wilfa KW-60 Splash Kitchen Scale Instruction Manual

Instruction Manual for wilfa models including: KW-60, KW-60 Splash Kitchen Scale, Splash Kitchen Scale, Kitchen Scale, Scale

KW-60 EN, NO, SE, DK, FI, DE, NL

SPLASH – Wilfa AS

File Info : application/pdf, 73 Pages, 13.45MB

EN-NL KW-60 20 02 LR ?v=15056868706802828050

Wilfa SPLASH
KITCHEN SCALE KW-60

EN · Instruction manual NO · Bruksanvisning SE · Bruksanvisning DK · Betjeningsvejledning FI · Käyttöohje DE · Anleitung

NL · Instructies PL · Instrukcje FR · Instructions IT · Manuale di istruzioni ES · Manual de instrucciones

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UYCIEM ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

INSTRUCTION MANUAL · SPLASH

KITCHEN SCALE · KW-60

CONTENTS
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 GENERAL INSTRUCTIONS 5 PRODUCT OVERVIEW 6 FUNCTION DESCRIPTION 9 CLEANING 9 TROUBLESHOOTING 10 GUARANTEE 11 PRODUCT SPECIFICATIONS 11 SUPPORT AND SPARE PARTS 11 RECYCLABILITY
3

INSTRUCTION MANUAL · SPLASH
EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
· Always place the object to be weight at the center of the kitchen scale.
· Do not place any object on top of the scale before switching the appliance on.
· Remove the batteries if the scale is not being used for a long period.
· Rinse the scale under water and clean the scale with a slightly damp cloth. Do not use chemical/ abrasive cleaning agents.
· Never immerse the appliance into water or any other liquid.
· Keep the scale in a cool dry area.
GENERAL INSTRUCTIONS
Wilfa KW-60 is a kitchen scale designed for measuring the weight of different objects and is extra suitable for weighing various types of food and ingredients due to its easy to clean rubberlike coating. The design allows the appliance to easily be cleaned under a water faucet. The grade of waterproof is IPX7.
4

KITCHEN SCALE · KW-60

PRODUCT OVERVIEW

4 5
6

Unit button

LED Display

ON/OFF/TARE Button

Battery Compartment Cover

Waterproof silicon

Battery Compartment

INSTRUCTION MANUAL · SPLASH
EN FUNCTION DESCRIPTION
· ON/OFF/TARE Button -Press the ON/OFF/TARE button to switch the scale on. Press and hold the Press the ON/OFF/TARE button for 2s to switch the scale off. Press the ON/OFF/TARE button to reset the display to zero.
· Unit Button Press the UNIT button to select your desired weigh unit.

Symbol

Explanation Tare function Volume unit (milliliter) Volume unit (Fluid Ounce) Weight unit (Pound) Weight Unit (Gram) Weight Unit (Ounce) Negative value

KITCHEN SCALE · KW-60

INSERT BATTERIES

1. Use the screwdriver to unscrew the

battery compartment cover.

2. Insert the batteries (3X 1,5V AAA) into the battery compartment according to the indications for polarity (+-) located on the inside of the compartment.
3. Close the battery compartment cover with firm pressure, and use screwdriver again to tighten the screws.
· The LED display will light up if batteries has been places correctly.
CHANGE WEIGHT UNIT In weighing mode, press the UNIT button to select your desired unit (g, fl.oz, lb, oz, ml). The units will be displayed in the LED display. (The default unit is g).

NOTE: After you have selected your desired weight unit, you may start the weighing. If there is no operation, the scale will switch off automatically in about 2 minutes. Or you can press and hold the ON/OFF/TARE button for about 2s to switch the scale off.
7

INSTRUCTION MANUAL · SPLASH

WEIGHT SETTINGS

1. Place the scale on a solid level and flat surface to weigh.

2. Do not place any objects on the scale.

3. Press the ON/OFF/TARE button lightly to go to weight mode.

4. Start weight objects when the LED display shows "0"

5. Place the item you wish to weigh onto the scale, the display will show the weight.

MEASURING WITH TARE FUNCTION
TARE function allows you to weigh different items consecutively without removing the items from the scale.
1. When the scale is off, press the ON/OFF/TARE button to enter the weighing mode. Start to weigh when "0" is shown on the LED.
2. Place the first item you wish to weight onto the scale, the LED will show the weight of the first item.
3. Press the ON/OFF/TARE button to reset the display to zero.
NOTE: If the weight is less than 600g, the "TARE" icon will not appear on the display by pressing the ON/OFF/ TARE button.
4. Now add another item to weigh onto the scale. The LED will show the weight of the newly added item.
5. If you remove the item added to the scale, the LED will again show zero. But if you remove all items from the scale, the LED will show a negative value.

KITCHEN SCALE · KW-60

6. When it shows the negative value,

press the ON/OFF/TARE button

again, it will clear to zero.

7. If there is no operation, the scale will switch off automatically in about 1 minute. Or you can press and hold the ON/OFF/TARE button for about 2s to switch the scale off.

CLEANING
1. Rinse the scale under water and clean the scale with a slightly damp cloth and set it to dry.
2. Do not use chemical/abrasive cleaning agents.
TROUBLESHOOTING

Problem

Possible reasons

Solutions

The LED display is The power is not dim or displays Lo enough

Please replace with 3xAAA new batteries

The device is not starting when the TARE button is pressed

The battery level is too low.
The batteries are not inserted correctly

Please replace with 3xAAA new batteries
Please insert the batteries according to the instructions.

The LED display shows " "

Overload

Please remove the weight on the scale to protect the weight cells. Buy a new scale with higher weight range.

The LED displays ""
The measurement is not accurate/ LED displays " "

The objects, which weigh over 1000g, are placed on the scale before it is switched on.
The weight is unstable when you turn on the scale.

Remove the objects from the scale, wait until it displays zero, then you can start weighing.
Keep the weight stable when you turn on the scale.

INSTRUCTION MANUAL · SPLASH

GUARANTEE
Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is done. The guarantee covers production failure or defects that arise during the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if claiming your guarantee.
The guarantee is valid only for products that are bought and used in private households. The guarantee is not valid if the product is used commercially. The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not following instructions given by Wilfa, if modified or if unauthorized reparation is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse, lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:
· Overloading of product · Coating · Parts you can expect being replaced regularly (e.g. filter, battery etc.)

KITCHEN SCALE · KW-60

PRODUCT SPECIFICATIONS

3 x AAA (1.5 V)

SUPPORT AND SPARE PARTS
For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support page. Here you will find frequently asked questions, spare parts, tips and tricks and all our contact information.
RECYCLABILITY
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling free of charge.

AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway 11

BRUKSANVISNING · SPLASH

KJØKKENVEKT · KW-60

INNHOLD
14 VIKTIG SIKKERHETSVEILEDNING 14 GENERELL INFORMASJON 15 PRODUKTOVERSIKT 16 BESKRIVELSE AV FUNKSJONER 19 RENGJØRING 19 FEILSØKING 20 GARANTI 21 PRODUKTSPESIFIKASJONER 21 SUPPORT OG RESERVEDELER 21 GJENVINNING
13

BRUKSANVISNING · SPLASH
VIKTIG SIKKERHETSVEILEDNING
· Legg alltid gjenstanden som skal veies midt på kjøkkenvekten.
NO
· Du skal aldri legge gjenstander på vekten før apparatet slås på.
· Fjern batteriene hvis vekten ikke skal brukes i en lengre periode.
· Skyll vekten under vann og rengjør den med en lett fuktet klut. Ikke bruk kjemiske/slipende vaskemidler.
· La aldri apparatet bli liggende i vann eller andre væsker.
· Oppbevar vekten i et avkjølt og tørt område.
GENERELL INFORMASJON
Wilfa KW-60 er en kjøkkenvekt til måling av forskjellige gjenstander og passer ekstra godt til veiing av forskjellige matvarer og ingredienser. Den er lett å rengjøre, takket være det ytre gummibelegget. Designen gjør den velegnet til å rengjøres under vannkranen. Graden av vannbestandighet er IPX7.
14

KJØKKENVEKT · KW-60
PRODUKTOVERSIKT

4 5
6

UNIT-knapp

LED-display

ON/OFF/TARE-knapp

Batterideksel

Vannbestandig silikon

Batterirom

BRUKSANVISNING · SPLASH

BESKRIVELSE AV FUNKSJONER
· ON/OFF/TARE-knapp - Trykk på ON/OFF/TARE -knappen for å slå på vekten. Trykk og hold nede ON/OFF/TARE-knappen i 2 sekunder for å slå av vekten. Trykk på ON/OFF/TARE-knappen for å nullstille displayet.
· Enhet-knapp - Trykk på UNIT-knappen for å velge ønsket vektenhet.

Tare (nettovekt)-funksjon Volumenhet (milliliter) Volumenhet (fluid ounce) Vektenhet (pund) Vektenhet (gram) Vektenhet (ounce) Negative value

KJØKKENVEKT · KW-60
SETT I BATTERIER 1. Skru av batteridekslet med en
skrutrekker.

2. Sett i batteriene (3 stk. 1,5 V AAA) i batterihuset med polene korrekt vei, se indikasjonene i batterihuset.
3. Sett dekslet på batterihuset igjen og skru fast skruene.
· LED-displayet vil lyse opp, hvis batteriene er plassert med polene korrekt vei.
ENDRE VEKTENHET I vektmodus trykker du på UNIT-knappen for å velge ønsket enhet (g, lb:oz, oz, ml). Enhetene vil vises i LED-displayet (standardenheten er g).

NOTE: Du kan starte veiingen når du har valgt ønsket vektenhet. Vekten vil slås av automatisk etter ca. 1 minutter hvis den ikke er i bruk. Eller du kan trykke og holde nede ON/OFF/ZERO-knappen i ca. 2 sekunder for å slå av vekten.
17

BRUKSANVISNING · SPLASH
VEKTINNSTILLINGER
1. Legg vekten på et solid og jevnt underlag når du skal veie.
2. Du skal aldri legge gjenstander på vekten før displayet viser «0».
3. Trykk på ON/OFF/TARE-knappen for å gå til vektmodus.
4. Start veiingen når LED displayet viser «0»
5. Legg gjenstanden som skal veies på vekten. Vektdata vil vises.
MÅLE MED TARE (NETTOVEKT)FUNKSJONEN TARE-funksjonen lar deg veie ulike gjenstander uten å fjerne gjenstandene fra vekten. 1. Når vekten er slått av, trykk på ON/
OFF/TARE-knappen for å gå til vektmodus. Du kan starte veiingen når «0» vises på LED-displayet.
2. Legg første gjenstand du ønsker å veie på vekten, og LED-displayet vil vise vekten til denne gjenstanden.
3. Trykk på ON/OFF/TARE-knappen for å nullstille displayet.
NOTE: Hvis vekten er under 600 g, vil ikke «TARE»-ikonet vises på displayet ved å trykke på ON/OFF/TAREknappen.
4. Legg en ny gjenstand på vekten. LED-displayet vil vise vekten på den nye gjenstanden.
5. Hvis du fjerner gjenstanden fra vekten, vil LED-displayet vise «0». Men hvis du fjerner alle gjenstander fra vekten, vil LED-displayet vise en negativ verdi angitt med et minustegn.
18

KJØKKENVEKT · KW-60

6. Når vekten viser en negativ verdi, trykker du på ON/OFF/ TARE-knappen på nytt, og vekten nullstilles.
7. Vekten vil slås av automatisk etter ca. 1 minutter hvis den ikke er i bruk. Eller du kan trykke og holde nede ON/OFF/TARE-knappen i ca. 2 sekunder for å slå av vekten.

RENGJØRING
1. Skyll vekten under vann og rengjør den med en lett fuktet klut og la tørke. 2. Ikke bruk kjemiske/slipende vaskemidler.

FEILSØKING

Problem

Grunnleggende årsak Løsninger

LED-displayet er dimmet eller viser «Lo»-ikonet

Ikke nok strøm.

Enheten starter ikke når TAREknappen trykkes ned.

For lavt batterinivå.
Batteriet er ikke riktig innsatt.

LED-displayet viser Overbelastning. ""

LED-displayet viser ""

Gjenstander som veier mer enn 1 kg plasseres på vekten før den slås på.

Målingen er unøyaktig/LEDdisplayet viser ""

Vekten står på et ustabilt underlag når den slås på.

Skift ut batteriet med nye 3 stk. AAA-batterier.
Skift ut batteriet med nye 3 stk. AAA-batterier.
Sett inn batteriet i henhold til indikasjonene.
Fjern gjenstandene fra vekten for å beskytte belastningscellene. Vi foreslår at du kjøper en ny vekt med høyere vektområde.
Fjern gjenstandene fra vekten, vent til displayet viser «0», og start deretter veiingen.
Vekten skal stå på et stabilt underlag når den slås på.

BRUKSANVISNING · SPLASH
NO
GARANTI
Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra kjøpsdatoen. Garantien dekker produksjonsfeil eller defekter som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen fungerer som bevis overfor forhandleren ved eventuelle garantikrav. Garantien er kun gyldig for produkter som er kjøpt og brukt i privathusholdning. Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt. Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes, ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger instruksjonene fra Wilfa, eller ved uautoriserte modifiseringer og reparasjoner. Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje på produktet, misbruk, mangel på vedlikehold, bruk av feil elektrisk spenning eller: · Overbelastning av produktet · Overflatebehandling · Deler som må skiftes ut regelmessig (f.eks. filter, batteri osv.)
20

KJØKKENVEKT · KW-60

PRODUKTSPESIFIKASJONER
3 x AAA (1,5 V)

SUPPORT OG RESERVEDELER
For support, besøk oss på wilfa.no, og se vår kundeservice/supportside. Her finner du vanlige spørsmål, reservedeler, tips og triks, samt all kontaktinformasjon.

GJENVINNING
Dette merket betyr at produktet ikke må deponeres med vanlig husholdningsavfall i EØS-området. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever produktet til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken der du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning helt kostnadsfritt.

AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norge 21

BRUKSANVISNING · SPLASH
SE
22

KÖKSVÅG · KW-60
SE
INNEHÅLL 24 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 24 ALLMÄNNA ANVISNINGAR 25 PRODUKTÖVERSIKT 26 FUNKTIONSBESKRIVNING 29 RENGÖRING 29 FELSÖKNING 30 GARANTI 31 PRODUKTSPECIFIKATIONER 31 SUPPORT OCH RESERVDELAR 31 ÅTERVINNINGSBARHET
23

BRUKSANVISNING · SPLASH
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
· Placera alltid föremålet som ska vägas i mitten av köksvågen.
· Lägg inget föremål på vågen innan du startar den. SE · Ta ut batterierna om vågen inte ska användas
under en längre tid. · Skölj vågen under rinnande vatten och torka
av den med en lätt fuktad trasa. Använd inga kemikalier/rengöringsmedel med slipeffekt · Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller annan vätska. · Förvara vågen i en sval och torr miljö.
ALLMÄNNA ANVISNINGAR
Wilfa KW-60 är en köksvåg designad för att mäta vikten av olika föremål och lämpar sig extra väl för att väga olika typer av livsmedel och ingredienser tack vare sin lättrengjorda gummiliknande beläggning. Designen gör det möjligt att rengöra vågen under kranen. Apparaten är klassad enligt IPX7 standarden.
24

KÖKSVÅG · KW-60
PRODUKTÖVERSIKT
SE

4 5
6

Enhetsknapp

LED-display

Strömbrytare/taraknapp

Batterilucka

Vattentät silikon

Batterifack

BRUKSANVISNING · SPLASH
FUNKTIONSBESKRIVNING
· Strömbrytare/taraknapp tryck på strömbrytaren/taraknappen för att starta vågen. Tryck på och håll ner strömbrytaren/taraknappen i 2 sekunder för att stänga av vågen. Tryck på strömbrytaren/taraknappen för att nollställa displayen.
· Enhetsknapp tryck på enhetsknappen för att välja önskad viktenhet.
SE

Symbol

Förklaring Tarafunktion Volymenhet (milliliter) Volymenhet (fluid ounce) Viktenhet (pound) Viktenhet (gram) Viktenhet (ounce) Negativt värde

KÖKSVÅG · KW-60
SÄTTA I BATTERIERNA 1. Skruva loss luckan batteriluckan
med en skruvmejsel.

2. Sätt i batterierna (3 X 1,5V AAA) i batterifacket. Tänk på

att vända polerna åt rätt håll,

se markeringarna (+-) inuti

batterifacket.

3. Sätt tillbaka batteriluckan, tryck den bestämt på plats och dra sedan åt skruvarna med skruvmejseln
· LED-displayen tänds om batterierna är korrekt isatta.
ÄNDRA VIKTENHET I vägningsläge tryck på enhetsknappen för att välja önskad enhet (g, fl.oz, lb:oz, ml). Enheterna visas i LED-displayen (standardenheten är g).

OBS: När du har valt önskad viktenhet, starta vägningen. Om du inte använder vågen, stängs den av automatiskt efter ca 2 minuter. Alternativt kan du stänga av vågen genom att trycka på och hålla ner strömbrytaren/nollställningsknappen i 2 sek.
27

BRUKSANVISNING · SPLASH

VIKTINSTÄLLNINGAR

1. För vägning: ställ vågen på ett fast, jämnt och plant underlag.

2. Lägg inga föremål på vågen.

3. Tryck lätt på strömbrytaren/taraknappen för att gå till vägningsläget.

4. Börja väga föremål när "0" visas i

LED-displayen.

5. Lägg det du vill väga på vågen,

viktdata visas i displayen.

MÄTNING MED TARAFUNKTIONEN
Med tarafunktionen kan du väga olika föremål i följd utan att ta bort dem från vågen.
1. När vågen är avstängd trycker du på strömbrytaren/taraknappen för att gå till vägningsläget. Du kan börja väga när "0" visas i LEDdisplayen.
2. Lägg det första föremålet som du vill väga på vågen. I LED-displayen visas vikten på detta första föremål.
3. Tryck på strömbrytaren/taraknappen för att nollställa displayen.
OBS: Om vikten understiger 600 g, visas inte taraikonen i displayen när du trycker på strömbrytaren/taraknappen.
4. Lägg nu ytterligare ett föremål på vågen. I LED-displayen visas nu vikten på detta senast tillagda föremål.
5. Om du tar bort föremålet som du lade till på vågen, visar LEDdisplayen noll igen. Men om du tar bort alla föremål från vågen, visas ett negativt värde i LEDdisplayen, vilket framgår av minustecknet.
28

KÖKSVÅG · KW-60

6. När det negativa värdet visas, trycker du en gång till på strömbrytaren/taraknappen för att nollställa värdet igen.

7. Om du inte använder vågen, stängs

den av automatiskt efter ca 1 minut.

Alternativt kan du stänga av vågen

genom att trycka på och hålla ner

strömbrytaren/taraknappen i 2 sek.

RENGÖRING
1. Skölj vågen under rinnande vatten och torka av den med en lätt fuktad trasa. Låt den sedan lufttorka.
2. Använd inga kemikalier/rengöringsmedel med slipeffekt
FELSÖKNING

Problem/fel

Möjliga orsaker

Lösningar

LED-displayen lyser mycket svagt eller "Lo" visas. Enheten startar inte när du trycker på en taraknapp.
I LED-displayen visas " "
I LED-displayen visas " "
Mätningen är inte korrekt/I LEDdisplayen visas ""

För låg batterinivå.
För låg batterinivå.
Batterierna är inte korrekt isatta. Överbelastning.
Föremålen vars vikt överstiger 1 000 g läggs på vågen innan du sätter på den. Vikten är instabil när du startar vågen..

Sätt i tre nya AAA-batterier.
Sätt i tre nya AAA-batterier.
Sätt i batterierna i enlighet med anvisningarna. Ta bort vikten från vågen för att skydda viktsensorn. Köp en ny våg med högre viktintervall. Ta bort föremålen från vågen, vänta tills LEDdisplayen visar noll. Sedan kan du börja väga.
Håll vikten stabil när du startar vågen.

BRUKSANVISNING · SPLASH
SE GARANTI
Wilfa ger en garanti på fem (5) år på denna produkt från och med inköpsdatum. Garantin täcker tillverkningsfel eller defekter som uppstår under garantiperioden. Ditt inköpskvitto fungerar som bevis gentemot återförsäljaren om du åberopar garanti. Garantin gäller endast produkter som köps och används för privat bruk, för normala hushållsändamål. Garantin gäller inte om produkten används för kommersiella ändamål. Garantin gäller inte om produkten används felaktigt eller oaktsamt, om du underlåter att följa Wilfas anvisningar, om produkten har modifierats eller om reparation har utförts av en icke auktoriserad person/ verkstad. Garantin omfattar vidare inte fel som uppstår till följd av normalt slitage, felaktig användning, bristande underhåll eller felaktig elektrisk spänning eller: · Överbelastning av produkten · Beläggning · Delar som du kan förvänta dig ska bytas ut regelbundet (t.ex. filter, batteri)
30

KÖKSVÅG · KW-60

PRODUKTSPECIFIKATIONER
3 x AAA (1,5 V)

SUPPORT OCH RESERVDELAR

För support besök oss på wilfa.com och se vår kundservice-/supportsida.

Här hittar du svar på vanliga frågor, reservdelar, tips och tricks och all vår

kontaktinformation.

ÅTERVINNINGSBARHET
Denna märkning anger att produkten inte får kastas med vanligt hushållsavfall inom EU. För att förhindra skador på miljö och människor ska produkten lämnas in och återvinnas i enlighet med gällande miljöbestämmelser. Den uttjänta produkten kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. Där kan du lämna produkten för miljövänlig återvinning gratis.

Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp., 226 60 Lund, Sverige 31

BETJENINGSVEJLEDNING · SPLASH
DK
32

KØKKENVÆGT · KW-60
DK
INDHOLD 34 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 34 GENEREL VEJLEDNING 35 PRODUKTOVERSIGT 36 FUNKTIONSBESKRIVELSE 39 RENGØRING 39 FEJLFINDING 40 GARANTI 41 PRODUKTSPECIFIKATIONER 41 SUPPORT OG RESERVEDELE 41 GENANVENDELIGHED
33

BETJENINGSVEJLEDNING · SPLASH
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
· Placer altid det, der skal vejes, midt på køkkenvægten.
· Placer ikke noget på køkkenvægten, inden du tænder for apparatet.
· Fjern batterierne, hvis køkkenvægten ikke skal anvendes i en længere periode.
DK
· Skyl køkkenvægten under vand, og rengør vægten med en let fugtig klud. Du må ikke bruge kemiske/ slibende rengøringsmidler.
· Nedsænk aldrig apparatet i vand eller anden væske.
· Opbevar køkkenvægten i kølige og tørre omgivelser.
GENEREL VEJLEDNING
Wilfa KW-60 er en køkkenvægt designet til måling af vægt af forskellige genstande og den er ekstra velegnet til at veje forskellige typer madvarer og ingredienser på grund af den gummilignende belægning, der er let at rengøre. Designet gør det let at rengøre apparatet under en vandhane. Graden af vandtæthed er IPX7.
34

KØKKENVÆGT · KW-60
PRODUKTOVERSIGT

4 5
6

Enhedsknap

LED-display

TÆND/SLUK/TARA-knap

Dæksel til batterirum

Vandtæt silikone

Batterirum

BETJENINGSVEJLEDNING · SPLASH
FUNKTIONSBESKRIVELSE
· TÆND/SLUK/TARA-knap Tryk på TÆND/SLUK/TARA-knappen for at tænde for køkkenvægten. Tryk på TÆND/SLUK/TARA-knappen og hold den nede i 2 sek. for at slukke for køkkenvægten. Tryk på TÆND/SLUK/TARA-knappen for at nulstille displayet.
· Enhedsknap Tryk på ENHEDS-knappen for at vælge ønsket vægtenhed.
DK
Tara-funktion Volumenenhed (milliliter) Volumenenhed (fluid ounce) Vægtenhed (pund) Vægtenhed (gram) Vægtenhed (ounce) Negativ værdi
36

KØKKENVÆGT · KW-60
ISÆT BATTERIER 1. Brug skruetrækkeren til at skrue
dækslet til batterirummet af.
2. Isæt batterierne (3X 1,5V AAA) i batterirummet i henhold til angivelserne for polaritet (+-) på indersiden af batterirummet.
DK
3. Luk dækslet til batterirummet med et fast tryk, og brug en skruetrækker til at stramme skruerne igen.
· LED-displayet begynder at lyse, hvis batterierne er placeret korrekt..
SKIFT VÆGTENHED I vægtindstilling trykker du på ENHEDS-knappen, for at vælge ønsket enhed (g, fl.oz, pund/oz, ml). Enhederne vises i LED-displayet (standardenheden er g).
BEMÆRK: Når du har valgt ønsket vægtenhed, kan du begynde at veje. Hvis der ikke sker noget, vil køkkenvægten automatisk slukke efter ca. 2 minutter. Ellers kan du trykke på TÆND/SLUK/NULSTIL-knappen og holde den nede i ca. 2 sek. for at slukke for køkkenvægten.
37

BETJENINGSVEJLEDNING · SPLASH
VÆGTINDSTILLINGER
1. Placer køkkenvægten på et stabilt og fladt underlag for at veje.
2. Læg ikke noget på køkkenvægten. 3. Tryk let på TÆND/SLUK/
TARA-knappen for at vælge vægt-indstilling. 4. Start med at veje, når LED-displayet viser "0". 5. Placer det du vil veje på køkkenvægten, displayet viser vægten.
DK
MÅLING MED TARA-FUNKTION TARA-funktion giver dig mulighed for at veje forskellige ting efter hinanden uden af fjerne dem fra køkkenvægten. 1. Når køkkenvægten er slukket,
trykker du på TÆND/SLUK/ TARA-knappen for at vælge vægtindstilling. Begynd at veje, når "0" vises på LED-displayet.
2. Placer det første, du vil veje på køkkenvægten, LED-displayet viser vægten af den første ting.
3. Tryk på TÆND/SLUK/TARAknappen for at nulstille displayet.
BEMÆRK: Hvis vægten er mindre end 600g, vises "TARA"-ikonet ikke på displayet, når du trykker på TÆND/ SLUK/TARA-knappen.
4. Læg nu en anden ting på køkkenvægten. LED-displayet viser vægten på den seneste ting.
5. Hvis du fjerner det, du har lagt på køkkenvægten, vil LED-displayet vise nul igen. Men hvis du fjerner det hele fra køkkenvægten, vil LED-displayet vise en negativ værdi med et minus-tegn.
38

KØKKENVÆGT · KW-60

6. Når den negative værdi vises, skal du trykke på TÆND/SLUK/ TARA-knappen igen, for at slette og vende tilbage til nul.
7. Hvis der ikke sker noget, vil køkkenvægten automatisk slukke efter ca. 1 minut. Ellers kan du trykke på TÆND/SLUK/TARA-knappen og holde den nede i ca. 2 sek. for at slukke for køkkenvægten.

RENGØRING

1. Skyl køkkenvægten under vand, og rengør vægten med en let fugtig klud, og

lad den tørre.

2. Du må ikke bruge kemiske/slibende rengøringsmidler.

FEJLFINDING

Problem

Rodårsag

Løsninger

LED-displayet er Der er ikke tilstrækkelig svagt eller viser Lo strøm.

Apparatet starter ikke, når du trykker på TARAknappen.

Batteriniveauet er for lavt.
Batterierne er ikke isat korrekt.

Udskift de 3 AAA-batterier.
Udskift de 3 AAA-batterier.
Isæt batterierne korrekt i henhold til vejledningen.

LED-displayet viser Overbelastning. ""

LED-displayet viser ""

Ting med en vægt på over 1000g er placeret på køkkenvægten, inden den blev tændt.

Målingen er ikke Vægten er ustabil,

præcis/LEDdisplay når du tænder for

køkkenvægten..

Fjern vægten fra køkkenvægten for at beskytte cellerne. Køb en ny køkkenvægt med en højere vægtskala.
Fjern tingene fra køkkenvægten, vent til displayet viser nul, derefter kan du begynde at veje.
Hold køkkenvægten stabil, når du tænder for køkkenvægten.

BETJENINGSVEJLEDNING · SPLASH
GARANTI DK Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker
produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti. Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller: · Overbelastning af produktet · Belægning · Dele, der kan forventes udskiftet regelmæssigt (f.eks. filter, batteri osv.)
40

KØKKENVÆGT · KW-60

PRODUKTSPECIFIKATIONER
3 x AAA (1,5 V)

SUPPORT OG RESERVEDELE
Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside på Wilfa.com. Her finder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Denne mærkat angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen

med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgå

potentiel skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret

bortskaffelse af affald, skal produktet genanvendes ansvarligt for at

fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug retur-

og indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, eller kontakt

den forhandler, hvor du købte produktet. De kan tage dette produkt til en

miljøvenlig genanvendelse uden beregning.

Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO), 1561 København, Danmark 41

KÄYTTÖOHJE · SPLASH
FI
42

KEITTIÖVAAKA · KW-60
FI
SISÄLTÖ 44 TURVALLISUUSOHJEET 44 YLEISET OHJEET 45 TUOTTEEN KUVAUS 46 TOIMINTOJEN KUVAUS 49 PUHDISTUS 49 VIANMÄÄRITYS 50 TAKUU 51 TUOTETIEDOT 51 TUKI JA VARAOSAT 51 KIERRÄTYS
43

KÄYTTÖOHJE · SPLASH

TURVALLISUUSOHJEET
· Aseta punnittava kohde aina keittiövaa'an keskelle.

· Älä aseta mitään vaa'an päälle ennen sen käynnistämistä.

· Poista paristot, jos vaakaa ei käytetä pidempään aikaan.

· Huuhtele vaaka juoksevan veden alla ja puhdista se

hieman kostutetulla liinalla. Älä käytä kemiallisia/

hankaavia pesuaineita.

· Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

· Säilytä vaaka viileässä ja kuivassa paikassa.

YLEISET OHJEET
Wilfa KW-60 on keittiövaaka, joka on suunniteltu erilaisten ainesten punnitsemiseen. Se soveltuu erityisen hyvin erityyppisille ruoille ja raaka-aineille helposti puhdistettavan kumimaisen pintansa ansiosta. Vaa'an voi huuhdella juoksevan veden alla. Sen vesitiiviyden luokitus on IPX7.

KEITTIÖVAAKA · KW-60
TUOTTEEN KUVAUS

4 5
6

Yksikköpainike

LED-näyttö

Virta-/taarauspainike

Paristokotelon kansi

Silikonitiiviste (vesitiivis)

Paristokotelo

KÄYTTÖOHJE · SPLASH
TOIMINTOJEN KUVAUS
· Virta-/taarauspainike Kytke vaaka päälle painamalla painiketta. Sammuta vaaka painamalla painiketta 2 sekunnin ajan. Nollaa näyttö painamalla painiketta.
· Yksikköpainike Valitse haluamasi painoyksikkö painamalla painiketta.
FI
Taaraustoiminto Tilavuusyksikkö (millilitra) Tilavuusyksikkö (fluid ounce) Painoyksikkö (pound) Painoyksikkö (gramma) Painoyksikkö (ounce) Negatiivinen arvo
46

KEITTIÖVAAKA · KW-60
PARISTOJEN ASETTAMINEN 1. Avaa paristokotelon kansi
ruuvitaltalla.

2. Aseta paristot (3 x 1,5 V AAA) koteloon sen sisäpuolella olevien napamerkintöjen mukaisesti (+/).

3. Paina paristokotelon kansi tiukasti

kiinni ja kiristä ruuvit ruuvitaltalla.

· LED-näyttöön tulee valo, kun paristot on asetettu oikein.

PAINOYKSIKÖN MUUTTAMINEN
Valitse haluamasi yksikkö (g, fl.oz, lb:oz, ml) painamalla yksikköpainiketta punnitsemistilassa. Yksikkö esitetään LED-näytöllä (oletusyksikkö on g).

HUOM.: Kun olet valinnut haluamasi painoyksikön, voit aloittaa punnitsemisen. Jos vaakaa ei käytetä, se sammuu automaattisesti noin kahdessa minuutissa. Voit sammuttaa vaa'an myös painamalla virta-/taarauspainiketta noin 2 sekunnin ajan.
47

KÄYTTÖOHJE · SPLASH

PAINOASETUKSET
1. Aseta vaaka vakaalle, vaakasuoralle ja tasaiselle pinnalle punnitsemista varten.
2. Älä aseta mitään vaa'an päälle.
3. Siirry punnitsemistilaan painamalla virta-/taarauspainiketta kevyesti.
4. Aloita punnitseminen, kun LEDnäytöllä näkyy "0".
5. Aseta punnittava kohde vaa'alle. Näyttö ilmoittaa painon.

MITTAAMINEN TAARAUSTOIMINNOLLA

Taaraustoiminnolla voit punnita

useampia aineksia peräkkäin poistamatta aiemmin punnittuja

aineksia vaa'alta.

1. Kun vaaka on pois päältä, siirry punnitsemistilaan painamalla virta-/ taarauspainiketta. Voit aloittaa punnitsemisen, kun LED-näytöllä näkyy "0".

2. Aseta ensimmäinen punnittava kohde vaa'alle. LED-näytöllä näkyy ensimmäisen kohteen paino.

3. Nollaa näyttö painamalla virta-/ taarauspainiketta.

HUOM.: Jos paino on alle 600 g, taarauskuvaketta ei näy, kun virta-/ taarauspainiketta painetaan.

4. Lisää nyt toinen punnittava kohde vaa'alle. LED-näytöllä näkyy viimeksi lisätyn kohteen paino.

5. Jos poistat viimeksi punnitun kohteen vaa'alta, LED-näytöllä näkyy taas nolla. Jos poistat kaikki punnitut kohteet vaa'alta, LEDnäytöllä näkyy negatiivinen arvo, joka osoitetaan miinusmerkillä.
48

KEITTIÖVAAKA · KW-60

6. Kun näytöllä näkyy negatiivinen arvo, nollaa se painamalla virta-/ taarauspainiketta.
7. Jos vaakaa ei käytetä, se sammuu automaattisesti noin minuutissa. Voit sammuttaa vaa'an myös painamalla virta-/taarauspainiketta noin 2 sekunnin ajan.

PUHDISTUS
1. Huuhtele vaaka juoksevan veden alla, puhdista se hieman kostutetulla liinalla ja anna kuivua.
2. Älä käytä kemiallisia/hankaavia pesuaineita.
FI VIANMÄÄRITYS

Ongelma

Syy

Ratkaisut

LED-näyttö on himmeä tai siinä näkyy "Lo". Laite ei käynnisty, kun virtapainiketta painetaan.
LED-näytöllä " "

Virtaa ei ole riittävästi.
Paristojen varaus on liian matala.
Paristoja ei ole asetettu oikein. Ylikuormitus.

LED-näytöllä "

" Yli 1000 g painavia kohteita on asetettu vaa'alle ennen sen käynnistämistä.

Mittaustulokset eivät ole tarkkoja / LED-näytöllä näkyy ""

Paino on epävakaa vaakaa käynnistettäessä..

Vaihda laitteeseen kolme uutta AAA-paristoa.
Vaihda laitteeseen kolme uutta AAA-paristoa.
Aseta paristot ohjeiden mukaisesti.
Poista paino vaa'alta, jotta se ei vaurioidu. Käytä vaakaa, joka kestää painavampia kohteita.
Poista kohteet vaa'alta ja odota näytön nollautumista. Tämän jälkeen voit aloittaa punnitsemisen.
Varmista, että paino on vakaa vaakaa käynnistettäessä.

KÄYTTÖOHJE · SPLASH

TAKUU

Wilfa myöntää tälle tuotteelle viiden (5) vuoden takuun ostopäivämäärästä alkaen. Takuu kattaa valmistusvirheet ja takuuaikana ilmenevät viat. Ostokuitti toimii todisteena jälleenmyyjälle takuuvaatimusten esittämisen yhteydessä.

Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityiskäytössä olleita

tuotteita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty kaupallisesti. Takuu ei

ole voimassa, jos tuotetta on käytetty väärin, huolimattomasti tai Wilfan antamien

ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muutettu tai korjattu valtuuttamattomalla

tavalla. Takuu ei koske myöskään tuotteen normaalia kulumista, väärinkäyttöä,

huollon puutetta, väärän sähköjännitteen käyttöä eikä:

· Tuotteen ylikuormittamista · Pinnoitetta · Osia, jotka pitääkin vaihtaa säännöllisesti (esim. suodatin, paristo jne.)

KEITTIÖVAAKA · KW-60

TUOTETIEDOT
3 x AAA (1,5 V)

TUKI JA VARAOSAT
Tukiasioissa käy osoitteessa wilfa.fi ja tutustu asiakaspalvelu- ja tukisivuumme. Sieltä löydät usein kysytyt kysymykset, varaosat, vinkit ja neuvot sekä kaikki yhteystietomme.

KIERRÄTYS

Tämä merkki osoittaa, että laitetta ei saa hävittää EU:n alueella

talousjätteen mukana. Laite tulee kierrättää vastuullisesti ja kestävän

kehityksen periaatteiden mukaisesti, jottei ympäristölle ja ihmisten

terveydelle aiheudu haittaa. Kierrätä käytetty laite viemällä se

keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle.

Tällöin se käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti.

Oy Wilfa Suomi Ab Piispansilta 11 C, FI-02230 Espoo, Suomi 51

BEDIENUNGSANLEITUNG · SPLASH
DE
52

KÜCHENWAAGE · KW-60
DE
INHALTSVERZEICHNIS 54 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 54 ALLGEMEINE ANLEITUNG 55 PRODUKTÜBERSICHT 56 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 59 REINIGUNG 59 PROBLEMLÖSUNG 60 GARANTIE 61 TECHNISCHE DATEN 61 SUPPORT UND ERSATZTEILE 61 RECYCLINGFÄHIGKEIT
53

BEDIENUNGSANLEITUNG · SPLASH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
· Das Wägegut immer in der Mitte der Waage platzieren.
· Kein Gut auf die Waage geben, solange das Gerät nicht eingeschaltet ist.
· Die Batterien herausnehmen, wenn die Waage längere Zeit nicht benutzt wird.
· Die Waage unter Wasser abspülen und mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Keine chemischen/scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
DE · Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
· Die Waage an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.
ALLGEMEINE ANLEITUNG
Die Wilfa KW-60 ist eine Küchenwaage zur Messung des Gewichts verschiedener Gegenstände und eignet sich aufgrund ihrer leicht zu reinigenden, gummiartigen Beschichtung besonders zum Wiegen verschiedener Lebensmittel und Zutaten. Die Konstruktion ermöglicht eine einfache Reinigung des Geräts unter fließendem Wasser. Die Schutzart ist IPX7 (wasserdicht).
54

KÜCHENWAAGE · KW-60
PRODUKTÜBERSICHT

4 5
6

UNIT-Taste (Einheiten)

LED-Anzeige

ON/OFF/TARE-Taste

(EIN/AUS/TARA)

Batteriefachdeckel

Wasserdichtes Silikon

Batteriefach

BEDIENUNGSANLEITUNG · SPLASH
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
· ON/OFF/TARE-Taste Die ON/OFF/TARE-Taste (EIN/AUS/TARA) drücken, um die Waage einzuschalten. Zum Ausschalten die ON/OFF/TARE-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten. Auf die ON/OFF/TARE-Taste drücken, um die Anzeige auf null zurückzusetzen.
· UNIT-Taste Durch Drücken auf die UNIT-Taste die gewünschte Einheit wählen.

Symbol
DE

Erklärung Tara-Funktion Volumeneinheit (Milliliter) Volumeneinheit (flüssige Unze) Gewichtseinheit (Pfund) Gewichtseinheit (Gramm) Gewichtseinheit (Unze) Negativer Wert

KÜCHENWAAGE · KW-60
BATTERIEN EINLEGEN 1. Den Deckel des Batteriefachs
mit einem Schraubenzieher abschrauben.

2. Die Batterien (3 x 1,5 V AAA) ins Batteriefach einlegen. Dabei die Polaritätsangaben (+ / -) auf der Innenseite des Batteriefachs beachten.

3. Den Batteriefachdeckel mit festem Druck schließen und die Schrauben mit dem Schraubenzieher wieder festziehen.

· Die LED-Anzeige leuchtet, wenn

die Batterien korrekt eingelegt

sind.

GEWICHTSEINHEIT ÄNDERN
Im Wiegemodus auf die UNIT-Taste drücken, um die gewünschte Einheit auszuwählen (g, fl.oz, lb, oz, ml). Die Einheiten werden in der LED-Anzeige angezeigt. (Die Standardeinheit ist g.)

HINWEIS: Nachdem Sie die gewünschte Gewichtseinheit eingestellt haben, können Sie mit dem Wiegen anfangen. Wenn die Waage nicht in Gebrauch ist, schaltet sie sich nach ca. 2 Minuten aus. Oder Sie halten die ON/OFF/TARETaste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um die Waage auszuschalten.
57

BEDIENUNGSANLEITUNG · SPLASH

EINSTELLUNGEN BEIM WIEGEN
1. Stellen Sie die Waage zum Wiegen auf eine ebene und flache Fläche.
2. Legen Sie noch keine Gegenstände auf die Waage.
3. Drücken Sie die ON/OFF/TARE-Taste leicht, um in den Wiegemodus zu wechseln.
4. Das Wiegen von Gegenständen starten, wenn die LED-Anzeige ,,0" anzeigt
5. Legen Sie den zu wiegenden Gegenstand auf die Waage. Auf der Anzeige wird das Gewicht angezeigt.

MESSEN MIT TARA-FUNKTION

Mit der TARE-Funktion (Tara) können Sie verschiedene Gegenstände nacheinander wiegen, ohne die Gegenstände von der Waage nehmen zu müssen.

1. Wenn die Waage ausgeschaltet ist,

drücken Sie die ON/OFF/TARE-Taste, um in den Wiegemodus zu gelangen.

Beginnen Sie mit dem Wiegen, wenn

auf der LED ,,0" angezeigt wird.

2. Legen Sie den ersten Gegenstand, den Sie wiegen möchten, auf die Waage. Die LED zeigt das Gewicht des ersten Gegenstands an.

3. Drücken Sie die ON/OFF/TARE-Taste, um die Anzeige auf null zurückzusetzen.
HINWEIS: Wenn das Gewicht weniger als 600 g beträgt, erscheint das TARESymbol nicht auf der Anzeige, wenn die ON/OFF/TARE-Taste gedrückt wird.

4. Legen Sie nun einen weiteren zu wiegenden Gegenstand auf die Waage. Die LED zeigt das Gewicht des hinzugefügten Gegenstands an.

5. Wenn Sie den auf der Waage hinzugefügten Gegenstand wegnehmen, zeigt die LED erneut null an. Wenn Sie aber alle Gegenstände von der Waage wegnehmen, zeigt die LED einen negativen Wert an.
58

KÜCHENWAAGE · KW-60

6. Wenn der negative Wert angezeigt wird, drücken Sie erneut die ON/OFF/ TARE-Taste. Der Wert wird dann auf null zurückgesetzt.
7. Wird die Waage nicht benutzt, schaltet sie sich nach ca. 1 Minute automatisch ab. Oder Sie halten die ON/OFF/TARETaste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um die Waage auszuschalten.
REINIGUNG
1. Die Waage unter Wasser abspülen und mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen und danach trocknen lassen.
2. Keine chemischen/scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
PROBLEMLÖSUNG

Problem

Mögliche Ursachen

Lösungen

Die LED-Anzeige Die Leistung reicht nicht Bitte durch 3 neue

ist schwach oder aus

AAA-Batterien ersetzen

zeigt ,,Low" an

Das Gerät startet nicht, wenn die TARE-Taste gedrückt wird

Der Batteriestand ist zu Bitte durch 3 neue

niedrig.

AAA-Batterien ersetzen

Die Batterien sind nicht Bitte die Batterien gemäß der

richtig eingelegt

Anleitung einlegen.

Die LED-Anzeige zeigt ,, "
Die LED zeigt ,, " an
Die Messung ist nicht genau/LED zeigt ,, " an

Überlastung
Die Gegenstände, die mehr als 1.000 g wiegen, wurden vor Einschalten auf die Waage gelegt. Das Gewicht ist beim Einschalten der Waage instabil.

Das Gewicht von der Waage entfernen, um die Wägezellen zu schützen. Eine neue Waage mit höherem Gewichtsbereich kaufen.
Die Gegenstände von der Waage nehmen, warten, bis null angezeigt wird, und mit dem Wiegen beginnen.
Das Gewicht stabil halten, wenn Sie die Waage einschalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG · SPLASH

GARANTIE
Wilfa gewährt auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen.

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dort

verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich

verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät

modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die

Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts,

fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen

elektrischen Spannung oder:

· Überlastung des Produkts
· Lackierung
· Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Batterie usw.)

KÜCHENWAAGE · KW-60
TECHNISCHE DATEN
3 x AAA (1,5 V)
SUPPORT UND ERSATZTEILE
Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Supportseite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.
RECYCLINGFÄHIGKEIT
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.
DE
Wilfa Germany GMBH Feldbergst. 27-29, 61440 Oberursel, Germany 61

GEBRUIKSAANWIJZING · SPLASH
NL
62

KEUKENWEEGSCHAAL · KW-60
NL INHOUDSOPGAVE 64 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 64 ALGEMENE INSTRUCTIES 65 PRODUCTOVERZICHT 66 FUNCTIEBESCHRIJVING 69 REINIGEN 69 PROBLEEMOPLOSSING 70 GARANTIE 71 PRODUCTSPECIFICATIES 71 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN 71 RECYCLING
63

GEBRUIKSAANWIJZING · SPLASH

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
· Plaats het te wegen artikel altijd in het midden van de keukenweegschaal.

· Plaats geen artikelen op de weegschaal voordat u het apparaat inschakelt.

· Verwijder de batterijen als de weegschaal langere tijd niet wordt gebruikt.

· Spoel de weegschaal onder water af en reinig de weegschaal met een licht vochtige doek. Gebruik geen chemische schoonmaak- of schuurmiddelen.

· Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof.

· Bewaar de weegschaal op een koele, droge

plaats.

ALGEMENE INSTRUCTIES
Wilfa KW-60 is een keukenweegschaal die is ontworpen om het gewicht te meten van verschillende artikelen en is extra geschikt voor het wegen van diverse soorten voedsel en ingrediënten dankzij de eenvoudig te reinigen rubberachtige coating. Dankzij het ontwerp kan het apparaat gemakkelijk onder de kraan worden gereinigd. De graad van waterbestendigheid is IPX7.

KEUKENWEEGSCHAAL · KW-60
PRODUCTOVERZICHT

UNIT-knop

LED-display

ON/OFF/TARE-knop

Deksel batterijvakje

Waterdicht silicoon

Batterijvakje

GEBRUIKSAANWIJZING · SPLASH
FUNCTIEBESCHRIJVING
· ON/OFF/TARE-knop - Druk op de ON/OFF/TARE-knop om de weegschaal in te schakelen. Houd de ON/OFF/TARE-knop 2 sec. ingedrukt om de weegschaal uit te schakelen. Druk op de ON/OFF/TARE-knop om het display weer op nul te zetten.
· UNIT-knop Druk op de UNIT-knop om de gewenste weegeenheid te selecteren.

Symbool
NL

Toelichting Tarrafunctie Volume-eenheid (milliliter) Volume-eenheid (fluid ounce) Gewichtseenheid (pond) Gewichtseenheid (gram) Gewichtseenheid (ounce) Negatieve waarde

KEUKENWEEGSCHAAL · KW-60
BATTERIJEN PLAATSEN 1. Gebruik de schroevendraaier om
het deksel van het batterijvakje los te schroeven.

2. Plaats de batterijen (3 x 1,5 V AAA) in het batterijvakje volgens de aangegeven polariteit (+-) aan de binnenkant van het vakje.

3. Druk het deksel van het batterijvakje stevig dicht en draai de schroeven weer vast met een schroevendraaier.
· Het LED-display licht op als de batterijen correct zijn geplaatst.

GEWICHTSEENHEID WIJZIGEN

Druk in de weegmodus op de UNIT-knop om de gewenste eenheid te selecteren (g, fl.oz, lb, oz, ml). De eenheden worden op het LED-display weergegeven.

(De standaardeenheid is g).

OPMERKING: Nadat u de gewenste gewichtseenheid hebt geselecteerd, kunt u beginnen met wegen. Als de weegschaal niet in bedrijf is, wordt deze automatisch uitgeschakeld na ongeveer twee minuten. Of u kunt de ON/OFF/ TARE-knop ongeveer twee seconden ingedrukt houden om de weegschaal uit te schakelen.
67

GEBRUIKSAANWIJZING · SPLASH

GEWICHTSINSTELLINGEN

1. Plaats de weegschaal op een stevige, vlakke ondergrond om te wegen.
2. Plaats geen artikelen op de weegschaal.
3. Druk lichtjes op de ON/OFF/TARE-knop om naar de weegmodus te gaan.
4. Begin met wegen als het LED-display "0" weergeeft
5. Plaats het artikel dat u wilt wegen op de weegschaal; het display toont het gewicht.

METEN MET TARRAFUNCTIE
Met de TARE-functie (tarreren) kunt u verschillende items na elkaar wegen zonder de items van de weegschaal te verwijderen.
1. Wanneer de weegschaal uit is, drukt u op de ON/OFF/TARE-knop om naar de weegmodus te gaan. Begin met wegen wanneer het LED-display "0" aangeeft.

2. Plaats op de weegschaal het eerste

item dat u wilt wegen; de LED toont

het gewicht van het eerste item.

3. Druk op de ON/OFF/TARE-knop om het display weer op nul te zetten.

OPMERKING: Als het gewicht minder is dan 600 g, verschijnt het pictogram "TARE" niet op het display door op de ON/OFF/TARE-knop te drukken.
4. Voeg nu nog een item toe om op de weegschaal te wegen. De LED toont het gewicht van het nieuw toegevoegde item.
5. Als u het item verwijdert dat aan de weegschaal is toegevoegd, geeft de LED opnieuw nul aan. Maar als u alle items van de weegschaal verwijdert, geeft de LED een negatieve waarde weer.
68

KEUKENWEEGSCHAAL · KW-60

6. Wanneer de negatieve waarde wordt weergegeven, drukt u opnieuw op de ON/OFF/TARE-knop. Nu geeft de weegschaal weer nul aan.
7. Als de weegschaal niet in bedrijf is, schakelt deze zichzelf na ongeveer 1 minuut automatisch uit. Of u kunt de ON/OFF/TARE-knop ongeveer twee seconden ingedrukt houden om de weegschaal uit te schakelen.
REINIGEN
1. Spoel de weegschaal onder water af en reinig de weegschaal met een licht vochtige doek en laat de weegschaal drogen.
2. Gebruik geen chemische schoonmaak- of schuurmiddelen.

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem

Mogelijke oorzaken

Oplossingen

Het LED-display is Het vermogen is niet gedimd of geeft Lo voldoende weer

Vervang de batterijen door 3 nieuwe AAA-batterijen

Het apparaat start Het batterijniveau is te

Vervang de batterijen door

niet wanneer de laag

3 nieuwe AAA-batterijen

TARE-knop wordt

ingedrukt

De batterijen zijn niet

Plaats de batterijen volgens

correct geplaatst

de instructies.

Het LED-display geeft " " aan

Overbelasting

Verwijder het gewicht van de weegschaal om de weegcellen te beschermen. Koop een nieuwe weegschaal met een groter gewichtsbereik.

Het LED-display geeft " " aan

De artikelen, die meer dan 1000 g wegen, worden op de weegschaal geplaatst voordat deze wordt ingeschakeld.

Haal de artikelen van de weegschaal af, wacht totdat nul wordt weergegeven en daarna kunt u beginnen met wegen.

De meting is niet nauwkeurig / LEDdisplay geeft " " weer

Het gewicht schommelt Houd het gewicht stabiel

wanneer u de weegschaal wanneer u de weegschaal

inschakelt.

GEBRUIKSAANWIJZING · SPLASH

GARANTIE
Wilfa biedt voor dit product een garantie van 5 jaar. Deze periode start op de dag van de aankoop. De garantie dekt storingen of defecten die tijdens de garantieperiode in het product optreden. Uw aankoopbon is uw garantiebewijs voor de verkoper als u aanspraak maakt op de garantie.

De garantie is uitsluitend geldig voor producten die voor huishoudelijke

toepassing gekocht en gebruikt werden. De garantie is niet geldig als het

product voor commerciële doeleinden gebruikt wordt. De garantie is niet

geldig als het product onjuist of nalatig gebruikt werd, als de Wilfa-instructies

niet opgevolgd zijn, als het apparaat gewijzigd of een onbevoegde reparatie

uitgevoerd werd. De garantie is ook niet geldig voor normale slijtage van

het product, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, gebruik van onjuiste elektrische spanning, of:

· Overbelasting van het product
· Coating
· Onderdelen die regelmatig vervangen moeten worden (zoals filters, batterijen enz.)

KEUKENWEEGSCHAAL · KW-60
PRODUCTSPECIFICATIES
3 x AAA (1,5 V)
ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN
Ga voor ondersteuning naar wilfa.com en raadpleeg onze klantenservice-/ ondersteuningspagina. Hier vindt u veelgestelde vragen, reserveonderdelen, tips en trucs en al onze contactgegevens.
RECYCLING
Deze markering geeft aan dat u dit product in de gehele Europese Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven. Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient het product op een verantwoorde manier gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materialen te stimuleren. Gebruik de retour- en inzamelingssystemen om uw gebruikte apparaat in te leveren, of neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. De winkel kan het product terugnemen om het op veilige en milieuverantwoorde wijze te recyclen.
NL
AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway 71

References

Adobe InDesign 16.1 (Windows) Adobe PDF Library 15.0