arcelik COMPLIANCE Kulekele Kuleana Kuleana Kanaka

KUMU A ME KA PAPA

He alakaʻi kēia Kulekele Kuleana Kanaka ("The Policy") e hōʻike ana i ke ala a me nā kūlana o Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu e pili ana i nā Kuleana Kanaka a e hōʻike ana i ke koʻikoʻi o Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu i ka mahalo i nā Kuleana Kanaka. ʻO nā limahana a pau, nā luna a me nā luna o Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu e mālama i kēia kulekele. Ma ke ʻano he hui ʻo Koç Group, manaʻo a hana pū ʻo Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu i nā hana e pono ai e hōʻoia i ka hoʻokō ʻana a me / a i ʻole nā ​​​​hana e like me kēia kulekele.

OLELO HOOLAHA

“Nā Hoa Pāʻoihana” e komo pū me nā mea hoʻolako, nā mea hoʻolaha, nā mea lawelawe i ʻae ʻia, nā ʻelele, nā ʻaelike kūʻokoʻa a me nā mea kūkākūkā.
"Nā Hui Pūʻulu" 'o ia ho'i nā hui a Arçelik e pa'a pololei a 'ole ma mua o 50% o ke kapena.
“Kuleana Kanaka” he mau kuleana i loaʻa i nā kānaka a pau, me ka nānā ʻole i ke kāne, ka lāhui, ka waihoʻoluʻu, ka hoʻomana, ka ʻōlelo, ka makahiki, ka lāhui, ka ʻokoʻa o ka manaʻo, ka lāhui a i ʻole ka pilikanaka, a me ka waiwai. Loaʻa kēia i ke kuleana i ke ola like, kūʻokoʻa a hanohano, ma waena o nā Pono Kanaka ʻē aʻe.
“ILO” ʻo ia ka International Labor Organization
"Hoʻolaha ILO no nā Kuʻuna Kumu a me nā Kuleana ma ka Hana" 1 he ʻōlelo hoʻolaha ILO i apono ʻia e hoʻokō i nā mokuʻāina lālā a pau inā ua hōʻoia a ʻaʻole lākou i nā Kuʻikahi kūpono, e mahalo, a e hāpai i nā ʻāpana ʻehā o nā loina nā kuleana ma ka manaʻo maikaʻi:

• ʻO ke kūʻokoʻa o ka hui ʻana a me ka ʻike maikaʻi ʻana i ka hui pū ʻana,
• Hoʻopau i nā ʻano hana a pau i koi ʻia,
• Hoopau i ka hana keiki,
• Hoʻopau i ka hoʻokae ʻana i ka hana a me ka hana.

“Koç Group” ʻo ia hoʻi ʻo Koç Holding A.Ş., nā hui i hoʻokele pololei ʻia a ʻaʻole pololei, hui pū ʻia a i ʻole e Koç Holding A.Ş. a me nā hui ʻoihana hui i helu ʻia ma kāna hōʻike kālā hoʻohui hou.
“OECD” ʻo ia hoʻi ʻO ka Hui no ka Hui Hoʻokele waiwai a me ka Hoʻomohala
"Nā Kūlana OECD no nā ʻoihana Multinational" Manaʻo ʻo 2 e hoʻomohala i kahi ʻano kuleana ʻoihana i kākoʻo ʻia e ka mokuʻāina e mālama i ke koena ma waena o nā mea hoʻokūkū ma ka mākeke honua, a pēlā e hoʻonui ai i ka hāʻawi ʻana o nā hui multinational i ka hoʻomohala mau.

1. https://www.ilo.org/declaration/lang–en/index.htm
2. http://mneguidelines.oecd.org/annualreportsontheguidelines.htm

“UN” ʻo ia hoʻi ka United Nations.
"UN Global Compact"ʻO 3 he kuʻikahi honua i hoʻokumu ʻia e nā Aupuni Hui Pū ʻIa, e paipai i nā ʻoihana ma ka honua holoʻokoʻa e ʻae i nā kulekele hoʻomau a me ka pilikanaka, a e hōʻike i kā lākou hoʻokō. ʻO ka UN Global Compact kahi papa hana kumu no nā ʻoihana, e hōʻike ana i ʻumi mau loina ma nā wahi o Human Rights, ka hana, ke kaiapuni a me ka anti-corruption.
"Nā Kuʻuna alakaʻi UN ma ka ʻoihana a me nā pono kanaka" ʻO 4 he papa kuhikuhi no nā mokuʻāina a me nā hui e pale, hoʻoponopono a hoʻoponopono i nā hana hōʻino i nā Kuleana Kanaka i hana ʻia ma nā hana ʻoihana.
“Hoʻolaha Universal no nā Pono Kanaka (UDHR)” He palapala koʻikoʻi ka 5 i ka mōʻaukala o Human Rights, i haku ʻia e nā ʻelele me nā ʻano ʻokoʻa kānāwai a me nā moʻomeheu like ʻole mai nā wahi a pau o ka honua, i hoʻolaha ʻia e ka United Nations General Assembly ma Paris i ka lā 10 Dekemaba 1948 ma ke ʻano he kūlana maʻamau o nā holomua no nā lāhui āpau. a me nā lāhui kanaka a pau. Hoʻonohonoho ʻia, no ka manawa mua, no ka mālama pono ʻana i nā Kuleana Kuleana kanaka.
“Nā Kuʻuna Hoʻoikaika Wahine”6 (WEPs) he pūʻulu o nā loina e hāʻawi ana i ke alakaʻi i ka ʻoihana e pili ana i ka hoʻoikaika ʻana i ke kaulike kāne a me ka hoʻoikaika ʻana o nā wahine ma ka wahi hana, ka mākeke a me ke kaiāulu. Hoʻokumu ʻia e UN Global Compact a me UN Women, ua hoʻomaopopo ʻia nā WEP e ka hana o ka honua a me nā kūlana Human Rights a hoʻokumu ʻia i ka ʻike ʻana he kuleana ko nā ʻoihana, a kuleana no ka mea, ka like kāne kāne a me ka hoʻoikaika ʻana i ka wahine.

“Nā ʻano ʻino loa o nā hana hana keiki (Convention No. 182)”7 'o ia ho'i ka Convention e pili ana i ka pāpā 'ana a me ka hana koke 'ana no ka ho'opau 'ana i nā 'ano hana hana keiki 'ino loa.

NA KUMU MAU

Ma ke ʻano he hui ʻoihana Koç Group, ʻo Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu, e lawe i ka Universal Declaration of Human Rights (UDHR) ma ke ʻano he alakaʻi, a mālama i ka ʻike mahalo i nā Kuleana Kanaka no kāna mau kuleana ma nā ʻāina kahi e hana ai. ʻO ka hana ʻana a me ka mālama ʻana i kahi kūlana hana maikaʻi a ʻoihana no kāna poʻe limahana ke kumu nui o Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu. Hana ʻo Arçelik a me kāna Hui Pūʻulu e like me nā loina etika honua i nā kumuhana e like me ka hoʻopaʻa ʻana, ka hoʻolaha ʻana, ka hoʻomohala ʻana i ka ʻoihana, ka uku, nā pōmaikaʻi fringe, a me nā ʻano like ʻole a mahalo i nā kuleana o kāna mau limahana e hoʻokumu a hui pū i nā hui o kā lākou koho ponoʻī. Ua pāpā ʻia ka hana koʻikoʻi a me ka hana keiki a me nā ʻano hoʻokae a pau.

1. https://www.unglobalcompact.org/what-is-gc/mission/principles
2. https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_EN.pdf
3. https://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/
4. https://www.weps.org/about
5. https://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:C182

ʻO Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu e noʻonoʻo nui i nā kūlana honua a me nā loina e pili ana i nā Kuleana Kanaka:

• ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work (1998),
• Nā Kūlana OECD no nā ʻoihana lehulehu (2011),
• UN Global Compact (2000),
• Nā Kumukānāwai alakaʻi UN ma ka ʻoihana a me nā pono kanaka (2011),
• Nā Kuʻuna Hoʻoikaika Wahine (2011).
• ʻO nā ʻano ʻino loa o nā hana hana keiki (Convention No. 182), (1999)

OLELO HOOLAHA

Hoʻohanohano ʻo Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu i nā kuleana o kāna mau limahana, nā alakaʻi, nā luna, nā mea kuleana, nā hoa ʻoihana, nā mea kūʻai aku, a me nā poʻe ʻē aʻe a pau i hoʻopilikia ʻia e kāna hana, huahana a lawelawe paha ma o ka hoʻokō ʻana i nā loina o ka Universal Declaration of Human Rights (UDHR) a ka ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
Hana ʻo Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu e mālama i nā limahana a pau ma ke ʻano kūpono a me ka hoʻolako ʻana i kahi wahi hana palekana a olakino e mahalo ana i ka hanohano kanaka me ka pale ʻana i ka hoʻokae. Kāohi ʻo Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu i ka hoʻopiʻi ʻana i nā pono kīwila kanaka. Hiki ke hoʻohana ʻo Arçelik a me kāna Hui Pūʻulu i nā kūlana ʻē aʻe e noʻonoʻo ana i ka nāwaliwali a me ka disadvantagnā pūʻulu i ʻoi aku ka wehe ʻana i nā hopena maikaʻi ʻole o ke Kuleana Kanaka a koi pono i ka nānā pono. ʻO Arçelik a me kāna mau hui hui e noʻonoʻo i ka kikoʻī nā kūlana o nā hui i wehewehe hou ʻia ko lākou mau kuleana e nā mea hana o ka United Nations: nā ʻōiwi; wahine; ka lāhui, ka hoʻomana a me ka ʻōlelo liʻiliʻi; keiki; kanaka me ke kino kīnā; a me nā limahana hana a me ko lākou mau ʻohana, e like me ka mea i hōʻike ʻia ma ka UN Guiding Principles on Business and Human Rights.

ʻO nā ʻokoʻa a me nā manawa hoʻolimalima like

Hoʻoikaika ʻo Arçelik a me kāna Hui Pūʻulu e hoʻohana i nā poʻe mai nā moʻomeheu like ʻole, nā ʻike ʻoihana a me nā ʻano. ʻO nā kaʻina hana hoʻoholo i ka hoʻolimalima ʻana e pili ana i nā koi o ka hana a me nā koina pilikino me ka nānā ʻole i ka lāhui, ka hoʻomana, ka lāhui, ke kāne, ka makahiki, ke kūlana kīwila a me ke kīnā.

Hoʻokae ʻole

'O ka 'alo'alo 'ole i ka ho'okae 'ana he kumu nui ia ma ke ka'ina hana holo'oko'a, e like me ka ho'oki'eki'e 'ana, ka hana a me ke a'o 'ana. Manaʻo ʻo Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu i kāna mau limahana āpau e hōʻike i ka ʻike like i kā lākou ʻano i kekahi. Mālama ʻo Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu i ka mālama like ʻana i kāna mau limahana ma o ka hāʻawi ʻana i ka uku like, nā kuleana like a me nā manawa kūpono. ʻO nā ʻano hoʻokae a me ka mahalo ʻole i hoʻokumu ʻia ma luna o ka lāhui, ke kāne (me ka hāpai ʻana), ka waihoʻoluʻu, ka lāhui a i ʻole ka pilikanaka, ka lāhui, ka hoʻomana, ka makahiki, ke kīnā, ka moe kolohe, wehewehe kāne, kūlana ʻohana, nā kūlana olakino koʻikoʻi, nā lālā o ka uniona a i ʻole nā ​​hana a ʻAʻole ʻae ʻia ka manaʻo politika.

Hoʻomanawanui ʻole i ke keiki / hana koi

Kūʻē ikaika ʻo Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu i ka hana keiki, ka mea e hōʻeha ai i ke kino a me ke kino o nā keiki, a ke keʻakeʻa nei i ko lākou kuleana i ka hoʻonaʻauao. Eia kekahi, ke kū'ē nei ʻo Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu i nā ʻano hana a pau, i wehewehe ʻia ʻo ia ka hana i hana ʻole ʻia a ma lalo o ka hoʻoweliweli o kekahi hoʻopaʻi. Ma muli o nā Kuʻikahi a me nā Manaʻo o ka ILO, ka Universal Declaration of Human Rights, a me ka UN Global Compact, ʻo Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu he kulekele pale ʻole i ka hoʻokauwā a me ke kālepa kanaka a ke manaʻo nei e hana nā hoa hana āpau e like me ia.

ʻO ke kūʻokoʻa o ka hui a me ka ʻaelike hui

Hoʻohanohano ʻo Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu i ke kuleana o nā limahana a me ke kūʻokoʻa o ke koho ʻana e komo i kahi uniona kālepa, a e hui pū me ka manaʻo ʻole i ka hopohopo i ka hoʻopaʻi ʻana. Ua kūpaʻa ʻo Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu i kahi kūkākūkā kūpono me nā ʻelele i koho manuahi ʻia o kāna mau limahana, i hōʻike ʻia e kahi uniona limahana i ʻae ʻia.

Ola a palekana

ʻO ka pale ʻana i ke olakino a me ka palekana o nā limahana, a me nā poʻe ʻē aʻe, no kekahi kumu, aia i loko o kahi wahi hana kekahi o nā hopohopo nui o Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu. Hāʻawi ʻo Arçelik a me kāna Hui Pūʻulu i kahi wahi hana palekana a olakino. Lawe ʻo Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu i nā hana palekana e pono ai ma nā wahi hana ma ke ʻano e mahalo ai i ka hanohano, pilikino, a me ka inoa o kēlā me kēia kanaka. Hoʻokō ʻo Arçelik a me kāna Hui Pūʻulu i nā lula pili āpau a hoʻokō i nā hana palekana e pono ai no kāna mau wahi hana. Ma ka hihia o ka ʻike ʻana i nā kūlana palekana a i ʻole nā ​​​​hana palekana i nā wahi hana, hana koke ʻo Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu i nā hana kūpono e hōʻoia i ke olakino, palekana, a me ka palekana o kāna mau mea kūʻai aku a me nā limahana.

ʻAʻohe hana ʻino a me ka hana ʻino

ʻO kahi ʻano nui o ka mālama ʻana i ka hanohano pilikino o nā limahana, ʻo ia ka hōʻoia ʻana ʻaʻole hiki mai ka hoʻomāinoino a i ʻole ka hana ʻino, a i ʻole e hoʻokō pono ʻia. Ua kūpaʻa ʻo Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu i ka hoʻolako ʻana i kahi wahi hana me ka ʻole o ka hana ʻino, hoʻomāinoino, a me nā kūlana palekana a hoʻopilikia paha. No laila, ʻaʻole ʻae ʻo Arçelik a me kāna Hui Pūʻulu i kekahi ʻano o ka hoʻomāinoino kino, ka waha, ka wahine a me ka noʻonoʻo, ka hoʻoweliweli, ka hoʻomāinoino, a me ka hoʻoweliweli.

Nā hola hana a me ka uku

Hoʻokō ʻo Arçelik a me kāna Hui Pūʻulu i nā hola hana kānāwai e like me nā lula kūloko o nā ʻāina kahi e hana ai. He mea koʻikoʻi ka hoʻomaha maʻamau o nā limahana, a me nā hoʻomaha, a hoʻokumu i kahi kaulike hana-ola kūpono.

Hoʻokumu ʻia ke kaʻina hana hoʻoholo uku ma ke ʻano hoʻokūkū e like me nā ʻāpana kūpono a me ka mākeke hana kūloko, a e like me nā ʻōlelo o nā ʻaelike hui hui inā pili. ʻO nā uku a pau, me nā pono pilikanaka e uku ʻia e like me nā kānāwai a me nā lula pili.

Hiki i nā limahana ke noi i ka ʻike hou aʻe mai ka luna a i ʻole ke keʻena e mālama ana i ka hoʻokō e pili ana i nā kānāwai a me nā lula e hoʻoponopono i nā kūlana hana ma ko lākou ʻāina ponoʻī inā makemake lākou.

Hoʻomohala pilikino

Hāʻawi ʻo Arçelik a me kāna Hui Pūʻulu i kāna poʻe limahana i nā manawa e hoʻomohala ai i kā lākou talena a me kā lākou hiki ke kūkulu i kā lākou mau mākaukau. E pili ana i ke kālā kanaka he waiwai waiwai, ua hoʻoikaika ʻo Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu i ka hoʻomohala pilikino ākea o nā limahana ma ke kākoʻo ʻana iā lākou me ka hoʻomaʻamaʻa kūloko a me waho.

Palekana ʻikepili

I mea e pale ai i ka ʻike pilikino o kāna mau limahana, mālama ʻo Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu i nā kūlana pilikino ʻikepili kiʻekiʻe. Hoʻokō ʻia nā kūlana pilikino ʻikepili e like me ke kānāwai pili.

Manaʻo ʻo Arçelik a me kāna Hui Pūʻulu i nā limahana e hoʻokō i nā kānāwai pilikino ʻikepili i kēlā me kēia ʻāina āna e hana ai.

Nā Hana Kalaiaina

Hoʻohanohano ʻo Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu i ke komo ʻana i ke kānāwai a me ka manawaleʻa politika. Hiki i nā limahana ke hāʻawi i nā haʻawina pilikino i ka ʻaoʻao politika a i ʻole ka moho politika a i ʻole ke komo ʻana i nā hana politika ma waho o nā hola hana. ʻAʻole naʻe, pāpā loa ʻia ka hoʻohana ʻana i ke kālā ʻoihana a i ʻole nā ​​kumuwaiwai ʻē aʻe no ia mau haʻawina a i ʻole kekahi hana kālai'āina.

KA MANA a me ke kuleana

ʻO nā limahana a me nā alakaʻi āpau o Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu ke kuleana no ka hoʻokō ʻana i kēia Kulekele, hoʻokō a kākoʻo i nā kaʻina hana a me nā mana o Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu e like me nā koi o kēia kulekele. Manaʻo pū ʻo Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu i nā hana e pono ai e hōʻoia i ka hoʻokō ʻana a me / a i ʻole nā ​​​​hana e like me kēia kulekele.

Ua hoʻomākaukau ʻia kēia kulekele e like me ka Koç Group Human Rights Policy. Inā loaʻa kahi ʻokoʻa ma waena o nā lula kūloko e pili ana i nā ʻāina kahi e hana ai ʻo Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu, a me kēia Kulekele, ma muli o ia hana ʻaʻole ia he uhaki i nā kānāwai kūloko a me nā hoʻoponopono, ʻoi aku ka ʻoi aku o ka ʻoi aku o nā mea ʻelua.

Inā ʻike ʻoe i kekahi hana āu e manaʻoʻiʻo ʻole ai i kūlike me kēia Kulekele, ke kānāwai kūpono, a i ʻole ka Arçelik Global Code of Conduct, pono ʻoe e hōʻike i kēia hanana ma o ka mea i ʻōlelo ʻia ma lalo nei. nā ala hōʻike:

Web: www.ethicsline.net
E-mail: arcelikas@ethicsline.net

Nā helu kelepona Hotline e like me ka helu ʻia ma ka web kahua:
https://www.arcelikglobal.com/en/company/about-us/global-code-of-conduct/

Na ka Legal and Compliance Department ke kuleana no ka hoʻonohonoho ʻana i kēlā me kēia manawaviewka hoʻoponopono ʻana a me ka hoʻoponopono hou ʻana i ka Global Human Rights Policy inā pono, ʻoiai ke kuleana o ka Human Resources Department ke hoʻokō i kēia kulekele.

Hiki i nā limahana o Arçelik a me kāna mau Hui Pūʻulu ke nīnau i ke Keʻena ʻOihana Kanaka Arçelik no kā lākou nīnau e pili ana i ka hoʻokō ʻana i kēia kulekele. ʻO ka uhaki ʻana i kēia Kulekele hiki ke hopena i nā hana hoʻopaʻi koʻikoʻi me ka hoʻokuʻu ʻana. Inā ʻae ʻia kēia kulekele e nā ʻaoʻao ʻekolu, hiki ke hoʻopau ʻia kā lākou mau ʻaelike.

Ka lā o ka mana: 22.02.2021

Palapala / Punawai

arcelik COMPLIANCE Kulekele Kuleana Kuleana Kanaka [pdf] Na kuhikuhi COMPLIANCE Kulekele Kuleana Kuleana, COMPLIANCE, Kulekele Kuleana Kuleana, Kuleana Kuleana Kuleana, Kuleana Kuleana Kuleana, Kuleana Kuleana.

Nā kuhikuhi

• Palapala Hoʻohana