ʻO JBL QUANTUM 810 Ka Puʻupuʻu Poʻo Kuleana ʻole

Contents hūnā

QUANTUM 810 Po'o Po'o 'ole

810 WIRELESS
MANUAL OWNER

KA HOOHOLO O NA KOMO
OLELO HOOLAHA ………………………………………………………………………………………………….. 1 HE aha i loko o ka pahu………………… …………………………………………………………………………….. 2 HUIVIEW ……………………………………………………………………………. 3
Nā Mana ma ke poʻo poʻo ……………………………………………………………………………………………………………………….3 Nā Mana ma 2.4G USB wireless dongle…………………………………………………………………………………….5 Mana ma 3.5mm uwea leo…………… …………………………………………………………………………… 5 HOʻomaka ʻia………………………………………… ……………………………………………. 6 Ke hoʻopaʻa nei i kou poʻo poʻo …………………………………………………………………………………………………… headset ……………………………………………………………………………………………………………6 Mana i ……… ………………………………………………………………………………………………………………………. .7 Hoʻonohonoho manawa mua (no PC wale nō)………………………………………………………………………………………………. 8 E hoʻohana ana i kāu poʻo poʻo ……………………………………………………………………………………… 8 Me ka pilina leo 10mm……………………… ……………………………………………………………………………..3.5 Me ka pilina uwea 10G ………………………………… ……………………………………………………….2.4 Me Bluetooth (pili lua)……………………………………………………………… ……………..11 NĀ HOʻOPIʻI HUA…………………………………………………………………………. 13 PILI PILIKIA ……………………………………………………………………………………. 15 LAIKINI………………………………………………………………………………………………………… 16

Introduction
Hoʻomaikaʻi i kāu kūʻai ʻana! Aia kēia manual i ka ʻike ma ka JBL QUANTUM810 WIRELESS gaming headset. Paipai mākou iā ʻoe e lawe i kekahi mau minuke e heluhelu i kēia manual, e wehewehe ana i ka huahana a loaʻa nā ʻōlelo kuhikuhi i kēlā me kēia ʻanuʻu e kōkua iā ʻoe e hoʻonohonoho a hoʻomaka. E heluhelu a hoʻomaopopo i nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana a pau ma mua o ka hoʻohana ʻana i kāu huahana. Inā he nīnau kāu e pili ana i kēia huahana a i kāna hana ʻana, e ʻoluʻolu e kelepona i kāu mea kūʻai aku a i ʻole lawelawe mea kūʻai aku, a i ʻole e kipa mai iā mākou ma www.JBLQuantum.com
- 1 -

He aha i loko o ka pahu

01 JBL QUANTUM810 WIRELESS headset 02 USB uka hoʻouka (USB-A i USB-C) 03 3.5mm uwea leo 04 2.4G USB wireless dongle 05 QSG, palapala hōʻoia a me ka pepa palekana 06 Puhi makani no ka microphone boom

- 2 -

HUAKAI HOPEVIEW
Nā kāohi ma ke poʻo pepeiao
01 02 03
16 04 05 06
15 07
14 08
13 09
12 10 11
01 ANC* / TalkThru** LED · Ho'ā ke kukui ke hoʻā ʻia ka hiʻohiʻona ANC. · E ʻālohilohi koke ke hoʻā ʻia ka hiʻona TalkThru.
Pihi 02 · E kaomi pōkole e ho'ā a hoʻopau paha i ka ANC. · Paʻa ma mua o 2 kekona e hoʻā a hoʻopau paha iā TalkThru.
03 / dial · Hoʻohālikelike i ka leo kamaʻilio e pili ana i ka leo leo pāʻani.
04 Volume +/- dial · Hoʻoponopono i ka leo headset.
05 Huhū pale makani hiki ke wehe
- 3 -

06 Mute / unmute LED · Pā ke kukui ke kani ʻia ka microphone.
Pihi 07 · E kaomi no ka leo ʻole a i ʻole ke kani ʻana i ka microphone. · Paʻa ma mua o 5 kekona e hoʻā a i ʻole ke kukui RGB.
08 LED Charging · Hōʻike i ke kūlana o ke kau ʻana a me ka pākaukau.
09 3.5mm jack leo 10 USB-C awa 11 Leo hoʻopaʻa leo microphone
· Huli i luna no ka leo ʻole, a i ʻole i lalo e hoʻoheheʻe i ka microphone. 12 pihi
· Paʻa ma mua o 2 kekona no ke komo ʻana i ke ʻano pairing Bluetooth. 13 pahee
· Holo i luna / i lalo e hoʻola a hoʻopau i ke poʻo. · Holo i luna a paʻa ma mua o 5 kekona no ke komo ʻana i ke ʻano hoʻohālikelike 2.4G. 14 LED kūlana (Power / 2.4G / Bluetooth) 15 Nā ʻāpana kukui RGB 16 kīʻaha pepeiao palahalaha
* ANC (Active Noise Cancelling): E ʻike i ka piha piha ʻana i ka pāʻani ʻana ma ke kāohi ʻana i ka walaʻau o waho. ** TalkThru: Ma ke ʻano TalkThru, hiki iā ʻoe ke hoʻopaʻa i nā kamaʻilio kūlohelohe me ka wehe ʻole ʻana i kou poʻo.
- 4 -

Nā mana ma ka dongle uea uila 2.4G USB
02 01
01 Pihi CONNECT · Paʻa no ka ʻoi aku ma mua o 5 kekona e komo i ke ʻano hoʻolike ʻole 2.4G.
02 LED · Hōʻike i ke kūlana o 2.4G pili uila.
Nā kāohi ma ke kaula uila 3.5mm
01 02
01 paheʻe · Paheʻe no ka leo ʻole a i ʻole ke kani ʻana i ka microphone ma ka pilina leo 3.5mm.
02 Kaila leo · Hoʻoponopono i ka leo headset ma ka pilina leo 3.5mm.
- 5 -

Ke hoʻomaka
Kauoha i kou pihi lohe
3.5hr
Ma mua o ka hoʻohana ʻana, hoʻopiha piha i kāu pēpē ma o ka USB-A i hāʻawi ʻia i ke kaula uwea USB-C.
Hoʻoponopono:
· Ma kahi o 3.5 mau hola e hoʻopiha piha i ke poʻo. · Hiki iā ʻoe ke hoʻopaʻa i kou poʻo poʻo ma o ka USB-C i ka USB-C uwea hoʻouka
(ʻaʻole i hoʻolako ʻia).
- 6 -

Ke kau nei i kou poʻo poʻo
1. E kau i ka aoao i kaha 'ia ma kou pepeiao hema a me ka aoao i kaha 'ia R ma kou pepeiao akau. 2. E hoʻoponopono i nā ʻūhā pepeiao a me ke poʻo no kahi kūpono kūpono. 3. Hoʻoponopono i ka microphone e like me ka mea e pono ai.
- 7 -

Kaha i

· E hoʻoneʻe i ka hoʻololi mana i luna i ka mana ma ke poʻo poʻo. · Holo i lalo e hoʻopau.
ʻO ke kūlana LED e ʻālohilohi keʻokeʻo paʻa i ka hana ʻana.

Hoʻonohonoho manawa mua (no PC wale nō)

Download

mai jblquantum.com/engine e kiʻi i ke komo piha

i nā hiʻohiʻona ma kāu headset JBL Quantum - mai ka calibration headset a hiki i ka hoʻoponopono ʻana

3D leo e kūpono i kou lohe ʻana, mai ka hana ʻana i nā hopena kukui RGB maʻamau i

ka hoʻoholo ʻana i ke ʻano o ka hana ʻana o ka ʻaoʻao microphone boom.

Nā pono lako polokalamu
Papahana: Windows 10 (64 bit wale nō) / Windows 11
500MB o kahi pā paʻaloko paʻakikī no ka hoʻonohonoho ʻana
Hoʻopuka:
· QuantumSURROUND a me DTS Headphone:X V2.0 i loaʻa ma Windows wale nō. Pono ka hoʻokomo polokalamu.

- 8 -

1. Hoʻohui i ke poʻo poʻo i kāu PC ma o 2.4G USB uea hoʻohui (E ʻike i ka "Me ka 2.4G pili uila").
2. E hele i ka "Sound Settings" -> "Sound Control Panel".
3. Ma lalo o "Playback" e hoʻokaʻawale i ka "JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME" a koho i ka "Set Default" -> "Default Device".
4. E hōʻailona i ka "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" a koho i ka "Set Default" -> "Default Communication Device".
5. Ma lalo o "Recording" e hoʻohiwahiwa i ka "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" a koho i ka "Set Default" -> "Default Device".
6. Ma kāu noi kamaʻilio e koho iā "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" ma ke ʻano he leo leo paʻamau.
7. E hahai i nā ʻōlelo kuhikuhi ma ka pale e hoʻopilikino i kāu hoʻonohonoho kani.

JBL Quantum810 WIRELESS pāʻani

JBL Quantum810 WIRELESS Chat

- 9 -

Ke hoʻohana nei i kāu pēpē
Me ka pilina leo 3.5mm

1. E hoʻopili i ka hoʻopili ʻeleʻele i kāu poʻo poʻo.
2. Hoʻohui i ka mea hoʻohui ʻalani i ka jack headphone 3.5mm ma kāu PC, Mac, lawe lima a i ʻole ka pāʻani hōʻoluʻolu pāʻani.

ʻOhana hana

kumu hoʻohālikelike a

hana

Kāhea leo ma ka uwea leo 3.5mm E hoʻoponopono i ka leo haku.

paheʻe ma ka uwea leo 3.5mm

Paheʻe no ka leo ʻole a i ʻole ke kani ʻana i ka microphone.

KA MANAʻO:
· ʻAʻole hana ka mic mute / unmute LED, pihi, / dial a me nā ʻāpana kukui RGB ma ke poʻo poʻo i ka pilina leo 3.5mm.

- 10 -

Me ka pilina uila 2.4G

2.4G

1. E hoʻopili i ka dongle uea USB 2.4G i kahi awa USB-A ma kāu PC, Mac, PS4/PS5 a i ʻole Nintendo SwitchTM.
2. Mana ma ke poo. E paʻa a hoʻopili me ka dongle maʻalahi.

ʻOhana hana

Kāohi leo kelepona
pihi pihi

Hana Hoʻoponopono i ka leo haku. E hoʻololi i ka nui o ka pāʻani. E hoʻololi e hoʻonui i ka leo kamaʻilio. E kaomi no ka leo ʻole a i ʻole ke kani ʻana i ka microphone. E paʻa ma mua o 5 kekona e hoʻā a hoʻopau paha i ke kukui RGB. E kaomi pōkole e hoʻā a hoʻopau paha i ka ANC. E paʻa ma mua o 2 kekona e hoʻā a hoʻopau paha iā TalkThru.

- 11 -

E paʻa pālua
> 5S
> 5S
1. Ma ke poʻo poʻo, e hoʻoheheʻe i ka hoʻololi mana i luna a paʻa no ka ʻoi aku ma mua o 5 kekona a hiki i ke ʻano keʻokeʻo ke LED kūlana.
2. Ma ka 2.4G USB wireless dongle, ho'opa'a 'o CONNECT no ka 'oi aku ma mua o 5 kekona a hiki i ka 'anawa koke o ke kukui keokeo. ʻO nā LED ʻelua ma ke poʻo poʻo a me ka dongle e huli keʻokeʻo ma hope o ka hoʻopili kūleʻa.
Hoʻoponopono:
· E pio koke ke poʻo poʻo ma hope o 10 mau minuke o ka hana ʻole. · Hoʻokomo ka LED i ke ʻano hoʻohui ('ōlohi mālie) ma hope o ka hemo ʻana mai
ka headset. · ʻAʻole hōʻoia ʻia ka hoʻohālikelike ʻana me nā awa USB-A āpau.
- 12 -

Me Bluetooth (pili lua)

> 2S

Nānā Bluetooth

Bluetooth

na manao ona

Hoʻohui ʻia ʻo JBL Quantum810

I kēia manawa hiki ke ʻike ʻia

Me kēia hana, hiki iā ʻoe ke hoʻohui i kāu kelepona paʻalima i ke poʻo poʻo i ka pāʻani ʻana i nā pāʻani, me ka hopohopo ʻole e pili ana i ka nalo ʻana i nā kelepona nui.
1. E hoʻopaʻa i ke poʻo poʻo no ka 2 kekona. ʻAlohilohi ke kūlana LED (pairing).
2. E ho'ā i ka Bluetooth ma kāu kelepona hele a koho iā "JBL QUANTUM810 WIRELESS" mai "Nā Mea Hana". E 'ālohilohi ana ke kūlana LED (hoʻohui), a laila huli i ka uliuli paʻa (pili).

- 13 -

Kāhea kāohi
× 1 × 1 × 2
Ke loaʻa kahi kelepona: · E kaomi hoʻokahi e pane. · E kaomi ʻelua e hōʻole. I ke kelepona ʻana: · E kaomi i hoʻokahi manawa e kau ai i luna.
Hoʻopuka:
· E hoʻohana i nā mana leo ma kāu kelepona pili Bluetooth e hoʻololi i ka leo.
- 14 -

Nā Hōʻike Huahana
· Ka nui o ka mea hoʻokele: 50 mm Nā mea hoʻokele dynamic · pane alapine (Passive): 20 Hz – 40 kHz · pane alapine (Active): 20 Hz – 20 kHz · pane alapine microphone: 100 Hz -10 kHz · mana hoʻokomo nui: 30 mW · ʻIke ʻia: 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW · SPL kiʻekiʻe loa: 93 dB · ʻIke Microphone: -38 dBV / Pa@1 kHz · Impedance: 32 ohm · 2.4G Mana uila uila: <13 dBm · 2.4G Wireless modulation: GFSK, /4 DQPSK · 2.4G Kaʻa lawe ʻole ʻole: 2400 MHz – 2483.5 MHz · mana i hoʻouna ʻia ke Bluetooth: <12 dBm · hoʻololi ʻia ʻo Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK · alapine Bluetooth: 2400 MHz – 2483.5 MHz · Bluetooth profile mana: A2DP 1.3, HFP 1.8 · Mana Bluetooth: V5.2 · ʻAno pākaukau: Li-ion pākahi (3.7 V / 1300 mAh) · Mana mana: 5 V 2 A · Ka manawa hoʻouka: 3.5 hola · Ka manawa pāʻani mele me ke kukui RGB paʻa: 43 hola · ʻO ke ʻano kiʻi ʻoniʻoni: Unidirectional · Kaumaha: 418 g
KA MANAʻO:
· Hiki ke hoʻololi ʻia nā kikoʻī ʻenehana me ka ʻole o ka hoʻolaha mua.
- 15 -

Troubleshooting
Inā loaʻa iā ʻoe nā pilikia e hoʻohana ana i kēia huahana, e nānā i nā helu aʻe ma mua o kāu noi ʻana i ka lawelawe.
ʻAʻohe mana
· Pa'a 'akomi ke po'o po'o ma hope o 10 mau minuke o ka hana 'ole. E ho'ā hou i ka headset.
· Hoʻopiha hou i ke poʻo poʻo (e ʻike i ka "Kau ʻana i kāu headset").
Ua holo pono ʻole ka hui ʻana ʻo 2.4G ma waena o ka poʻo poʻo a me ka 2.4G USB dongle uea ʻole
· E hoʻoneʻe i ke poʻo poʻo i kahi kokoke i ka dongle. Inā mau ka pilikia, e hoʻopaʻa lima hou i ke poʻo poʻo me ka dongle (e nānā i ka "E hoʻopaʻa lima me ka lima").
Ua holo pono ʻole ka paina Bluetooth
· E hōʻoia ua hiki iā ʻoe ke hoʻopili i ka hiʻona Bluetooth ma ke kelepona me ka headset.
· E hoʻoneʻe i ka hāmeʻa kokoke i ke poʻo. · Hoʻopili ʻia ke poʻo poʻo i kekahi mea ʻē aʻe ma o Bluetooth. E wehe i ka
mea ʻē aʻe, a laila e hana hou i nā kaʻina hana paʻa. (e ʻike i ka "Me Bluetooth (pili lua)").
ʻAʻohe kani a kani maikaʻi ʻole paha
· E hōʻoia ʻoe ua koho ʻoe iā JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME ma ke ʻano he mea paʻamau i nā hoʻonohonoho leo pāʻani o kāu PC, Mac a i ʻole ka mea pāʻani console.
· Hoʻoponopono i ka leo ma kāu PC, Mac a i ʻole nā mea pāʻani console. · E nānā i ke koena kamaʻilio pāʻani ma PC inā e pāʻani wale ana ʻoe i ka pāʻani a i ʻole ke kamaʻilio leo. · E nānā i ka hiki ʻana o ANC ke pio ʻo TalkThru.
- 16 -

· Hiki iā ʻoe ke ʻike i ka hoʻohaʻahaʻa maikaʻi ʻana o ka leo i ka wā e hoʻohana ai i ke poʻo poʻo ma kahi kokoke i kahi mea hoʻohana USB 3.0. ʻAʻole kēia he hana ʻino. E hoʻohana i kahi pahu USB hoʻonui ma kahi o ka mālama ʻana i ka dongle mai ke awa USB 3.0 e like me ka hiki.
Ma 2.4G hoʻohui ʻole: · E hōʻoia i ka hui ʻana o ke poʻo poʻo a me ka dongle uila 2.4G.
holomua. · ʻAʻole kūpono paha nā awa USB-A ma kekahi mau mea pāʻani console me JBL
QUANTUM810 WIRELESS. ʻAʻole kēia he hana ʻino.
Ma ka pilina leo 3.5mm: · E hōʻoia i ka pili pono ʻana o ke kaula leo 3.5mm.
Ma ka pili Bluetooth: · ʻAʻole hana ka mana leo ma ke poʻo poʻo no ka pili Bluetooth
mea hana. ʻAʻole kēia he hana ʻino. · E hoʻokaʻawale i nā kumu o ka lekiō e like me ka microwave a i ʻole ke kelepona
nā kālai.

ʻAʻole hiki ke lohe ʻia koʻu leo e koʻu mau hoa hui
· E hōʻoia ʻoe ua koho ʻoe iā JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT ma ke ʻano he hāmeʻa paʻamau i nā hoʻonohonoho leo kamaʻilio o kāu PC, Mac a i ʻole ka mea pāʻani console.
· E hōʻoia i ka leo ʻole o ka microphone.

ʻAʻole hiki iaʻu ke lohe iaʻu iho i kaʻu kamaʻilio ʻana

· Ho'ā i ka sidetone ma o

e lohe maopopo iā ʻoe iho ma luna o ka pāʻani

leo. E pio ka ANC/TalkThru ke hoʻohana ʻia ka sidetone.

- 17 -

laikini
ʻO nā māka a me nā lepe huaʻōlelo ʻo Bluetooth® he mau inoa inoa i hoʻopaʻa inoa ʻia e Bluetooth SIG, Inc. a me nā hoʻohana ʻana o ia mau māka e HARMAN International Industries, Incorporated ma lalo o ka laikini. ʻO nā inoa inoa ʻē aʻe a me nā inoa kalepa ko lākou mau ona.
- 18 -

HP_JBL_Q810_OM_V2_EN

810 WIRELESS
HINAʻO MAKAʻI KULA

JBL QuantumENGINE
Hoʻoiho iā JBL QuantumENGINE no ka loaʻa ʻana o ke komo piha i nā hiʻohiʻona ma kāu JBL Quantum headset - mai ka calibration headset a hiki i ka hoʻoponopono ʻana i ka leo 3D e kūpono i kou lohe ʻana, mai ka hana ʻana i nā kukui RGB maʻamau.
nā hopena i ka hoʻoholo ʻana i ka hana ʻana o ka ʻaoʻao ʻaoʻao microphone boom. JBLquantum.com/engine
Nā pono lako polokalamu
Papahana: Windows 10 (64 bit wale nō) / Windows 11 500MB o ka ʻokoʻa paʻakikī no ka hoʻokomo ʻana * E hoʻohana mau i ka mana hou o Windows 10 (64 bit) a i ʻole Windows 11 no ka ʻike maikaʻi loa ma JBL QuantumENGINE
* JBL QuantumSURROUND a me DTS Headphone: X V2.0 i loaʻa ma Windows wale nō. Koi ʻia nā polokalamu.

001 HEAHA MA KA PAHI

Pahu makani no ka microphone boom

JBL quantum810 WIRELESS headset

USB caging cable

3.5MM UWA LEO

USB KAUAHI DONGLE

QSG | PALAPALA HUAKAI | Pepa palekana

Nā Koina 002

Hoʻohui 3.5 mm Uila Leo 2.4G Uila
Bluetooth

Ka JBL

NĀ KOINA LOA

Papahana: Windows 10 (64 bit wale nō) / Windows 11 500MB O KA HARD DRIVE KAHIKI NO KA HOʻokomo

PS4/PS5 XBOXTM Nintendo SwitchTM Mobile

MAC

Nānā

ʻAʻole piliʻae

Nānā

ʻAʻole piliʻae

Nānā

aole

Kūlike Kūlike

Nānā

ʻAʻole piliʻae

003 MAUVIEW

ʻO LED 01 ANC / TALKTHRU

02 Pihi ʻo ANC / TALKTHRU

03 Hōʻikeʻike paona leo-kūkā kamaʻilio

04 Kaohi Volume

05 Huihui Windshield

06* LED hoʻolaha no ka mic mute / unmute 01 07* Microphone Mute / unmute

08 LED CHARGING

09 3.5mm Leo Jack

10 awa USB-C 04
11 Kikowaena leo hoʻonui leo

12 Pihi hoʻohui Bluetooth

ʻO ka paheʻe 13 POWER ON / OFF

LED uila 14 POWER / 2.4G / Bluetooth

15* Nā ʻāpana kukui RGB

16 kīʻaha pepeiao pālahalaha

17 2.4G PAIʻI PAIRING

18 Kaohi Volume

19 PAIKAU MIC MUT

17 16

004 MANA ON & HUAKAI

mana ma

02 2.4G PC uwea | mac | PLAYSTATIONTM |Nintendo SwitchTM

MANA MANUAL

> 5S

Bluetooth 005

× 1 × 1 × 2

ON
> 2S

Nānā Bluetooth
NĀ PALAPALA Bluetooth JBL Quantum810 Hoʻohui ʻia i kēia manawa hiki ke ʻike ʻia

006 HOʻOLOHE

007 OLELO HOOLAHA

ANC on/off TALKTHRU ON/OFF

> 2S

E hoʻonui i ka nui o ka pāʻani

E hoʻonui i ka puʻupuʻu haku E emi ka nui o ka haku

Hoʻomumu leo / unmute X1 ON / OFF >5S

MA KA HALE
> 2S BT PAIRING MODE

008 Hoʻonohonoho manawa mua
8a Hoʻohui i ke poʻo pepeiao i kāu PC ma o 2.4G USB pilina uea ʻole.
8b E hele i "Sound Settings" -> "Sound Control Panel". 8c Ma lalo o ka "Playback" e kuhikuhi i ka "JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME"
a koho i ka "Set Default" -> "Default Device". 8d E hōʻike i ka "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" a koho i ka "Set
Default" -> "Default Communication Device". 8e Ma lalo o ka "Hoʻopaʻa ʻana" i ka "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT"
a koho i ka "Set Default" -> "Default Device". 8f Ma kāu noi kamaʻilio koho "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT"
e like me ka leo paʻamau. 8G E hahai i nā ʻōlelo kuhikuhi ma ka pale e hoʻopilikino i kāu kani
nā hoʻonohonoho.

JBL Quantum810 WIRELESS pāʻani

JBL Quantum810 WIRELESS Chat

009 MICROPHONE

Hoʻolaha LED no ka mic mute / unmute

hoʻokaʻawale

010 KAUOHA ANA
3.5hr

011 LED BEHAVIORS
ANC ON ANC OFF TALKTHRU ON MIC MUTE MIC UNMUTE
KAHI HOPE HOPU HOU

2.4G PAIRING 2.4G KAUOHA 2.4G HUʻIA
BT PAIRING BT Hoʻohui BT Hoʻohui
KA MANA MA KA MANA HIKI

012 NĀ HOPE

Ka nui o ka mea hoʻokele: Pane alapine (Passive): Pane alapine (Active): pane alapine microphone: Mana hoʻokomo kiʻekiʻe Manaʻo: SPL kiʻekiʻe: ʻO ka ʻike microphone: Impedance: 2.4G Ka mana uila uila: 2.4G Wireless modulation: 2.4G Wireless carrier frequency: Bluetooth mana hoʻouna: Bluetooth hoʻololi hoʻololi: Bluetooth alapine: Bluetooth profile mana: Manaʻo Bluetooth: Ke ʻano pākaukau: Hāʻawi mana: Ka manawa e hoʻopaʻa ai: Ka manawa pāʻani mele me ka hoʻopiʻi ʻana o ke kukui RGB: Ke ʻano kiʻi microphone: Kaumaha:

50 mm Nā mea hoʻokele ikaika 20 Hz – 40 kHz 20 Hz – 20 kHz 100 Hz -10 kHz 30 mW 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW 93 dB -38 dBV / Pa@1 kHz 32 ohm <13 dBm DQPSK, /4 2400 MHz – 2483.5 MHz <12 dBm GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz – 2483.5 MHz A2DP 1.3, HFP 1.8 V5.2 Li-ion pākahiko (3.7 V / 1300 mAh) 5V 2 A 3.5 mau hola pololei

Hoʻohui 3.5 mm Uila Leo 2.4G Bluetooth uʻole

PS4 / PS5

XBOXTM

Nintendo kuapo TM

Mobile

MAC

Nānā

ʻAʻole piliʻae

Nānā

ʻAʻole piliʻae

Nānā

ʻAʻole piliʻae

Nānā

ʻAʻole piliʻae

ʻIke a me ka ʻōlelo Hōʻike IC RF ʻO ka palena SAR o Kanada (C) he 1.6 W/kg i ʻawelike ʻia ma luna o hoʻokahi gram o ka ʻiʻo. Nā ʻano mea hana: (IC: 6132A-JBLQ810WL) ua hoʻāʻo ʻia i kēia palena SAR E like me kēia maʻamau, ʻo ka helu SAR kiʻekiʻe i hōʻike ʻia i ka wā o ka hōʻoia ʻana o ka huahana no ka hoʻohana ʻana i ke poʻo he 0.002 W/Kg. Ua hoʻāʻo ʻia ka mea hana no nā hana kino maʻamau kahi i mālama ʻia ai ka huahana 0 mm mai ke poʻo. No ka mālama ʻana i ka hoʻokō ʻana i nā koi hoʻolaha IC RF, e hoʻohana i nā mea hana e mālama i kahi mamao kaʻawale o 0mm ma waena o ke poʻo o ka mea hoʻohana a me ke kua o ke poʻo. ʻAʻole pono ka hoʻohana ʻana i nā ʻāpana kāʻei, nā holsters a me nā mea like me nā ʻāpana metala i loko o kāna hui. ʻO ka hoʻohana ʻana i nā mea hoʻohana ʻaʻole i kūpono i kēia mau koi ʻaʻole hiki ke hoʻokō i nā koi hoʻolaha IC RF a pono e pale ʻia.
IC RF Exposure Information and State for USB Wireless Dongle ʻO ka palena SAR o Canada (C) he 1.6 W/kg i awelika ʻia ma luna o hoʻokahi kalama o ka ʻiʻo. Nā ʻano mea hana: (IC: 6132A-JBLQ810WLTM) ua hoʻāʻo ʻia i kēia palena SAR E like me kēia maʻamau, ʻo ka waiwai SAR kiʻekiʻe i hōʻike ʻia i ka wā o ka hōʻoia ʻana o ka huahana no ka hoʻohana poʻo ʻo 0.106W/Kg.
Hana ʻia ke poʻo Ua hoʻokō ʻia ka hāmeʻa i kahi hoʻāʻo maʻamau maʻamau. I mea e hoʻokō ai i nā koi hoʻolaha RF, pono e mālama ʻia kahi mamao kaʻawale liʻiliʻi o 0 cm ma waena o ka pepeiao o ka mea hoʻohana a me ka huahana (me ka antenna). ʻAʻole kūpono ka ʻike poʻo i kēia mau koi i nā koi hoʻolaha RF a pono e pale ʻia. E hoʻohana wale i ka antenna i hoʻolako ʻia a ʻae ʻia.
IC: 6132A-JBLQ810WL
ʻO ka hana kino Ua hoʻāʻo ʻia ka mea hana no nā hana kino maʻamau kahi i mālama ʻia ai ka huahana me 5 mm mamao e pili ana mai ke kino. ʻO ka hoʻokō ʻole ʻana i nā mea i hoʻopaʻa ʻia ma luna aʻe paha ka hopena i ka uhai ʻana i nā alakaʻi kuhikuhi IC RF. E hoʻohana wale i ka antenna i hoʻolako ʻia a ʻae ʻia.
IC: 6132A-JBLQ810WLTM
Nā ʻike a me nā hōʻike i ka RF de l'IC. ʻO ka palena o DAS du Canada (C) he 1,6 W/kg, ʻoi aku ka nui o ka gramme de tissu. Nā ʻano o nā lole: (IC : 6132A-JBLQ810WL) a me ka hoʻāʻo ʻana e pili ana me ka palena o DAS maʻamau. La valeur DAS la plus élevée mesurée pendant la certification du produit pour une utilization au niveau de la tête est de 0,002W/Kg. L'appareil a été testé dans des cas d'utilisation typiques en relation avec le corps, où le produit a été utilisé à 0 mm de la tête. Pour continuer à respecter les standards d'exposition RF de l'IC, utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de separation de 0 mm entre la tête de l'utilisateur et l'arrière du casque. L'utilisation de clips de ceinture, d'étui ou d'accessoires similaires ne doivent pas contenir de pièces métalliques. Les accessoires ne respectant pas ces exigences peuvent ne pas respecter les standards d'exposition RF de l'IC et doivent être évités.
ʻO ka ʻike a me ka hoʻolaha ʻana o ka hōʻike a RF d'IC e hoʻokomo i ka dongle me ka USB ʻO ka palena DAS du Canada (C) he 1,6 W/kg me ka moyenne sur un gramme de tissu. Nā ʻano o nā lole: (IC : 6132A-JBLQ810WLTM) a me ka hoʻāʻo ʻana e pili ana i ka palena o SAR. Selon cette norme, la valeur SAR la plus élevée signalée lors de la certification du produit pour l'utilisation de la tête est de 0,106W/Kg.

Utilization au niveau de la tête L'appareil est testé dans un cas d'utilization typique autour de la tête. Pour respect les standards d'exposition RF, un distance de separation minimum de 0 knm doit être maintenue entre l'oreille et le produit (antenne comprise). L'exposition de la tête ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter les standards d'exposition RF et doit être évité. E hoʻohana i ke ʻano ʻokoʻa o ka antenne e hoʻokomo i kahi palapala hōʻoia antenne. IC: 6132A-JBLQ810WL
Opération du corps L'appareil a été testé pour des opérations corporelles typiques où le produit était maintenu à une distance de 5 mm du corps. Le nonrespect des restrictions ci-dessus peut entraîner une violation des directives d'exposition aux RF d'IC. Utilisez uniquement l'antenne fournie ou approuvée. IC: 6132A-JBLQ810WLTM .
MAI HOA E WEHE, LAWE ANA, A I OLE E HOOPAU I KE BATERI | MAI POKOLE CIRCUIT | E HELE MAI NEI A LILO O KAHI | KE KUMU O KA HANA ANA inā pani ʻia ʻo BATTERY e kahi ʻano pololei ʻole | NOHO A I NĀ MEA E PILI ANA I NA PALAPALA E PILI ANA I NA Aʻoaʻo

ʻO nā māka a me nā lepe huaʻōlelo ʻo Bluetooth® he mau inoa inoa i hoʻopaʻa inoa ʻia e ka Bluetooth SIG, Inc. a me ka hoʻohana ʻana o ia mau māka e HARMAN International Industries, Incorporated aia ma lalo o ka laikini. ʻO nā inoa inoa ʻē aʻe a me nā inoa kalepa ko lākou mau ona.
ʻO kēia ka mea e pono ai ka mālama ʻana i ka hoʻopaʻapaʻa ʻana a me ka hoʻopiʻi ʻana i nā ʻōnaehana hoʻololi. ʻO kēia ka hana homologado pela ANATEL, me ka hoʻopaʻa ʻana i nā kaʻina hana i ka Resolução 242/2000, a i ʻole nā mea e pono ai nā polokalamu kelepona. No ka loaʻa ʻana o ka ʻike, e ʻimi i ka pūnaewele ANATEL www.anatel.gov.br

: , , 06901 , ., 400, 1500 : OOO” “, , 127018, ., . , .12, . 1 : 1 : 2 : www.harman.com/ru : 8 (800) 700 0467 , : OOO” ” , «-». , 2010 : 000000-MY0000000, «M» – ( , B – , C – ..) «Y» – (A – 2010, B – 2011, C – 2012 ..).

HP_JBL_Q810_QSG_SOP_V10

810
ʻO ke poʻo pāʻani pāʻani ma luna o ka pepeiao me ka Active Noise Canceling a me ke Bluetooth

Ola ke ola.
E piʻi aʻe i ka JBL Quantum 810 Wireless me JBL QuantumSOUND i hōʻoia ʻia e Hi-Res e hiki ai i nā kikoʻī leo liʻiliʻi ke hele mai i ka aniani akaka a me JBL QuantumSURROUND, ke kani hoʻopuni spatial maikaʻi loa no ka pāʻani me DTS Headphone:X version 2.0 ʻenehana. Me ka 2.4GHz uea uila a me ka Bluetooth 5.2 streaming a me 43 hola o ke ola pākaukau e hoʻopiʻi ana i kou pāʻani ʻana, ʻaʻole ʻoe e poina i kahi kekona. Hoʻolālā ʻia no nā kaiapuni pāʻani, ʻo ka voicefocus boom mic a me ka ʻenehana hoʻopaʻa leo e hōʻoiaʻiʻo e ʻike mau ʻoe inā ʻoe e kamaʻilio ana i ka hoʻolālā me kāu hui a i ʻole ke kauoha ʻana i ka pizza. Hoʻoponopono i ke kelepona i hōʻoia ʻia ʻo Discord no ke koena kūpono, a laila holo a pū i ke ao a me ka pō a pau me ka ʻoluʻolu o kahi dongle liʻiliʻi 2.4GHz a me ka hōʻoluʻolu o nā ʻili pepeiao i uhi ʻia i ka ʻili.

hiʻona
Hoʻolohe i nā kikoʻī āpau me nā mea hoʻokele Hi-Res Dual wireless Active Noise Canceling ʻenehana no ka pāʻani pāʻani a hoʻopaʻa i ka manawa like pāʻani leo kamaʻilio-dial no Discord Directional microphone Paʻa, Hoʻolālā ʻoluʻolu i hoʻolālā ʻia no PC, kūpono me nā paepae lehulehu

810
ʻO ke poʻo pāʻani pāʻani ma luna o ka pepeiao me ka Active Noise Canceling a me ke Bluetooth

Helehelena, a me ka waiwai o
Kani hoʻopuni pālua E like me ʻoe e heʻe ana i loko o ka pāʻani me JBL QuantumSURROUND a me DTS Headphone:X version 2.0 ʻenehana e hiki ai iā ʻoe ke ʻike i ka leo immersive, multichannel 3D a puni ʻoe.
E hoʻolohe i nā kikoʻī āpau me nā mea hoʻokele Hi-Res Hoʻopiha piha iā ʻoe iho i JBL QuantumSOUND. Hoʻonohonoho nā mea hoʻokele Hi-Res 50mm i nā kikoʻī leo liʻiliʻi loa me ka pololei kikoʻī, mai ka paʻi ʻana o ka ʻenemi e neʻe ana i kahi kūlana a hiki i nā ʻanuʻu o kahi pūʻali zombie e holo ana ma hope ou. I ka pili ʻana i ka pāʻani, ʻo ke kani ke ola.
ʻAʻole e poina i ka lua me nā ʻoluʻolu ʻelua o ka uea ʻole 2.4GHz a me Bluetooth 5.2 e hoʻopau ana i nā lag a me nā haʻalele.
ʻO ka ʻenehana Active Noise Canceling no ka pāʻani Hoʻolālā ʻia no nā kaiapuni pāʻani, ʻo ka JBL Quantum 810 Wireless's Active Noise Canceling ʻōnaehana e hoʻopau i nā kani i makemake ʻole ʻia no laila hiki iā ʻoe ke hoʻomau piha i kāu misionari me ka ʻole o nā mea hoʻohilahila.
Pāʻani a hoʻopaʻa i ka manawa like Pāʻani i ke ao a me ka pō me 43 mau hola o ke ola pākaukau e hoʻopiʻi ana i kou pāʻani ʻana. ʻAʻole like me kekahi mau hoa hui ma laila, ʻaʻole haʻalele ʻo JBL Quantum 810 Wireless-a ʻaʻole e hoʻokuʻu iā ʻoe.
ʻO ke kelepona leo leo pāʻani no Discord Mahalo i nā kāleka kani hoʻokaʻawale, hiki i ka Discord-certified dial iā ʻoe ke hana i ke kaulike kūpono o ka pāʻani a kamaʻilio leo i kāu headset me ka ʻole o ka hoʻomaha ʻana i ka hana.
Microphone kuhikuhi ʻO JBL Quantum 810 Wireless's directional voice-focus boom microphone with flip-up mute and echo-canceling technology 'o ia hoʻi, e hele mau ana ʻoe me ka leo nui a me ka maopopo, inā ʻoe e kamaʻilio pū ana me kāu hui a i ʻole ke kauoha ʻana i kahi pizza.
Hoʻolālā Paʻa, ʻoluʻolu ʻO ke poʻo māmā, paʻa paʻa a me nā ʻili hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo ʻana i hoʻolālā ʻia no ka hōʻoluʻolu holoʻokoʻa, ʻaʻole pili i ka lōʻihi o kou pāʻani ʻana.
Hoʻopaʻa ʻia no PC, kūpono me nā paepae he nui Ua kūpono ka JBL Quantum 810 Wireless headset ma o 2.4GHz pili uila me PC, PSTM (PS5 a me PS4) a me Nintendo SwitchTM (i ka wā e hoʻopaʻa wale ai), ma o Bluetooth 5.2 me nā mea pili Bluetooth a ma o 3.5mm. jack leo me PC, PlayStation, XboxTM, Nintendo kuapo, Mobile, Mac a me VR. Loaʻa nā hiʻohiʻona e JBL QuantumENGINE (JBL QuantumSURROUND, RGB, EQ, Microphone settings etc.) ma PC wale nō. E nānā i ke alakaʻi hoʻohui no ka hoʻohālikelike.

He aha i loko o ka pahu:
ʻO JBL Quantum 810 Poʻo poʻo ʻole USB Hoʻopiʻi kelepona 3.5mm uwea leo USB uila dongle Windshield pahu no ka microphone QSG | Kāleka hōʻoia | Pepa palekana
Nāʻike kiko'ī:
Ka nui o ke kaʻa: 50mm Nā mea hoʻokele Dynamic pane alapine (Active): 20Hz 20kHz pane alapine microphone: 100Hz 10kHz Max mana hoʻokomo: 30mW Manaʻo: 95dB SPL@1kHz/1mW SPL kiʻekiʻe: 93dB Microphone sensitivity: -38dBVPamped@1kHz. 32G mana hoʻolele uila: <2.4 dBm 13G hoʻololi ʻole: / 2.4-DQPSK 4G kaʻa uila uila: 2.4 MHz 2400 MHz mana hoʻolele Bluetooth: <2483.5dBm hoʻololi ʻia Bluetooth: GFSK, /12 DQPSK, 4DPSK MHz Bluetooth: 8 – 2400 MHz Bluetooth profile mana: A2DP 1.3, HFP 1.8 Mana Bluetooth: V5.2 ʻAno pahu: Li-ion Battery (3.7V/1300mAh) Mana Mana: 5V 2A Ka manawa hoʻopaʻa: 3.5hrs Ka manawa pāʻani mele me ke kukui RGB pio: 43hrs ʻO ke ʻano kiʻi microphone: Unidirectional Kaumaha: 418 g

HARMAN International Industries, Hui ʻia 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2021 HARMAN International Industries, Hoʻohui ʻia. Ua mālama ʻia nā kuleana āpau. He inoa inoa ʻo JBL o HARMAN International Industries, Hoʻohui ʻia, i hoʻopaʻa inoa ʻia ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me / a i ʻole nā ʻāina ʻē aʻe. ʻO nā māka a me nā lepe huaʻōlelo ʻo Bluetooth® he mau inoa inoa i hoʻopaʻa inoa ʻia e Bluetooth SIG, Inc. a me ka hoʻohana ʻana o ia mau māka e HARMAN International Industries, Incorporated ma lalo o ka laikini. ʻO nā inoa inoa ʻē aʻe a me nā inoa kalepa ko lākou mau ona. Hoʻololi nā hiʻohiʻona, nā kikoʻī a me nā helehelena me ka ʻole o kahi leka.