Notes:
Inā pili ʻoe i ka Line out Jack o kāu hāmeʻa waho, a laila pono ʻoe e hoʻoponopono i ka mana leo o kēia ʻāpana. Inā pili ʻoe i ka Jack Headphone o kāu hāmeʻa waho, a laila pono ʻoe e hoʻoponopono i ka mana leo o kāu hāmeʻa waho a me ka mana leo o kēia ʻāpana e ʻike i ka hoʻonohonoho leo makemake loa.
E ʻoluʻolu e hoʻopaʻa i ka uea e hoʻolohe i ka lekiō i nā ʻano ʻē aʻe e like me DAB a me FM.

Pahu lohe pepeiao (ʻaʻole i hoʻokomo ʻia)

1. Hoʻopili i nā pepeiao pepeiao i loko o ka pahu Earphone ma ka ʻaoʻao o kāu lekiō.
2. E nānā i ka leo nui o ka Volume ma mua o ka hoʻokomo ʻana i nā ʻāpana pepeiao
   kou mau pepeiao.

nui: Mai kuapo i ka lekiō me nā pepeiao pepeiao i hoʻopili ʻia a hoʻokomo ʻia i kou pepeiao. Hiki i ke kaomi leo nui mai nā earphones ke kumu o ka nalo ʻana o ka lohe.

Bluetooth

No ka hoʻopaʻa ʻana i kāu hāmeʻa ma o Bluetooth no ka manawa mua:

1. E koho i ke ʻano BT ma ke kaomi ʻana i ke pihi MODE e ʻike i ka "BT"
2. Ma hope o kekahi mau kekona, e hele ʻokoʻa ka mea haʻiʻōlelo i ke ʻano hoʻopaʻa.
3. Ma kāu kelepona Bluetooth (e like me ke kelepona paʻalima) e hana i kahi hulina a i ka manawa e loaʻa ai e ʻoluʻolu e koho iā "Azatom Desire X2".
4. Ke hoʻohui ʻia, e ʻōlelo ka pale "Hoʻohui ʻia ʻo Bluetooth".

Languages

1. E kaomi i ke pihi MENU i "Settings". E kaomi iā SELECT e hoʻokomo i nā hoʻonohonoho.
2. Pepa ma ka papa kuhikuhi hoʻonohonoho e ʻike i nā koho ʻōlelo.
3. E koho i ka ʻōlelo āu e makemake ai: English, Deutsch, Italiano, Francais, Espanol.

Nā Kūlana Kiʻi

• Nā mana nui e pono ai: AC 100-240V 50 / 60Hz DC 5V 1000mA
• Pākuʻi: AA X 4 mau pihi (1.5VX 4) (UM-3) (ʻaʻole i komo).
• ʻO ka uhi pinepine ʻana:
• FM: 87.5-108MHz
• DAB: 174.928 - 239.200MHz
• Nā hiʻohiʻona kaapuni:
• Loudspeaker: 3.0 iniha Keaukaha
• Kaha Earphone: 3.5mm dia. leo hoʻokani
• Pūnaehana lewa: Telescopic Aerial

Hoʻouka hale

Inā ʻaʻole holo pono kāu lekiō, a i ʻole kekahi mau helu ma ka hōʻike e nalo ana a i ʻole piha paha, hiki paha iā ia ke hoʻihoʻi i ka hana maʻamau ma o ka lawe ʻana i kahi ʻōnaehana hoʻonohonoho hou i kāu lekiō. E hoʻihoʻi kēia i nā hoʻonohonoho lekiō i kā lākou hale hana paʻamau. ʻAʻole mālama ʻia nā preset, a hakahaka ka papa inoa o nā lekiō DAB.
Inā ʻoe i neʻe i kahi ʻāpana ʻē aʻe o ka ʻāina a makemake ʻoe e holoi i nā wahi lekiō DAB kūloko i loaʻa ʻole mai ka papa inoa i mālama ʻia, a laila hiki iā ʻoe ke hoʻokō i kēia kaʻina hana. E nānā hou ana kāu lekiō no nā kahua DAB i loaʻa ma kāu wahi e kū nei ke hoʻomaka hou ia.

• E kaomi i ka MENU e komo i nā "hoʻonohonoho". E kaomi SELECT.
• E koho i ka "Factory Reset". E kaomi SELECT.
• E koho i ka YES. E kaomi SELECT.
• Ma hope o ka hoʻonohonoho hou ʻana o ka ʻōnaehana e hoʻomaka ka scan auto no nā kikowaena.

Kākau inoa i kāu huahana ONLINE. E AʻO AʻO ANA & MEA KĀKAU NO KA MEA KĀLĀ KĀNĀ AZATOM * E ʻoluʻolu
Kipa: WWW.AZATOM.COM/WARRANTY
AZATOM© 2020 PAPA ʻia nā kuleana a pau. ʻO AZATOM® kahi ʻāpana o AZATOM GROUP LIMITED.
E ʻike i ka pūnaewele no ka ʻike palekana. PALAPALA AZATOM® i ke kuleana e hoʻihoʻi i nā hoʻolaha a pau me ka ʻole o ka hoʻolaha. NO KA PALAPALA PAHA, KA PALAPALA HOI A ME KA HAAAWAI HOOLAHA MA KE KAUOHA a me na Kumukanawai, E kipa mai i WWW.AZATOM.COM/TERMS-CONDITIONS
* Koi ʻia ke kākau inoa

Palapala / Punawai

AZATOM Desire X2 DAB+ FM Radio me Bluetooth [pdf] Palapala Hoʻohana Makemake X2 DAB FM Radio me Bluetooth, Desire X2, DAB FM Radio me Bluetooth, DAB FM Radio, FM Radio, Radio

E hoʻomaopopo '

• AZATOM | ʻOi aku ka maikaʻi loa o ka uila uila Pelekane
• Nā ʻ Termslelo a me nā Kūlana | ʻOi aku ka maikaʻi loa o ka uila uila Pelekane
• manual mea hoʻohana