cecotec 240V Cecofry Advance Double Air Fryer Instruction Manual

Instruction Manual for cecotec models including: 240V Cecofry Advance Double Air Fryer, 240V, Cecofry Advance Double Air Fryer, Advance Double Air Fryer, Double Air Fryer, Air Fryer, Fryer

CECOFRY ADVANCE DOUBLE

7 set 2023 — INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. Por favor, guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas o nuevos usuarios.

File Info : application/pdf, 128 Pages, 1.67MB

cecofry-advance-double user manual es

CECOFRY ADVANCE DOUBLE
Freidora dietética/ Air fryer.
Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d'instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obslugi Návod k pouzití

Instrucciones de seguridad

Safety instructions

Instructions de sécurité

Sicherheitshinweise

Istruzioni di sicurezza

Instruções de segurança

Veiligheidsvoorschriften

Instrukcje bezpieczestwa

Bezpecnostní pokyny

ÍNDICE

INHALT

1. Piezas y componentes

1. Teile und Komponenten

2. Antes de usar

2. Vor dem Gebrauch

3. Funcionamiento

3. Bedienung

4. Limpieza y mantenimiento

4. Reinigung und Wartung

5. Resolución de problemas

5. Problembehebung

6. Especificaciones técnicas

6. Technische Spezifikationen

7. Reciclaje de Aparatos Eléctricos

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten78

y Electrónicos

8. Garantie und Kundendienst

8. Garantía y SAT
INDEX

49
INDICE

1. Parti e componenti

1. Parts and components

2. Prima dell'uso

2. Before use

3. Funzionamento

3. Operation

4. Pulizia e manutenzione

4. Cleaning and Maintenance

5. Risoluzione dei problemi

5. Troubleshooting

6. Specifiche tecniche

6. Technical specifications

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche

7. Disposal of old electrical appliances

ed elettroniche

8. Technical support and warranty

8. Garanzia e supporto tecnico

SOMMAIRE

ÍNDICE

1. Pièces et composants

1. Peças e componentes

2. Avant utilisation

2. Antes de usar

3. Fonctionnement

3. Funcionamento

4. Nettoyage et entretien

4. Limpeza e manutenção

5. Résolution de problèmes

5. Resolução de problemas

6. Spécifications techniques

6. Especificações técnicas

7. Recyclage des équipements

7. Reciclagem de aparelhos

électriques et électroniques

eléctricos e electrónicos

8. Garantie et SAV

8. Garantia e SAT

INHOUD

1. Onderdelen en componenten

2. Voor u het toestel gebruikt

3. Werking

100

4. Schoonmaak en onderhoud

104

5. Probleemoplossing

105

6. Technische specificaties

106

7. Recycling van elektrische

en elektronische apparatuur

107

8. Garantie en technische ondersteuning 107

SPIS TRECI

1. Czci i komponenty

108

2. Przed uyciem

108

3. Funkcjonowanie

109

4. Czyszczenie i konserwacja

113

5. Rozwizywanie problemów

113

6. Dane techniczne

115

7. Recykling urzdze elektrycznych

i elektronicznych

116

8. Gwarancja i Serwis techniczny

116

OBSAH

1. Cásti a slození

117

2. Ped pouzitím

117

3. Fungování

118

4. Cistní a údrzba

122

5. esení problém

122

6. Technické specifikace

124

7. Recyklace elektrických a

elektronických zaízení

124

8. Záruka a technický servis

125

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Por favor, guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas o nuevos usuarios. - Lea íntegramente estas instrucciones antes de instalar o
utilizar su aparato, ya que contienen información importante que le ayudará a conseguir el mejor rendimiento de su equipo. Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios estén informados acerca de las precauciones mencionadas en este manual. - Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente supervisados. Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños. - Este dispositivo debe estar colocado en una superficie/ posición estable con las asas colocadas para evitar el derramamiento de líquidos calientes. - PRECAUCIÓN: compruebe que el dispositivo y su embalaje no tengan daños. Nunca use el dispositivo si presenta algún daño, contacte inmediatamente con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. - El material de embalaje puede ser peligroso para los niños. Retírelo y póngalo fuera de su alcance. - Use siempre el enchufe que se suministra con el dispositivo.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

No modifique el enchufe suministrado con el aparato si no se ajusta a la toma de corriente. - En caso de mal funcionamiento, la reparación debe ser realizada por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec, en caso contrario quedará anulada la garantía. - Para desconectar el dispositivo, tire del enchufe, nunca tire del cable. - Este dispositivo está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No lo utilice en el exterior. - Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones.
- Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica coincide con los requisitos de voltaje especificados en la etiqueta de clasificación del aparato (220 - 240 V).
- Recomendamos que la habitación en la que vaya a utilizar el aparato esté equipada con un extractor de humos o bien esté ventilada.
- Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual, cualquier otro uso no está recomendado por el fabricante y podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y/o la vida del usuario.
- Desenchufe el aparato de la corriente antes de moverlo, limpiarlo o cuando no vaya a utilizarlo.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

- No utilice alargadores, a no ser que se lo recomiende

un electricista cualificado. Utilizar el tipo incorrecto de

alargador puede causar daños en el dispositivo o lesiones

en el usuario.

- No utilice el producto si el cable, el enchufe o la estructura

presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido

alguna caída o ha sido dañado.

- No use el producto en lugares potencialmente peligrosos,

como ambientes inflamables, explosivos, con presencia de

químicos o húmedos.

- Sitúe la freidora en una superficie plana y resistente al calor.

No sitúe el dispositivo cerca de fuentes de calor, lugares con

niveles altos de humedad o cerca de materiales inflamables.

- No hay piezas útiles en el interior de la freidora. No intente

desmontar el producto.

- Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de

temporizadores o sistemas de control remoto externos.

- No introduzca ni permita que sus dedos u otros objetos

entren en las aberturas de ventilación, ya que podrían causar

descargas eléctricas o incendios.

- No llene la bandeja de aceite, podría causar riesgo de

incendio.

- Nunca toque el interior del dispositivo mientras esté

funcionando.

Este símbolo significa: precaución, superficie

caliente.Las superficies accesibles del producto

podrían alcanzar temperaturas altas durante el

funcionamiento. Tenga cuidado de no quemarse.

- No sumerja el cable, el enchufe, ni cualquier otra parte no

extraíble del producto en agua u otros líquidos. No exponga

al agua las conexiones eléctricas.

- Coloque siempre los ingredientes a ser cocinados dentro del

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

cesto para evitar que entren en contacto con las resistencias. - Asegúrese de que tiene las manos completamente secas
antes de tocar el enchufe o encender el producto. - Desenchufe el aparato cuando no esté en uso o se esté
limpiando. Deje que se enfríe completamente antes de montar o retirar cualquier pieza y/o proceder con su limpieza. - No deje la freidora enchufada a la red eléctrica sin supervisión. - No se incline sobre la freidora mientras esté en funcionamiento.
- No toque la superficie de la freidora mientras esté en funcionamiento, ya que podría estar caliente.
- Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague y desenchufe el producto antes de moverlo o limpiarlo. Deje
que se enfríe completamente antes de limpiarlo o guardarlo. - Asegúrese de que el aparato está conectado a la corriente. - No coloque el dispositivo pegado a la pared. Deje una
distancia de seguridad de 10 cm respecto a la parte trasera
del dispositivo y otros 10 cm a cada lado. No coloque ningún objeto encima del producto cuando se esté utilizando. - Mientras el aparato está en funcionamiento emite vapor caliente a través de las aperturas de salida de aire. Mantenga las manos y la cara a una distancia de seguridad del vapor
y de las salidas de aire. Puede que salga aire caliente del dispositivo cuando retire el cestillo de dentro del dispositivo. - Desenchufe inmediatamente el dispositivo si ve salir humo negro del dispositivo. Espere hasta que el humo desaparezca para retirar el cestillo de dentro del dispositivo. - Recomendamos el uso de guantes resistentes al calor cuando se vaya a manipular la rejilla o el cestillo.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

- No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta. - Siempre desconecte el dispositivo cuando termine de usarlo.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please, keep this instruction manual in a safe place for future reference or new users. - Read these instructions carefully before assembling or using
the product, as they contain important information that will help you get the best out of your equipment. It is your responsibility to make sure every user is informed about the warnings and precautions stated in this instruction manual. - The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision. This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, as long as they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Keep this appliance and its power cord out of reach of children under the age of 8. Cleaning and maintenance tasks should not be carried out by children. - This device must be placed in a stable surface/position with the handles placed to avoid any hot liquid spill. - WARNING: check if the device and package are not damaged. Never use the device if it is damaged, immediately contact the Cecotec Technical Support Service. - Packaging material may be dangerous to children. Remove it and place it out of their reach. - Always use the socket provided with the device. Do not

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

modify the socket provided with the device if it does not match the power socket. - In case of malfunctioning, repair must be carried out by the Cecotec Technical Support Service; otherwise the warranty will be void. - To unplug the device, pull from the socket, never from the cord. - This device is intended for household use only. Do not operate it outdoors. - When using electrical appliances, basic precautions must always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury. - Make sure the voltage of your mains supply matches the voltage requirements specified in the rating label of the appliance (220 V 240 V). - We recommend that the room where you intend to use the appliance is equipped with a working extractor fan or it is well ventilated. - Use the device only for the purposes described in this instruction manual, any other use is not recommended by the manufacturer and could have a detrimental effect on the lifespan of the appliance and/or the safety of the user. - Unplug the appliance from the mains supply before moving it, carrying out any cleaning or maintenance task, or when not in use. - Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. - Do not twist, bend, pull or damage the power cord. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of the

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

working surface or worktop.

- Do not use extension cords, unless advised by a qualified

electrician. Using the wrong type could cause damages or

injuries to the user.

- Do not use the appliance if its cord, plug or housing are

damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or

damaged in any way.

- The appliance must not be used in potentially dangerous

locations, such as flammable, explosive, chemical-laden, or

wet atmospheres, nor near flammable materials.

- Place the fryer on an even, heat-resistant surface. Do not

place the device near heat sources, places with high humidity

levels, or combustible materials.

- There are no internal serviceable parts. Do not attempt to

disassemble the appliance.

- This appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

- Do not insert or allow fingers or foreign objects to enter any

ventilation opening, as it could cause an electrical shock or

fire.

- Do not fill the container with oil as this may cause a fire

hazard.

- Do not touch the inside of the appliance while it is operating.

This symbol means: warning, hot surface. The

temperature of accessible surfaces may be high

when the appliance is operating. Be careful not to

burn yourself.

- Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part

of the product in water or any other liquid. Do not expose the

electrical connections to water.

- Always put the ingredients to be fried inside the basket, to

prevent them from coming into contact with the resistors.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

- Make sure your hands are completely dry before handling the plug or switching on the appliance.
- Unplug the device from the outlet when it is not in use or being cleaned. Allow it to cool down completely before attaching or removing parts, and before cleaning the appliance.
- Do not leave the fryer unattended while connected to the mains supply.
- Do not lean over the fryer while in use. - Be careful not to touch the surfaces of the fryer as they will
become hot when in use. - Cleaning and maintenance must be carried out according to
this instruction manual to make sure the appliance functions properly. Turn off and unplug the appliance before moving and cleaning it. Allow it to completely cool down before cleaning or storing it. - Make sure the device is correctly plugged into a socket. - Do not place the appliance against a wall. Leave at least 10 cm of free space on the back and sides and 10 cm of free space above the appliance. Do not place anything on top of the appliance. - During operation, hot steam is released through the air outlet openings. Keep your hands and face at a safety distance from the steam and from the air outlet openings. Hot air may also come out when removing the basket from inside the device. - Unplug the device immediately if you see black smoke coming out the device. Wait until the smoke disappears to remove the basket from the device. - We recommend the use of heatproof gloves when touching the rack or the basket. - Do not try to repair the device by yourself. - After using the device, always unplug it.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez garder ce manuel d'instructions dans un lieu sécurisé pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. - Veuillez lire ces instructions avant d'assembler ou
d'utiliser votre appareil, elles contiennent des informations importantes qui vous aideront à obtenir les meilleurs résultats avec votre équipement. Veillez à ce que tous les utilisateurs soient informés des précautions mentionnées dans ce manuel. - Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s'ils sont surveillés constamment. Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants. - Cet appareil doit être placé sur une surface stable avec les poignées en place pour éviter tout déversement de liquides chauds. - ATTENTION : vérifiez que l'appareil et son emballage ne sont pas endommagés. N'utilisez jamais l'appareil s'il est endommagé, contactez immédiatement le Service AprèsVente officiel de Cecotec. - Le matériel d'emballage peut être dangereux pour les enfants. Retirez-le et mettez-le hors de portée des enfants. - Utilisez toujours la prise fournie avec l'appareil. Ne modifiez pas la prise fournie avec l'appareil si elle n'est pas adaptée à la prise de courant.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

- En cas de mauvais fonctionnement, la réparation doit être effectuée par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, sinon la garantie sera annulée.
- Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche, jamais sur le câble.
- Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Ne l'utilisez pas en extérieur.
- Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions afin de réduire le risque d'incendies, de décharges électriques ou de lésions.
- Vérifiez que le voltage du réseau électrique coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification du produit (220-240 V),
- Il est recommandé d'utiliser cet appareil dans une pièce aérée où il y ait un extracteur.
- Utilisez cet appareil aux fins décrites dans ce manuel. Toute autre utilisation qui ne soit pas recommandée par le fabricant pourrait réduire la vie utile de l'appareil ou mettre l'utilisateur en danger.
- Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le transporter, nettoyer ou si vous n'allez pas l'utiliser.
- Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
- Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
- N'utilisez pas de rallonges, à moins qu'un électricien qualifié le recommande. Si vous utilisez une mauvaise rallonge, cela

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

pourrait abîmer l'appareil ou blesser les utilisateurs.

- N'utilisez pas l'appareil si le câble, la prise ou la structure en

général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une

chute ou ont été abîmés.

- N'utilisez pas l'appareil dans des endroits potentiellement

dangereux, comme près des zones inflammables, d'explosifs

ou de produits chimiques ou dans des zones humides.

- Placez la friteuse sur une surface plate et résistante à la

chaleur. Ne placez l'appareil ni près de sources de chaleur,

ni dans des endroits avec des niveaux d'humidité élevés, ni

près de matériaux inflammables.

- L'intérieur de l'appareil ne possède pas de pièces utiles.

N'essayez pas de démonter l'appareil.

- Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des

minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

- N'introduisez pas vos doigts ni aucun autre objet dans les

ouvertures de ventilation de la chaleur, car cela pourrait

provoquer des décharges électriques ou d'incendies.

- Ne remplissez pas le plateau d'huile, cela pourrait provoquer

un incendie.

- Ne touchez l'intérieur de l'appareil s'il est en fonctionnement.

Ce symbole signifie : attention, surface chaude.

Les surfaces accessibles du produit pourraient

atteindre des températures très élevées pendant

le fonctionnement. Faites attention à ne pas vos

brûler !

- Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie

non-extractible du produit dans l'eau ou dans autres liquides.

N'exposez pas les connexions électriques à l'eau.

- Introduisez toujours les ingrédients dans le panier pour

qu'ils n'entrent pas en contact avec les résistances.

- Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

de toucher la prise ou d'allumer l'appareil. - Débranchez l'appareil s'il n'est pas en fonctionnement ou s'il
est en train d'être nettoyé. Laissez refroidir le produit avant d'assembler ou enlever une pièce quelconque, et/ou avant de le nettoyer. - Ne laissez la friteuse sans surveillance si elle est branchée sur la prise de courant. - Ne vous inclinez vers la friteuse si elle est en fonctionnement. - Ne touchez pas la friteuse lorsqu'elle est en fonctionnement. La surface pourrait être chaude. - Pour assurer le correct fonctionnement de l'appareil, le nettoyage et l'entretien doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions. Éteignez et débranchez l'appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer. Laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger. - Vérifiez que l'appareil soit branché sur une prise de courant. - Ne placez pas l'appareil près du mur. Laissez une distance de sécurité de 10 cm derrière, et autre de 10 cm de chaque côté. Ne placez aucun objet sur l'appareil lorsque vous l'utilisez. - L'appareil émet de la vapeur chaude à travers les ouvertures latérales pendant son fonctionnement. Maintenez les mains et le visage éloignés de la vapeur et des sorties d'air. De l'air chaud pourrait sortir de l'appareil lorsque vous retirez le panier. - Débranchez l'appareil immédiatement si vous observez que de la fumée noire sorte de lui. Attendez à ce que la fumée disparaisse pour retirer le panier. - Nous recommandons l'utilisation de gants résistants à la chaleur lors de l'utilisation de la grille ou du panier. - N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. - Déconnectez l'appareil si vous avez fini de l'utiliser.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

SICHERHEITSHINWEISE
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für ein zukünftiges Nachschlagen oder für neue Benutzer an einem sicheren Ort auf. - Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie
Ihr Gerät installieren oder in Betrieb nehmen, denn sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen werden, das Gerät optimal zu nutzen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind. - Dieses Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und über 8 Jahren unter ständiger Aufsicht verwendet werden. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahre auf. Reinigung und Wartung sollte niemals von Kindern durchgeführt werden. - Dieses Gerät muss auf einer stabilen Oberfläche/Position mit angebrachten Griffen aufgestellt werden, um ein Verschütten von heißen Flüssigkeiten zu vermeiden. - VORSICHT: Überprüfen Sie Verpackung und Gerät sofort auf. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, sondern wenden Sie sich sofort an den Technischer Kundendienst von Cecotec. - Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. Nehmen Sie es heraus und legen Sie es außer Reichweite.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

- Verwenden Sie immer den mit dem Gerät gelieferten Stecker. Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt.
- Im Falle einer Fehlfunktion muss die Reparatur durch den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie.
- Ziehen Sie zum Trennen des Geräts am Stecker, niemals am Kabel.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
- Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern.
- Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit den auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannungsanforderungen übereinstimmt (220 - 240 V).
- Wir empfehlen, dass der Raum, in dem Sie das Gerät benutzen werden, mit einem Rauchabzug ausgestattet ist oder belüftet ist.
- Verwenden Sie dieses Gerät für die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke. Jede andere Verwendung wird vom Hersteller nicht empfohlen und kann die Lebensdauer des Geräts und/oder die Lebensdauer des Benutzers nachteilig beeinflussen.
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen, reinigen oder Sie es nicht benutzen.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
- Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen

Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen

Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen in Kontakt

kommen. Lassen Sie das Kabel niemals auf der Arbeitsfläche.

- Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, es sei denn, dies

wird von einem qualifizierten Elektriker empfohlen. Die

Verwendung des falschen Typs von Verlängerungskabeln

kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen des Benutzers

führen.

- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, der

Stecker oder das Gehäuse sichtbare Schäden aufweisen,

nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind.

- Verwenden Sie das Produkt nicht in gefährlichen Bereichen,

wie z.B. in leicht entflammbaren, explosiven, chemischen

oder feuchten Umgebungen.

- Stellen Sie die Fritteuse auf eine flache, hitzebeständige

Oberfläche. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wärmequellen, Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder

brennbaren Materialien.

- Es gibt keine nützlichen Teile im Inneren der Fritteuse.

Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen.

- Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe

Fernbedienungssysteme.

- Stecken Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände in die

Belüftungsöffnungen ein, da dies zu Stromschlägen oder

Bränden führen könnte.

- Füllen Sie die Ölwanne nicht, da dies zu einem Brandrisiko

führen kann.

- Versuchen Sie niemals, die Innenseite des Gerätes beim

Funktionieren zu berühren.

Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße

Oberfläche. Produktoberflächen können während

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

des Betriebs hohe Temperaturen erreichen. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen. - Tauchen Sie Kabel, Stecker oder andere nicht entfernbare Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser. - Stellen Sie die Zutaten immer in den Gareinsatz, damit sie nicht mit den Widerständen in Berührung kommen. - Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten. - Ziehen Sie den Netzstecker nur wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder gereinigt wird. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Teile zusammenbauen oder entfernen und/oder mit der Reinigung fortfahren. - Lassen Sie die Fritteuse nicht unbeaufsichtigt an das Stromnetz angeschlossen. - Lehnen Sie sich nicht über die Fritteuse, während sie läuft. - Berühren Sie nicht die Fritteuse, während sie läuft, da sie sehr heiß sein kann. - Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen oder bewegen. Vor der Reinigung oder Lagerung vollständig abkühlen lassen. - Stellen Sie sicher, dass das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. - Stellen Sie das Gerät nicht nah an die Wand. Lassen Sie einen Sicherheitsabstand von 10 cm von der Rückseite des Geräts und weitere 10 cm auf jeder Seite. Stellen Sie beim Betrieb keinen Gegenstand oben auf das Gerät. - Während das Gerät in Betrieb ist, gibt es heißen Dampf durch die Luftauslassöffnungen ab. Halten Sie Hände und Gesicht

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

in einem sicheren Abstand zu Dampf- und Luftauslässen. Warme Luft kann aus dem Gerät entweichen, wenn Sie den Gareinsatz aus dem Inneren des Gerätes entfernen. - Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz, wenn Sie schwarzen Rauch aus dem Gerät kommen sehen. Warten Sie, bis der Rauch aufhört, um den Gareinsatz aus dem Inneren des Geräts zu entfernen. - Wir empfehlen die Verwendung von hitzebeständigen Handschuhen, wenn Sie das Gitter oder den Korb anfassen. - Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. - Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Si prega di conservare questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro per consultazioni future o nuovi utenti. - Si prega di leggere queste istruzioni per intero prima di
montare o utilizzare il dispositivo. Contengono informazioni importanti che permettono di ottenere le migliori prestazioni dal prodotto. È sua responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo le precauzioni di questo manuale. - Questo apparecchio non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni. Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età sotto la sorveglianza continua di un adulto. Questo prodotto può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

stesso implica. Mantenere l'apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore a 8 anni. La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini. - Questo dispositivo deve essere posizionato su una superficie stabile con i cestelli in posizione per evitare la fuoriuscita di liquidi caldi. - PRECAUZIONE: controllare che il dispositivo e il suo imballaggio non siano danneggiati. Non utilizzare mai il dispositivo se è danneggiato in qualsiasi modo, contattare immediatamente l'assistenza tecnica Cecotec. - Il materiale da imballaggio può essere pericoloso per i bambini. Rimuoverlo e tenerlo fuori dalla loro portata. - Utilizzare sempre la spina fornita con il dispositivo. Non modificare la spina fornita con l'apparecchio se non è adatta alla presa. - In caso di malfunzionamento, la riparazione deve essere effettuata dal centro di assistenza ufficiale Cecotec, altrimenti la garanzia decade. - Non tirare il cavo per scollegare il dispositivo, scollegarlo dalla presa. - Questo dispositivo è progettato solo per uso domestico. Non usare all'aperto. - Quando si usano apparecchi elettronici, occorre rispettare alcune precauzioni di sicurezza base per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche e lesioni. - Verificare che la tensione di rete elettrica coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto (220 - 240 V). - È consigliabile che la stanza nella quale verrà usato il prodotto disponga di una cappa filtrante o sia ben ventilata. - Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per i fini descritti in questo manuale, qualsiasi altro tipo di impiego

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

non è raccomandato dal fabbricante e potrebbe ripercuotersi negativamente sulla vita utile dell'apparato stesso e/o la vita dell'utente. - Scollegare il dispositivo dalla corrente prima di muoverlo, pulirlo o quando non è in uso. - Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo è danneggiato, deve essere riparato dal centro di assistenza ufficiale Cecotec per evitare qualsiasi pericolo. - Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore. Evitare il contatto del cavo con superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie di lavoro o piano da cucina. - Non utilizzare prolunghe, a meno che non lo raccomandi un elettricista qualificato. Utilizzare un tipo di prolunga non corretto potrebbe provocare danni al dispositivo o lesioni all'utente. - Non utilizzare il prodotto se il cavo, la spina o il telaio sono danneggiati o se funziona male, è caduto o è stato danneggiato. - Non usare il prodotto in luoghi potenzialmente pericolosi come ambienti infiammabili, esplosivi, con presenza di sostanze chimiche o umide. - Collocare la friggitrice su di una superficie piana e resistente al calore. Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore, in luoghi dall'eccessivo livello di umidità o vicino a materiali infiammabili. - Non ci sono parti utili all'interno della friggitrice. Non tentare di smontare il prodotto. - Questo dispositivo non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

- Non inserire le dita né lasciare che altri oggetti entrino nelle

aperture di ventilazione, in quanto ciò potrebbe causare

scosse elettriche o incendi.

- Non riempire la vaschetta di olio, potrebbe comportare

rischio d'incendio.

- Non toccare l'interno del dispositivo mentre è in funzione.

Questo simbolo significa: attenzione, superficie

calda. La temperatura delle superfici accessibili

potrebbe essere alta mentre si usa il prodotto.

Prestare attenzione a non scottarsi.

- Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra parte

estraibile del prodotto in acqua o altri liquidi. Non esporre le

connessioni elettriche all'acqua.

- Collocare sempre gli ingredienti da cuocere all'interno del

cestello per evitare il contatto con le resistenze.

- Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima

di toccare la spina o di accendere il prodotto.

- Scollegare l'apparato quando non è in uso o se si sta pulisce.

Lasciare raffreddare completamente prima di montare o

ritirare qualsiasi parte e/o procedere con la pulizia.

- Non lasciare la friggitrice collegata alla rete elettrica senza

sorveglianza.

- Non appoggiarsi sulla friggitrice mentre è in funzione.

- Non toccare la superficie della friggitrice mentre è in

funzione, poiché potrebbe essere calda.

- Per garantire il corretto funzionamento del dispositivo,

la pulizia e manutenzione del prodotto devono essere

effettuate in linea con questo manuale di istruzioni. Spegnere

e scollegare il prodotto prima di muoverlo o pulirlo. Lasciare

raffreddare completamente prima di pulirlo o conservarlo.

- Verificare che il dispositivo sia collegato dalla corrente.

- Non collocare il dispositivo a contatto con la parete.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

Mantenere una distanza di sicurezza di 10 cm rispetto alla parte posteriore del dispositivo e altri 10 cm da ogni lato. Non collocare oggetti sopra il prodotto quando in uso. - Durante il funzionamento il dispositivo emette vapore caldo attraverso le aperture di uscita dell'aria Tenere mani e viso a distanza di sicurezza dal vapore e dalle uscite dell'aria. Potrebbe uscire aria calda dal dispositivo quando si rimuove il cestello dall'interno del dispositivo. - Se si vede del fumo nero che esce dall'apparato, scollegarlo immediatamente. Attendere che il fumo scompaia per rimuovere il cestello dall'interno dell'apparecchio. - Si raccomanda l'uso di guanti resistenti al calore quando si maneggia la griglia o il cestello. - Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio. - Scollegare sempre il dispositivo al termine dell'uso.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Por favor, mantenha este manual de instruções num local seguro para referência futura ou para novos utilizadores. - Por favor, leia completamente estas instruções antes de
instalar ou utilizar o seu aparelho, pois contêm informações importantes que o ajudarão a obter o melhor desempenho do seu equipamento. É da sua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores sejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual. - O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos e maiores de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão. Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos. Limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças. - Este dispositivo deve ser colocado sobre uma superfície/ posição estável com pegas no lugar para evitar derramamento de líquidos quentes. - ATENÇÃO: Verificar se o dispositivo e a sua embalagem estão danificados. Nunca utilizar o dispositivo se este estiver danificado de alguma forma, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. - O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças. Removê-lo e pô-lo fora de alcance. - Utilizar sempre a ficha fornecida com o dispositivo. Não modificar a ficha fornecida com o aparelho se este não encaixar na tomada. - Em caso de mau funcionamento, a reparação deve ser efectuada pelo Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec, caso contrário a garantia será anulada. - Para desligar o dispositivo, puxar a ficha, nunca puxar o cabo. - Este dispositivo foi concebido apenas para uso doméstico. Não o utilize em exteriores. - Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre tomadas precauções básicas para reduzir o risco de incêndio, descarga elétrica e lesões. - Certifique-se de que a tensão de rede elétrica corresponde aos requisitos de tensão especificados na etiqueta de classificação do aparelho (220 - 240 V).

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

- Recomendamos que o espaço onde vai utilizar o aparelho esteja equipado com um extrator de fumos ou seja ventilado.
- Utilize este dispositivo para os fins descritos no presente manual, qualquer outra utilização não é recomendada pelo produtor e pode afetar negativamente a vida útil do dispositivo e/ou a vida do utilizador.
- Desconecte o aparelho da corrente antes de o mover, limpar ou quando não o utilizar.
- Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
- Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo se aproxime da superfície de cozedura.
- Não utilize extensores, a não ser que esteja recomendado por um eletricista qualificado. O uso do tipo errado de extensor pode causar danos no dispositivo ou lesões no utilizador.
- Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentam danos ou se não funciona corretamente, sofreu
alguma queda ou foi danificado. - Não utilizar o produto em lugares potencialmente perigosos,
tais como ambientes inflamáveis, explosivos, húmidos ou com produtos químicos. - Situe o produto numa superfície plana e resistente ao calor. Não utilize o dispositivo perto de fontes de calor, em
lugares com níveis altos de humidade ou perto de materiais inflamáveis. - Não existem peças úteis no interior da fritadeira. Não tente desmontar o produto. - Este produto não está desenhado para funcionar através de

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.

- Não inserir ou permitir que os seus dedos ou outros objectos

entrem nas aberturas de ventilação, pois isto pode causar

choque eléctrico ou fogo.

- Não encha a bandeja de óleo, poderá causar risco de incêndio.

- Nunca toque no interior do dispositivo enquanto estiver em

funcionamento.

Este símbolo significa: cautela, superfície quente.

As superfícies acessíveis do produto poderiam

alcançar temperaturas altas durante o

funcionamento. Tenha cuidado para não se

queimar.

- Não submerja o cabo, a ficha, nem qualquer outra parte

não extraível do produto em água ou outros líquidos. Não

exponha as conexões elétricas à água.

- Coloque sempre os ingredientes a cozinhar dentro do cesto

para evitar que entrem em contacto com as resistências.

- Certifique-se de que tem as mãos completamente secas

antes de tocar na tomada ou ligar o produto.

- Desconecte o aparelho quando não o estiver a usar ou

durante a limpeza. Deixe que arrefeça por completo antes

de montar ou retirar qualquer peça e/ou proceder com a

limpeza do produto.

- Não deixe a fritadeira conectada à rede elétrica sem

supervisão.

- Não se incline sobre a fritadeira enquanto estiver a funcionar.

- Não tocar na superfície da fritadeira enquanto estiver em

funcionamento, já que pode estar quente.

- Para garantir o correto funcionamento do dispositivo, as

tarefas de limpeza e manutenção devem ser feitas de acordo

com este manual. Desligue e desconecte o produto antes de

o mover ou limpar. Deixe que arrefeça completamente antes

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

de o limpar ou guardar. - Certifique-se de que o cabo esteja bem conectado à corrente. - Não encoste o aparelho à parede. Deixe uma distância de
segurança de 10 cm da parte de trás do dispositivo e de 10 cm de cada lado. Não coloque nenhum objeto encima do produto enquanto o estiver a usar. - Enquanto o aparelho estiver em funcionamento, emite vapor quente através das aberturas de saída de ar. Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das saídas de ar. O ar quente pode sair do dispositivo quando se retira o cesto do interior do dispositivo. - Desconecte o dispositivo imediatamente se vir fumo preto a sair do dispositivo. Aguarde até o fumo desaparecer para retirar o cesto do interior do dispositivo. - Recomendamos a utilização de luvas resistentes ao calor ao manusear a grelha ou o cesto. - Não tente reparar o dispositivo por conta própria. - Desligue sempre o dispositivo quando terminar de o usar.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor toekomstige naslag of nieuwe gebruikers. - Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat
u het toestel installeert of in gebruik neemt, aangezien deze belangrijke informatie bevat die u zal helpen de beste prestaties uit uw apparatuur te halen. Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd. - Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

0 tot 8 jaar. Kinderen vanaf 8 jaar kunnen het apparaat gebruiken onder toezicht. Dit product kan gebruikt worden door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen die ermee verbonden zijn. Houd het toestel en de kabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Het schoonmaken en het onderhoud door de gebruiker mag niet uitgevoerd worden door kinderen. - Dit apparaat moet op een stabiele ondergrond/positie worden geplaatst met de handgrepen op hun plaats om morsen van hete vloeistoffen te voorkomen. - WAARSCHUWING: Controleer het apparaat en de verpakking op beschadigingen. Gebruik het apparaat nooit als deze beschadigd is, neem onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. - Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Verwijder het en houd het buiten bereik van kinderen. - Gebruik altijd de stekker die bij het apparaat is geleverd. Wijzig de bij het apparaat geleverde stekker niet als deze niet in het stopcontact past. - In geval van storing dient de reparatie te worden uitgevoerd door de officiële Cecotec Technische Hulpdienst, anders vervalt de garantie. - Om het apparaat los te koppelen, trekt u aan de stekker, nooit aan het snoer. - Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het product niet buitenshuis. - Bij het gebruik van elektrische apparaten moet u bepaalde basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen om het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen te beperken.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

- Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat vermeld staat (220 - 240 V).
- Wij bevelen aan dat de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt, is voorzien van een afzuigkap of wordt geventileerd.
- Gebruik dit apparaat voor de in deze handleiding beschreven doeleinden, elk ander gebruik wordt door de producent afgeraden en kan de levensduur van het apparaat en/of het leven van de gebruiker nadelig beïnvloeden.
- Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst, schoonmaakt of wanneer u het niet gebruikt.
- Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
- De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of aanrecht hangen.
- Gebruik geen verlengsnoeren, tenzij aanbevolen door een gekwalificeerde elektricien. Gebruik van het verkeerde type verlengsnoer kan schade aan het toestel of letsel van de gebruiker veroorzaken.
- Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
- Gebruik het product niet in een potentieel gevaarlijke omgeving, zoals een brandbare, explosieve, chemische of natte omgeving.
- Plaats het product op een vlak en hittebestendig oppervlak. Plaats het toestel niet nabij warmtebronnen, op plekken met een hoge vochtigheidsgraad of in de buurt van brandbare materialen.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

- Er zijn geen bruikbare onderdelen in de friteuse. Probeer het

product niet te demonteren.

- Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een

externe timer of afstandsbediening.

- Steek uw vingers of andere vreemde voorwerpen niet in de

ventilatieopeningen, want die kunnen elektrische schokken

of brand veroorzaken.

- Vul de oliepan niet, dit kan brand veroorzaken.

- Raak nooit de binnenkant van het apparaat aan terwijl het in

werking is.

Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak.

Toegankelijke oppervlakken van het product

kunnen tijdens het gebruik hoge temperaturen

bereiken. Let op dat u zich niet verbrandt.

- Dompel de kabel, stekker of vaste onderdelen van het

product niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de

elektrische verbindingen niet bloot aan water.

- Plaats de te koken ingrediënten altijd in de mand

om te voorkomen dat ze in contact komen met de

verwarmingselementen.

- Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker

aanraakt of het toestel inschakelt.

- Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel niet

gebruikt of wanneer u het schoonmaakt. Laat het volledig

afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijdert en/of

verder gaat met de reiniging.

- Laat de friteuse niet zonder toezicht op het elektriciteitsnet

aangesloten.

- Leun niet over de friteuse terwijl deze in werking is.

- Raak het oppervlak van de frituurpan niet aan terwijl deze in

werking is, want deze kan heet zijn.

- De schoonmaak en het onderhoud van het toestel moeten

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

uitgevoerd worden zoals beschreven in deze handleiding om de correcte werking van het toestel te verzekeren. Schakel het product uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het product verplaatst of schoonmaakt. Laat het toestel volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt of opbergt. - Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op de stroomvoorziening. - Plaats het apparaat niet tegen de muur. Laat een veiligheidsafstand van 10 cm van de achterkant van het toestel en nog eens 10 cm aan elke kant. Plaats geen enkel object op het toestel als het in gebruik is. - Terwijl het toestel in werking is, geeft de hete stoom af via de luchtuitlaatopeningen. Houd handen en gezicht op veilige afstand van stoom- en luchtopeningen. Er kan hete lucht uit het toestel komen wanneer u het mandje uit het toestel haalt. - Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u zwarte rook uit het apparaat ziet komen. Wacht tot de rook is verdwenen en haal het mandje uit het apparaat. - Wij bevelen het gebruik van hittebestendige handschoenen aan bij het hanteren van het rek of de korf. - Probeer niet om zelf het product te repareren. - Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u klaar bent met het gebruik van het toestel.
INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA
Prosimy zachowa t instrukcj w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszloci lub dla nowych uytkowników. - Prosimy o zapoznanie si z tymi instrukcjami w caloci
przed instalacj lub uytkowaniem urzdzenia, poniewa

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

zawieraj one wane informacje, które pomog uzyska najlepsz wydajno urzdzenia. Twoim obowizkiem jest upewnienie si, e wszyscy uytkownicy zostali poinformowani o rodkach ostronoci wymienionych w niniejszej instrukcji. - To urzdzenie nie moe by uywane przez dzieci w wieku od 0 do 8 lat. To urzdzenie moe by uywane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze ni 8 lat, jeli s pod stalym nadzorem osób doroslych. To urzdzenie moe by uywane przez osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych lub bez dowiadczenia i wiedzy, jeli s nadzorowane lub otrzymaly instrukcje dotyczce bezpiecznego korzystania z urzdzenia i jeli rozumiej zwizane z tym ryzyko. Przechowuj urzdzenie i jego przewód poza zasigiem dzieci poniej 8 roku ycia. Dzieci nie mog czyci ani konserwowa urzdzenia. - To urzdzenie powinno by umieszczone na stabilnej powierzchni / pozycji z przymocowanymi uchwytami, aby unikn rozlania gorcych plynów. - UWAGA: Sprawd urzdzenie i jego opakowanie pod ktem uszkodze. Nigdy nie uywaj zmywarki, jeli jest uszkodzona, skontaktuj si bezporednio z serwisem technicznym Cecotec. - Material opakowania moe by szkodliwy dla dzieci. Usu je i umie zdala od ich zasigu. - Uywaj zawsze wtyczki sprzedawanej wraz z urzdzeniem. Nie modyfikuj gniazdka dostarczonego wraz z urzdzeniem, jeli nie pasuje do gniazdka. - W przypadku zlego dzialania, naprawa powinna by zrealizowana przez oficjalny serwis techniczny Cecotec a w przeciwnym razie gwarancja produktu zostanie anulowana. - Aby odlczy urzdzenie od zasilania, zlap za wtyczk, nie

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

cignij za kabel. - To urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku
domowego. Nie uywaj go na zewntrz. - Podczas korzystania z urzdze elektrycznych naley
zawsze podejmowa podstawowe rodki ostronoci, aby zmniejszy ryzyko poaru, poraenia prdem elektrycznym i obrae. - Upewnij si, e napicie sieciowe odpowiada wymaganiom dotyczcym napicia okrelonym na tabliczce znamionowej urzdzenia (220 - 240 V). - Zalecamy, aby pomieszczenie, w którym bdziesz uywa urzdzenia, bylo wyposaone w wycig dymu lub bylo wentylowane. - Uywaj tego urzdzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji, jakiekolwiek inne uycie nie jest zalecane przez producenta i moe niekorzystnie wplyn na ywotno urzdzenia i / lub ycie uytkownika. - Odlczurzdzenieodsiecielektrycznejprzedprzenoszeniem, czyszczeniem lub gdy nie jest uywane. - Regularnie naley sprawdza kabel zasilajcy pod wzgldem widocznych uszkodze. Jeli kabel jest uszkodzony, musi zosta naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby unikn wszelkiego rodzaju zagroe. - Nie zginaj, nie zginaj, nie rozcigaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilajcego. Chro go przed ostrymi krawdziami i ródlami ciepla. Nie pozwól, aby przewód dotykal gorcych powierzchni. Nie pozwól, aby kabel zbliyl si do krawdzi powierzchni roboczej lub blatu. - Nie uywaj przedluaczy, chyba e zaleci to wykwalifikowany elektryk. Uycie niewlaciwego przedluacza moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia lub obraenia

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

uytkownika.

- Nie uywaj produktu, jeli kabel, wtyczka lub rama s

uszkodzone lub dzialaj nieprawidlowo, upuszczone lub

uszkodzone.

- Nie uywaj produktu w potencjalnie niebezpiecznych

miejscach, takich jak rodowiska latwopalne, wybuchowe,

chemiczne lub wilgotne.

- Postaw frytkownic na plaskiej, aroodpornej powierzchni.

Nie umieszczaj urzdzenia w pobliu ródel ciepla, miejsc o

duej wilgotnoci lub w pobliu materialów latwopalnych.

- Wewntrz frytkownicy nie ma adnych przydatnych czci.

Nie próbuj rozmontowywa produktu.

- To urzdzenie nie jest przeznaczone do dzialania za

porednictwem czasomierzy ani zewntrznych systemów

zdalnego sterowania.

- Nie wkladaj ani nie pozwalaj, aby palce lub inne przedmioty

dostaly si do otworów wentylacyjnych, poniewa moe to

spowodowa powane obraenia, poraenie prdem lub

poar.

- Nie napelniaj miski olejowej, moe to spowodowa

zagroenie poarowe.

- Nigdy nie dotykaj wntrza urzdzenia podczas pracy.

Ten symbol oznacza: Dane powierzchnie produktu

mog si nagrzewa podczas pracy. Uwaaj, aby

si nie poparzy.

- Nie wystawia ani nie zanurza przewodu, wtyczki, elementów elektrycznych ani innych niemoliwych do usunicia czci produktu w wodzie lub innych plynach. Nie wystawia polcze elektrycznych na dzialanie wody.
- Skladniki do ugotowania naley zawsze umieszcza w koszu, aby nie stykaly si z elementami grzejnymi.
- Przed dotkniciem wtyczki lub wlczeniem produktu

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

upewnij si, e twoje rce s calkowicie suche. - Odlcz urzdzenie, gdy nie jest uywane lub do czyszczenia.
Przed zamontowaniem lub usuniciem jakiejkolwiek czci i / lub czyszczeniem pozwól mu calkowicie ostygn. - Nie pozostawiaj frytkownicy podlczonej do zasilania bez nadzoru. - Nie nachylaj si nad frytkownic podczas jej pracy. - Nie dotykaj powierzchni frytkownicy podczas jej dzialania, poniewa moe by gorca. - Czyszczenie i konserwacj produktu naley przeprowadza zgodnie z niniejsz instrukcj obslugi, aby zapewni prawidlowe dzialanie. Wylcz i odlcz produkt przed przenoszeniem lub czyszczeniem. Przed czyszczeniem lub przechowywaniem pozwól mu calkowicie ostygn. - Upewnij si, e urzdzenie jest podlczone do sieci elektrycznej. - Nie umieszczaj urzdzenia blisko ciany. Pozostaw bezpieczn odleglo 10 cm z tylu urzdzenia i kolejne 10 cm z kadej strony. Nie naley umieszcza adnych przedmiotów na produkcie, gdy jest uywany. - Podczas pracy urzdzenie wydziela gorc par przez otwory wylotowe powietrza. Trzymaj rce i twarz w bezpiecznej odlegloci od otworów wentylacyjnych pary i powietrza. Z urzdzenia moe wydostawa si gorce powietrze po wyjciu kosza z wntrza urzdzenia. - Natychmiast odlcz urzdzenie, jeli zobaczysz czarny dym wydobywajcy si z urzdzenia. Poczekaj, a dym si rozejdzie, aby wyj kosz z wntrza urzdzenia. - Zalecamy uytkowanie rkawiczek odpornych na cieplo przed obchodzeniem si z kratk lub koszem. - Nie próbuj samodzielnie naprawia urzdzenia. - Zawsze odlczaj urzdzenie po zakoczeniu uytkowania.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

BEZPECNOSTNÍ POKYNY
Tento návod k pouzití si uschovejte na bezpecném míst pro budoucí pouzití nebo pro nové uzivatele. - Ped instalací nebo pouzíváním spotebice si kompletn
pectte tento návod, protoze obsahuje dlezité informace, které vám pomohou dosáhnout nejlepsího výkonu vaseho zaízení. Je vasí povinností zajistit, aby vsichni uzivatelé byli informováni o bezpecnostních opateních uvedených v této pírucce. - Tento spotebic nesmí pouzívat dti od 0 do 8 let. Tento pístroj mohou pouzívat dti od 8 let, pokud jsou pod neustálým dohledem. Tento spotebic mohou pouzívat osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi nebo osoby s nedostatecnými zkusenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny o bezpecném pouzívání spotebice a rozumí souvisejícím nebezpecím. Udrzujte pístroj a jeho kabel z dosahu dtí mladsích 8mi let. Cistní a údrzbu by nemly dlat dti. - Toto zaízení musí být umístno na stabilním povrchu/pozici s úchyty na míst, aby se zabránilo rozlití horkých kapalin. - UPOZORNNÍ: Zkontrolujte, zda zaízení a jeho obal nejsou poskozeny. Pokud je pístroj jakkoli poskozen, nikdy jej nepouzívejte a okamzit kontaktujte technickou podporu spolecnosti Cecotec. - Obalový materiál mze být pro dti nebezpecný. Odstrate ho a dejte ho mimo dosah. - Vzdy pouzívejte zástrcku dodanou s pístrojem. Zástrcku dodanou se spotebicem neupravujte, pokud se nehodí do zásuvky. - V pípad poruchy musí opravu provést oficiální technická asistencní sluzba Cecotec, jinak záruka zaniká.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

- Chcete-li pístroj odpojit, vytáhnte zástrcku, nikdy netahejte za kabel.
- Toto zaízení je urceno pouze pro domácí pouzití. Nepouzívejte venku.
- Pi pouzívání elektrických spotebic je vzdy teba dodrzovat základní opatení, aby se snízilo riziko pozáru, úrazu elektrickým proudem a zranní.
- Ujistte se, ze naptí v síti odpovídá pozadavkm na naptí uvedeným na typovém stítku spotebice (220 - 240 V).
- Doporucujeme, aby místnost, ve které budete spotebic pouzívat, byla vybavena odsávacem koue nebo vtraná.
- Tento spotebic pouzívejte k úcelm popsaným v tomto návodu, jakékoli jiné pouzití výrobce nedoporucuje a mohlo by mít nepíznivý vliv na zivotnost spotebice a/nebo zivot uzivatele.
- Ped pemístním, cistním nebo nepouzíváním spotebic odpojte od sít.
- Pravideln kontrolujte pívodový kabel, abyste zjistili viditelná poskození. Pokud je kabel poskozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak pedeslo jakýmkoli nebezpecím.
- Neotácejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak neposkozujte napájecí kabel. Chrate ho ped ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrch. Nedovolte, aby kabel visel pes okraj pracovní desky.
- Nepouzívejte prodluzovací kabely, pokud to nedoporucuje kvalifikovaný elektriká. Pouzití nesprávného typu prodluzovacího kabelu mze zpsobit poskození zaízení nebo zranní uzivatele.
- Pístroj nepouzívejte, pokud kabel, zásuvka nebo samotný pístroj je poskozený, nefunguje správn, spadl nebo byl poskozen.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

- Nepouzívejte produkt na potenciáln nebezpecných místech,

jako jsou holavá, výbusná, chemická nebo mokrá prostedí.

- Umístte pístroj vzdy na povrchy rovné a odolné proti teplu.

Neumisujte zaízení do blízkosti zdroj tepla, míst s vysokou

vlhkostí nebo do blízkosti holavých materiál.

- Uvnit fritézy nejsou zádné uzitecné cásti. Nepokousejte se

demontovat pístroj.

- Tento pístroj není navrzen, aby fungoval prostednictvím

casovace nebo dálkových ovladac.

- Do vtracích otvor nevkládejte prsty ani jiné pedmty,

protoze to mze zpsobit úraz elektrickým proudem nebo

pozár.

- Neplte olejovou vanu, mohlo by to zpsobit pozár.

- Nikdy se nedotýkejte vnitku zaízení, pokud je v provozu.

Tento symbol znamená: Pozor, horký povrch.

Pístupné povrchy výrobku se mohou bhem

provozu zahát. Dávejte pozor, a se nespálíte.

- Nedávejte kabel, zásuvku, elektrické cásti nebo jinou nevyjímatelnou cást pístroje do vody ani jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vod.
- Suroviny, které budete vait, vzdy vkládejte do kose, aby nedoslo ke kontaktu s topnými tlesy.
- Ujistte se, ze máte naprosto suché ruce, nez se dotknete zásuvky nebo zapnete pístroj.
- Odpojte pístroj, pokud ho nepouzíváte a nebo pokud ho cistíte. Ped montází nebo odstranním jakýchkoli cástí a / nebo cistním jej nechte úpln vychladnout.
- Nenechávejte pístroj bhem zapnutí v elektrické síti bez dozoru.
- Bhem smazení se neopírejte o fritézu. - Bhem provozu se nedotýkejte povrchu fritézy, protoze
mze být horká.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

- Abyste zajistili správné fungování pístroje, cistte a udrzujte pístroj v souladu s tímto návodem na pouzití. Vypnte a vypojte pístroj ze sít ped pemístním a nebo ped cistním. Nechejte pístroj úpln vychladnout nez ho zacnete cistit a nez ho schováte.
- Ujistte se, ze je spotebic pipojen k elektrické síti. - Neumisujte zaízení blízko ke zdi. Dodrzujte bezpecnou
vzdálenost 10 cm od zadní cásti zaízení a dalsích 10 cm na kazdé stran. Nepokládejte zádné pedmty na pístroj, pokud ho pouzíváte. - Kdyz je spotebic v provozu, vydává horkou páru otvory pro výstup vzduchu. Kdyz je spotebic v provozu, vydává horkou páru otvory pro výstup vzduchu. Kdyz budete vyjímat kos zevnit zaízení, mze ze zaízení unikat horký vzduch. - Pokud ze zaízení vychází cerný kou, poté odpojte zaízení. Vyckejte, dokud kou nezmizí, abyste vyjmuli kos zevnit zaízení. - Pi manipulaci se stojanem nebo kosem doporucujeme pouzívat záruvzdorné rukavice. - Nepokousejte se opravit pístroj vlastními silami. - Po ukoncení pouzívání zaízení vzdy odpojte.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Dispositivo Fig. 1 1. Carcasa 2. Panel de control 3. Asa del cestillo 4. Cestillo 5. Rejilla 6. Rejilla de ventilación 7. Cable de alimentación
Panel de control Fig. 2 8. Icono de Encendido/Apagado 9. Selectores de tiempo 10. Programas predeterminados 11. Selectores de temperatura 12. Icono de Inicio/Pausa 13. Icono de cestillo izquierdo 14. Icono de sincronización de cocinado 15. Icono de precalentamiento 16. Icono de misma configuración en ambos cestillos 17. Icono de cestillo derecho 18. Pantalla de cestillo izquierdo 19. Pantalla de cestillo derecho
Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.
2. ANTES DE USAR
- Este producto presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el dispositivo de su caja, y guarde la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro. Le ayudará a prevenir daños en el producto si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado. Si

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ESPAÑOL
faltara alguna o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. - Utilice un paño húmedo para limpiar tanto el exterior como el interior del dispositivo y séquelo. No moje los elementos calefactores. - Limpie los cestillos y las rejillas en profundidad con agua caliente, detergente y una esponja no abrasiva. (Fig.3) - Coloque adecuadamente las rejillas en los cestillos y sitúe nuevamente los cestillos en el dispositivo para poder utilizarlo. (Fig.4) - No llene el dispositivo con aceite ni ningún otro líquido.
3. FUNCIONAMIENTO
Con este dispositivo puede cocinar a la vez en ambos cestillos con diferentes temperaturas y tiempos, lo que le ahorrará tiempo al realizar sus recetas favoritas. Este dispositivo dispone de un recetario con numerosas recetas que podrá cocinar fácilmente. 1. Coloque el dispositivo sobre una superficie estable, plana y resistente al calor. No lo
coloque nunca sobre la vitrocerámica. 2. Conecte el cable de alimentación a la red eléctrica. 3. Pulse el icono de Encendido/Apagado (8) para encender el dispositivo. 4. Retire los cestillos y coloque los alimentos sobre la rejilla de estos. 5. Alinee cuidadosamente las guías de los cestillos y del cuerpo de la freidora para colocarlos
de nuevo en su posición inicial. 6. Seleccione el cestillo (13/17) o los cestillos (16) que desee programar y a continuación
seleccione un programa o ajuste el tiempo y temperatura de cocinado manualmente. 7. Pulse el icono de Inicio/Pausa (12) para que el dispositivo comience a cocinar. 8. Cuando el dispositivo finalice el cocinado emitirá un sonido para avisarle. 9. Compruebe que los ingredientes estén cocinados a su gusto. En caso contrario, vuelva a
colocar el cestillo en el dispositivo y programe el temporizador unos minutos más. 10. Cuando los alimentos estén cocinados a su gusto, saque los cestillos y colóquelos sobre
una superficie resistente al calor. Dependiendo del tipo de ingredientes, puede generarse vapor, tenga cuidado al sacar los cestillos. 11. Vacíe los cestillos en un bol o plato. Para extraer ingredientes utilice unas pinzas. Tenga cuidado de no quemarse. No le dé la vuelta al cestillo para sacar los alimentos. 12. Puede volver a utilizar el dispositivo justo después de haberlo utilizado.
Aviso - El dispositivo cuenta con un sistema de seguridad, por el cual si los cestillos no están
correctamente colocados en su posición el dispositivo no funcionará. - No llene el cestillo más allá de la marca "Max" (serigrafiada en el interior del cestillo). - Es probable que el ventilador continúe en funcionamiento tras el cocinado, aunque el

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ESPAÑOL

dispositivo esté apagado. Esto es normal, ya que el ventilador está enfriando el dispositivo. - No toque los cestillos ni el interior de la freidora de aire durante o después de su uso ya que
alcanzan elevadas temperaturas. Sujete los cestillos por el asa.
Panel de control Fig. 2
8. Icono de Encendido/Apagado - Cuando los cestillos y las rejillas estén colocados correctamente en el dispositivo, el icono
de Encendido/Apagado (8) se iluminará. Si pulsa este icono (8), automáticamente se iluminarán los iconos de cestillo izquierdo (13), misma configuración en ambos cestillos (16) y cestillo derecho (17). - Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado este icono (8) durante 3 segundos aproximadamente. - Para cancelar el cocinado, pulse una vez este icono (8) y automáticamente aparecerá "Cool" en la pantalla, lo que significa que se está cancelando el programa, cuando este esté cancelado aparecerá "End". Para volver a cocinar, pulse nuevamente el icono (8), se iluminarán nuevamente los iconos anteriores.
9. Selectores de tiempo - Con los dos iconos (9), situados uno encima y otro debajo del reloj, podrá aumentar o
disminuir el tiempo de cocinado a su gusto. - Sin embargo, para ajustar el tiempo, primero deberá seleccionar un cestillo (13 o 17) o
ambos cestillos (16).
10. Programas predeterminados Esta freidora de aire cuenta con 6 programas con tiempos y temperaturas predeterminados (10), mostrados en la siguiente tabla:

Icono

Programa

Temperatura

Patatas fritas 200ºC

Tiempo 20 min

Cantidad

Remover

400-500 gramos Sí aprox.

Alitas de pollo

200ºC

25 min Superficie del cestillo

No es necesario

Pescado

180ºC

10 min 250 gramos aprox.

No es necesario

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ESPAÑOL Postre

170ºC

13 min -

No es necesario

Verdura

160ºC

16 min -

Depende del tipo de verdura

Deshidratar 60ºC

6 h

Superficie del

No es necesario

cestillo

Aviso Estos datos son indicativos, ya que los ingredientes pueden variar en procedencia, tamaño, forma y marca, por lo que no es posible asegurar totalmente que lo mostrado en la tabla sea lo más apropiado para los ingredientes que está utilizando.

Consejos - Los alimentos más pequeños requieren un tiempo de preparación menor que los grandes. - Una mayor cantidad de ingredientes requiere un tiempo de preparación ligeramente mayor
y, por el contrario, una menor cantidad de ingredientes requiere un tiempo de preparación ligeramente menor. - Remover los ingredientes más pequeños mientras se cocinan optimiza el resultado y puede ayudar a prevenir que los alimentos se queden poco cocinados. Para ello, retire el cestillo y agítelo. - Añada un poco de aceite a las patatas crudas para obtener un resultado más crujiente. - La cantidad óptima de patatas fritas para preparar es de 400 gramos. - No utilice el dispositivo para cocinar alimentos grasientos (como salchichas). - Los alimentos que puedan ser cocinados al horno también pueden cocinarse usando este dispositivo. - La masa precocinada requiere un tiempo de preparación menor que la hecha a mano. - Puede utilizar también el dispositivo para recalentar los ingredientes. Para ello, use una temperatura de 150ºC durante 5-10 minutos.

11. Selectores de temperatura - Con los dos iconos (11), situados uno encima y otro debajo del termómetro, podrá aumentar
o disminuir la temperatura de cocinado a su gusto. - Sin embargo, para ajustar el tiempo, primero deberá seleccionar un cestillo (13 o 17) o
ambos cestillos (16).

12. Inicio/Pausa Este icono (12) le permitirá poner en funcionamiento el cocinado seleccionado o pausarlo. - Si pulsa este icono (12) tras seleccionar el programa (10) o temperatura (11) y tiempo (9), el

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ESPAÑOL
dispositivo comenzará a funcionar. - Si pulsa este icono (12) cuando ya hay un cocinado iniciado, lo pausará. Para reanudarlo,
púlselo nuevamente (12).
13. Cestillo izquierdo Este icono (13) sirve para configurar únicamente el cestillo izquierdo. Pulse el icono (13), seleccione el tiempo (9) y temperatura (11) o el programa (10) que desee. Después, pulse el icono de Inicio/Pausa (12) para iniciar el cocinado.
14. Sincronización - Esta función es útil cuando se han introducido tiempos de cocinado distintos en los cestillos
y desea que finalicen a la vez. Con esta función si en el cestillo izquierdo ha seleccionado 20 min y en el derecho 10 min, lo que hará será iniciar el cocinado del cestillo derecho 10 minutos más tarde para que finalicen ambos cocinados a la vez. - Para programar esta función, primero seleccione el cestillo izquierdo (13) o derecho (17), luego el programa deseado (10) o introduzca el tiempo (9) y la temperatura (11) deseada. Pulse el icono "Sync" (14) y éste dejará de parpadear. A continuación, pulse el icono inicio/ pausa (12).
Aviso - Cuando se inicie esta función el cestillo con menos tiempo programado entrará en espera
y aparecerá "Hold" en la pantalla hasta que no haya diferencia de tiempo. - Si retira algún cestillo cuando el dispositivo está en funcionamiento: aparecerá "Pot" si
retira el cestillo izquierdo y "Out" si retira el cestillo derecho, en caso de retirar ambos aparecerá "Pot Out". Si tarda más de 90 segundos, pero menos de 5 minutos en colocar el cestillo retirado, el cestillo que no se ha retirado continuará su funcionamiento. En el momento en que vuelva a colocar el cestillo en su sitio, el dispositivo reanudará el cocinado, pero se desactivará la función sincronización.
15. Precalentamiento - Con esta función, se iniciará un precalentamiento en el cestillo que usted seleccione, es
decir, o bien para el cestillo derecho o izquierdo o ambos. - Para seleccionar esta función, primero seleccione el cestillo (13, 16 o 17) que desea
utilizar, seguidamente seleccione la función precalentar (15) y ajuste la temperatura de precalentamiento (11) que desee. El tiempo de precalentamiento es de 5 minutos por defecto, pero si desea cancelarlo en cualquier momento pulse el icono de Encendido/ Apagado (8). - Una vez ha finalizado el precalentamiento, pulse el icono 13 o 17, dependiendo de qué cestillo haya precalentado, y pulse el programa (10) o introduzca manualmente el tiempo (9) y temperatura (11) deseados y a continuación, pulse el icono de Inicio/Pausa (12).

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ESPAÑOL
16. Misma configuración en ambos cestillos L=R - Esta función sirve para que se realice el mismo cocinado en ambos cestillos, es decir, si
se pulsa este icono y luego el programa de patatas fritas, se aplicará la configuración de cocinado en ambos cestillos. - Para utilizarla, primero seleccione uno de los dos cestillos (13 o 17) y seleccione el tiempo (9) y temperatura (11) o programa (10) que desee y luego pulse esta función (16). A continuación, pulse el icono de Inicio/Pausa (12) para iniciar el cocinado.
17. Cestillo derecho Este icono sirve para configurar únicamente el cestillo derecho. Pulse el icono (17), seleccione el tiempo (9) y temperatura (11) o el programa (10) que desee. Después, pulse el icono de inicio/ pausa (12) para iniciar el cocinado.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpieza - Limpie el dispositivo después de cada uso. - Desconecte el dispositivo de la toma de corriente y permita que se enfríe antes de limpiarlo. - No utilice utensilios metálicos o productos abrasivos para limpiar los cestillos y las rejillas. - Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie externa del producto. - Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos. - No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto. - Limpie los cestillos en profundidad con agua caliente, detergente y una esponja no
abrasiva. Aclárelos con agua y séquelos antes de volver a introducirlos en el dispositivo. - No introduzca los cestillos húmedos o mojados en el cuerpo principal - Recomendamos el uso de desengrasante líquido para retirar cualquier resto de suciedad. - Si hay suciedad atascada dentro del cestillo y la rejilla, recomendamos llenar el cestillo
con agua caliente mezclada con detergente y luego limpiar con una esponja no abrasiva. - Limpie el elemento calefactor con un cepillo suave para retirar cualquier resto de comida.
Extreme la precaución durante este proceso para no dañar el elemento calefactor.
Consejo Retire el cestillo para que el aparato se enfríe más rápidamente.
Advertencia Los cestillos y las rejillas no son aptos para lavavajillas.
Almacenamiento - Desenchufe el dispositivo y deje que se enfríe. - Asegúrese de que todas las partes del dispositivo están limpias y secas cuando lo guarde. - Recoja el cable de alimentación.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ESPAÑOL

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema El dispositivo no funciona.
Los alimentos no se han cocinado.
Los ingredientes se han cocinado de forma desigual.
Los alimentos cocinados no están crujientes. El recipiente no cabe bien dentro del dispositivo.

Posible causa

Solución

El producto no está enchufado.

Enchufe el aparato.

No ha iniciado el temporizador.

Pulse el icono de Encendido/ Apagado (8) e inicie un programa.

Hay demasiados ingredientes dentro del cestillo.

Introduzca piezas más pequeñas dentro del cestillo para que se cocinen de manera uniforme.

La temperatura usada es demasiado baja.

Aumente la temperatura.

El tiempo de preparación no es el suficiente.

Aumente el tiempo.

Algunos tipos de comida necesitan ser salteados durante el proceso de fritura.

Los ingredientes que se amontonan unos encima de otros (por ejemplo, las patatas fritas o nuggets) deben removerse o darles la vuelta mientras se cocinan.

Ha intentado cocinar un tipo de alimento que debe cocinarse en una freidora tradicional.

Añada un poco de aceite en los alimentos para obtener un resultado más crujiente.

Hay demasiados ingredientes dentro del cestillo.

No llene el dispositivo con alimentos más allá de la marca de "Max".

El cestillo no está colocado correctamente en el recipiente.

Coloque el cestillo dentro del recipiente hasta que oiga un clic.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ESPAÑOL

Sale humo blanco del dispositivo.
Las patatas fritas están cocinadas de manera desigual.
Los alimentos cocinados no están crujientes.

Está cocinando alimentos con demasiada grasa.

Cuando se cocinan alimentos muy aceitosos, se desprende una gran cantidad de grasa. Cocinar aceite hace que salga humo blanco del dispositivo y que se caliente más de lo normal. Esto no afecta al dispositivo o al resultado.

El recipiente está sucio de anteriores usos.

El humo blanco ocurre a causa de utilizar el dispositivo habiendo aceite en el recipiente. Asegúrese de limpiar el recipiente después de cada uso.

No se está usando el tipo de patata correcto.

Utilice patatas frescas y asegúrese de que permanecen consistentes mientras las cocina.

Si se utiliza patatas congeladas, utilice las que son especial horno.

No ha limpiado correctamente las patatas antes de cocinarlas.

Enjuague bien las patatas para quitar el almidón.

La textura crujiente de los patatas fritas depende de la cantidad de aceite y agua que haya en las patatas.

Asegúrese de secar las patatas antes de añadir el aceite.
Corte las patatas en trozos más pequeños para obtener resultados más crujientes.

Añada un poco más de aceite para conseguir un resultado más crujiente.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ESPAÑOL
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto: 04338 Producto: Freidora de aire Cecofry Advance Double Potencia: 2950 W Voltaje: 220-240 V~ Frecuencia: 50/60 Hz Capacidad máxima útil: 4L por cestillo Ajuste de la temperatura: 80°C--200°C Temporizador: 0-60 min Fabricado en China | Diseñado en España
Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.
7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus Aparatos Eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.
8. GARANTÍA Y SAT
Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable. Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ESPAÑOL
9. Copyright
Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS
Appliance Fig. 1 1. Housing 2. Control panel 3. Basket handle 4. Basket 5. Rack 6. Ventilation grille 7. Power cord
Control panel Fig. 2 8. Power icon 9. Time icons 10. Pre-set programmes 11. Temperature icons 12. Start/Pause icon 13. Left basket icon 14. Cooking synchronisation icon 15. Preheating icon 16. Same configuration on both baskets icon 17. Right basket icon 18. Left basket display 19. Right basket display
The graphics in this manual are schematic representations and may not exactly match the product.
2. BEFORE USE
- This product includes a safety package to protect it during transport. Unpack the appliance and keep the original packaging and materials in a safe place. It will help prevent any damage if the product needs to be transported in the future. In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly.
- Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or not in good condition, immediately contact the Technical Support Service

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ENGLISH
of Cecotec. - Clean the inside and the outside of the device with a damp cloth. Do not wet the heating
elements. - Clean the baskets and racks thoroughly with hot water, detergent and a non-abrasive
sponge. (Fig. 3) - Place the racks properly in the baskets and place the baskets again in the device to be able
to use it. (Fig.4) - Do not fill the device with oil or any other liquid.
3. OPERATION
With this device you can cook at once with both baskets with a different temperature and time, which will save time to prepare your favourite recipes. This device includes a recipe book with several recipes which you will be able to cook easily. 1. Place the device on a flat, even and waterproof surface. Never place it on a glass-ceramic
hob. 2. Plug the power cord to the electric circuit. 3. Press the power icon (8) to turn the device on. 4. Remove the baskets and place the food on the racks. 5. Carefully match the basket guides and the body of the air fryer to place them again in their
initial position. 6. Select the basket (13/17) or baskets (16) you wish to programme and then select a
programme or set the time and temperature manually. 7. Press the Start/Pause icon (12) for the device to start cooking. 8. When the device finished the cooking, it will warn you with a sound signal. 9. Check if the ingredients are cooked as desired. Otherwise, put the basket back inside the
device and set the timer for a few more minutes. 10. When the food is cooked as desired, remove the baskets and place them on a heatproof
surface. Depending on the type of ingredients, steam may be released, so be careful when removing the baskets. 11. Empty the baskets in a bowl or plate. Use tongs to remove the ingredients. Be careful not to burn yourself. Do not place the basket upside down to remove the food. 12. You can use the device again just after having used it.
Note - The device features a safety system, with which if the baskets are not correctly placed into
position, the device will not start working. - Do not fill the basket over the `Max' mark (screen-printed in the inside of the basket). - The fan may continue working after cooking, even if the device is off. This is normal, as the
fan is cooling down the device.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ENGLISH

- Do not touch the baskets nor the inferior of the air fryer during or after its use, as it reaches high temperatures. Hold the baskets by their handle.
Control panel Fig. 2
8. Power icon - When the baskets and racks are correctly placed in the device, the power icon (8) will
light up. If you press this icon (8), the left basket icon (13), the same configuration on both baskets icon (16) and the right basket icon (17) will all light up at once. - To turn off the device, hold down this icon (8) for approximately 3 seconds. - To cancel the cooking, press this icon (8) once and the word `Cool' will automatically appear on the display, which means the programme is being cancelled, when it is completely cancelled the display will show `End'. To start cooking again, press the icon (8), the previous icons will light up.
9. Time icons - With both icons (9), placed over and below the watch icon, you can increase or decrease
the cooking time as desired. - However, to set the time, first you need to select a basket (13 or 17) or both baskets (16).
10. Pre-set programmes This air fryer features 6 programmes with pre-set temperature and time (10), you can check them in this table:

Icon

Programme Temperature Time Quantity

Stir

Chips

200 ºC

400-500 grams Yes

min approx.

Chicken wings

200 ºC

Basket surface Not necessary

min

Fish

180 ºC

10 min 250 grams

Not necessary

approx.

Dessert

170 ºC

13 min -

Not necessary

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ENGLISH

Vegetables 160 ºC Dehydrate 60ºC

16 min -

Depends on the type of vegetable

6 h

Basket surface Not necessary

Note This information is indicative, as ingredients differ in origin, size, shape and brand, we cannot guarantee the best setting for the ingredients that you are using.
Tips - Smaller ingredients require shorter preparation time than the larger ones. - A larger quantity of ingredients only requires a slightly longer preparation time, and a
smaller quantity of ingredients only requires a slightly shorter preparation time. - Stirring small ingredients during the frying process optimises the result and can help
prevent unevenly cooked ingredients. To do so, remove the basket and shake it. - Add some oil to raw chips for a crispier result. - The optimal amount for preparing crispy fries is 400 grams. - Do not use the device to fry greasy food (such as sausages). - Food that can be cooked in an oven can also be cooked with the device. - Pre-made dough requires a shorter preparation time than home-made dough. - You can also use the device to reheat ingredients. To do so, set the temperature at 150ºC
for 5-10 minutes.
11. Temperature icons - With both icons (11), placed over and below the thermometer, you can increase or decrease
the cooking temperature as desired. - However, to set the time, first you need to select a basket (13 or 17) or both baskets (16).
12. Start/Pause This icon (12) will allow you to start or pause the selected cooking. - If you press this icon (12) after selecting the programme (10) or temperature (11) and time
(9), the device will start cooking. - If you press this icon (12) when there is a cooking in process, you will pause it. To restart it,
press it again (12).
13. Left basket Use this icon (13) to set only the left basket. Press the icon (13), select the desired time (9) and temperature (11) or programme (10). Next, press the Start/Pause icon (12) to start cooking.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ENGLISH
14. Synchronisation - This function is useful when you have set different cooking times on the baskets and you
wish them to finish at once. With this function, if in the left basket you have selected 20 min and in the right basket you have selected 10 min, it will start the cooking process in the right basket 10 minutes after so both cooking processes finish at once. - To programme this function, select first the left basket (13) or right (17), then the desired programme (10) or the desired time (9) and temperature (11). Press the `Sync' icon (14) and it will stop flashing. Next, press the Start/Pause icon (12).
Note - When this function starts the basket with less time programmed will enter standby mode
and the display will show `Hold' until there is no time difference between them. - If you remove any basket when the device is operating: the display will show `Pot' if you
remove the left basket and `Out' if you remove the right basket, if you remove both baskets it will show `Pot Out'. If it takes you more than 90 seconds, but less than 5 minutes on placing the removed basket, the basket you have removed will resume the cooking process. When you place the basket back in place, the device will resume the cooking, but the synchronisation function will be deactivated.
15. Preheating - With this function, you will start preheating the selected basket, that is, either the right or
left basket or both baskets. - To select this function, select first the basket (13, 16 or 17) you wish to use, then select the
preheating function (15) and set the desired preheating temperature (11). The preheating time is 5 minutes by default, but if you wish to cancel it at any time, press the power button (8). - Once the preheating has finished, press the icons 13 or 17, depending on the preheated basket, and press the programme (10) or set the desired time (9) and temperature (11) manually and next, press the Start/Pause icon (12).
16. Same configuration on both baskets L=R - This function is used to use the same cooking process on both baskets, that is, if you press
this icon and then the chips programme, this setting will be activated on both baskets. - To use it, first select one of the baskets (13 or 17) and set the desired time (9) and
temperature (11) or programme (10) and then press this function (16). Next, press the Start/Pause icon (12) to start cooking.
17. Right basket Use this icon to set only the right basket. Press the icon (17), select the desired time (9) and temperature (11) or programme (10). Then, press the Start/Pause icon (12) to start cooking.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ENGLISH
4. CLEANING AND MAINTENANCE
Cleaning - Always clean the appliance after each use. - Disconnect the appliance from the power supply and allow it to cool down before cleaning
it. - Do not use metallic tools or abrasive products to clean the baskets and racks. - Use a soft, damp cloth to clean the product exterior surface. - Never immerse the appliance in water or other liquid. - Do not use abrasive cleaners or scouring pads to clean the product. - Clean the baskets thoroughly with hot water, detergent and a non-abrasive sponge. Rinse
them well and dry it before introducing them again in the device. - Do not introduce wet baskets in the main body. - We recommend the use of a degreasing liquid to remove any remaining dirt. - If there is dirt stuck in the basket and rack, we recommend filling the basket with hot water
and detergent and then clean it with a non-abrasive sponge. - Clean the heating element with a soft cleaning brush to remove any food residue. Be
careful not to damage the heating element.
Tip Remove the basket to let the device to cool down more quickly.
Warning The baskets and racks are not dishwasher safe.
Storage - Unplug the device and allow it to cool down. - Make sure all its parts are clean and dry when you store it. - Wring the power cord.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ENGLISH

5. TROUBLESHOOTING

Problem The device does not work.
The ingredients inside the device are not fried.
The ingredients are cooked unevenly in the air fryer.
Fried food is not crispy when they come out the device.

Possible cause

Solution

The product is not plugged in. Plug the device in.

You have not set the timer.

Press the power icon (8) and start a programme.

There are too many ingredients inside the basket.

Place smaller pieces inside the basket so they are cooked more evenly.

The temperature used is too Increase temperature. low.

The preparation time is not enough.

Increase the time.

Some types of food need to be sautéed during the cooking process.

Ingredients that lie on top of or across each other (e.g. chips or nuggets) need to be stirred during the preparation time.

You used a type of food that is meant to be prepared in a traditional deep fryer.

Oil the food a little bit to get a crispier result.

The container cannot fit in the There are too many

gap in the device.

ingredients inside the basket.

The basket is not placed in the container correctly.

White smoke comes out of the appliance.

You are preparing greasy ingredients.

The container is still greasy from previous uses.

Do not fill the device with food over the `Max' mark.
Place the basket inside the container until it clicks.
When greasy food is cooked, a large amount of oil will leak into the container. Cooking oil produces white smoke, and the container may heat up more than usual. This does not affect the appliance or the result.
White smoke is caused by heating up oil in the container. Make sure you clean the container properly after each use.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ENGLISH

Chips are cooked unevenly in the device.
Fried food is not crispy when they come out the device.

The right kind of potato is not being used.

Use fresh potatoes and make sure they stay consistent while being cooked.

If you use frozen chips, use chips that are special for oven cooking.

You did not rinse the chips properly before you cooked them.

Rinse the potato sticks properly to remove the starch.

Make sure you dry the potato sticks properly before adding the oil.

Cut the potato sticks on smaller pieces for crispier results.

Add a little bit more of oil for a crispier result.

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Product reference: 04338 Product: Cecofry Advance Double air fryer Power: 2950 W Voltage: 220-240 V~ Frequency: 50/60 Hz Maximum operating capacity: 4 litres per basket Temperature setting: 80°C--200°C Timer: 0-60 min. Manufactured in China | Designed in Spain

Technical specifications may change without prior notification to improve product quality.

7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
This symbol indicates that, according to the applicable regulations, the product and/or battery must be disposed of separately from household waste. When this product reaches the end of its shelf life, you should

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ENGLISH
dispose of the batteries/accumulators and take them to a collection point designated by the local authorities. Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries. Compliance with the above guidelines will help to protect the environment.
8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions and deadlines established by the applicable regulations. It is recommended that repairs be carried out by qualified personnel. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec official Technical Support Service at +34 963 210 728.
9. Copyright
The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

FRANÇAIS

1. PIÈCES ET COMPOSANTS
Appareil Img. 1 1. Coque 2. Panneau de contrôle 3. Poignée du panier 4. Panier 5. Grille 6. Grille de ventilation 7. Câble d'alimentation
Panneau de contrôle Img. 2 8. Bouton de connexion/déconnexion 9. Sélecteurs de temps 10. Programmes prédéterminés 11. Sélecteurs de température 12. Icône de démarrage/pause 13. Icône de panier gauche 14. Icône de synchronisation de la cuisson 15. Icône de préchauffage 16. Icône de même configuration pour les deux paniers 17. Icône de panier droit 18. Écran du panier gauche 19. Écran du panier droit
Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.
2. AVANT UTILISATION
- Ce produit possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et conservez celle-ci ainsi que les autres éléments de l'emballage dans un lieu sécurisé. Cela vous aidera à éviter d'endommager le produit si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

FRANÇAIS
pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. - Utilisez un chiffon propre et humide pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur de l'appareil et
séchez-le. Ne mouillez pas les éléments chauffants. - Nettoyez les paniers et les grilles en profondeur en utilisant de l'eau chaude, du détergent
et une éponge non-abrasive. (Img. 3) - Placez les grilles correctement dans les paniers et placez de nouveau les paniers dans
l'appareil pour pouvoir l'utiliser. (Img. 4) - Ne remplissez pas l'appareil avec de l'huile ou autre type de liquide.
3. FONCTIONNEMENT
Avec cet appareil, vous pouvez cuisiner en même temps dans les deux paniers avec des températures et des temps différents, ce qui vous fera gagner du temps lors de la réalisation de vos recettes préférées. Cet appareil dispose d'un livre de recettes avec de nombreuses recettes que vous pouvez facilement préparer. 1. Placez l'appareil sur une surface plate, stable et résistante à la chaleur. Ne le placez
jamais sur une plaque vitrocéramique. 2. Connectez le câble d'alimentation au secteur. 3. Appuyez sur l'icône Connexion/Déconnexion (8) pour allumer l'appareil. 4. Retirez les paniers et placez les aliments sur leurs grilles. 5. Alignez soigneusement les guides des paniers et de l'unité principale de la friteuse pour
les remettre dans leur position initiale. 6. Sélectionnez le panier (13/17) ou les paniers (16) que vous souhaitez programmer, puis
sélectionnez un programme ou réglez manuellement le temps et la température de cuisson. 7. Appuyez sur l'icône Démarrage/Pause (12) pour démarrer la cuisson. 8. Lorsque l'appareil termine la cuisson, il bipera pour vous en avertir. 9. Vérifiez si la cuisson des ingrédients est celle que vous souhaitez. Si ce n'est pas le cas, placez de nouveau le panier dans la friteuse et programmez la minuterie quelques minutes de plus. 10. Lorsque les aliments sont cuits à votre goût, retirez les paniers et placez-les sur une surface résistante à la chaleur. Selon le type d'aliment, de la vapeur pourrait se générer, faites attention lorsque vous retirez les paniers. 11. Videz les paniers dans un bol ou sur une assiette. Pour extraire les ingrédients utilisez des pinces. Faites attention de ne pas vos brûler ! Ne retournez pas le panier pour retirer les aliments. 12. Vous pouvez utiliser de nouveau l'appareil immédiatement après son utilisation.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

FRANÇAIS
Avertissement - L'appareil est doté d'un système de sécurité : si les paniers ne sont pas correctement
placés, l'appareil ne fonctionnera pas. - Ne remplissez pas le panier par-dessus le repère « Max » (à l'intérieur du panier). - Il est probable que le ventilateur continue à fonctionner après la cuisson, même si l'appareil
est éteint. Cela est normal, car le ventilateur refroidit l'appareil. - Ne touchez pas les paniers ou l'intérieur de la friteuse pendant ou après son utilisation car
ils atteignent des températures élevées. Tenez les paniers par leurs poignées.
Panneau de contrôle Img. 2
8. Bouton de connexion/déconnexion - Lorsque les paniers et les grilles sont correctement placés dans l'appareil, l'icône de
connexion/déconnexion (8) s'allumera. Si vous appuyez sur cette icône (8), les icônes du panier gauche (13), de la même configuration pour les deux paniers (16) et du panier droit (17) s'allumeront automatiquement. - Pour éteindre l'appareil, appuyez sur cette icône (8) et maintenez-la appuyé pendant environ 3 secondes. - Pour annuler la cuisson, appuyez une fois sur cette icône (8) et « Cool » apparaîtra automatiquement sur l'écran, ce qui signifie que le programme est en train d'être annulé, lorsque le programme est annulé « End » apparaîtra. Pour cuisiner de nouveau, appuyez sur l'icône (8), les icônes précédentes s'allumeront à nouveau.
9. Sélecteurs de temps - Grâce aux deux icônes (9), l'une au-dessus et l'autre au-dessous de l'horloge, vous pouvez
augmenter ou diminuer le temps de cuisson comme vous le souhaitez. - Cependant, pour régler l'heure, vous devez d'abord sélectionner un panier (13 ou 17) ou les
deux paniers (16).
10. Programmes prédéterminés Cette friteuse est dotée de 6 programmes avec des temps et des températures prédéfinis (10), comme indique ce tableau :

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

FRANÇAIS

Icône

Programme Frites

Température 200 ºC

Temps 20 min

Quantité

Remuer

400-500

Oui

grammes environ

Ailes de poulet

200 ºC

25 min Surface du panier Il n'est pas nécessaire

Poisson

180 ºC

10 min 250 grammes environ

Il n'est pas nécessaire

Dessert

170 ºC

13 min -

Il n'est pas nécessaire

Légumes

160 ºC

16 min -

Cela dépend du type de légume

Déshydrater 60 ºC

6 h

Surface du panier Il n'est pas

nécessaire

Avertissement Ces données sont indicatives, car les ingrédients peuvent varier selon l'origine, la taille, la forme et la marque, nous ne pouvons pas assurer que toutes les données du tableau soient les appropriées pour les ingrédients que vous utilisez.

Conseils - Les aliments plus petits exigent un moindre temps de préparation que les aliments plus
grands. - Une quantité plus grande d'ingrédients exige un temps de préparation légèrement plus
grand. De la même façon, une moindre quantité d'aliments exige un temps de préparation légèrement plus petit. - Remuer les aliments plus petits pendant leur préparation optimise le résultat et aide à prévenir que les aliments ne soient pas assez cuits. Pour ce faire, retirez le panier et secouez-le. - Ajoutez un peu d'huile aux frites pour obtenir un résultat plus croustillant. - La quantité optimale de frits est de 400 g. - N'utilisez pas l'appareil pour cuisiner d'aliments graisseux (comme les saucisses). - Les aliments qui normalement se préparent au four peuvent aussi être cuisinés avec ce dispositif. - Les pâtes précuites exigent un moindre temps de préparation que les pâtes maison.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

FRANÇAIS
- Vous pouvez utiliser la friteuse pour réchauffer des ingrédients. Pour ce faire, utilisez une température de 150 ºC pendant 5-10 minutes.
11. Sélecteurs de température - Grâce aux deux icônes (11), l'une au-dessus et l'autre au-dessous de thermomètre, vous
pouvez augmenter ou diminuer la température de cuisson comme vous le souhaitez. - Cependant, pour régler l'heure, vous devez d'abord sélectionner un panier (13 ou 17) ou les
deux paniers (16).
12. Démarrage/Pause Cette icône (12) vous permet de démarrer ou de mettre en pause la cuisson sélectionnée. - Si vous appuyez sur cette icône (12) après avoir sélectionné le programme (10) ou la
température (11) et le temps (9), l'appareil commencera à fonctionner. - Si vous appuyez sur cette icône (12) alors que la cuisson est déjà commencée, elle sera
mise en pause. Pour la reprendre, appuyez à nouveau sur cette icône (12).
13. Panier gauche Cette icône (13) sert à confirmer uniquement le panier gauche. Appuyez sur l'icône (13), sélectionnez le temps (9) et la température (11) ou le programme (10) souhaité. Appuyez ensuite sur l'icône Démarrage/Pause (12) pour lancer la cuisson.
14. Synchronisation - Cette fonction est utile lorsque des temps de cuisson différents ont été saisis pour les
paniers et que vous souhaitez qu'ils terminent de cuisiner en même temps. Avec cette fonction, si vous avez sélectionné 20 min pour le panier gauche et 10 min pour le panier droit, la cuisson commencera dans le panier droit 10 minutes plus tard, de sorte que les deux paniers terminent la cuisson en même temps. - Pour programmer cette fonction, sélectionnez d'abord le panier gauche (13) ou droit (17), puis le programme souhaité (10) ou établissez le temps (9) et la température (11) souhaités. Appuyez sur l'icône « Sync » (14) et elle cessera de clignoter. Appuyez ensuite sur l'icône de démarrage/pause (12).
Avertissement - Lorsque cette fonction est lancée, le panier avec moins de temps de programmation se
mettra en veille et « Hold » apparaîtra sur l'écran jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de différence de temps. - Si vous retirez un panier lorsque l'appareil est en fonctionnement : « Pot » apparaîtra si vous retirez le panier gauche et « Out » si vous retirez le panier droit. Si vous retirez les deux paniers « Pot Out » apparaîtra. Si vous prenez plus de 90 secondes mais moins de 5 minutes pour placer le panier retiré, le panier qui n'a pas été retiré continuera à fonctionner. Dès que vous placez de nouveau le panier, l'appareil reprendra la cuisson, mais la fonction de synchronisation sera désactivée.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

FRANÇAIS
15. Préchauffage - Avec cette fonction, le préchauffage commencera pour le panier de votre choix, c'est-à-
dire soit pour le panier droit ou gauche, soit pour les deux. - Pour sélectionner cette fonction, choisissez d'abord le panier (13, 16 ou 17) que vous
souhaitez utiliser, puis sélectionnez la fonction de préchauffage (15) et ajustez la température de préchauffage (11) souhaitée. Le temps de préchauffage est de 5 minutes par défaut, mais si vous souhaitez l'annuler à tout moment, appuyez sur l'icône de connexion/déconnexion (8). - Une fois le préchauffage terminé, appuyez sur l'icône 13 ou 17, selon le panier que vous avez préchauffé, et appuyez sur le programme (10) ou entrez manuellement le temps (9) et la température (11) souhaités, puis appuyez sur l'icône Démarrage/Pause (12).
16. Même configuration pour les deux paniers L=R - Cette fonction permet de s'assurer que la même cuisson est effectuée pour les deux
paniers, c'est-à-dire que si vous appuyez sur cette icône puis sur le programme Frites, les paramètres de cuisson seront appliqués pour les deux paniers. - Pour l'utiliser, il faut d'abord sélectionner l'un des deux paniers (13 ou 17) et sélectionner le temps (9) et la température (11) ou le programme (10) souhaités, puis appuyer sur cette fonction (16). Appuyez ensuite sur l'icône Démarrage/Pause (12) pour lancer la cuisson.
17. Panier droit Cette icône s'utilise pour configurer uniquement le panier droit. Appuyez sur l'icône (17), sélectionnez le temps (9) et la température (11) ou le programme (10) souhaité. Appuyez ensuite sur l'icône Démarrage/Pause (12) pour lancer la cuisson.
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyage - Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. - Débranchez l'appareil de la prise de courant puis laissez-le refroidir avant de le nettoyer. - N'utilisez pas d'ustensiles métalliques ou produits abrasifs pour nettoyer les paniers et
les grilles. - Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface extérieure de l'appareil. - Ne submergez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. - N'utilisez pas d'éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour
nettoyer l'appareil. - Nettoyez les paniers en profondeur en utilisant de l'eau chaude, du détergent et une
éponge non-abrasive. Rincez-les avec de l'eau et séchez-les avant de les remettre dans l'appareil.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

FRANÇAIS
- N'insérez pas de paniers mouillés ou humides dans l'unité principale. - Nous conseillons l'utilisation d'un produit pour dégraisser afin d'éliminer tous les restes
de saleté. - S'il y a de la saleté coincée à l'intérieur du panier et de la grille, il est recommandé de
remplir le panier avec de l'eau chaude mélangée avec du détergent, puis de le nettoyer avec une éponge non abrasive. - Nettoyez l'élément chauffant avec une brosse à poils doux afin d'éliminer tous les restes de nourriture. Faites attention de ne pas abîmer l'élément chauffant pendant cette étape.
Conseils Enlevez le panier pour que l'appareil refroidisse plus rapidement.
Avertissement Les paniers et les grilles ne conviennent pas pour un nettoyage au lave-vaisselle.
Stockage - Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. - Avant de garder l'appareil, vérifiez que toutes les pièces et composants sont propres et
secs. - Ramassez le câble d'alimentation.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème L'appareil ne fonctionne pas.
Les aliments ne sont pas cuits.

Cause possible Le produit n'est pas branché. Vous n'avez pas démarré la minuterie.
Il y a trop d'aliments dans le panier.
La température utilisée est trop basse. Le temps de préparation n'est pas assez pour cuire les aliments.

Solution Branchez l'appareil. Appuyez sur l'icône de connexion/déconnexion (8) et lancez un programme. Introduisez des aliments plus petits dans le panier pour qu'ils puissent se cuire de façon uniforme. Augmentez la température.
Augmentez le temps.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

FRANÇAIS

Les ingrédients ont été cuits de manière inégale.

Certains types d'aliments doivent être sautés pendant le processus de friture.

Les aliments ne sont pas croustillants.
Le récipient ne s'adapte pas bien à l'intérieur de l'appareil.

Vous avez choisi un type d'aliment qui doit être cuisiné avec une friteuse traditionnelle.
Il y a trop d'aliments dans le panier.

Le panier n'est pas bien installé sur le récipient.

De la fumée blanche sort de l'appareil.

Vous avez introduit des aliments trop graisseux.

Le récipient est sale suite à des utilisations antérieures.

Les ingrédients qui se superposent les uns sur les autres (par exemple, les frites ou les nuggets) doivent être remués ou retournés pendant la cuisson.
Ajoutez un peu d'huile sur les aliments pour obtenir un résultat plus croustillant.
Ne remplissez pas trop les paniers et ne dépassez pas le repère « Max ».
Placez le panier dans le récipient jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».
Lorsque des aliments très huileux sont cuits, une grande quantité de graisse est libérée. L'huile de cuisson fait sortir de la fumée blanche de l'appareil parce que celuici se réchauffe plus que d'habitude. Ceci n'affecte ni à l'appareil ni au résultat.
De la fumée blanche sorte pendant l'utilisation de l'appareil parce qu'il y a de l'huile au récipient. Assurezvous de bien nettoyer le récipient après chaque usage.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

FRANÇAIS

Les frites sont cuites de façon Vous n'avez pas utilisé le bon

inégale.

type de pomme de terre.

Utilisez des pommes de terre fraîches et vérifiez à ce qu'elles restent consistantes pendant la cuisson.

Si vous utilisez des pommes de terre surgelées, utilisez les pommes de terre spéciales four.

Vous n'avez pas bien nettoyé Rincez bien les pommes

les pommes de terre avant de de terre pour leur enlever

les cuire.

l'amidon.

Les aliments ne sont pas croustillants.

La texture croustillante des frites dépend de la quantité d'huile et d'eau qu'elles contiennent.

Assurez-vous de sécher les frites avant d'ajouter l'huile.
Coupez les pommes de terre en lanières plus petites pour obtenir des résultats plus croustillants.

Ajoutez un peu plus d'huile pour obtenir des résultats plus croustillants.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 04338 Produit : Friteuse à air chaud Cecofry Advance Double Puissance : 2950 W Voltage : 220-240 V~ Fréquence : 50/60 Hz Capacité utile maximale : 4 L par panier Réglage de la température : 80°C--200°C Minuterie : 0-60 min Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

FRANÇAIS
7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.
8. GARANTIE ET SAV
Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28.
9. Copyright
Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN
Produkt Abb. 1 1. Gehäuse 2. Multifunktionales 3. Griff des Gareinsatz 4. Korb 5. Gitter 6. Ventilationsgitter 7. Stromkabel
Bedienfeld Abb. 2 8. Ein-/Aus Symbol 9. Zeitwähler 10. Voreingestellte Programme 11. Temperaturwähler 12. Symbol Start/Pause 13. Symbol Linker Korb 14. Symbol Kochsynchronisierung 15. Symbol Vorheizen 16. Symbol Gleiche Konfiguration in beiden Körben 17. Symbol Rechter Korb 18. Display Linker Korb 19. Display Rechter Korb
Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.
2. VOR DEM GEBRAUCH
- Dieses Produkt ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und bewahren Sie den Originalkarton und andere Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort auf. Dies hilft Ihnen, Schäden an dem Produkt zu vermeiden, wenn Sie es in Zukunft transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

DEUTSCH
fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. - Reinigen Sie die Innen- sowie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie danach. Achten Sie darauf, dass die Heizelemente nicht nass werden. - Reinigen Sie die Körbe und Gitter gründlich mit heißem Wasser, Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. (Abb.3) - Legen Sie die Gitter richtig in die Körbe und setzen Sie die Körbe wieder in das Gerät ein, um es benutzen zu können. (Abb.4) - Das Gerät darf nicht mit Öl oder anderen Flüssigkeit gefüllt werden.
3. BEDIENUNG
Mit diesem Gerät können Sie gleichzeitig in beiden Körben mit unterschiedlichen Temperaturen und Zeiten kochen, was Ihnen bei der Zubereitung Ihrer Lieblingsrezepte Zeit spart. Dieses Gerät verfügt über ein Rezeptbuch mit zahlreichen Rezepten, die Sie leicht nachkochen können. 1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache und hitzebeständige Oberfläche. Stellen Sie
es niemals auf das Glaskeramikkochfeld. 2. Schließen Sie den Stromkabel an das Stromnetz an. 3. Drücken Sie das Symbol Ein/Aus (8), um das Gerät einzuschalten. 4. Nehmen Sie die Körbe heraus und legen Sie die Lebensmittel auf ihre Gitter. 5. Richten Sie die Führungen an den Körben und am Friteusengestell vorsichtig aus, um sie
in ihre ursprüngliche Position zu bringen. 6. Wählen Sie den oder die Körbe (13/17), die programmiert werden sollen, und wählen Sie
dann ein Programm oder stellen Sie die Garzeit und die Temperatur manuell ein. 7. Drücken Sie das Symbol Start/Pause (12), um den Kochvorgang zu starten. 8. Wenn das Gerät den Kochvorgang beendet hat, ertönt ein Signalton, um Sie darauf
hinzuweisen. 9. Prüfen Sie, ob die Zutaten nach Ihrem Geschmack gekocht sind. Ist dies nicht der Fall,
setzen Sie den Korb wieder in das Gerät ein und stellen Sie den Timer für einige weitere Minuten ein. 10. Wenn das Essen fertiggekocht ist, nehmen Sie die Körbe heraus und stellen Sie sie auf eine hitzebeständige Unterlage. Je nach Art der Zutaten kann sich Dampf bilden; seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Körbe herausnehmen. 11. Leeren Sie die Körbe in eine Schüssel oder einen Teller. Zum Herausnehmen der Zutaten eine Zange verwenden. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen. Drehen Sie den Korb nicht auf den Kopf, um Lebensmittel zu entnehmen. 12. Sie können das Gerät sofort nach dem Gebrauch wieder benutzen.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

DEUTSCH
Hinweis - Das Gerät verfügt über ein Sicherheitssystem, bei dem das Gerät nicht funktioniert, wenn
die Körbe nicht richtig positioniert sind. - Füllen Sie den Korb nicht über die ,,Max"-Markierung hinaus (auf der Innenseite des Korbs
aufgedruckt). - Es ist wahrscheinlich, dass der Lüfter nach dem Kochen weiterläuft, auch wenn das Gerät
ausgeschaltet ist. Es ist wahrscheinlich, dass der Lüfter nach dem Kochen weiterläuft, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. - Berühren Sie die Körbe oder das Innere der Fritteuse nicht während oder nach dem Gebrauch, da sie hohe Temperaturen erreichen. Halten Sie die Körbe am Griff fest.
Bedienfeld Abb. 2
8. Ein-/Aus Symbol - Wenn die Körbe und Gitter richtig im Gerät positioniert sind, leuchtet das Symbol Ein/Aus
(8) auf. Wenn Sie dieses Symbol (8) drücken, leuchten automatisch die Symbole für den linken Korb (13), die gleiche Einstellung in beiden Körben (16) und den rechten Korb (17) auf. - Um das Gerät auszuschalten, halten Sie dieses Symbol (8) etwa 3 Sekunden lang gedrückt. - Um den Kochvorgang abzubrechen, drücken Sie einmal auf dieses Symbol (8) und auf dem Display erscheint automatisch ,,Cool", was bedeutet, dass das Programm abgebrochen wird; wenn das Programm abgebrochen wird, erscheint ,,End". Um zum Kochvorgang zurückzukehren, drücken Sie erneut auf das Symbol (8); die vorherigen Symbole leuchten dann wieder auf.
9. Zeitwähler - Mit den beiden Symbolen (9), eines oberhalb und eines unterhalb der Uhr, können Sie die
Garzeit nach Belieben erhöhen oder verringern. - Um die Zeit einzustellen, müssen Sie jedoch zunächst einen Korb (13 oder 17) oder beide
Körbe (16) auswählen.
10. voreingestellte Programme Diese Fritteuse verfügt über 6 Programme mit voreingestellten Zeiten und Temperaturen (10), die in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind:

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

DEUTSCH

Symbol

Programm Pommes Frites

Temperatur Zeit

200ºC

Min

Menge
ca. 400-500 Gramm

Umrühren Ja

Hähnchenflügel 200ºC

Oberfläche des Es ist nicht

Min Korbes

notwendig

Fisch

180ºC

ca. 250 Gramm Es ist nicht

Min

notwendig

Nachtisch

170ºC

Min

Es ist nicht notwendig

Gemüse

160ºC

Min

Hängt von der Gemüsesorte ab

Dehydrieren

60ºC

6 h Oberfläche des Es ist nicht

Korbes

notwendig

Hinweis Diese Angaben sind Richtwerte, da die Zutaten in Bezug auf Herkunft, Größe, Form und Marke variieren können. Es ist daher nicht möglich, völlig sicher zu sein, dass die in der Tabelle angegebenen Werte den von Ihnen verwendeten Zutaten entsprechen.

Ratschläge - Kleinere Lebensmittel benötigen weniger Vorbereitungszeit als größere. - Eine größere Menge an Zutaten erfordert eine etwas längere Zubereitungszeit, und
umgekehrt erfordert eine kleinere Menge an Zutaten eine etwas kürzere Zubereitungszeit. - Das Umrühren kleinerer Zutaten während des Kochens optimiert das Ergebnis und kann
verhindern, dass die Zutaten roh bleiben. Nehmen Sie dazu den Korb heraus und schütteln Sie ihn. - Fügen Sie den rohen Kartoffeln ein wenig Öl hinzu, um ein knackigeres Ergebnis zu erzielen. - Die optimale Menge der vorzubereitenden Chips ist 400 Gramm. - Verwenden Sie das Gerät nicht zum Kochen von fetthaltigen Lebensmitteln (z.B. Würstchen). - Auch backfähige Lebensmittel können mit diesem Gerät zubereitet werden. - Vorgekochter Teig erfordert weniger Vorbereitungszeit als handgemachter Teig. - Sie können das Gerät auch für Zutaten aufzuwärmen verwenden. Verwenden Sie dazu eine Temperatur von 150°C für 5-10 Minuten.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

DEUTSCH
11. Temperaturwähler - Mit den beiden Symbolen (11), eines oberhalb und eines unterhalb des Thermometers,
können Sie die Kochtemperatur nach Belieben erhöhen oder verringern. - Um die Zeit einzustellen, müssen Sie jedoch zunächst einen Korb (13 oder 17) oder beide
Körbe (16) auswählen.
12. Start/Pause Mit diesem Symbol (12) können Sie den ausgewählten Kochvorgang starten oder unterbrechen. - Wenn Sie dieses Symbol (12) drücken, nachdem Sie das Programm (10) oder die Temperatur
(11) und die Zeit (9) gewählt haben, wird das Gerät in Betrieb genommen. - Wenn Sie dieses Symbol (12) drücken, während der Kochvorgang bereits begonnen hat,
wird der Kochvorgang unterbrochen. Um fortzufahren, drücken Sie die Taste erneut (12).
13. Linker Korb Dieses Symbol (13) wird verwendet, um nur den linken Korb zu konfigurieren. Drücken Sie das Symbol (13), wählen Sie die gewünschte Zeit (9) und Temperatur (11) oder das Programm (10). Drücken Sie dann das Symbol Start/Pause (12), um den Kochvorgang zu starten.
14. Synchronisierung - Diese Funktion ist nützlich, wenn in den Körben unterschiedliche Kochzeiten eingegeben
wurden und diese zur gleichen Zeit enden sollen. Wenn Sie bei dieser Funktion 20 Minuten im linken Korb und 10 Minuten im rechten Korb gewählt haben, beginnt der Kochvorgang im rechten Korb 10 Minuten später, so dass beide Kochzeiten gleichzeitig beendet sind. - Um diese Funktion zu programmieren, wählen Sie zuerst den linken (13) oder rechten (17) Korb, dann das gewünschte Programm (10) oder geben Sie die gewünschte Zeit (9) und Temperatur (11) ein. Drücken Sie das ,,Sync"-Symbol (14) und es hört auf zu blinken. Drücken Sie dann das Start/Pause-Symbol (12).
Hinweis - Wenn diese Funktion gestartet wird, schaltet der Korb mit der kürzesten programmierten
Zeit in den Standby-Modus und auf dem Display erscheint ,,Hold", bis kein Zeitunterschied mehr besteht. - Wenn Sie während des Betriebs einen Korb herausnehmen, erscheint ,,Pot", wenn Sie den linken Korb herausnehmen, und ,,Out", wenn Sie den rechten Korb herausnehmen; wenn Sie beide Körbe herausnehmen, erscheint ,,Pot Out". Wenn es mehr als 90 Sekunden, aber weniger als 5 Minuten dauert, den entnommenen Korb zu platzieren, wird der nicht entnommene Korb weiter betrieben. Sobald Sie den Korb wieder einsetzen, nimmt das Gerät den Kochvorgang wieder auf, aber die Synchronisationsfunktion wird deaktiviert.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

DEUTSCH
15. Vorwärmung - Mit dieser Funktion wird das Vorheizen im Korb Ihrer Wahl eingeleitet, d.h. entweder für
den rechten oder linken Korb oder für beide. - Um diese Funktion zu wählen, wählen Sie zunächst den gewünschten Korb (13, 16 oder 17),
dann die Vorheizfunktion (15) und stellen Sie die gewünschte Vorheiztemperatur (11) ein. Die Vorheizzeit beträgt standardmäßig 5 Minuten, aber wenn Sie sie jederzeit abbrechen möchten, drücken Sie auf das Symbol Ein/Aus (8). - Wenn der Vorheizvorgang fertig ist, drücken Sie das Symbol 13 oder 17, je nachdem, welchen Korb Sie vorgeheizt haben, und drücken Sie das Programm (10) oder geben Sie die gewünschte Zeit (9) und Temperatur (11) manuell ein und drücken Sie dann das Symbol Start/Pause (12).
16. Gleiche Konfiguration in beiden Körben L=R - Diese Funktion stellt sicher, dass in beiden Körben die gleichen Kochvorgänge durchgeführt
werden, d.h. wenn Sie dieses Symbol und dann das Pommes-Programm drücken, werden die Kochvorgänge in beiden Körben durchgeführt. - Um sie zu benutzen, wählen Sie zunächst einen der beiden Körbe (13 oder 17) aus und wählen Sie die gewünschte Zeit (9) und Temperatur (11) oder das Programm (10) und drücken Sie dann diese Funktion (16). Drücken Sie dann das Symbol Start/Pause (12), um den Kochvorgang zu starten.
17. Rechter Korb Dieses Symbol wird verwendet, um nur den rechten Korb zu konfigurieren. Drücken Sie das Symbol (17), wählen Sie die gewünschte Zeit (9) und Temperatur (11) oder das Programm (10). Drücken Sie dann das Start/Pause-Symbol (12), um den Kochvorgang zu starten.
4. REINIGUNG UND WARTUNG
Reinigung - Reinigen Sie nach jedem Gebrauch das Gerät. - Schalten Sie das Gerät aus der Steckdose aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es
reinigen. - Verwenden Sie zur Reinigung der Körbe und Gitter keine Metallgegenstände oder
Scheuermittel. - Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Außenseite des Gerätes zu reinigen. - Tauchen Sie niemals das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. - Verwenden Sie keine Schwämme, Pulver bzw. Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen. - Reinigen Sie die Körbe gründlich mit heißem Wasser, Spülmittel und einem nicht
scheuernden Schwamm. Spülen Sie sie mit Wasser ab und trocknen Sie sie, bevor Sie sie wieder in das Gerät einsetzen.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

DEUTSCH
- Setzen Sie keine nassen oder feuchten Körbe in das Hauptgehäuse ein. - Wir empfehlen die Verwendung von flüssigem Entfettungsmittel, um den verbleibenden
Schmutz zu entfernen. - Wenn sich Schmutz im Korb und im Gitter festgesetzt hat, empfehlen wir, den Korb mit
heißem Wasser und Spülmittel zu füllen und dann mit einem nicht scheuernden Schwamm zu reinigen. - Reinigen Sie das Heizelement mit einer weichen Bürste, um alle Lebensmittelreste zu entfernen. Seien Sie bei diesem Prozess äußerst vorsichtig, um das Heizelement nicht zu beschädigen.
Tipps Entfernen Sie den Gareinsatz, damit das Gerät schneller abkühlen kann.
Hinweis Die Körbe und Gitter sind nicht spülmaschinenfest.
Lagerung - Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und lassen Sie es abkühlen. - Stellen Sie sicher, dass alle Teile des Geräts sauber und trocken sind, wenn Sie es lagern. - Sammeln Sie den Stromkabel ein.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Problem Das Gerät funktioniert nicht.
Das Essen wurde nicht gekocht.
Die Zutaten sind ungleichmäßig gekocht worden.

Mögliche Ursache Das Produkt ist nicht angeschlossen. Der Timer fängt nicht an.
Es befinden sich zu viele Zutaten im Korb.
Die Temperatur ist zu niedrig. Nicht genügend Vorbereitungszeit. Einige Arten von Lebensmitteln müssen während des Frittierprozesses angebraten werden.

Lösung
Schließen Sie das Gerät an.
Drücken Sie das Symbol Ein/ Aus (8) und starten Sie ein Programm.
Legen Sie kleinere Stücke in den Korb, damit sie gleichmäßig kochen.
Erhöhen Sie die Temperatur.
Erhöhen Sie die Zeit.
Zutaten, die sich übereinanderlegen (z.B. Pommes frites oder Nuggets), müssen während des Prozesses umgerührt werden.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

DEUTSCH

Gekochte Speisen sind nicht knusprig. Der Behälter passt nicht gut in das Gerät.
Weißer Rauch kommt aus dem Gerät.
Die Pommes frites sind ungleichmäßig gegart.

Er hat versucht, eine Art von Essen zu kochen, das in einer traditionellen Fritteuse zubereitet werden sollte.

Fügen Sie ein wenig Öl zu den Lebensmitteln hinzu, um ein knackigeres Ergebnis zu erzielen.

Es befinden sich zu viele Zutaten im Korb.

Füllen Sie das Gerät nicht über die "Max"-Markierung hinaus mit Lebensmitteln.

Der Korb ist nicht richtig im Behälter.

Legen Sie den Korb in den Behälter, bis Sie ein "Klick" hören.

Er kocht mit zu viel Fett.

Wenn sehr fetthaltige Lebensmittel gekocht werden, wird eine große Menge Fett freigesetzt. Durch Speiseöl tritt weißer Rauch aus dem Gerät aus und es wird heißer als normal. Dies hat keinen Einfluss auf das Gerät oder das Ergebnis.

Der Behälter ist durch frühere Verwendungen verschmutzt.

Weißer Rauch entsteht aufgrund der Verwendung des Geräts mit Öl im Behälter. Stellen Sie sicher, dass der Behälter nach jedem Gebrauch gereinigt wird.

Sie verwenden nicht die richtige Art von Kartoffeln.

Verwenden Sie frische Kartoffeln und achten Sie darauf, dass sie während des Kochens gleichbleiben.

Bei Verwendung von Tiefkühlkartoffeln sollten Sie die speziellen Ofenkartoffeln verwenden.

Sie haben die Kartoffeln vor dem Kochen nicht richtig gereinigt.

Die Kartoffeln gut abspülen, um die Stärke zu entfernen.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

DEUTSCH

Gekochte Speisen sind nicht knusprig.

Die Knackigkeit der Chips hängt von der Menge an Öl und Wasser in den Chips ab.

Achten Sie darauf, die Kartoffeln gut zu trocknen bevor Sie Öl eingeben.
Schneiden Sie die Kartoffeln für ein knackigeres Ergebnis in kleinere Streifen.
Fügen Sie etwas mehr Öl hinzu, um knackigere Ergebnisse zu erzielen.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produktreferenz: 04338 Produkt: Cecofry Advance Double Heißluftfritteuse Leistung: 2950 W Spannung: 220-240 V~ Frequenz: 50/60 Hz Maximale Nutzkapazität: 4L pro Korb Einstellung der Temperatur: 80°C--200°C Timer: 0-60 min Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

*Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. Ausführliche Informationen über die an der besten geeigneten Art der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und/oder Batterien erhalten Verbraucher bei ihren örtlichen Behörden. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

DEUTSCH
8. GARANTIE UND KUNDENDIENST
Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen. Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728
9. Copyright
Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ITALIANO
1. PARTI E COMPONENTI
Dispositivo Fig. 1 1. Copertura 2. Pannello di controllo 3. Manico del cestello 4. Cestello 5. Griglia 6. Griglia di ventilazione 7. Cavo di alimentazione
Pannello di controllo Fig. 2 8. Tasto di accensione/spegnimento 9. Selettore del tempo 10. Programmi predefiniti 11. Selettore della temperatura 12. Icona di Avvio/Pausa 13. Icona del cestello sinistro 14. Icona di sincronizzazione della cottura 15. Icona di preriscaldamento 16. Icona della stessa configurazione in entrambi i cestelli 17. Icona del cestello destro 18. Display del cestello sinistro 19. Display del cestello destro
Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO
- Questo prodotto ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Rimuovere la macchina dalla sua scatola e conservare la scatola originale e gli altri imballaggi in un luogo sicuro. Questo aiuterà a prevenire danni al prodotto nel caso in cui sia necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
- Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi manca o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il centro di assistenza ufficiale Cecotec.
- Utilizzare un panno umido per pulire sia l'esterno che l'interno del dispositivo e asciugarlo.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ITALIANO
Non bagnare le resistenze. - Pulire a fondo i cestelli e le griglie con acqua calda, detergente e una spugna non abrasiva.
(Fig.3) - Posizionare le griglie correttamente nei cestelli e rimettere i cestelli nel dispositivo per
poterlo utilizzare. (Fig. 4) - Non riempire il dispositivo con olio o altri liquidi.
3. FUNZIONAMENTO
Con questo dispositivo è possibile cucinare in entrambi i cestelli allo stesso tempo con temperature e tempi diversi, il che permette di risparmiare tempo mentre si preparano le proprie ricette preferite. Questo dispositivo include un ricettario con ricette che si possono cucinare facilmente. 1. Collocare il prodotto su di una superficie stabile, piatta e resistente al calore. Non metterlo
mai su un piano di cottura in vetroceramica. 2. Collegare il cavo di alimentazione alla rete. 3. Premere l'icona di Accensione/Spegnimento (8) per accendere il prodotto. 4. Rimuovere i cestelli e posizionare gli alimenti nelle rispettive griglie. 5. Allineare con cura le guide dei cestelli e del corpo della friggitrice per riportarli nella loro
posizione iniziale. 6. Selezionare il cestello (13/17) o i cestelli (16) da programmare e poi selezionare un
programma o impostare manualmente il tempo e la temperatura di cottura. 7. Premere l'icona Avvio/Pausa (12) affinché l'apparecchio inizi a cucinare. 8. Quando l'apparecchio termina la cottura, emette un segnale acustico di avviso. 9. Accertarsi che gli ingredienti siano cotti secondo i propri gusti. In caso contrario, collocare
nuovamente il cestello nel dispositivo e programmare il timer per un paio di minuti in più. 10. Quando il cibo è cotto a proprio piacimento, rimuovere i cestelli e metterli su una superficie
resistente al calore. In base al tipo di ingredienti, il dispositivo potrebbe emettere vapore. 11. Svuotare i cestelli in una ciotola o piatto. Per estrarre gli ingredienti utilizzare delle pinze.
Prestare attenzione a non scottarsi. Non capovolgere il cestello per rimuovere il cibo. 12. È possibile utilizzare nuovamente l>apparecchio immediatamente dopo l>uso.
Avviso - L'apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza, per cui se i cestelli non sono posizionati
correttamente, l'apparecchio non funziona. - Non riempire il cestello oltre il segno "Max" (indicato all'interno del cestello). - È probabile che il ventilatore continui a funzionare dopo la cottura, anche se l>apparecchio
è spento. Questo è normale, poiché il ventilatore sta raffreddando l>apparecchio. - Non toccare i cestelli o l'interno della friggitrice ad aria durante o dopo l'uso poiché
raggiungono alte temperature. Tenere i cestelli per il manico.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ITALIANO

Pannello di controllo Fig. 2
8. Tasto di Accensione/Spegnimento - Quando i cestelli e le griglie sono posizionati correttamente nell'apparecchio, l'icona On/
Off (8) si accende. Se si preme questa icona (8), si accendono automaticamente le icone del cestino sinistro (13), stessa configurazione in entrambi i cestelli (16) e cestello destro (17). - Per spegnere il dispositivo, tenere premuta questa icona (8) per circa 3 secondi. - Per annullare la cottura, premere una volta questa icona (8) e sul display apparirà automaticamente "Cool", che significa che il programma viene annullato, quando il programma viene annullato apparirà "End". Per riprendere la cottura, premere nuovamente l'icona (8), le icone precedenti si accendono di nuovo.
9. Selettori del tempo - Con le due icone (9), una sopra e una sotto l'orologio, è possibile aumentare o diminuire il
tempo di cottura a proprio piacimento. - Tuttavia, per regolare il tempo, bisogna prima selezionare un cestello (13 o 17) o entrambi
i cestelli (16).
10. Programmi preimpostati Questa friggitrice ad aria ha 6 programmi con tempi e temperature preimpostati (10), indicati nella tabella sottostante:

Icona

Programma
Patatine fritte

Temperatura 200ºC

Tempo 20 min

Quantità

Girare

400-500 grammi Sì circa

Alette di pollo

200ºC

25 min Superficie del cestello

Non è necessario

Pesce

180ºC

10 min 250 grammi circa Non è necessario

Dolci

170ºC

13 min -

Non è necessario

Verdura

160ºC

Disidratare 60ºC

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

16 min -

6 h

Superficie del

cestello

Dipende dal tipo di verdura
Non è necessario

ITALIANO
Avviso Questi dati sono indicativi, poiché gli ingredienti possono variare per provenienza, dimensione, forma e marca, non è possibile garantire pienamente che quanto indicato nella tabella sia il più appropriato per gli ingredienti che si stanno utilizzando.
Consigli - Gli alimenti più piccoli richiedono un tempo di preparazione minore rispetto a quelli più
grandi. - Una maggiore quantità di ingredienti richiede un tempo di preparazione leggermente più
lungo e, al contrario, una minore quantità di ingredienti richiede un tempo di preparazione leggermente inferiore. - Muovere gli ingredienti più piccoli durante la cottura ottimizza il risultato e può aiutare ad evitare che gli alimenti non risultino poco cotti. Per fare ciò, rimuovere il cestello e agitarlo. - Aggiungere un po' d'olio alle patate crude per un risultato più croccante. - La quantità ottimale di patate fritte da preparare è di 400 grammi. - Non utilizzare l'apparecchio per cucinare cibi grassi (ad esempio salsicce). - Anche i cibi che possono essere cotti al forno possono essere cucinati utilizzando questo dispositivo. - La massa precotta richiede meno tempo di preparazione rispetto alla massa fatta a mano. - È inoltre possibile utilizzare l>apparecchio per riscaldare gli alimenti. Per farlo, usare una temperatura di 150°C per 5-10 minuti.
11. Selettori di temperatura - Con le due icone (11), una sopra e una sotto il termometro, è possibile aumentare o
diminuire la temperatura di cottura a proprio piacimento. - Tuttavia, per regolare il tempo, bisogna prima selezionare un cestello (13 o 17) o entrambi
i cestelli (16).
12. Inizio/Pausa Questa icona (12) permette di avviare o mettere in pausa la cottura selezionata. - Se si preme questa icona (12) dopo aver selezionato il programma (10) o la temperatura
(11) e il tempo (9), l'apparecchio inizia la cottura. - Se si preme questa icona (12) quando la cottura è già iniziata, si mette in pausa la cottura.
Per riprenderla, premere di nuovo (12).
13. Cestino sinistro Questa icona (13) serve per impostare solo il cestello di sinistra. Premere l'icona (13), selezionare il tempo (9) e la temperatura (11) o il programma (10) desiderati. Poi premere l'icona Avvio/ Pausa (12) per iniziare la cottura.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ITALIANO
14. Sincronizzazione - Questa funzione è utile quando si impostano diversi tempi di cottura nei cestelli e si vuole
che finiscano allo stesso tempo. Con questa funzione, se si selezionano 20 min nel cestello di sinistra e 10 min nel cestello di destra, si avvierà la cottura nel cestello di destra 10 minuti dopo per terminare le due preparazioni allo stesso tempo. - Per programmare questa funzione, selezionare prima il cestello di sinistra (13) o di destra (17), poi il programma desiderato (10) o inserire il tempo desiderato (9) e la temperatura (11). Premere l'icona "Sync" (14) e smetterà di lampeggiare. Quindi premere l'icona di avvio/ pausa (12).
Avviso - Quando questa funzione viene avviata, il cestello con il tempo programmato più breve
entrerà in standby e sul display apparirà "Hold" fino a quando non ci sarà più differenza di tempo. - Se si toglie un qualsiasi cestello quando l'apparecchio è in funzione: apparirà "Pot" se si toglie il cestello sinistro e "Out" se si toglie il cestello destro, in caso di rimozione di entrambi i cestelli apparirà "Pot Out". Se ci vogliono più di 90 secondi ma meno di 5 minuti per posizionare il cestello rimosso, il cestino che non è stato rimosso continuerà a funzionare. Non appena si rimette a posto il cestello, l'apparecchio riprende la cottura, ma la funzione di sincronizzazione è disattivata.
15. Preriscaldamento - Con questa funzione, il preriscaldamento verrà avviato nel cestello selezionato, cioè per il
cestello destro o sinistro o per entrambi. - Per selezionare questa funzione, selezionare prima il cestello (13, 16 o 17) che si
desidera utilizzare, quindi selezionare la funzione di preriscaldamento (15) e impostare la temperatura di preriscaldamento desiderata (11). Il tempo di preriscaldamento è di 5 minuti per impostazione predefinita, ma se si desidera annullarlo in qualsiasi momento, premere l'icona di Accensione/Spegnimento (8). - Una volta terminato il preriscaldamento, premere l'icona 13 o 17, a seconda del cestello preriscaldato, e premere il programma (10) o inserire manualmente il tempo (9) e la temperatura desiderati (11) e poi premere l'icona Avvio/Pausa (12).
16. Stessa configurazione in entrambi i cestelli L=R - Questa funzione si usa per fare in modo che la stessa cottura venga eseguita in entrambi i
cestelli, cioè se si preme questa icona e poi il programma patatine fritte, le impostazioni di cottura verranno applicate a entrambi i cestelli. - Per utilizzarla, selezionare prima uno dei due cestelli (13 o 17) e selezionare il tempo (9) e la temperatura (11) o il programma (10) desiderati e poi premere questa funzione (16). Poi premere l'icona Avvio/Pausa (12) per iniziare la cottura.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ITALIANO
17. Cestello destro Questa icona serve per impostare solo il cestello di destra. Premere l'icona (17), selezionare il tempo (9) e la temperatura (11) o il programma (10) desiderati. Poi premere l'icona Avvio/Pausa (12) per iniziare la cottura.
4. PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulizia - Pulire il dispositivo dopo ogni uso. - Scollegare il dispositivo dalla presa della corrente e lasciare raffreddare prima di pulire. - Non utilizzare utensili in metallo o prodotti abrasivi per pulire i cestelli e le griglie. - Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie esterna del prodotto. - Non pulire né sommergere il dispositivo in acqua o altri liquidi. - Non utilizzare spugne, polveri o detergenti abrasivi per pulire il prodotto. - Pulire a fondo i cestelli con acqua calda, detergente e una spugna non abrasiva. Sciacquarli
con acqua e asciugarli prima di rimetterli nell'apparecchio. - Non inserire cestini bagnati o umidi nel corpo principale. - Si consiglia l'uso di uno sgrassatore liquido per rimuovere lo sporco residuo. - Se c'è dello sporco incrostato all'interno del cestello e della griglia, si consiglia di riempire
il cestello con acqua calda mista a detersivo e poi pulire con una spugna non abrasiva. - Pulire l'elemento riscaldante con una spazzola morbida per rimuovere eventuali residui
di cibo. Usare estrema cautela durante questo processo in modo da non danneggiare l'elemento riscaldante.
Consiglio rimuovere il cestello per consentire al dispositivo di raffreddarsi più rapidamente.
Avvertenza I cestelli e le griglie non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie.
Conservazione - Scollegare e lasciare raffreddare il dispositivo. - Verificare che tutte le parti siano completamente asciutte prima di conservarle. - Riporre il cavo di alimentazione.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ITALIANO

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema

Possibile causa

Soluzione

Il dispositivo non funziona.

Il dispositivo non è collegato. Collegare l'apparecchio.

Non è stato avviato il timer.

Premere l'icona Accensione/ Spegnimento (8) e avviare un programma.

Il cibo non si è cucinato.

Ci sono troppi ingredienti nel cestello.

Posizionare elementi più piccoli all'interno del cestello per una cottura uniforme.

La temperatura usata è troppo bassa.

Aumentare temperatura.

Il tempo di preparazione non Aumentare il tempo. è sufficiente.

Gli ingredienti si sono cotti in modo non uniforme.

Alcuni tipi di alimenti devono essere mescolati durante il processo di frittura.

Gli ingredienti che si sovrappongono l'uno all'altro (per esempio, le patate fritte o i nuggets) devono essere mescolati o girati durante la cottura.

Gli alimenti cucinati non sono croccanti.

Si è cercato di cucinare un tipo di alimento che dovrebbe essere cucinato in una friggitrice tradizionale.

Aggiungere un po' d'olio agli alimenti per un risultato più croccante.

Il cestello non si adatta bene Ci sono troppi ingredienti nel Non riempire l'apparecchio di

all'interno del dispositivo.

cestello.

alimenti oltre il segno "Max".

Il cestello non è posizionato correttamente.

Posizionare il cestello dentro il recipiente fino a quando non si sente un "clic".

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ITALIANO

Dal dispositivo esce del fumo bianco.
Le patatine fritte sono cotte in modo non uniforme.
Gli alimenti cucinati non sono croccanti.

Si stanno cucinando alimenti eccessivamente grassi.
Il recipiente è sporco da usi precedenti.
Non si sta usando il tipo giusto di patata.
Le patate non sono state pulite correttamente prima della cottura. La croccantezza delle patate fritte dipende dalla quantità di olio e acqua presente nelle patate.

Quando si cucinano cibi molto oleosi, viene rilasciata una grande quantità di grasso. L'olio di cottura fa uscire del fumo bianco dal dispositivo e questo diventa più caldo del normale. Questo non influisce sul dispositivo o sul risultato.
Il fumo bianco si verifica se si utilizza l'apparecchio con residui di olio nel recipiente. Assicurarsi di pulire il recipiente dopo ogni uso.
Utilizzare patate fresche e assicurarsi che mantengano una buona consistenza durante la cottura.
Se si usano patate surgelate, usare le patate speciali da forno.
Sciacquare bene le patate per eliminare l'amido.
Assicurarsi di asciugare le patate prima di aggiungere l'olio.
Tagliare le patate in pezzi più piccoli per ottenere risultati più croccanti.
Aggiungere un po' più di olio per un risultato più croccante.

6. SPECIFICHE TECNICHE

Codice del prodotto: 04338 Prodotto: Friggitrice ad aria Cecofry Advance Double Potenza: 2950 W

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

ITALIANO
Tensione: 220-240 V~ Frequenza: 50/60 Hz Capacità massima utile: 4 L per cestello Configurazione della temperatura: 80°C--200°C Timer: 0-60 min Prodotto in Cina | Progettato in Spagna
Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.
7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali. Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.
8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO
Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente. Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il supporto tecnico ufficiale Cecotec al numero +34 96 321 07 28.
9. Copyright
I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES
Dispositivo Fig. 1 1. Corpo do produto 2. Painel de controlo 3. Pega do cesto 4. Cesto 5. Grelha 6. Grelha de ventilação 7. Cabo de alimentação
Painel de controlo Fig.2 8. Botão de Ligar/Desligar 9. Seletores de tempo 10. Programas pré-determinados 11. Seletores de temperatura 12. Ícone Iniciar/Pausar 13. Ícone do cesto esquerdo 14. Ícone de sincronização da cozedura 15. Ícone de pré-aquecimento 16. O mesmo ícone de configuração em ambos os cestos 17. Ícone do cesto direito 18. Visor do cesto esquerdo 19. Visor do cesto direito
Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao produto.
2. ANTES DE USAR
- Este produto apresenta uma embalagem desenhada para o proteger durante o seu transporte. Tire o dispositivo da sua caixa e guarde a caixa original e outros elementos da embalagem num lugar seguro. Isto lhe ajudará a evitar danos ao produto se precisar de o transportar no futuro. Se deseja descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
- Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídas e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

PORTUGUÊS
Assistência Técnica oficial da Cecotec. - Utilize um pano para limpar o interior do dispositivo e as partes extraíveis e seque-o. Não
molhar os elementos de aquecimento. - Limpe os cestos e as grelhas em profundidade com água quente, detergente e uma
esponja não abrasiva. (Fig.3) - Colocar as grelhas correctamente nos cestos e voltar a colocar os cestos no dispositivo
para poder utilizá-lo. (Fig.4) - Não encha o dispositivo com óleo ou qualquer outro líquido.
3. FUNCIONAMENTO
Com este dispositivo pode cozinhar ao mesmo tempo em ambos os cestos com temperaturas e tempos diferentes, o que lhe poupará tempo ao fazer as suas receitas favoritas. Este dispositivo tem um livro de receitas com numerosas receitas que pode cozinhar facilmente. 20. Colocar o dispositivo sobre uma superfície estável, plana e resistente ao calor. Nunca o
coloque sobre a placa de cerâmica. 21. Ligar o cabo de alimentação à rede eléctrica. 22. Pressione o ícone Ligar/Desligar (8) para ligar o dispositivo. 23. Retirar os cestos e colocar os alimentos nas grelhas. 24. Alinhar cuidadosamente as guias sobre os cestos e o corpo da fritadeira para os devolver
à sua posição original. 25. Seleccionar o cesto (13/17) ou os cestos (16) a programar e depois seleccionar um
programa ou definir manualmente o tempo de cozedura e a temperatura. 26. Prima o ícone Iniciar/Pausar (12) para começar a cozinhar. 27. Quando o aparelho terminar de cozinhar, emitirá um sinal sonoro para o alertar. 28. Verifique se os ingredientes estão cozinhados ao seu gosto. No caso de que não, volte a
colocar o cesto no dispositivo e programe o temporizador alguns minutos mais. 29. Quando a comida for cozinhada ao seu gosto, retire os cestos e coloque-os sobre uma
superfície resistente ao calor. Dependendo do tipo de ingredientes, pode ser gerado vapor, ter cuidado ao remover os cestos. 30. Esvaziar os cestos para dentro de uma tigela ou prato. Utilizar pinças para remover os ingredientes. Tenha cuidado para não se queimar. Não virar o cesto do avesso para retirar os alimentos. 31. Pode voltar a utilizar o dispositivo imediatamente após a sua utilização.
Aviso - O dispositivo tem um sistema de segurança, pelo que se os cestos não estiverem
correctamente posicionados, o dispositivo não funcionará. - Não encher o cesto para além da marca "Max" (impressa no interior do cesto). - É provável que o ventilador continue a funcionar após a cozedura, mesmo que o dispositivo

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

PORTUGUÊS

esteja desligado. Isto é normal, uma vez que o ventilador está a arrefecer o dispositivo. - Não tocar nos cestos ou no interior da fritadeira durante ou após a sua utilização, pois
atingem temperaturas elevadas. Segurar os cestos pela pega.
Painel de controlo Fig.2
8. Ícone de Ligar/Desligar - Quando os cestos e as grelhas estiverem correctamente posicionados no aparelho, o ícone
Ligar/Desligar (8) acender-se-á. Se pressionar este ícone (8), os ícones do cesto esquerdo (13), a mesma configuração em ambos os cestos (16) e no cesto direito (17) acenderão automaticamente. - Para desligar o dispositivo, manter premido este ícone (8) durante aproximadamente 3 segundos. - Para cancelar a cozedura, prima uma vez este ícone (8) e "Cool" aparecerá automaticamente no visor, o que significa que o programa está a ser cancelado, quando o programa é cancelado aparecerá "End". Para voltar a cozinhar, prima novamente o ícone (8), os ícones anteriores acender-se-ão novamente.
9. Seletores de tempo - Com os dois ícones (9), um acima e outro abaixo do relógio, pode aumentar ou diminuir o
tempo de cozedura como desejar. - No entanto, para definir a hora, deve primeiro seleccionar um cesto (13 ou 17) ou ambos
os cestos (16).
10. Programas pré-determinados Esta fritadeira tem 6 programas com tempos e temperaturas predefinidos (10), mostrados na tabela abaixo:

Ícone

Programa

Temperatura

Batatas fritas 200ºC

Tempo 20 min

Quantidade
400-500 gramas aprox.

Revolver Sim.

Asas de frango

200ºC

25 min Superfície do cesto.

Não é necessário.

Peixe

180ºC

10 min 250 gramas aprox.

Não é necessário.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

PORTUGUÊS Sobremesa 170ºC

13 min -

Não é necessário.

Legumes

160ºC

16 min -

Depende do tipo de vegetal.

Desidratar 60ºC

6 h

Superfície do

Não é necessário.

cesto.

Aviso Estes dados são indicativos, uma vez que os ingredientes podem variar na fonte, tamanho, forma e marca, pelo que não é possível ter a certeza absoluta de que o que é mostrado na tabela é o mais apropriado para os ingredientes que está a utilizar.

Conselhos - Os alimentos mais pequenos requerem um tempo de preparação menor do que os grandes. - Uma maior quantidade de ingredientes requer um tempo de preparação ligeiramente
mais longo e, inversamente, uma menor quantidade de ingredientes requer um tempo de preparação ligeiramente mais curto. - Agitar ingredientes mais pequenos enquanto cozinhamos optimiza o resultado e pode ajudar a evitar que os alimentos fiquem mal cozinhados. Para o fazer, retire o cesto e abane-o. - Adiciona-se um pouco de azeite às batatas para um resultado mais estaladiço. - A quantidade ótima de batatas fritas para preparar é de 400 gramas. - Não utilizar o aparelho para cozinhar alimentos gordurosos (tais como salsichas). - Os alimentos que podem ser cozinhados ao forno também podem ser cozinhados usando este dispositivo. - A massa pré-cozinhada requer menos tempo de preparação do que a massa feita à mão. - Também se pode utilizar o dispositivo para reaquecer ingredientes. Para tal, utilizar uma temperatura de 150°C durante 5-10 minutos.

11. Seletores de temperatura - Com os dois ícones (11), um acima e outro abaixo do relógio, pode aumentar ou diminuir o
tempo de cozedura como desejar. - No entanto, para definir a hora, deve primeiro seleccionar um cesto (13 ou 17) ou ambos
os cestos (16).

12. Iniciar/Pausar Este ícone (12) permitir-lhe-á iniciar ou pausar a cozedura seleccionada. - Se premir este ícone (12) após seleccionar o programa (10) ou a temperatura (11) e a hora

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

PORTUGUÊS
(9), o dispositivo começará a funcionar. - Se premir este ícone (12) quando a cozedura já tiver sido iniciada, fará uma pausa na
cozedura. Para retomar, pressione novamente (12).
13. Cesto esquerdo Este ícone (13) é utilizado para configurar apenas o cesto esquerdo. Pressionar o ícone (13), seleccionar a hora (9) e temperatura (11) ou programa (10) desejados. Em seguida, premir o ícone Iniciar/Pausar (12) para começar a cozinhar.
14. Sincronização - Esta função é útil quando diferentes tempos de cozedura foram introduzidos nos cestos
e se pretende que terminem ao mesmo tempo. Com esta função, se tiver seleccionado 20 minutos no cesto esquerdo e 10 minutos no cesto direito, começará a cozinhar no cesto direito 10 minutos mais tarde para que ambos os tempos de cozedura sejam completados ao mesmo tempo. - Para programar esta função, primeiro seleccionar o cesto esquerdo (13) ou o direito (17), depois o programa desejado (10) ou introduzir o tempo (9) e a temperatura (11) desejados. Prima o ícone "Sync" (14) e deixará de piscar. Em seguida, premir o ícone de Iniciar/Pausar (12).
Aviso - Quando esta função for iniciada, o cesto com o tempo programado mais curto entrará em
espera e "Hold" aparecerá no visor até que não haja diferença de tempo. - Se retirar um cesto quando o aparelho estiver em funcionamento: "Pot" aparecerá se
retirar o cesto esquerdo e "Out" se retirar o cesto direito, se retirar ambos os cestos "Pot Out" aparecerá. Se demorar mais de 90 segundos, mas menos de 5 minutos a colocar o cesto retirado, o cesto que não tiver sido retirado continuará a funcionar. Assim que voltar a colocar o cesto no lugar, o aparelho retomará a cozedura, mas a função de sincronização será desactivada.
15. Pré-aquecimento - Com esta função, o pré-aquecimento será iniciado no cesto à sua escolha, ou seja, ou para
o cesto direito ou esquerdo ou ambos. - Para seleccionar esta função, primeiro seleccione o cesto (13, 16 ou 17) que deseja
utilizar, depois seleccione a função de pré-aquecimento (15) e defina a temperatura de pré-aquecimento desejada (11). O tempo de pré-aquecimento é de 5 minutos por defeito, mas se desejar cancelá-lo em qualquer altura, prima o ícone Ligar/Desligar (8). - Uma vez concluído o pré-aquecimento, prima o ícone 13 ou 17, dependendo do cesto pré-aquecido, e prima o programa (10) ou introduza manualmente o tempo (9) e a temperatura (11) desejados e depois prima o ícone Iniciar/Pausar (12).

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

PORTUGUÊS
16. Mesma configuração em ambos os cestos L=R - Esta função assegura que a mesma cozedura é realizada em ambos os cestos, ou seja,
se premir este ícone e depois o programa Batatas fritas, as definições de cozedura serão aplicadas a ambos os cestos. - Para o utilizar, primeiro seleccione um dos dois cestos (13 ou 17) e seleccione o tempo (9) e temperatura (11) ou programa (10) desejados e depois prima esta função (16). Em seguida, premir o ícone Iniciar/Pausar (12) para começar a cozinhar.
17. Cesto direito Este ícone é utilizado para configurar apenas o cesto direito. Prima o ícone (17), seleccione a hora (9) e temperatura (11) ou programa (10) desejados. Em seguida, premir o ícone Iniciar/ Pausar (12) para começar a cozinhar.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Limpeza - Limpe o dispositivo depois de cada uso. - Desconecte o dispositivo da corrente elétrica e permita que arrefeça antes de limpar. - Não utilize utensílios metálicos ou produtos abrasivos para limpar os cestos e as grelhas. - Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície externa do produto. - Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos. - Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto. - Limpe os cestos e as grelhas em profundidade com água quente, detergente e uma esponja
não abrasiva. Enxaguá-los com água e secá-los antes de os voltar a colocar no dispositivo. - Não inserir cestos molhados ou húmidos no corpo principal. - Recomendamos o uso de desengordurante líquido para retirar qualquer resto de sujidade. - Se houver sujidade presa dentro do cesto e da grelha, recomendamos que se encha o
cesto com água quente misturada com detergente e depois se limpe com uma esponja não abrasiva. - Limpe o elemento aquecedor com uma escova suave para retirar qualquer resto de comida. Tenha extremo cuidado durante este processo para não danificar o elemento aquecedor.
Conselho Retire o cesto para que o aparelho arrefeça mais rapidamente.
Advertência Os cestos e as grelhas não são laváveis na máquina de lavar louça. Armazenamento - Desligue o dispositivo da tomada e deixe-o arrefecer. - Certifique-se de que todas as partes estão limpas e secas quando guardar o dispositivo. - Recolher o cabo de alimentação.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

PORTUGUÊS

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema

Possível causa

Solução

O dispositivo não funciona.

O produto não está conectado Conecte o aparelho à

à corrente.

corrente.

Não iniciou o temporizador.

Prima o ícone Ligar/Desligar (8) e inicie um programa.

Os alimentos não se cozinharam.

Excesso de ingredientes no cesto.

Colocar peças mais pequenas dentro do cesto para uma cozedura homogénea.

A temperatura usada é excessivamente baixa.

Aumente a temperatura.

O tempo de preparação não é Aumentar o tempo. suficiente.

Os ingredientes têm sido cozinhados de forma desigual.

Alguns tipos de alimentos necessitam ser salteados durante o processo de fritura.

Os ingredientes que são empilhados uns sobre os outros (por exemplo, batatas fritas ou nuggets) devem ser mexidos ou virados durante a cozedura.

Os alimentos cozinhados não estão crocantes.

Tentou cozinhar um tipo de alimento que deveria ser cozinhado numa fritadeira tradicional.

Adicione um pouco mais de óleo aos alimentos para um resultado mais crocante.

O contentor não cabe correctamente no interior do dispositivo.

Excesso de ingredientes no cesto.

Não encher o dispositivo com alimentos para além da marca "Max".

O cesto não está corretamente posicionado dentro do recipiente.

Colocar o cesto na fritadeira até ouvir um clique.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

PORTUGUÊS

Sai fumo branco do dispositivo.

Está a cozinhar alimentos muito gordurosos.

Quando alimentos muito oleosos são cozinhados, uma grande quantidade de gordura é libertada. O óleo de cozinha provoca a saída de fumo branco do aparelho e fica mais quente do que o normal. Isto não afeta o dispositivo nem o resultado.

O recipiente está sujo devido a utilizações anteriores.

O fumo branco ocorre por causa da utilização do dispositivo com óleo no recipiente. Certifique-se de limpar bem o recipiente depois de cada uso.

As batatas fritas são cozinhadas de forma desigual.

Não está a usar o tipo correto de batata.

Utilizar batatas frescas e certificar-se de que estas se mantêm consistentes durante a cozedura.

Se forem utilizadas batatas congeladas, usar aqueles que são especiais de forno.

Não limpou correctamente as Enxague bem as batatas para

batatas antes de cozinhar.

remover o amido.

Os alimentos cozinhados não estão crocantes.

A textura crocante das batatas fritas depende da quantidade de óleo e água contida nas mesmas.

Assegure-se de secar bem as batatas antes de adicionar o óleo.
Corte as batatas em tiras mais pequenas para obter resultados mais crocantes.

Adicione um pouco mais de óleo para resultados mais crocantes.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

PORTUGUÊS
6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Referência do produto: 04338 Produto: Fritadeira de ar Cecofry Advance Double Potência: 2950 W Voltagem: 220-240 V~ Frequência: 50/60 Hz Máxima capacidade útil: 4L por cesto Ajustes de temperatura: 80°C--200°C Temporizador: 0-60 min Fabricado em China I Desenhado em Espanha
As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.
7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais. Para informações detalhadas sobre a forma mais apropriada de eliminar os seus equipamentos eléctricos e electrónicos e/ou baterias, o consumidor deve contactar com as autoridades locais. A conformidade com as directrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.
8. GARANTIA E SAT
A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. Recomenda-se que as reparações sejam efectuadas por pessoal qualificado. Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número +34 96 321 07 28.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

PORTUGUÊS
9. Copyright
Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN
Apparaat Fig. 1 1. Behuizing 2. Bedieningspaneel 3. Handvat van de frituurmand 4. Frituurmand 5. Rooster 6. Ventilatieroosters 7. Netsnoer
Bedieningspaneel Fig. 2 8. Icoon Aan-/uit 9. Tijdknop 10. Vooraf bepaalde programma's 11. Temperatuurknop 12. Icoon Start/Pauze 13. Icoon Linker mand 14. Icoon Kooksynchronisatie 15. Icoon Voorverwarming 16. Icoon dezelfde configuratie in beide korven 17. Icoon Rechter mand 18. Scherm Linker mand 19. Scherm Rechter mand
De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.
2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT
- Dit toestel wordt geleverd in een verpakking die het beschermt tijdens het transport. Haal het toestel uit de doos en bewaar de originele doos en andere verpakkingsonderdelen op een veilige plaats. Dit zal u helpen om schade aan het product te voorkomen wanneer u het moet transporteren in de toekomst. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

NEDERLANDS
officiële Cecotec Technische Dienst. - Gebruik een vochtige doek om zowel de buitenkant als de binnenkant van het apparaat
schoon te maken en droog het af. Maak de verwarmingselementen niet nat. - Maak de manden en rekken grondig schoon met warm water, afwasmiddel en een niet-
schurend sponsje. (Fig.3) - Plaats de rekjes op de juiste manier in de mandjes en plaats de mandjes terug in het toestel
om het te kunnen gebruiken. (Fig.4) - Vul het apparaat niet met olie of een andere vloeistof.
3. WERKING
Met dit apparaat kunt u in beide manden tegelijk koken met verschillende temperaturen en tijden, wat u tijd zal besparen bij het bereiden van uw favoriete recepten. Dit apparaat heeft een receptenboek met talrijke recepten die u gemakkelijk kunt bereiden. 1. Plaats het toestel op een stabiele, vlakke, hittebestendige ondergrond. Plaats het nooit
op de keramische kookplaat. 2. Sluit het netsnoer aan op het lichtnet. 3. Druk op het Aan/Uit icoon (8) om het toestel aan te zetten. 4. Verwijder de mandjes en plaats het voedsel op de rekken. 5. Breng de geleiders op de manden en de frituurpan voorzichtig op één lijn om ze weer in
hun oorspronkelijke positie te brengen. 6. Kies het mandje (13/17) of de mandjes (16) die geprogrammeerd moeten worden en kies
vervolgens een programma of stel de kooktijd en temperatuur handmatig in. 7. Druk op het Start/Pauze icoon (12) om het koken te starten. 8. Wanneer het apparaat klaar is met koken, zal het piepen om u te waarschuwen. 9. Controleer of de ingrediënten gaar zijn naar uw smaak. Zo niet, plaats het mandje terug in
het toestel en stel de timer in voor nog enkele minuten. 10. Wanneer het voedsel naar uw wens gaar is, verwijdert u de mandjes en plaatst u ze op een
hittebestendig oppervlak. Afhankelijk van het soort ingrediënten kan er stoom ontstaan, wees voorzichtig bij het verwijderen van de mandjes. 11. Leeg de mandjes in een schaal of bord. Gebruik een tang om de ingrediënten te verwijderen. Let op dat u zich niet verbrandt. Draai de mand niet ondersteboven om voedsel te verwijderen. 12. U kunt het apparaat direct na gebruik weer gebruiken.
Opmerking - Het apparaat heeft een veiligheidssysteem, waardoor het apparaat niet werkt als de
korven niet correct zijn geplaatst. - Vul de korf niet verder dan de "Max"-markering (gedrukt aan de binnenkant van de korf). - Het is waarschijnlijk dat de ventilator na het koken blijft draaien, zelfs als het apparaat is

100

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

NEDERLANDS

uitgeschakeld. Dit is normaal, aangezien de ventilator het apparaat koelt. - Raak de mandjes of de binnenkant van de friteuse tijdens of na gebruik niet aan, aangezien
deze hoge temperaturen bereiken. Houd de manden bij het handvat vast.
Bedieningspaneel Fig. 2
8. Icoon Aan-/uit - Wanneer de korven en de rekjes correct in het toestel zijn geplaatst, zal het On/Off icoon
(8) oplichten. Als u op dit pictogram (8) drukt, gaan de pictogrammen voor de linker korf (13), dezelfde instelling in beide korven (16) en de rechter korf (17) automatisch branden. - Om het toestel uit te schakelen, houdt u dit icoon (8) ongeveer 3 seconden ingedrukt. - Om het koken te annuleren, drukt u eenmaal op dit icoon (8) en "Cool" verschijnt automatisch op het display, wat betekent dat het programma wordt geannuleerd, wanneer het programma is geannuleerd verschijnt "End". Om terug te keren naar het koken, drukt u nogmaals op het pictogram (8), de vorige pictogrammen lichten weer op.
9. Tijdknop - Met de twee icoontjes (9), één boven en één onder de klok, kunt u de kooktijd naar wens
verhogen of verlagen. - Om de tijd in te stellen, moet u echter eerst één mandje (13 of 17) of beide mandjes (16)
selecteren.
10. Vooraf bepaalde programma's Deze friteuse heeft 6 programma's met vooringesteld tijden en temperaturen (10), die in de onderstaande tabel staan:

Icoon

Programma Frietjes

Temperatuur Tijd

200ºC

min

Aantal
400-500 gram ongeveer.

Roeren Ja

Kippenvleugels 200ºC

Oppervlak mand Niet nodig

min

Vis

180ºC

250 gram

Niet nodig

min ongeveer.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

101

NEDERLANDS

Dessert

170ºC

Groenten

160ºC

Dehydrateren 60ºC

min

Niet nodig

min

Hangt af van de soort groente

6 h Oppervlak mand Niet nodig

Opmerking Deze gegevens zijn indicatief, aangezien de ingrediënten kunnen variëren in herkomst, grootte, vorm en merk, zodat het niet mogelijk is er volledig zeker van te zijn dat wat in de tabel is aangegeven, het meest geschikt is voor de ingrediënten die u gebruikt.
Aanbevelingen - Kleinere levensmiddelen vergen minder bereidingstijd dan grotere levensmiddelen. - Een groter aantal ingrediënten vergt slechts een iets langere bereidingstijd, en omgekeerd
vergt een kleiner aantal ingrediënten slechts een iets kortere bereidingstijd. - Door kleinere ingrediënten tijdens het koken aan te bakken, wordt het resultaat
geoptimaliseerd en kan onderkoks worden voorkomen. Om dit te doen, verwijdert u de mand en schudt u hem. - Voeg een beetje olie toe aan de aardappelen voor een knapperiger resultaat. - De optimale hoeveelheid te bereiden frieten is 400 gram. - Gebruik het apparaat niet voor het frituren van vette levensmiddelen (zoals worstjes). - Voedsel dat in de oven kan worden gekookt, kan ook met dit apparaat worden gekookt. - Voorgekookt deeg vergt minder voorbereidingstijd dan handgemaakt deeg. - U kunt het apparaat ook gebruiken om ingrediënten opnieuw op te warmen. Gebruik hiervoor een temperatuur van 150°C gedurende 5-10 minuten.
11. Temperatuurknop - Met de twee pictogrammen (11), één boven en één onder de thermometer, kunt u de
kooktemperatuur naar wens verhogen of verlagen. - Om de tijd in te stellen, moet u echter eerst één mandje (13 of 17) of beide mandjes (16)
selecteren.
12. Start/pauze Met dit icoon (12) kunt u het geselecteerde koken starten of pauzeren. - Als u op dit pictogram (12) drukt nadat u het programma (10) of de temperatuur (11) en de
tijd (9) hebt gekozen, begint het apparaat te werken. - Als u op dit pictogram (12) drukt terwijl het koken al is begonnen, wordt het koken
gepauzeerd. Om verder te gaan, drukt u nogmaals (12).

102

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

NEDERLANDS
13. Linker mand Dit pictogram (13) wordt gebruikt om alleen de linker korf te configureren. Druk op het icoon (13), kies de gewenste tijd (9) en temperatuur (11) of het programma (10). Druk vervolgens op het Start/Pauze icoon (12) om het koken te starten.
14. Synchronisatie - Deze functie is handig wanneer er verschillende kooktijden in de korven zijn ingevoerd
en u wilt dat ze op hetzelfde moment eindigen. Met deze functie zal, als u 20 min. in de linkerkorf en 10 min. in de rechterkorf hebt gekozen, het koken in de rechterkorf 10 minuten later beginnen, zodat beide kooktijden op hetzelfde moment worden voltooid. - Om deze functie te programmeren, kiest u eerst de linker (13) of rechter (17) korf, vervolgens het gewenste programma (10) of voert u de gewenste tijd (9) en temperatuur (11) in. Druk op het "Sync" icoon (14) en het zal stoppen met knipperen. Druk vervolgens op het start/ pauze icoon (12).
Opmerking - Wanneer deze functie wordt gestart, gaat de korf met de kortste geprogrammeerde tijd in
stand-by en verschijnt "Hold" op het display totdat er geen tijdsverschil meer is. - Indien u een mand verwijdert terwijl het toestel in werking is: "Pot" verschijnt indien u de
linkerkorf verwijdert en "Out" indien u de rechterkorf verwijdert, indien u beide korven verwijdert verschijnt "Pot Out". Indien het meer dan 90 seconden maar minder dan 5 minuten duurt om de verwijderde korf te plaatsen, zal de niet verwijderde korf blijven werken. Zodra u de mand weer op zijn plaats zet, wordt het koken hervat, maar de synchronisatiefunctie wordt gedeactiveerd.
15. Voorverwarmen - Met deze functie wordt het voorverwarmen gestart in de korf van uw keuze, d.w.z. ofwel
voor de rechterkorf, ofwel voor de linkerkorf, ofwel voor beide. - Om deze functie te kiezen, kiest u eerst de korf (13, 16 of 17) die u wilt gebruiken, vervolgens
kiest u de voorverwarmfunctie (15) en stelt u de gewenste voorverwarmtemperatuur (11) in. De voorverwarmingstijd is standaard 5 minuten, maar als u deze op elk moment wilt annuleren, drukt u op het On/Off icoon (8). - Zodra het voorverwarmen klaar is, drukt u op icoon 13 of 17, afhankelijk van welk mandje u hebt voorverwarmd, en drukt u op het programma (10) of voert u handmatig de gewenste tijd (9) en temperatuur (11) in en drukt u vervolgens op het icoon Start/Pauze (12).
16. Zelfde configuratie in beide korven L=R - Deze functie zorgt ervoor dat in beide korven hetzelfde wordt gekookt, d.w.z. als u op dit
pictogram drukt en vervolgens op het fritesprogramma, worden de kookinstellingen op beide korven toegepast.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

103

NEDERLANDS
- Om het te gebruiken, kiest u eerst een van de twee korven (13 of 17) en kiest u de gewenste tijd (9) en temperatuur (11) of het programma (10) en drukt u vervolgens op deze functie (16). Druk vervolgens op het Start/Pauze icoon (12) om het koken te starten.
17. Rechter mand Dit icoon wordt gebruikt om alleen de rechter korf te configureren. Druk op het icoon (17), kies de gewenste tijd (9) en temperatuur (11) of het programma (10). Druk vervolgens op het start/ pauze icoon (12) om het koken te starten.
4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD
Schoonmaken - Maak het toestel schoon na elk gebruik. - Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen voordat u
het schoonmaakt. - Gebruik geen metalen keukengerei of schuurmiddelen om de korven en rekken schoon te
maken. - Gebruik een zachte, vochtige doek om de buitenkant van het product te reinigen. - Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. - Gebruik geen schurende sponzen, poeders of schoonmaakproducten om het product te
reinigen. - Maak de manden grondig schoon met warm water, afwasmiddel en een niet-schurend
sponsje. Spoel ze af met water en droog ze alvorens ze terug in het toestel te plaatsen. - Plaats geen natte of vochtige manden in het hoofdgedeelte. - Wij adviseren het gebruik van een vloeibare ontvette om eventueel achtergebleven vuil te
verwijderen. - Als er vuil vastzit in de korf en het rek, raden wij aan de korf te vullen met heet water
gemengd met afwasmiddel en vervolgens te reinigen met een niet-schurende spons. - Maak het verwarmingselement schoon met een zachte borstel om etensresten te
verwijderen. Wees uiterst voorzichtig tijdens dit proces om beschadiging van het verwarmingselement te voorkomen.
Advies Verwijder de korf om het toestel sneller te laten afkoelen.
Waarschuwing De mandjes en rekjes zijn niet vaatwasmachinebestendig.
Het apparaat opbergen - Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

104

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

NEDERLANDS
- Zorg ervoor dat alle onderdelen van het toestel schoon en droog zijn wanneer u het opbergt.
- Verzamel de stroomkabel.

5. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Het apparaat werkt niet.
Het eten is niet gekookt.
De ingrediënten zijn ongelijk gebakken. Gekookt voedsel is niet knapperig. De houder past niet goed in het toestel.

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Het product is niet aangesloten op het stopcontact.

Sluit het apparaat aan.

U hebt de timer niet gestart.

Druk op het On/Off icoon (8) en start een programma.

Er zitten te veel ingrediënten Plaats kleinere stukken in de

in de pan.

pan om gelijkmatig te bakken.

De gebruikte temperatuur is te laag.

Verhoog de temperatuur

De bereidingstijd is niet lang Verleng de tijd. genoeg.

Sommige soorten voedsel moeten tijdens het frituren worden gesauteerd.

Ingrediënten die op elkaar worden gestapeld (bijv. frietjes) moeten tijdens het koken worden geschud.

U hebt geprobeerd een soort voedsel te koken dat in een traditionele frituurpan moet worden gekookt.

Voeg een beetje olie toe om krokantere resultaten te verkrijgen.

Er zitten te veel ingrediënten in de pan.

Vul het apparaat niet met voedsel voorbij de "Max" markering.

De pan is niet goed geplaatst. Plaats pan in totdat u een "klik" hoort.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

105

NEDERLANDS

Er komt witte rook uit het apparaat.
De frieten zijn ongelijk gebakken.
Gekookt voedsel is niet knapperig.

U kookt voedsel met te veel vet.

Wanneer zeer olieachtig voedsel wordt gebakken, komt een grote hoeveelheid vet vrij. Door het bakken van olie komt er witte rook uit het toestel en wordt het heter dan normaal. Dit heeft geen invloed op het apparaat of het resultaat.

De pan is vuil door eerder gebruik.

Witte rook ontstaat door het gebruik van het apparaat met olie in de houder. Zorg ervoor dat de pan volledig reinigt na elk gebruik.

U gebruikt niet het juiste type aardappel.

Gebruik verse aardappelen en zorg ervoor dat ze consistent blijven tijdens het bakken.

Als u diepvriesaardappelen gebruikt, gebruik dan de speciale ovenaardappelen.

U hebt de aardappelen niet goed schoongemaakt voor het frituren.

Spoel de aardappelen goed af om het zetmeel te verwijderen.

De krokantheid van de frieten hangt af van de hoeveelheid olie en water in de frieten.

Zorg ervoor dat u de aardappelen droogt voordat u de olie toevoegt.

Snijd de aardappelen in kleinere stukken voor een knapperiger resultaat.

Voeg een beetje meer olie toe voor een krokanter resultaat.

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: 04338 Product: Cecofry Advance Dubbele Air Fryer Vermogen: 2950 W

106

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

NEDERLANDS
Voltage: 220-240 V~ Frequentie: 50/60 Hz Maximale nuttige capaciteit: 4L per mand Instellingen temperatuur: 80°C--200°C Timer: 0-60 min Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.
Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.
7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR
Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de Plaatselijke overheid contacteren. Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.
8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.
9. Copyright
De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

107

POLSKI

1. CZCI I KOMPONENTY
Urzdzenie Rys. 1 1. Obudowa 2. Panel sterowania 3. Uchwyt kosza 4. Kosz 5. Kratka 6. Kratka wentylacyjna 7. Kabel zasilajcy
Panel sterowania Rys. 2 8. Przycisk zasilania 9. Pokrtlo czasu 10. Programy domylne 11. Pokrtlo temperatury 12. Ikona Start/Pauza 13. Ikona lewego kosza 14. Ikona synchronizacji gotowania 15. Ikona podgrzewania 16. Ikona tego samego ustawienia w obu koszach 17. Ikona prawego kosza 18. Wywietlacz lewego kosza 19. Wywietlacz prawego kosza
Grafika tej instrukcji obslugi tak jak rysunki w niej zawarte, s schematyczn prezentacj i moliwe, e nie bd si zgadza dokladnie wraz z produktem.
2. PRZED UYCIEM
- Ten produkt posiada opakowanie zaprojektowane w celu ochrony go podczas transportu. Wyjmij urzdzenie z pudelka i zachowaj oryginalne pudelko i inne elementy opakowania w bezpiecznym miejscu. Pomoe Ci to zapobiec uszkodzeniu produktu, jeli bdziesz musial je przetransportowa w przyszloci. Jeli chcesz pozby si oryginalnego opakowania, pamitaj o prawidlowym recyklingu wszystkich przedmiotów.
- Upewnij si, e wszystkie czci i komponenty s wlczone i s w dobrym stanie. Jeli brakuje jakiejkolwiek czci lub jest ona w zlym stanie, naley natychmiast skontaktowa

108

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

POLSKI
si z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec. - Uyj wilgotnej szmatki, aby wyczyci urzdzenie z zewntrz i od wewntrz i wysuszy.
Nie mocz czci grzejnych. - Dokladnie wyczy kosze i kratki gorc wod, detergentem i nierysujc gbk. Rys. 3 - Prawidlowo umie kratki w koszach i umie kosze z powrotem w urzdzeniu do
ponownego uycia. Rys. 4 - Nie napelniaj urzdzenia olejem ani adn inn ciecz.
3. FUNKCJONOWANIE
Dziki temu urzdzeniu moesz gotowa jednoczenie w obu koszach w rónej temperaturze i czasie, co pozwoli Ci zaoszczdzi czas podczas przygotowywania ulubionych przepisów. To urzdzenie posiada ksik kucharsk z ogromn liczb przepisów, które mona przygotowa w prosty sposób. 1. Ustaw urzdzenie na stabilnej, plaskiej i stabilnej powierzchni. Nie umieszczaj go nigdy
na plycie grzewczej. 2. Podlcz kabel zasilajcy 3. Nacinij ikon Zasilania (8), aby wlczy urzdzenie. 4. Wyjmij kosz i umie jedzenie na kratce. 5. Wyrównaj ostronie prowadnice koszy jak i frytkownicy, aby umieci je na nowo w
swojej pozycji pocztkowej. 6. Wybierz kosz (13/17) lub kosze (16), które chcesz zaprogramowa a nastpnie wybierz
program lub ustawienie czasu i temperatury gotowania rcznie. 7. Nacinij ikon zasilania (12), aby urzdzenie moglo rozpocz gotowanie. 8. Kiedy urzdzenie zakoczy gotowanie wyda dwik ostrzegajcy. 9. Upewnij si, e skladniki s ugotowane odpowiednio. Jeli nie, umie kosz w urzdzeniu
i ustaw czasomierz par minut wczeniej. 10. Kiedy jedzenie zostanie ugotowane, wyjmij kosze i ustaw je na powierzchni odpornej na
cieplo. W zalenoci od rodzaju skladników moe powstawa para, uwaaj wyjmujc kosze. 11. Oprónij kosz do miski lub talerza. Aby usun due lub delikatne skladniki, uyj psety. Uwaaj, aby si nie poparzy. Nie odwracaj kosza w celu wyjmowania poywienia. 12. Moesz na nowo uywa urzdzenia tu po jego uyciu pierwszy raz.
Ostrzeenie - Urzdzenie posiada system bezpieczestwa, a wic jeli kosze nie s poprawnie
umieszczone na swoim miejscu urzdzenie nie bdzie dziala. - Nie napelniaj kosza wicej jak do znaczka ,,Max" (umieszczona wewntrz kosza). - Moliwe jest, aby wentylator kontynuowal po gotowaniu, pomimo i urzdzenie jest
wylczone. To calkiem normalne, poniewa wentylator schladza urzdzenie.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

109

POLSKI

- Nie dotykaj koszy ani w rodku frytkownicy ani podczas ani po uytkowaniu, poniewa osigaj bardzo wysokie temperatury. Trzymaj kosze za uchwyty.
Panel sterowania Rys. 2
8. Przycisk Zasilania - Gdy kosze i stojaki zostan prawidlowo umieszczone w urzdzeniu, zawieci si ikona
zasilania (8). Jeli naciniesz t ikon (8), automatycznie zawiec si ikony lewego kosza (13), ta sama konfiguracja w obu koszach (16) i prawym koszu (17). - Aby wylczy urzdzenie, nacinij i przytrzymaj t ikon (8) przez okolo 3 sekundy. - Aby anulowa gotowanie, nacinij t ikon (8) jeden raz, a na wywietlaczu automatycznie pojawi si komunikat ,,Cool", co oznacza, e program jest anulowany, po jego anulowaniu pojawi si komunikat ,,End". Aby ponownie gotowa, nacinij ponownie ikon (8), poprzednie ikony ponownie si zawiec.
9. Pokrtlo czasu - Za pomoc dwóch ikon (9), jednej nad, a drugiej pod zegarem, moesz wydluy lub skróci
czas gotowania wedlug wlasnych upodoba. - Aby jednak ustawi czas, naley najpierw wybra jeden kosz (13 lub 17) lub oba wiadra (16).
10. Programy domylne Ta frytkownica powietrzna ma 6 programów z ustalonymi czasami i temperaturami (10), przedstawionymi w poniszej tabeli:

Ikona

Program Smaone kartofle
Skrzydelka kurczaka
Ryba
Deser

Temperatura 200ºC

Czas
20 min

Ilo
400-500 g mniej wicej

Miesza Tak

200ºC

Powierzchnia

min kosza

Nie jest wymagane

180ºC

ok. 250 gramów Nie jest wymagane

min

170ºC

13 min -

Nie jest wymagane

110

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

POLSKI

Warzywa

160ºC

16 min -

To zaley od rodzaju warzyw

Suszenie

60ºC

6 h Powierzchnia kosza

Nie jest wymagane

Ostrzeenie Dane te maj charakter orientacyjny, poniewa skladniki mog róni si pochodzeniem, wielkoci, ksztaltem i mark, wic nie mona w pelni zagwarantowa, e to, co pokazano w tabeli, jest najbardziej odpowiednie dla uywanych skladników.

Porady - Mniejsze potrawy wymagaj krótszego czasu przygotowania ni wiksze. - Wiksza ilo skladników wymaga nieco dluszego czasu przygotowania i odwrotnie,
mniejsza ilo skladników wymaga nieco krótszego czasu przygotowania. - Mieszanie mniejszych skladników podczas gotowania optymalizuje wynik i moe pomóc w
zapobieganiu niedogotowaniu potraw. Aby to zrobi, wyjmij koszyk i potrznij nim. - Dodaj troch oleju do surowych ziemniaków, aby uzyska bardziej chrupicy efekt. - Optymalna ilo chipsów ziemniaczanych do przygotowania to 400 gramów. - Nie uywaj urzdzenia do gotowania tlustych potraw (takich jak kielbasa). - Za pomoc tego urzdzenia mona równie gotowa potrawy, które mona gotowa w
piekarniku. - Gotowe ciasto wymaga mniej czasu na przygotowanie ni rcznie. - Moesz równie uy urzdzenia do podgrzania skladników. W tym celu, uyj temperatury
150ºC przez 5-10min.

11. Pokrtlo temperatury - Za pomoc dwóch ikon (11), jednej nad, a drugiej pod termometrem, moesz zwikszy lub
zmniejszy temperatur gotowania wedlug wlasnych upodoba. - Aby jednak ustawi czas, naley najpierw wybra jeden kosz (13 lub 17) lub oba wiadra (16).

12. Start/Pauza Ta ikona (12) pozwoli Ci rozpocz wybrane pieczenie lub je wstrzyma. - Kiedy naciniesz t ikon (12) po wybraniu programu (10) lub temperatury (11) i czasu (9)
urzdzenie rozpocznie prac. - Jeli naciniesz t ikon (12), gdy gotowanie ju si rozpoczlo, zatrzyma je. Aby wznowi,
nacinij go ponownie (12).

13. Lewy kosz Ta ikona (13) sluy do konfiguracji tylko lewego koszyka. Nacinij ikon (13), wybierz czas (9) i temperatur (11) lub program (10). Nastpnie nacinij ikon Start/Pauza (12), aby rozpocz gotowanie.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

111

POLSKI
14. Synchronizacja - Ta funkcja jest przydatna, gdy na pólkach wprowadzono róne czasy gotowania i chcesz,
aby skoczyly si w tym samym czasie. W przypadku tej funkcji, jeli wybrale 20 min w lewym ruszcie i 10 min w prawym ruszcie, to po 10 minutach zaczniesz gotowa na prawym ruszcie, aby oba smaenia skoczyly si w tym samym czasie. - Aby zaprogramowa t funkcj, najpierw wybierz lewy (13) lub prawy (17) kosz, nastpnie dany program (10) lub wprowad dany czas (9) i temperatur (11). Nacinij ikon ,,Sync" (14), która przestanie miga. Nastpnie nacinij ikon start/pauza (12).
Ostrzeenie - Po uruchomieniu tej funkcji kosz o najniszym zaprogramowanym czasie przejdzie w stan
czuwania, a na wywietlaczu pojawi si napis ,,Trzymaj", a zniknie rónica czasu. - Jeli usuniesz którykolwiek z koszy podczas pracy urzdzenia: ,,Pot" pojawi si, jeli
usuniesz lewy kosz i ,,Out", jeli usuniesz prawy kosz, jeli usuniesz oba, pojawi si ,,Pot Out". Jeli wkladanie wyjtego kosza trwa dluej ni 90 sekund, ale mniej ni 5 minut, kosz, który nie zostal wyjty, bdzie nadal dzialal. Gdy tylko wloysz kosz z powrotem na swoje miejsce, urzdzenie wznowi gotowanie, ale funkcja synchronizacji zostanie wylczona.
15. Podgrzewanie - Dziki tej funkcji podgrzewanie rozpocznie si w wybranym przez Ciebie koszu, to znaczy
dla prawego lub lewego kosza lub obu. - Aby wybra t funkcj, najpierw wybierz kosz (13, 16 lub 17), którego chcesz uy, a
nastpnie wybierz funkcj wstpnego nagrzewania (15) i ustaw dan temperatur wstpnego nagrzewania (11). Czas wstpnego nagrzewania wynosi domylnie 5 minut, ale jeli chcesz go anulowa w dowolnym momencie, nacinij ikon Wl. / Wyl. (8). - Po zakoczeniu podgrzewania naley nacisn ikon 13 lub 17, w zalenoci od tego, który kosz zostal podgrzany i nacisn program (10) lub rcznie wprowadzi dany czas (9) i temperatur (11), a nastpnie nacisn ikon Start / Pauza (12).
16. Ta sama konfiguracja we dwóch koszach L=R - Ta funkcja sluy do wykonania tego samego pieczenia w obu koszach, to znaczy, jeli
ta ikona zostanie nacinita, a nastpnie program Frytki, ustawienia pieczenia zostan zastosowane w obu koszach. - Aby z niego skorzysta, najpierw wybierz jeden z dwóch koszy (13 lub 17) i wybierz dany czas (9) i temperatur (11) lub program (10), a nastpnie nacinij t funkcj (16). Nastpnie nacinij ikon Start/Pauza (12), aby rozpocz gotowanie.
17. Prawy kosz Ta ikona sluy do konfiguracji tylko wlaciwego koszyka. Wcinij ikon (17), wybierz czas (9) i temperatur (11) lub program (10) który wolisz. Nastpnie nacinij ikon start/pauza (12), aby rozpocz gotowanie.

112

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

POLSKI
4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyszczenie - Wyczy urzdzenie po kadym uyciu. - Przed czyszczeniem odlcz urzdzenie od gniazdka ciennego i pozwól mu ostygn. - Do czyszczenia stojaków i stojaków nie uywaj metalowych przyborów ani produktów
ciernych. - Uyj mikkiej, wilgotnej szmatki do czyszczenia zewntrznej powierzchni produktu. - Nigdy nie zanurzaj urzdzenia w wodzie ani innych plynach. - Nie uywaj gbek, detergentów w proszku ani rcych rodków czyszczcych do
czyszczenia produktu. - Dokladnie wyczy kosze gorc wod, detergentem i nierysujc gbk. Oplucz je wod i
osusz przed ponownym wloeniem do urzdzenia. - Nie wkladaj wilgotnych lub mokrych koszy do korpusu glównego - Do usunicia wszelkich pozostalych zabrudze zalecamy uycie plynnego odtluszczacza. - Jeli wewntrz kosza i kosza utknl brud, zalecamy napelnienie kosza gorc wod z
dodatkiem detergentu, a nastpnie czyszczenie nierysujc gbk. - Wyczy element grzejny mikk szczoteczk, aby usun resztki jedzenia. Zachowaj
szczególn ostrono podczas tego procesu, aby unikn uszkodzenia elementu grzejnego.
Wskazówka Wyjmij kosz, aby urzdzenie szybciej ostyglo.
Ostrzeenie Kosze i stojaki nie nadaj si do mycia w zmywarce.
Przechowywanie - Odlcz urzdzenie i pozwól mu ostygn. - Upewnij si, e wszystkie czci urzdzenia s czyste i suche podczas przechowywania. - Podnie przewód zasilajcy.

5. ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Urzdzenie nie dziala.

Prawdopobna przyczyna

Rozwizanie

Produkt nie jest podlczony. Podlcz urzdzenie.

Zegar nie zostal uruchomiony. Nacinij ikon On / Off (8) i uruchom program.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

113

POLSKI

ywno nie zostala ugotowana.
Skladniki zostaly ugotowane nierównomiernie.
Gotowane jedzenie nie jest kruche.
Pojemnik nie mieci si dobrze w urzdzeniu.
Z urzdzenia wydobywa si bialy dym.

W koszu jest za duo skladników.
Uywana temperatura jest za niska. Czas przygotowania nie jest wystarczajco dlugi. Niektóre potrawy wymagaj smaenia podczas smaenia.
Próbowale ugotowa rodzaj ywnoci, która musi by gotowana w tradycyjnej frytkownicy. W koszu jest za duo skladników.
Kosz nie jest prawidlowo umieszczony w pojemniku. Gotujesz ywno ze zbyt du iloci tluszczu.
Pojemnik jest brudny od poprzednich zastosowa.

Mniejsze kawalki wló do kosza, aby równomiernie si smayly.
Zwikszy temperatur.
Zwikszy czas.
Skladniki uloone jeden na drugim (na przyklad frytki lub nugaty) naley miesza lub obraca podczas gotowania.
Dodaj troch oleju do potraw, aby uzyska bardziej chrupicy rezultat.
Nie napelniaj urzdzenia ywnoci powyej znaku ,,Max".
Wló koszyk do pojemnika, a uslyszysz kliknicie.
Podczas gotowania bardzo tlustych potraw uwalniana jest dua ilo tluszczu. Olej kuchenny powoduje wydobywanie si bialego dymu z urzdzenia i sprawia, e jest ono cieplejsze ni zwykle. Nie ma to wplywu na urzdzenie ani na wynik.
Podczas uywania urzdzenia z olejem w pojemniku pojawia si bialy dym. Pamitaj, aby wyczyci pojemnik po kadym uyciu.

114

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

POLSKI

Frytki s nierównomiernie ugotowane.
Gotowane jedzenie nie jest kruche.

Nie zostal uyty wlaciwy rodzaj ziemniaka.
Ziemniaki nie zostaly odpowiednio wyczyszczone przed smaeniem. Chrupko frytek zaley od iloci oleju i wody w ziemniakach.

Uywaj wieych ziemniaków i upewnij si, e pozostaj spójne podczas ich gotowania.
Jeli uywasz mroonych ziemniaków, uyj tych, które s w specjalnym piekarniku.
Dobrze oplucz ziemniaki, aby usun skrobi.
Pamitaj, aby wysuszy ziemniaki przed dodaniem oleju.
Potnij ziemniaki na mniejsze kawalki, aby uzyska bardziej chrupice rezultaty.
Dodaj troch wicej oleju, aby uzyska bardziej chrupicy wynik.

6. DANE TECHNICZNE

Referencja produktu: 04338 Produkt: Frytkownica na gorce powietrze Cecofry Advance Double Moc: 2950 W Napicie: 220-240 V~ Frekwencja: 50/60 Hz Maksymalna pojemno uyteczna: 4L na kosz Ustawienie temperatury: 80°C--200°C Czasomierz: 0-60 min Zaprojektowano w Hiszpanii | Wyprodukowano w Chinach

Specyfikacje techniczne mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia w celu poprawy jakoci produktu.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

115

POLSKI
7. RECYKLING URZDZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Ten symbol oznacza, e zgodnie z obowizujcymi przepisami produkt i/ lub bateri naley utylizowa oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osignie koniec okresu uytkowania, naley wyj baterie/ akumulatory i przekaza go do punktu zbiórki wyznaczonego przez wladze lokalne. Aby uzyska szczególowe informacje na temat najodpowiedniejszego sposobu utylizacji swojego Sprztu Elektrycznego i Elektronicznego i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktowa si z lokaln wladz. Przestrzeganie powyszych wytycznych pomoe chroni rodowisko.
8. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY
Cecotec odpowie uytkownikowi lub konsumentowi kocowemu za wszelkie niezgodnoci wystpujce w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach okrelonych w obowizujcych przepisach. Zaleca si, aby naprawy byly przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj si z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28.
9. Copyright
Prawa wlasnoci intelektualnej do tekstów tego podrcznika nale do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeone. Tre tej publikacji nie moe by powielana, w caloci lub w czci, reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobne) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

116

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

CESTINA

1. CÁSTI A SLOZENÍ
Pístroj Obr. 1 1. Plás 2. Kontrolní panel 3. Rukoje kosíku 4. Kosík 5. Mízka 6. Mízka ventilace 7. Napájecí kabel
Kontrolní panel Obr. 2 8. Tlacítko Zapnutí/Vypnutí 9. Selektory casu 10. Pednastavené programy 11. Selektory teploty 12. Ikona Start/Pauza 13. Ikona levého kosíku 14. Ikona synchronizace vaení 15. Ikona pedehátí 16. Ikona stejné konfigurace v obou kosích 17. Ikona levého kose 18. Obrazovka levého kose 19. Obrazovka pravého kose
Grafika v této pírucce je schematickým znázornním a nemusí pesn odpovídat výrobku.
2. PED POUZITÍM
- Tento produkt má ochranný obal, který ho chrání bhem transportu. Vyjmte pístroj z krabice a uchovejte originální krabici a dalsí cásti obal na bezpecné místo. Tyto cásti vám pomohou, pokud budete muset pístroj v budoucnu pístroj sthovat. Pokud chcete obaly vyhodit, ujistte se, ze se jich zbavíte správným zpsobem.
- Ujistte se, ze jsou obsazeny vsechny cásti a díly, a ze jsou v dobrém stavu. Pokud nkterý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, neprodlen kontaktujte oficiální technický servis Cecotec.
- Pouzijte jemný vlhký hadík pro cistní vnitní i vnjsí cásti pístroje a následn ho ususte.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

117

CESTINA
Topná tlesa nenamácejte. - Kose a mízky dkladn vycistte horkou vodou, mycím prostedkem a neabrazivní
houbou. (Obr. 3) - Vlozte mízky správn do kos a vlozte kose zpt do zaízení, abyste je mohli pouzívat.
(Obr. 4) - Neplte zaízení olejem ani jinou tekutinou.

3. FUNGOVÁNÍ
S tímto pístrojem mzete vait soucasn v obou kosích pi rzných teplotách a casech, coz vám usetí cas pi píprav vasich oblíbených recept. Tento pístroj má knihu recept s mnoha recepty, které mzete snadno uvait. 1. Umístte zaízení na stabilní, rovný a tepeln odolný povrch. Nikdy ji nepokládejte na
sklokeramickou varnou desku. 2. Pipojte napájecí kabel k elektrické síti. 3. Stisknutím ikony zapnutí/vypnutí (8) zapnte zaízení. 4. Vyjmte kose a polozte potraviny na mízky. 5. Opatrn vyrovnejte vodítka na kosích a tle fritézy a vrate je do pvodní polohy. 6. Zvolte kos (13/17) nebo kose (16), které chcete naprogramovat, a poté zvolte program
nebo rucn nastavte dobu a teplotu vaení. 7. Stisknutím ikony Start/Pauza (12) zahájíte vaení. 8. Po dokoncení vaení vás pístroj upozorní zvukovým signálem. 9. Zkontrolujte, zda jsou ingredience uvaené podle vasich pedstav. Pokud ne, vlozte kos
zpt do spotebice a nastavte casovac na nkolik dalsích minut. 10. Kdyz je jídlo uvaené podle vasich pedstav, vyjmte kose a polozte je na záruvzdorný
povrch. V závislosti na typu ingrediencí mze vznikat pára, pi vyjímání kos bute opatrní. 11. Vyprázdnte kosíky do mísy nebo na talí. K odstranní jídla pouzijte klest. Dávejte pozor,
a se nespálíte. Pro vyjmutí potravin neotácejte kos dnem vzhru. 12. Ihned po pouzití mzete pístroj znovu pouzít.
Upozornní - Zaízení je vybaveno bezpecnostním systémem, který v pípad, ze kose nejsou správn
umístny, zaízení nefunguje. - Nenaplujte kos více, nez je znacka ,,Max" (vytistná na vnitní stran kose). - Je pravdpodobné, ze ventilátor bude po vaení pokracovat v provozu, i kdyz je zaízení
vypnuté. To je normální, protoze ventilátor chladí zaízení. - Bhem pouzívání nebo po nm se nedotýkejte kos ani vnitku fritézy, protoze dosahují
vysokých teplot. Kose drzte za rukoje.
Kontrolní panel Obr. 2

118

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

CESTINA

8. Tlacítko Zapnutí/Vypnutí - Pokud jsou kose a regály ve spotebici správn umístny, rozsvítí se ikona zapnutí/vypnutí
(8). Pokud stisknete tuto ikonu (8), automaticky se rozsvítí ikony pro levý kos (13), stejné nastavení v obou kosích (16) a pravý kos (17). - Chcete-li pístroj vypnout, stisknte a podrzte tuto ikonu (8) po dobu piblizn 3 sekund. - Chcete-li zrusit vaení, stisknte jednou tuto ikonu (8) a na displeji se automaticky zobrazí ,,Cool", coz znamená, ze se program rusí, po zrusení programu se zobrazí ,,End". Chcete-li se vrátit k vaení, stisknte znovu ikonu (8), pedchozí ikony se opt rozsvítí.
9. Selektory casu - Pomocí dvou ikon (9), jedné nad a druhé pod hodinami, mzete dobu vaení libovoln
prodlouzit nebo zkrátit. - Chcete-li vsak nastavit cas, musíte nejprve vybrat jeden kos (13 nebo 17) nebo oba kose
(16).
10. Pednastavené programy Tato fritéza má 6 program s pednastavenými casy a teplotami (10), které jsou uvedeny v tabulce níze:

Ikona

Programy Hranolky

Nastavitelná 200ºC

Cas

Mnozství

20 min asi 400-500 gram

Kuecí kídla 200ºC

25 min Plocha kose

Míchat Ano
Naní teba

Ryby

180ºC

10 min asi 250 gram

Naní teba

Dezerty

170ºC

13 min -

Naní teba

Zelenina

160ºC

Vysusení

60ºC

16 min -

6 h

Plocha kose

Zálezí na druhu zeleniny
Není teba

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

119

CESTINA
Upozornní Tyto údaje jsou orientacní, protoze suroviny se mohou lisit zdrojem, velikostí, tvarem a znackou, takze není mozné mít úplnou jistotu, ze to, co je uvedeno v tabulce, je nejvhodnjsí pro suroviny, které pouzíváte.
Rady - Mensí potraviny vyzadují mén casu na pípravu nez ty vtsí. - Vtsí mnozství surovin vyzaduje o nco delsí dobu pípravy a naopak mensí mnozství
surovin vyzaduje o nco kratsí dobu pípravy. - Míchání mensích ingrediencí bhem vaení optimalizuje výsledek a mze pomoci zabránit
nedovaení pokrmu. Za tímto úcelem vyjmte kos a protepejte jej. - Do syrových brambor pidejte trochu oleje, aby byly kupavjsí. - Optimální mnozství pipravených hranolek je 400 gram. - Nepouzívejte spotebic k píprav tucných potravin (nap. uzenin). - Jídlo, které lze vait v troub, lze také vait pomocí tohoto zaízení. - Pedpipravené tsto vyzaduje mén casu na pípravu nez tsto vyrobené rucn. - Pístroj mzete pouzít také k ohívání ingrediencí. K tomu pouzijte teplotu 150 °C po dobu
5-10 minut.
11. Selektory teploty - Pomocí dvou ikon (11), jedné nad a druhé pod teplomrem, mzete teplotu vaení zvýsit
nebo snízit podle svých pedstav. - Chcete-li vsak nastavit cas, musíte nejprve vybrat jeden kos (13 nebo 17) nebo oba kose
(16).
12. Zapnutí/perusení Tato ikona (12) umozuje spustit nebo pozastavit vybrané vaení. - Pokud po zvolení programu (10) nebo teploty (11) a casu (9) stisknete tuto ikonu (12),
zaízení zacne pracovat. - Pokud stisknete tuto ikonu (12), kdyz je vaení jiz zahájeno, vaení se pozastaví. Chcete-li
pokracovat, stisknte jej znovu (12).
13. Levý kosík Tato ikona (13) slouzí ke konfiguraci pouze levého kose. Stisknte ikonu (13), zvolte pozadovaný cas (9) a teplotu (11) nebo program (10). Poté stisknte ikonu Start/Pauza (12), abyste zahájili vaení.
14. Synchronizace - Tato funkce je uzitecná, kdyz jsou v kosích zadány rzné doby vaení a chcete, aby skoncily
ve stejnou dobu. Pokud jste u této funkce zvolili 20 minut v levém kosi a 10 minut v pravém kosi, zacne se vait v pravém kosi o 10 minut pozdji, takze ob doby vaení budou

120

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

CESTINA
dokonceny soucasn. - Chcete-li naprogramovat tuto funkci, zvolte nejprve levý (13) nebo pravý (17) kos, poté
pozadovaný program (10) nebo zadejte pozadovaný cas (9) a teplotu (11). Stisknte ikonu ,,Sync" (14) a ta pestane blikat. Poté stisknte ikonu start/pauza (12).
Upozornní - Po spustní této funkce pejde kos s nejkratsím naprogramovaným casem do
pohotovostního rezimu a na displeji se zobrazí ,,Hold", dokud nedojde k casovému rozdílu. - Pokud vyjmete jakýkoli kos, kdyz je spotebic v provozu: ,,Pot" se zobrazí, pokud vyjmete levý
kos, a ,,Out", pokud vyjmete pravý kos, pokud vyjmete oba kose, zobrazí se ,,Pot Out". Pokud umístní vyjmutého kose trvá déle nez 90 sekund, ale mén nez 5 minut, nevyjmutý kos bude pokracovat v provozu. Jakmile kos vrátíte zpt na místo, spotebic bude pokracovat ve vaení, ale funkce synchronizace bude deaktivována.
15. Pedehívání - Pomocí této funkce se spustí pedehev ve vámi zvoleném kosi, tj. bu pro pravý, nebo levý
kos, nebo pro oba. - Chcete-li zvolit tuto funkci, nejprve vyberte kos (13, 16 nebo 17), který chcete pouzít, poté
zvolte funkci pedehevu (15) a nastavte pozadovanou teplotu pedehevu (11). Doba pedehívání je ve výchozím nastavení 5 minut, ale pokud ji chcete kdykoli zrusit, stisknte ikonu zapnutí/vypnutí (8). - Po dokoncení pedehevu stisknte ikonu 13 nebo 17 podle toho, který kos jste pedeháli, a stisknte program (10) nebo rucn zadejte pozadovaný cas (9) a teplotu (11) a poté stisknte ikonu Start/Pauza (12).
16. Ikona stejné konfigurace v obou kosích L=P - Tato funkce zajisuje, ze v obou kosích bude probíhat stejná píprava pokrm, tj. pokud
stisknete tuto ikonu a poté program Hranolky, nastavení pípravy pokrm se pouzije pro oba kose. - Chcete-li ji pouzít, vyberte nejprve jeden ze dvou kos (13 nebo 17) a zvolte pozadovaný cas (9) a teplotu (11) nebo program (10) a poté stisknte tuto funkci (16). Poté stisknte ikonu Start/Pauza (12), abyste zahájili vaení.
17. Pravý kosík Tato ikona slouzí ke konfiguraci pouze pravého kose. Stisknte ikonu (17), zvolte pozadovaný cas (9) a teplotu (11) nebo program (10). Poté stisknte ikonu Start/Pauza (12), abyste zahájili vaení.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

121

CESTINA
4. CISTNÍ A ÚDRZBA
Cistní - Po kazdém pouzití pístroj vycistte. - Odpojte pístroj z elektrické sít a nechejte ho úpln vychladnout nez ho zacnete cistit. - K cistní kos a stojan nepouzívejte kovové náciní ani abrazivní prostedky. - K cistní vnjsího povrchu výrobku pouzijte mkký vlhký hadík. - Nikdy ho neponoujte do vody ani do jiných tekutin. - Nepouzívejte houby, prásky nebo abrazivní cistící prostedky na cistní tohoto pístroje. - Kose dkladn vycistte horkou vodou, mycím prostedkem a neabrazivní houbou. Ped
vlozením zpt do pístroje je opláchnte vodou a osuste. - Do hlavního tlesa nevkládejte mokré nebo vlhké kose. - Doporucujeme pouzít tekutý odmasovac k odstranní vsech zbývajících necistot. - Pokud uvnit kose a stojanu uvízly necistoty, doporucujeme naplnit kos horkou vodou
smíchanou se saponátem a poté vycistit neabrazivní houbou. - Vycistte topné tleso mkkým kartácem, abyste odstranili veskeré zbytky jídla. Bhem
tohoto procesu bute velmi opatrní, aby nedoslo k poskození topného tlesa.
Rady Vyjmte kos, aby spotebic mohl rychleji vychladnout.
Upozornní Kose a mízky nelze mýt v mycce nádobí.
Uskladnní - Odpojte pístroj od sít a nechte jej vychladnout. - Pi skladování se ujistte, ze jsou vsechny cásti zaízení cisté a suché. - Smotejte napájecí kabel.

5. ESENÍ PROBLÉM
Problém Pístroj nefunguje.

Mozné píciny
Pístroj není zapojen do sít elektrické energie.
Casovac se nespustil.

esení
Zapojte pístroj do sít elektrické energie.
Stisknte ikonu zapnutí/ vypnutí (8) a spuste program.

122

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

CESTINA

Jídlo není dostatecn uvaené. V kosíku je pílis mnoho potravin.

Pouzitá teplota je pílis nízká.

Cas na pípravu není dostatecn dlouhý.

Slozky byly uvaeny nerovnomrn.

Nkteré druhy potravin je nutné bhem smazení protepat.

Vaené jídlo není kupavé.
Nádoba se do pístroje nezapadne správn.

Pokusili jste se uvait druh jídla, které se musí vait v tradicní fritéze.
V kosíku je pílis mnoho potravin.

Ze zaízení vychází bílý kou.

Kos není správn vlozen do nádoby.
Vaíte jídla s pílis velkým mnozstvím tuku.

Nádoba je znecistná od pedchozích pouzití.

Mensí kousky vlozte do kose, aby se rovnomrn propekly.
Zvyste teplotu.
Prodluzte cas.
Slozky naskládané na sebe (nap. hranolky nebo nugety) by se mly bhem vaení míchat nebo otácet.
Pidejte trochu oleje do jídla pro kupavjsí výsledek.
Pístroj nenaplujte potravinami nad znacku "Max".
Vlozte kos do pánve, dokud neuslysíte cvaknutí.
Pi vaení velmi mastných potravin se uvoluje velké mnozství tuku. Olej na vaení zpsobuje, ze ze zaízení vychází bílý kou a je teplejsí nez obvykle. To nemá vliv na zaízení ani na výsledek.
Z pouzívání zaízení s olejem v nádob vychází bílý kou. Po kazdém pouzití nádobu ocistte.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

123

CESTINA

Hranolky jsou nerovnomrn Nepouzili jste správný typ

propecené.

brambor.

Vaené jídlo není kupavé.

Brambory jste ped vaením ádn neocistili.
Kehkost hranolk závisí na mnozství oleje a vody v bramborách.

Pouzijte cerstvé brambory a dbejte na to, aby pi vaení zstaly stejné.
Pokud pouzíváte mrazené brambory, pouzijte speciální brambory do trouby.
Brambory dobe opláchnte, abyste odstranili skrob.
Ped pidáním oleje nezapomete brambory vysusit.
Brambory nakrájejte na mensí kousky, abyste dosáhli ostejsích výsledk.
Pidejte trochu více oleje pro kupavjsí výsledek.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Reference produktu: 04338 Produkt: Horkovzdusná fritéza Cecofry Advance Double Výkon: 2950 W Naptí: 220-240 V~ Frekvence: 50/60 Hz Maximální uzitný objem: 4L na kosík Nastavení teploty: 80°C--200°C Casovac: 0-60 min Vyrobeno v Cín | Navrzeno ve Spanlsku

Technické specifikace se mohou zmnit bez pedchozího upozornní za úcelem zlepsení kvality výrobku.

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAÍZENÍ
Tento symbol oznacuje, ze podle platných pedpis musí být výrobek a/ nebo baterie likvidovány oddlen od domovního odpadu. Po skoncení zivotnosti tohoto výrobku byste mli baterie/akumulátory vyjmout a

124

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

CESTINA
odnést na sbrné místo urcené místními úady. Podrobné informace o nejvhodnjsím zpsobu likvidace elektrického a elektronického zaízení a/nebo baterií získá spotebitel poté, co se spojí s místními úady. Dodrzování výse uvedených pokyn pispje k ochran zivotního prostedí.
8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS
Spolecnost Cecotec odpovídá konecnému uzivateli nebo spotebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v dob dodání výrobku za podmínek a ve lhtách stanovených platnými pedpisy. Doporucuje se, aby opravy provádl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obrate se na oficiální technickou podporu spolecnosti Cecotec na císle +34 96 321 07 28.
9. Copyright
Práva dusevního vlastnictví k textm v této pírucce patí spolecnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Vsechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po cástech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, penásen nebo síen jakýmkoli zpsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobn) bez pedchozího souhlasu spolecnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

CECOFRY ADVANCE DOUBLEL

125

1 2 3
11

5
4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 10

6 7
9

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4

www.cecotec.es
Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain

EA01211202

References

Cecotec Tienda Oficial | Envío Gratis | Mejor Precio

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 16.2 (Macintosh)