Car Audio, Home & Personal Audio | KICKER®
Car Audio, Home & Personal Audio | KICKER®
Owner's Manual for KICKER models including: CompVX Series Subwoofer With Grill, CompVX Series, Subwoofer With Grill, With Grill, Grill
Kicker 50CVX124 CompVX Series 12" subwoofer with dual 4-ohm voice coils at Crutchfield
File Info : application/pdf, 17 Pages, 1.51MB
DocumentDocumentOwner's Manual Manual del Propietario Manuel d'utilisatio Benutzerhandbuch
CompVX-Series Subwoofers
select language
seleccione el idioma choisir la langue sprache auswählen
Contents
Overview........................ 3
Specifications ........................ 4
Installation ...................... 5
Wiring Configuration............... 5 Box Building Notes ................ 7 Sealed Enclosures............... 10 Vented Enclosures............... 12
Warranty ...................... 13 Garantía | Garantie........ 48
English
CVX-c-230327
2
Overview
IMPORTANT SAFETY WARNING
PROLONGED CONTINUOUS OPERATION OF AN AMPLIFIER, SPEAKER, OR SUBWOOFER IN A DISTORTED, CLIPPED OR OVER-POWERED MANNER CAN CAUSE YOUR AUDIO SYSTEM TO OVERHEAT, POSSIBLY CATCHING FIRE AND RESULTING IN SERIOUS DAMAGE TO YOUR COMPONENTS AND/OR VEHICLE. AMPLIFIERS REQUIRE UP TO 4 INCHES (10CM) OPEN VENTILATION. SUBWOOFERS SHOULD BE MOUNTED WITH AT LEAST 1 INCH (2.5CM) CLEARANCE BETWEEN THE FRONT OF THE SPEAKER AND ANY SURFACE. KICKER PRODUCTS ARE CAPABLE OF PRODUCING SOUND LEVELS THAT CAN PERMANENTLY DAMAGE YOUR HEARING! TURNING UP A SYSTEM TO A LEVEL THAT HAS AUDIBLE DISTORTION IS MORE DAMAGING TO YOUR EARS THAN LISTENING TO AN UNDISTORTED SYSTEM AT THE SAME VOLUME LEVEL. THE THRESHOLD OF PAIN IS ALWAYS AN INDICATOR THAT THE SOUND LEVEL IS TOO LOUD AND MAY PERMANENTLY DAMAGE YOUR HEARING. PLEASE USE COMMON SENSE WHEN CONTROLLING VOLUME.
The CVX Subs are a case study in what makes KICKER subwoofers the absolute best in the business. They feature the highest-power handling possible and with dual-voice coils give you all the wiring options you could want. The aluminum basket reduces weight while achieving higher heat dissipation than steel. Perimeterventing is present as usual, but KICKERquality means we need our products to go above and beyond. KICKER has now introduced our latest innovation of ForcedAir Cooling, which uses the excursion of the woofer to force out hot air while drawing in cool air. This results in a 20% reduction in heat, increasing the already industryleading reliability of our subs. Get ready for signature KICKER bass, and make sure you're using these subwoofers with KICKER accessories and amps to get the best results.
English
3
Specifications
Woofer [in, mm] Recommended Amplifier Power [Watts RMS] Peak Power Handling [Watts] Sensitivity [1W, 1m] Rated Impedance [] Fs [Hz] Xmax (Linear Excursion) [mm] Re [] Qts Qms Qes Vas [ft³, L] Outer Frame Dimension [in, cm] Mounting Cutout [in, cm] Mounting Depth [in, cm] Frequency Response [Hz]
CVX10
10, 25 300600 1200 85.7 2 or 4 35.4 16.25 3.4 .403 10.754 .419 .811, 22.99 10-11/16, 27.1 9-3/16, 23.3 5-15/16, 15.1 24500
CVX12
12, 30 375750 1500 87.1 2 or 4 28.5 16.25 3.7 .381 10.098 .396 2.04, 57.82 12-9/16, 31.8 11-1/16, 28 6-11/16, 16.9 20500
CVX15
15, 38 5001000 2000 91.6 2 or 4 23.7 19 4.2 .216 7.521 .222 5.5, 156.71 15-7/16, 39.2 13-13/16, 35 8-1/2, 21.5 18500
Note: All specifications and performance figures are subject to change. Please visit www.kicker.com for the most current information. To get the best performance from your new KICKER speakers, we recommend using genuine KICKER accessories and wiring. Please allow two weeks of break-in time for the speakers to reach optimum performance.
Pro Tip: You're a KICKER amplifier and a few cables away from a full system upgrade that will dominate any factory system! KICKER line of amplifiers make it easy to upgrade to solid bass with your existing or stock source unit. Also, ask your dealer about KICKER Speaker upgrades.
English
4
Installation
Wiring Configuration
CompVX-Series subwoofers are made with dual 2 or 4 voice coils. Both coils must be connected to a source of amplification. The Dual 2 will provide a 1 load wired in parallel or 4 load wired in series. The Dual 4 will provide a 2 load wired in parallel or 8 load wired in series. Make sure your source unit or amplifier is rated at the correct ohm load for operation.
The speaker wire should be kept away from sharp edges and avoid the possibility of getting pinched by the trunk. If a factory hole and grommet do not exist or are inaccessible, you must drill a hole through which to run the wire. Be careful not to drill into other wiring or existing mechanisms. Any time a wire is run through a hole, it is necessary to insert a rubber or plastic grommet to protect the wire from damage.
English
5
Series Wiring
Dual 2 Voice Coils = 4 Load Dual 4 Voice Coils = 8 Load
Parallel Wiring
Dual 2 Voice Coils = 1 Load Dual 4 Voice Coils = 2 Load
English
6
Box Building Notes
Use 3/4" (1.9cm) or thicker MDF (medium density fiberboard) and seal the joints with silicone. Use the "template" inside your CompVX subwoofer's shipping carton to mark the mounting hole, then cut directly on the line. These designs need internal bracing. Add triangular bracing between each of the larger unsupported panels.
All the cubic feet (L) measurements in this manual include the displacement of the woofer. For the vented enclosures the displacement of the port must be calculated and added to the internal volume of the final design. Use the outer dimensions of the port and multiply "X x Y x Z", convert to cubic feet, for example the CompVX12 Vented Minimum design's external port dimensions are, using 3/4" (1.9cm) MDF:
(12.5" + 1.5" total MDF wall thickness) x (2.5" + 1.5" total MDF wall thickness) x (20") x (1 ft3 / 1728 in3 ) = .65 ft3
Then, add this number to the internal volume of the enclosure. 1.75 ft3 + .65 ft3 = 2.4 ft3
Due to the necessary length of these ports, you may want to fold the port along the bottom and back walls. It will be impractical to use round ports for these designs.
English
7
Y
Z
X
Do not install a port opening against a solid surface, such as an internal brace, backpanel or trunk wall, seat or interior panel of your vehicle. The port opening must remain unobstructed. Use the smallest dimension of the rectangular port as the minimum amount of space between the port opening and any solid surface to insure unrestricted airflow.
You can loosely fill your enclosure with poly-fil stuffing. Ported designs will require covering the end of the port (located inside the box) with grill cloth, chicken wire, or expanded metal to prevent the poly-fil from exiting the port. The use of poly-fil will slightly decrease efficiency, but will deepen and extend the low frequency output by making your subwoofer think it's in a bigger box.
English
8
Add triangular bracing between each of the larger unsupported panels.
D
D
D
CVX12, CVX15: D = 3" x 3" (8cm x 8cm) CVX10: D = 2" x 2" (5cm x 5cm)
For more advice on box building, refer to your Authorized Kicker Dealer, or click on the Support tab on the Kicker homepage, www.kicker.com. Please e-mail support@kicker.com or call Technical Support at (405) 624-8583 for specific or unanswered questions.
English
9
Sealed Enclosures
These sealed enclosure designs give the smoothest response with increased energy at the lowest frequencies, 20 to 30Hz. These designs deliver massive amounts of highly-accurate bass and can be driven with punishing levels of amplifier power.
The CompVX-Series high performance suspension system can operate in a larger sealed enclosure. This maximum enclosure volume application is ideal for SQ (ultra sound quality) installations. The Maximum enclosure generates a very flat response curve and extends the sub-bass response.
Minimum Sealed
Model CVX10 CVX12 CVX15
Volume ft3 (L) .8 (22.7) 1 (28.3) 1.8 (51)
Power Handling 600W RMS 750W RMS 1000W RMS
Maximum Sealed
Model CVX10 CVX12 CVX15
Volume ft3 (L) 1.25 (35.4) 2 (56.64) 3 (85)
Power Handling 300W RMS 300W RMS 500W RMS
English
10
Panel Dimensions for Minimum Sealed Enclosures using 3/4" (1.9cm) thick MDF:
Volume ft3 [L] Panel A in. [cm] Panel B in. [cm] Panel C in. [cm]
CVX10 .8 [22.7] 13.5X13.5 [34.3X34.3] 13.5X10.125 [34.3X25.7] 12X10.125 [30.5X25.7]
CVX12 1 [28.3] 14.5X14.5 [36.8X36.8] 14.5X11 [36.8X27.9] 13X11 [33X27.9]
CVX15 1.8 [51] 17.25X17.25 [43.8X43.8] 17.25X13.5 [43.8X34.3] 15.75X13.5 [40X34.3]
CompVX-Series subwoofers perform well in any size sealed enclosure between the Minimum and Maximum volume recommendations. These systems will exhibit benefits of both designs. Overall, the system will sound more like the recommended enclosure design it is closest to in enclosure volume. These enclosure recommendations have been calculated with the airspace inside the enclosure and include the displacement of the woofer. All sealed-enclosure airspace should be filled to 50% loose poly-fil (polyester fiberfill) stuffing. Do not make the airspace greater than the SQ, maximum enclosure volume, recommendation.
English
11
Vented Enclosures
These boxes are the enclosure of choice if space is not a problem and you want to get the most output and low frequency extension from your CompVX subwoofer. CompVX subwoofers will handle massive amounts of power in any of the recommended enclosures, minimum or maximum. The smaller enclosures are best for use in limited-space applications. The larger recommended enclosures will yield slightly more bass at the lowest frequencies.
Vented Minimum Box Volume, ft3 [L] Port Opening, in. x in. [cm x cm] Port Length, in. [cm] Power Handling, RMS
CVX10 1.25 [35.4] 2X10.5 [5.1X26.7] 20 [50.8] 200
CVX12 1.75 [49.6] 2.5X12.5 [6.4X31.8] 20 [50.8] 300
CVX15 3 [85] 2.75X15.5 [7X39.4] 25.75 [65.4] 500
Vented Maximum Box Volume, ft3 [L] Port Opening, in. x in. [cm x cm] Port Length, in. [cm] Power Handling, RMS
CVX10 1.75 [49.6] 2.5X10.5 [6.4X26.7] 20 [50.8] 500
CVX12 2.25 [63.7] 3X12.5 [7.6X31.8] 20.5 [52.1] 700
CVX15 5 [142] 3X15.5 [7.6X39.4] 22 [55.9] 900
The Vented Minimum design increases bass efficiency and fits in many spacelimited applications. Although it is the smallest recommended ported enclosure, the output from 30 to 80 Hz will be considerably higher than that of any sealed box. The Vented Maximum design has even more output in this frequency band. The Maximum is the largest and most efficient enclosure design.
English
12
Warranty
When purchased from an Authorized KICKER Dealer, KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of ONE (1) YEARS from date of original purchase with receipt. If this product is identified as "Refurbished" or "B Goods", the warranty is limited to a period of THREE (3) MONTHS from the date of original purchase. In all cases you must have the original receipt. Should service be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the warranty period, KICKER will repair or replace (at its discretion) the defective merchandise with equivalent merchandise. Warranty replacements may have cosmetic scratches and blemishes. Discontinued products may be replaced with more current equivalent products. This warranty is valid only for the original purchaser and is not extended to owners of the product subsequent to the original purchaser. Any applicable implied warranties are limited in duration to a period of the express warranty as provided herein beginning with the date of the original purchase at retail, and no warranties, whether express or implied, shall apply to this product thereafter. Some states do not allow limitations on implied warranties; therefore, these exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights; however you may have other rights that vary from state to state.
WHAT TO DO IF YOU NEED WARRANTY OR SERVICE:
Defective merchandise should be returned to your local Authorized Stillwater Designs (KICKER) Dealer for warranty service. Assistance in locating an Authorized Dealer can be found at www.KICKER.com or by contacting Stillwater Designs directly. You can confirm that a dealer is authorized by asking to see a current authorized dealer window decal.
If it becomes necessary for you to return defective merchandise directly to Stillwater Designs (KICKER), call the KICKER Customer Service Department at (405) 624-8510 for a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Package only the defective items in a package that will prevent shipping damage, and return to:
Stillwater Designs 3100 North Husband St Stillwater, OK 74075
English
13
The RMA number must be clearly marked on the outside of the package. Please return only defective components. The return of functioning items increases your return freight charges. Nondefective items will be returned freight collect to you. For example, if a subwoofer is defective, only return the defective subwoofer, not the entire enclosure. Include a copy of the original receipt with the purchase date clearly visible, and a "proof-of-purchase" statement listing the Customer's name, Dealer's name and invoice number, and product purchased. Warranty expiration on items without proof-ofpurchase will be determined from the type of sale and manufacturing date code. Freight must be prepaid; items sent freight-collect, or COD, will be refused.
WHAT IS NOT COVERED?
This warranty is valid only if the product is used for the purpose for which it was designed. It does not cover: o Damage due to improper installation o Subsequent damage to other components o Damage caused by exposure to moisture, excessive heat, chemical cleaners, and/or UV radiation o Damage through negligence, misuse, accident or abuse. Repeated returns for the same damage may be considered abuse o Any cost or expense related to the removal or reinstallation of product o Speakers damaged due to amplifier clipping or distortion o Items previously repaired or modified by any unauthorized repair facility o Return shipping on non-defective items o Products with tampered or missing barcode labels o Products with tampered or missing serial numbers o Products returned without a Return Merchandise Authorization (RMA) number o Products purchased from an UNAUTHORIZED dealer o Freight Damage o The cost of shipping product to KICKER o Service performed by anyone other than KICKER
HOW LONG WILL IT TAKE?
KICKER strives to maintain a goal of one-week service for all acoustics (subwoofers, midrange drivers, tweeters, crossovers, etc) returns. Delays may be incurred if lack of replacement inventory or parts is encountered. Failure to follow these steps may void your warranty. Any questions can be directed to the KICKER Customer Service Department at (405) 624-8510. Contact your International KICKER dealer or distributor concerning specific procedures for your country's warranty policies.
CVX-c-230327
Deutsche
47
Garantía | Garantie
Contact your International KICKER dealer or distributor concerning specific procedures for your country's warranty policies.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
GARANTÍA INTERNACIONAL
Versión Español
Comuníquese con su concesionario o distribuidor KICKER internacional para obtener infor ación sobre procedimientos específicos relacionados con las normas de garantía de su país.
La frase "combustible para vivir la vida Livin' LoudTM a todo volumen" se refiere al entusiasmo por la vida que la marca KICKER de estéreos de automóvil representa y a la recomendación a nuestros clientes de que vivan lo mejor posible ("a todo volumen") en todo sentido. La línea de altavoces y amplificadores KICKER es la mejor del mercado de audio de automóviles y por lo tanto representa el "combustible" para vivir a todo volumen en el área de "estéreos de automóvil" de la vida de nuestros clientes. Recomendamos a todos nuestros clientes que obedezcan todas las reglas y reglamentos locales sobre ruido en cuanto a los niveles legales y apropiados de audición fuera del vehículo.
INTERNATIONALE GARANTIE Deutsche Version
Nehmen Sie mit Ihren internationalen KICKER-Fachhändler oder Vertrieb Kontakt auf, um Details über die Garantieleistungen in Ihrem Land zu erfahren.
Der Slogan "Treibstoff für Livin' Loud" bezieht sich auf die mit den KICKER-Autostereosystemen assoziierte Lebensfreude und die Tatsache, dass wir unsere Kunden ermutigen, in allen Aspekten ihres Lebens nach dem Besten ("Livin' Loud") zu streben. Die Lautsprecher und Verstärker von KICKER sind auf dem Markt für Auto-Soundsysteme führend und stellen somit den "Treibstoff" für das Autostereoerlebnis unserer Kunden dar. Wir empfehlen allen unseren Kunden, sich bezüglich der zugelassenen und passenden Lautstärkepegel außerhalb des Autos an die örtlichen Lärmvorschriften zu halten.
GARANTIE INTERNATIONALE Version Française
Pour connaître les procédures propres à la politique de garantie de votre pays, contactez votre revendeur ou distributeur International KICKER.
L'expression " carburant pour vivre plein pot " fait référence au dynamisme de la marque KICKER d'équipements audio pour véhicules et a pour but d'encourager nos clients à faire le maximum (" vivre plein pot ") dans tous les aspects de leur vie. Les haut-parleurs et amplificateurs KICKER sont les meilleurs dans le domaine des équipements audio et représentent donc pour nos client le " carburant pour vivre plein pot " dans l'aspect " installation audio de véhicule " de leur vie. Nous encourageons tous nos clients à respecter toutes les lois et réglementations locales relatives aux niveaux sonores acceptables à l'extérieur des véhicules.
P.O. Box 459 Stillwater, Oklahoma 74076 USA (405) 6248510
stillwaterdesigns
Deutsche
48
KICKER®CVX-Series Subwoofer
Info Card ITarjeta de lnformaci6n I Carte Info I lnfokarte
{fKICKER
IMPORTANT: KICKER recommends a professklnal 1nstallatjon perfonred by authorized retailers. You are solety responsible for safety mounting and wiring your products.
IMPORTANTE: KICKER reoornienda qua se realice una instalaci6n profesklnal con proveedores con licencia. Usted es el unico responsable por la instalaci6n segura y el cableado de sus productos.
IMPORTANT: KICKER reoornmande une installatjon professionnelle effectuee par des foumisseurs agrees. Vous etes l'unique responsable du rmntage et du cablage de vos produtts en toute securite.
WICHTIG: KICKER empfiehlt eine professionelle Montage durch lizenzierte Anbieter. 81e haben die alleinige Verantwortung fur die sichere Montage und Verl<abelung lhrer Gerate.
Thank you and congratulations on your purchase of the KICKER CVX-series
Subwoafer! The CVX Subs are a case study in what ma.kes KICKER
subwoafers the absolute best in the business. They feature the highest-power
handling possible and with dual-voice coils give you all the wiring options you
could want. The aluminum basket reduces weight while achieving higher heat
dissipation than steal. Perimeter-venting is present as usual, but KICKER-quality
means we need our products to go above and beyond. KICKER has now
introduced our latest innovation of Forced-Air Coaling, which uses the
excursion of the woofer to force out hot air while drawing in coo/ air This results
in a 20% reduction in heat, increasing the already industry-leading reliability of
our subs. Get ready for signature KICKER bass, and ma.ke sure you're using
these subwoafers with KICKER accessories and amps to get the best results.
9- Sincerely
~
Steve Irby President/CEO
~
Merci et felicitations pour votre achat du caisson de basses de la serie KICKER
CVX ! Les sous-marins CVX sont une etude de cas sur ce qui fait des
subwoofers KICKER !es meilleurs du marche. !Is offrent la gestion de puissance
a la plus elevee possible et avec des bobines double voix, vous offrent toutes
!es options de cab/age que vous pourriez souhaiter Le panier en aluminium
reduit le po1ds tout en assurant une plus grande dispersion de la chaleur que
l'acier, en plus de la venti/ation perimetrique, mais ta qualite KICKER signifie que
nous avons besoin de ces produits pour al/er au-de/a. KICKER a maintenant
a presente sa demiere innovation de refroidissement air force, qui utilise
/'excursion du woofer pour expulser /'air chaud tout en aspirant de /'air frais. Ce/a
a se traduit par une reduction de 20 %de la chaleur, augmentant la fiabilite deja
la pointe de l'industrie de nos sous-marins. Preparez-vous pour !es basses
signature KICKER, et assurez-vous d'utiliser ces subwoofers avec !es
accessoires et amp/is KICKER pour obtenir !es meilleurs resultats.
9- Cordialement,
~
Steve Irby
President/PDG
~
Scan here for owner's manual
Escanee aqu1 para manual del Propietario
Scannen Sie hier nach benutzerhandbuch
Scannez ici pour manuel d'utilisation
iGracias y felicitaciones por su compra def subwoafer de la serie CVX de KICKER!
Los CVX Subs son un caso de estudio de lo que hace que /os subwoafers KICKER
sean absolutamente los mejores en el negocio. Cuen/an con el manejo de mayor
potencia posible y con bobinas de voz duales que le brindan todas las opciones de
cableado que pueda desear La canasta de aluminio reduce el peso y logra una
mayor dispersion def ca/or que el acero, ademas de la ventilacion perimetral, pero la
calidad KICKER significa que necesitamos que estos productos vayan mas al/a.
KICKER ahora ha presentado nuestra ultima innovacion de enfriamiento por aire
forzado, que utiliza la excursion def woofer para forzar la salida def aire caliente
mientras aspira aire frio. Esto da coma resultado una reduccion def 20 % en el ca/or,
lo que aumenta la confiabi/idad !ider en la industria de nuestros subwoofers.
Preparese P?ra los bajos caracteristicos de KICKER y asegurese de usar estos
subwoofers con accesorios y amplificadores KICKER para obtener los mejores
resultados.
9- Atentamente,
~
Steve Irby
Presidente/CEO
~
Vie/en Dank und herzlichen Gluckwunsch zum Kauf des KICKER Subwoofers der
CVX-Serie! Die CVX Subs sind eine Fallstudie danJber, was KICKER-Subwoofer zu
den absolut besten in der Branche macht. Sie verfugen Ober die h6chstrn6gliche
Belastbarkeit und bieten Ihnen mit Doppe/schwingspulen a/le Verkabelungsoptionen,
die Sie sich 'NJ]nschen k6nnen. Der Aluminiumkorb reduziert das Gewicht und
erreicht gleichzeitig eine h6here Warmeableitung als Stahl, zusatzlich zur Perimeter-
beluftung, aber die KICKER-Qua/ital bedeutet, dass wir diese Produkte brauchen,
um danJber hinauszugehen. KICKER hat jetzt unsere neueste Innovation der
Zwangsluftkuhlung vorgestellt, die die Auslenkung des Tieft6ners nutzt, um heif3e Luft
herauszudnJcken, wahrend kuh/e Luft angesaugt wird. Dies fuhrt zu einer Reduz-
iemng der Warme um 20 % und erh6ht die bereits branchenfuhrende Zuverlassigkeit
unserer Subs. Machen Sie sich bereit fur den charakteristischen KICKER-Bass und
stellen Sie sicher, dass Sie diese Subwoafer mit KICKER-Zubeh6r und -Verstarkem
9- J1erwenden, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
Mit freundlichen GnJf3en
~
Steve Irby
President/CEO
~
IMPORTANT SAFE1Y WARNING! PROLONGED CONTNUOUS OPERATION OF /IN AMPLIFIER, SPEAKER, OR SUBWOOFER IN A DISTORTED. CUPPED, OR OVER-POWERED M/INNER C/1N CAUSE YOUR AUDIO SYSTEM TO OVERHEAT, POSSIBLY CATCHING FIRE /IND RESULTING IN SERIOUS DAMAGE TO YOUR COMPONENTS /IND/OR VEHICUE. AMPLIFIERS REQUIRE UP TO 4 INCHES (10CM) OPEN VENTLATION. SUBWOOFERS SHOULD BE MOUNTED WITH AT UEAST 1 INCH (2.SCM) CUEARANCE BETWEEN THE FRONT OF THE SPEAKER /IND ANY SURFACE. KJCKER PROOUCTS ARE CAPABLE OF PRODUCING SOUND LEVELS THAT C/1N PERM/INENTLY DAMAGE YOUR HE.ARING! PlJEASE USE COMMON SENSE WHEN CONTROWNG VOLUME.
ADVERTENCIA IMPORT/INTIE DE SEGURIDAD: LA OPERACION PROLONGADA Y CONTNUA DE UN AMPLIFICAOOR DE M/INERA DISTORSIONADA O CORTADA PUEDE PROVQCAR QUE SU SISTEMA DE AUDIO SE SOBRECALENTE CON LA POSIBILJDAD DE INCENDIARSE Y PAOVQCAR DANOS GRAVES A SUS COMPONENTES O VEHicuLO. LOS AMPLIFICAOORES REOUIEREN UNA VENTLACl6N ABIERTA DE HASTA 4 PULGADAS (10 CM). LOS SUBWOOFERS DEBEN MONTARSE CON UN ESPAClO DE AL MENOS 1 PLILGADA (2,5 CM) ENTRE LA PARTE FRONTAL DEL ALTAVOZ Y CUALOUIER SUPERFICIE. LOS EXCITADORES KJCKER SON CAPACES DE PRODUCIR NM:LES DE SONIDO QUE PUEDEN DANAA PERM/INENTEMENTE EL oiDO. SEA PRECAV1DO CU/INDO CONTROLE EL VOLUMEN.
AVERTlSSIEMENT DE SECURITE IMPORTANT : UN FONCTIONNEMENT CONTNU ET PROLONG~ D'UN AMPLIFICATEUR EN DISTORSION OU EN SATURATION PEUT PAOVQQUER LA SURCHAUFIFE DE VOTRE SYSTEME AUDIO, UN POTENTEL D~PART D'INCENDIE ET SERIEUSEMENT ENDQMMAGER VOS COMPOS/INTS ET/OU VOTRE 1/EHICULE. LES AMPUFICATEURS NECESSITENT UNE VENTLATION OUVERTE JUSOU'A 4 POLCES (10 CM). LES SUBWOOFERS DOM:NT rnE MONTlcS AVEC UN ESPACE D'AU MIONS 1 POLCE (2,5 CM) ENTRE L'AVANT DE L'ENCEINTE ETTOUTE SURFACE. KJCKER-TREIBER KCNNEN EINEN SCHALLPEGEL ERZE\XlEN, DER ZU PERM/INENTEN GEHORscHADEN FUHREN KANN! SBEN SlE BEi DER LAUTSTiiRKEBNSTELLUNG BITTIE VERNONFTIG.
WICHTIGE SK:HERHErrSWARNUNG: DER /INHALTENDE, FORTLAUFENDE BETRIEB EINES VERSTiiRKERS IN 0BERSTEUERTER ODER ABGEHACKTER WEISE KANN DAZU FUHREN, DASS SlCH DAS AUDIO-SYSTEM OBERHJTZT UND IN BR/IND GERAT, WAS ZU EINER SCHWEREN BESCHA!JiGuNG DER KOMPONENTEN UND/OOER DES FAHRZEUGS FUHREN KANN. VERSTiiRKER BENOTIGEN EINE OFFIENE BELUFTUNG VON BIS ZU 10 CM. SUBWOOFER SOLLTEN MrT BNEM ABST/IND VON MINDESTENS 2,5 CM ZWlSCHEN DER VORIJERSEITE DES LAUTSPAECHERS UND JEDEA OBERFI..ACHE MONTERT WERDEN. LES HAUT-PARLEURS KJCKER ONT LA CAPACITE DE PAODUIRE DES NIVEAUX SONORES POWANT ENDQMMAGER L:Oli(E DE FA<;XJN IRREVERSIBLE I REGLEZ LE VOLUME EN FAJS/INT PAEVUE DE BON SENS.
CVX10
CVX12
CVX15
09-3/16" 011-1 /16" 013-13/16" 23.3cm 28.1cm 35.0cm
Mounting Diameter Montaje de recorte Montage DecoL,Jpe Montageausschnitt
CVX10
CVX12
5-15/16" 6-11/16"
15.1cm 16.9cm
CVX15
8-1 /2" 21.5cm
Mounting Depth Montaje Profundidad Profondeur de montage
Einbautiefe
Coil 2 - Positive (Red) Bobina de Voz 2 - Positiva (Roja) Bobine vocale 2 - Positive (Rouge) Schwingspule 2 - Positive (Rote)
Coil 2 - Negative (Black) Bobina de Voz 2 - Negativa (Negra) Bobine vocale 2 - Negative (Noir) Schwingspule 2 - Negative (Schwarz)
Coil 1 - Negative (Black) Bobina de Voz 1 - Negativa (Negra) Bobine vocale 1 - Negative (Noir) Schwingspule 1 - Negative (Schwarz)
50CvX-b
Coil 1 - Positive (Red) Bobina de Voz 1 - Positiva (Roja) Bobine vocale 1 - Positive (Rouge) Schwingspule 1 - Positive (Rote)