Instruction Manual for HOMCOM models including: A60-003 Rebounder Net Football Target Goal, A60-003, Rebounder Net Football Target Goal, Net Football Target Goal, Football Target Goal, Target Goal, Goal
IN221200267V02_UK_FR_DE_ES_IT_PT A60-003_A60-003V00 EN_ IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFRERER ULTERIEUREMENT ES_ IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. PT_ IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA, LEIA ATENTAMENTE. DE_ WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IT_IMPORTANTE, LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONE PER UN USO FUTURO. EN Warning: * When assembling, it is recommended to wear safety goggles to protect your eyes. * Children must be supervised when playing with this equipment. * Only use this product on flat and even surfaces - do not place on stairs or slopes. * For outdoor use only. * Keep the appliance at least 8 feet away from objects such as fences, garages, houses, laundry lines, overhanging branches and electrical wires. * Common sense must be used when playing with this product. * This product is stable - it stays balanced when using. * Do not stand behind the net (or in the path of the ball being kicked) to avoid being hit by the ball. * Do not stand on this appliance - it could damage the unit and cause injury. * Do not use this product as a bungee or for any other purposes, other than what is described in this manual. FR Avertissement : * Lors de l'assemblage, il est recommandé de porter des lunettes de sécurité pour protéger vos yeux. * Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils jouent avec cet équipement. * N'utilisez ce produit que sur des surfaces plates et régulières - ne placez-le pas sur des escaliers ou des pentes. * Pour une utilisation en extérieur uniquement. * Gardez l'appareil à au moins 8 pieds de distance d'objets tels que les clôtures, les garages, les maisons, les cordes à linge, les branches en surplomb et les fils électriques. * Il faut faire preuve de bon sens quand on joue avec ce produit. * Ce produit est stable - il reste en équilibre lors de son utilisation. * Ne vous tenez pas derrière le filet (ou dans la trajectoire du ballon botté) pour éviter d'être touché par le ballon.. * Ne vous tenez pas sur cet appareil - cela pourrait l'endommager et causer des blessures. * N'utilisez pas ce produit comme un saut à l'élastique ou à d'autres fins, autres que celles décrites dans ce manuel. DE Warnung: * Es wird empfohlen, beim Zusammenbau eine Schutzbrille zu tragen, um Ihre Augen zu schützen. * Kinder müssen beim Spielen mit diesem Gerät beaufsichtigt werden. * Verwenden Sie dieses Produkt nur auf flachen und ebenen Oberflächen - stellen Sie es nicht auf Treppen oder an Hängen auf. * Nur für den gebrauch im freien! * Halten Sie das Gerät mindestens 8 Fuß von Gegenständen wie Zäunen, Garagen, Häusern, Wäscheleinen, überhängenden Ästen und elektrischen Verkabelungen entfernt. * Verwenden Sie den gesunden Menschenverstand, wenn Sie mit diesem Produkt spielen. * Dieses Produkt ist stabil - es bleibt bei der Verwendung im Gleichgewicht. * Stellen Sie sich nicht hinter das Netz (oder in die Schussbahn des Balls), um zu vermeiden, dass Sie vom Ball getroffen werden. * Stehen Sie nicht auf diesem Gerät - es könnte das Gerät beschädigen und Verletzungen verursachen. * Verwenden Sie dieses Produkt nicht als Bungee oder für andere Zwecke, als in diesem Handbuch beschrieben. ES Atención: * Al montar, se recomienda usar gafas de seguridad para proteger los ojos. * Los niños deben ser supervisados siempre que jueguen con este equipo. * Use este producto solo en superficies planas y uniformes; no lo coloque en escaleras o pendientes. * Solo para uso en exteriores. * Mantenga el producto a una distancia mínima de 2,5 metros de objetos como cercas, garajes, casas, tuberías de lavandería, ramas colgantes y cables eléctricos. * Se debe usar el sentido común al jugar con este producto. * Este producto es estable: se mantiene equilibrado cuando se usa. * No pararse detrás de la red (o en el camino de la pelota que se patea) para evitar ser golpeado por la pelota. * No se pare sobre esta unidad; podría dañar la unidad y causar lesiones. * No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el descrito en este manual. PT Atenção: * Ao montar, recomenda-se o uso de óculos de protecção para proteger os seus olhos. * As crianças devem ser supervisionadas quando brincam com este equipamento. * Utilizar este produto apenas em superfícies planas e uniformes - não colocar em escadas ou declives. * Apenas para uso exterior. * Mantenha o aparelho a pelo menos 8 pés de distância de objectos como vedações, garagens, casas, tubos de lavandaria, ramos salientes e fios eléctricos. * O bom senso deve ser usado quando se brinca com este produto. * Este produto é estável - mantém-se equilibrado quando é utilizado. * Não ficar atrás da rede (ou no caminho da bola a ser chutada) para evitar ser atingido pela bola. * Não fique de pé sobre este aparelho - pode danificar a unidade e causar ferimentos. * Não utilizar este produto para qualquer outro fim, para além do que é descrita neste manual. IT Avvertenze: * Durante l'assemblaggio, si raccomanda di indossare occhiali di sicurezza per proteggere gli occhi. * I bambini devono essere sorvegliati quando giocano con questo apparecchio. * Usare questo prodotto solo su superfici piane e uniformi - non posizionare su scale o pendii. * Solo per uso esterno. * Tenere l'attrezzatura ad almeno 8 piedi di distanza da oggetti come recinzioni, garage, case, fili del bucato, rami sporgenti e fili elettrici. * È necessario usare il buon senso quando si gioca con questo prodotto. * Questo prodotto è stabile e rimane in equilibrio durante l'uso. * Non posizionarsi dietro la rete (o sulla traiettoria del pallone calciato) per evitare di essere colpiti dal pallone. * Non stare in piedi sull'attrezzatura: potrebbe danneggiarla e causare lesioni. * Non utilizzare il prodotto come bungee o per altri scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. Como dobrar o produto Retire o parafuso e a porca, em seguida dobre o produto. Por favor, guarde bem o parafuso e a porca para uma utilização no future.Adobe PDF library 16.07