JBL BAR 2.1 DEEP BASS 2.1 Channel Soundbar Manual del propietario

Verificar Liña Voltage Antes do uso
O JBL Bar 2.1 Deep Bass (barra de son e subwoofer) foi deseñado para o seu uso con corrente alterna de 100-240 voltios, 50/60 Hz. Conexión a unha liña voltagOutro que o que está destinado o seu produto pode xerar un perigo de seguridade e incendio e pode danar a unidade. Se tes algunha dúbida sobre o voltagRequisitos para o seu modelo específico ou sobre a liña voltagNa súa área, póñase en contacto co seu distribuidor ou representante de servizo ao cliente antes de conectar a unidade a unha toma de corrente.

Non use cables de extensión
Para evitar os riscos de seguridade, use só o cable de alimentación fornecido coa súa unidade. Non recomendamos que se usen cables de extensión con este produto. Como ocorre con todos os dispositivos eléctricos, non pase cables eléctricos baixo alfombras ou alfombras nin coloque obxectos pesados sobre eles. Os cables de alimentación danados deben ser substituídos inmediatamente por un centro de servizo autorizado por un cable que cumpra as especificacións de fábrica.

Manexe o cable de alimentación CA con suavidade
Cando desconecte o cable de alimentación dunha toma de CA, tire sempre do enchufe; nunca tire do cordón. Se non ten intención de usar este altofalante durante un período de tempo considerable, desconecte o enchufe da toma de CA.

Non abras o gabinete
Non hai compoñentes atendibles polo usuario neste produto. A apertura do armario pode presentar un risco de choque e calquera modificación do produto anulará a garantía. Se a auga cae accidentalmente dentro da unidade, desconéctea inmediatamente da fonte de alimentación de CA e consulte cun centro de servizo autorizado.

Introdución

Grazas por mercar o JBL Bar 2.1 Deep Bass (barra de son e subwoofer) deseñado para ofrecer unha experiencia de son extraordinaria ao seu sistema de entretemento doméstico. Recomendámoslle que leve uns minutos a ler este manual, que describe o produto e inclúe instrucións paso a paso para configurar e comezar.

Para aproveitar ao máximo as funcións e a asistencia do produto, pode que necesite actualizar o software do produto a través do conector USB no futuro. Consulte a sección de actualización de software deste manual para asegurarse de que o seu produto ten o software máis recente.

Os deseños e as especificacións están suxeitos a cambios sen previo aviso. Se ten algunha dúbida sobre a barra de son, a instalación ou o funcionamento, póñase en contacto co seu distribuidor ou representante de servizo ao cliente ou visite o noso websitio: www.jbl.com.

QUE HAI NA CAIXA

Desembale a caixa con coidado e asegúrese de que están incluídas as seguintes partes. Se algunha das partes está danada ou falta, non a utilice e contacte co seu distribuidor ou representante de servizo ao cliente.


soundbar	Subwoofer

Control remoto (con 2 pilas AAA)	Cable de alimentación * * O cable de alimentación e o tipo de enchufe varían segundo a rexión.

cable HDMI	Kit de montaxe na parede

Cantidade de información do produto e modelo de montaxe en parede

PRODUTO REMATADOVIEW

3.1 Barra de son

Controis

1. (Potencia)

Activa ou espera

2. - / + (Volume)

Diminuír ou aumentar o volume
Manteña premido para diminuír ou aumentar o volume continuamente

Preme os dous botóns xuntos para silenciar ou activar o silencio

3. (Fonte)

Seleccione unha fonte de son: TV (predeterminado), Bluetooth ou HDMI IN

4. Visualización de estado
conectores

PODER
• Conéctese á enerxía
ÓPTICO
• Conéctese á saída óptica do seu televisor ou dispositivo dixital

USB
• Conector USB para actualización de software
• Conéctate a un dispositivo de almacenamento USB para reproducir audio (só para a versión estadounidense)
ENTRADA HDMI
• Conéctese á saída HDMI do seu dispositivo dixital

SAÍDA HDMI (TV ARC)
• Conéctese á entrada HDMI ARC do seu televisor

3.2 subwoofer

• Indicador de estado da conexión

Ο Branco macizo Conectado á barra de son

Brillo intermitente Modo de emparellamento

Ámbar macizo Modo de espera

2. PODER
• Conéctese á enerxía

3.3 Control remoto

• Activa ou espera

TV
• Seleccione a fonte de TV
(Bluetooth)
• Seleccione a fonte Bluetooth
• Manteña premido para conectar outro dispositivo Bluetooth

• Seleccione o nivel de baixo para o subwoofer: baixo, medio ou alto
HDMI
• Seleccione a fonte HDMI IN
+ / -
• Aumentar ou diminuír o volume
• Manteña premido para aumentar ou diminuír o volume continuamente
(Silenciar)
• Silenciar / activar o son

LUGAR

4.1 Colocación do escritorio

Coloque a barra de son e o subwoofer nunha superficie plana e estable.
Asegúrese de que o subwoofer está a polo menos 3 m de distancia da barra de son e a 1 cm de distancia dunha parede.

NOTAS:
- O cable de alimentación estará conectado correctamente á enerxía.
- Non coloque ningún obxecto na parte superior da barra de son ou do subwoofer.
- Asegúrese de que a distancia entre o subwoofer e a barra de son é inferior a 20 m.

4.2 Montaxe na parede

Preparación:
a) Cunha distancia mínima de 2 "(50 mm) do seu televisor, pegue a plantilla de montaxe de parede subministrada a unha parede usando cintas adhesivas.
b) Use a punta do seu bolígrafo para marcar a localización do soporte do parafuso.
Elimina o modelo.
c) No lugar sinalado, perforar un burato de 4 mm. Consulte a Figura 0.16 para coñecer o tamaño do parafuso.
Instale o soporte de montaxe na parede.
Prema o parafuso na parte traseira da barra de son.
Monte a barra de son.

NOTAS:
- Asegúrese de que a parede pode soportar o peso da barra de son.
- Instalar só nunha parede vertical.
- Evite un lugar baixo alta temperatura ou humidade.
- Antes de montalo na parede, asegúrese de que os cables se poden conectar correctamente entre a barra de son e os dispositivos externos.
- Antes de montalo na parede, asegúrese de que a barra de son está desconectada da enerxía. Se non, pode provocar unha descarga eléctrica.

CONNECT

Conexión de TV 5.1

Conecte a barra de son co seu televisor a través do cable HDMI fornecido ou dun cable óptico (véndese por separado).
A través do cable HDMI proporcionado Unha conexión HDMI admite audio e vídeo dixital cunha única conexión. A conectividade HDMI é a mellor opción para a túa barra de son.

Conecte a barra de son co seu televisor usando o cable HDMI fornecido.
No seu televisor, comprobe que se habilitaron HDMI-CEC e HDMI ARC. Consulte o manual do propietario do seu televisor para obter máis información.

NOTAS:
- Non se garante a compatibilidade completa con todos os dispositivos HDMI-CEC.
− Póñase en contacto co fabricante do seu televisor se ten problemas coa compatibilidade HDMI-CEC do seu televisor.

A través dun cable óptico

Conecte a barra de son co seu televisor usando un cable óptico (vendido por separado).

5.2 Conexión de dispositivos dixitais

Asegúrese de ter conectado o televisor á barra de son mediante a conexión HDMI ARC (consulte "A través do cable HDMI subministrado" en "Conexión de TV" no capítulo "CONECTAR").

Use un cable HDMI (V1.4 ou posterior) para conectar a barra de son cos seus dispositivos dixitais, como un descodificador, un reprodutor de DVD/Blu-ray ou unha consola de xogos.
No seu dispositivo dixital, comprobe se o HDMI-CEC estivo habilitado. Consulte o manual do propietario do seu dispositivo dixital para obter máis información.

NOTAS:
- Póñase en contacto co fabricante do dispositivo dixital se ten problemas coa compatibilidade HDMI-CEC do seu dispositivo dixital.

5.3 Conexión Bluetooth

A través de Bluetooth, conecta a barra de son cos teus dispositivos Bluetooth, como un teléfono intelixente, unha tableta ou un portátil.

Conecte un dispositivo Bluetooth

prensa para acender (Consulte "Encendido / Espera automática / Espertado automático" no capítulo "XOGAR").
Para seleccionar unha fonte Bluetooth, prema na barra de son ou no mando a distancia.
→ "VINCULACIÓN BT": Listo para emparellar BT

No seu dispositivo Bluetooth, active Bluetooth e busque "JBL Bar 2.1" nun prazo de tres minutos.
→ O nome do dispositivo móstrase se o seu dispositivo ten o nome
inglés. Escóitase un ton de confirmación.

Para volver conectar o último dispositivo sincronizado
O dispositivo Bluetooth mantense como un dispositivo asociado cando a barra de son pasa ao modo de espera. A próxima vez que cambies á fonte Bluetooth, a barra de son volve conectar o último dispositivo sincronizado automaticamente.

Para conectarse a outro dispositivo Bluetooth

Na fonte Bluetooth, manteña premido na barra de son ou no mando a distancia ata que "EMPAREJAMIENTO BT" móstrase.
→ O dispositivo sincronizado previamente bórrase da barra de son.
→ A barra de son entra no modo de sincronización Bluetooth.
Siga o paso 3 en "Conectar un dispositivo Bluetooth".
• Se algunha vez o dispositivo estivo emparellado coa barra de son, primeiro desvincula "JBL Bar 2.1" no dispositivo.

NOTAS:
- Perderase a conexión Bluetooth se a distancia entre a barra de son e o dispositivo Bluetooth supera os 33 m.
- Os dispositivos electrónicos poden causar interferencias de radio. Os dispositivos que xeran ondas electromagnéticas deben manterse afastados da barra de son, como microondas e dispositivos LAN sen fíos.

Xogar

6.1 Encendido / Espera automática / Espertado automático

Acender

Conecte a barra de son e o subwoofer á alimentación mediante os cables de alimentación subministrados.
Na barra de son, preme para acender.
→ "OLA" móstrase.
→ O subwoofer conéctase automaticamente á barra de son.
Conectado: vólvese branco macizo.

NOTAS:
- Use só o cable de alimentación subministrado.
- Antes de conectar a barra de son, asegúrese de ter completado todas as outras conexións (ver "Conexión de TV" e "Conexión de dispositivo dixital" no capítulo "Conectar").

Espera automática
Se a barra de son está inactiva durante máis de 10 minutos, pasará ao modo de espera automaticamente. "ESTADO DE REPOUSO" móstrase. O subwoofer tamén pasa ao modo de espera e vólvese ámbar sólido.
A próxima vez que acenda a barra de son, volve á última fonte seleccionada.

Espertar automático
No modo de espera, a barra de son espertarase automaticamente cando

a barra de son está conectada ao televisor a través da conexión HDMI ARC e o televisor está acendido;
a barra de son está conectada ao televisor a través dun cable óptico e os sinais de son son detectados a partir do cable óptico.

6.2 Reproducir desde a fonte de TV

Coa barra de son conectada, podes gozar do son da TV desde os altofalantes da barra de son.

Asegúrese de que o seu televisor está configurado para soportar altofalantes externos e que os altofalantes integrados do televisor están desactivados. Consulte o manual do propietario do seu televisor para obter máis información.
Asegúrese de que a barra de son estea conectada correctamente ao seu televisor (consulte "Conexión de TV" no capítulo "CONECTAR").
Para seleccionar a fonte do televisor, prema na barra de son ou no televisor do mando a distancia.
→ "TV": Seleccionouse a fonte de TV.
• Na configuración de fábrica, a fonte do televisor está seleccionada de xeito predeterminado.

NOTAS:
- Se a barra de son está conectada ao seu televisor a través dun cable HDMI e un cable óptico, seleccionase o cable HDMI para a conexión do televisor.

6.2.1 Configuración do control remoto do televisor.

Para usar o mando a distancia do televisor tanto para o televisor como para a barra de son, comprobe que o seu televisor admite HDMI-CEC. Se o seu televisor non admite HDMI-CEC, siga os pasos en "Aprendizaxe do control remoto do televisor".

HDMI-CEC
Se o seu televisor admite HDMI-CEC, active as funcións segundo se indica no manual de usuario do seu televisor. Podes controlar o volume + / -, silenciar/activar o silencio e acender/en espera da barra de son a través do control remoto do televisor.

Aprendizaxe de control remoto de TV

Na barra de son, manteña premido e + ata "APRENDER" móstrase.
→ Entra no modo de aprendizaxe do control remoto da TV.
Dentro de 15 segundos, fai o seguinte na barra de son e no control remoto do teu televisor:
a) Na barra de son: prema un dos seguintes botóns +, -, + e – xuntos (para a función de silenciar/activar o silencio) e.
b) No mando a distancia do televisor: prema o botón desexado.
→ "ESPERA” móstrase na barra de son.
→ "FEITO": A función do botón da barra de son apréndese polo botón do control remoto do televisor.

Repita o paso 2 para completar a aprendizaxe do botón.
Para saír do modo de aprendizaxe do control remoto do televisor, manteña premido e + na barra de son ata "SAIR DA APRENDIZAXE" móstrase.
→ A barra de son volve á última fonte seleccionada.

6.3 Reproducir desde a fonte HDMI IN

Coa barra de son conectada como se mostra no seguinte diagrama, o dispositivo dixital pode reproducir vídeo na TV e audio desde os altofalantes da barra de son.

Asegúrese de que a barra de son estea correctamente conectada ao seu televisor e dispositivo dixital (consulte "Conexión de TV" e "Conexión de dispositivo dixital" no capítulo "CONECTAR").
Acende o dispositivo dixital.
→ O seu televisor e a barra de son espertan do modo de espera e cambian automaticamente á fonte de entrada.
• Para seleccionar a fonte HDMI IN na barra de son, prema na barra de son ou HDMI no mando a distancia.
Cambia o televisor ao modo de espera.
→ A barra de son e o dispositivo fonte cambian ao modo de espera.

NOTAS:
- Non se garante a compatibilidade completa con todos os dispositivos HDMI-CEC.

6.4 Reproduce desde a fonte Bluetooth

A través de Bluetooth, transmite a reprodución de audio no seu dispositivo Bluetooth á barra de son.

Comprobe se a barra de son está correctamente conectada ao seu dispositivo Bluetooth (consulte "Conexión Bluetooth" no capítulo "CONECTAR").

Para seleccionar a fonte Bluetooth, prema na barra de son ou no mando a distancia.
Inicia a reprodución de audio no teu dispositivo Bluetooth.
Axuste o volume da barra de son ou do dispositivo Bluetooth.

CONFIGURACIÓNS DO SON

Axuste de graves

Comprobe se a barra de son e o subwoofer están correctamente conectados (consulte o capítulo "INSTALAR").
No mando a distancia, prema repetidamente para cambiar entre niveis de baixo.
→ Amósanse "LOW", "MID" e "HIGH".

Sincronización de audio
Coa función de sincronización de audio, pode sincronizar audio e vídeo para asegurarse de que non se escoite ningún atraso no seu contido de vídeo.

No control remoto, manteña premido o botón TV ata "SINCRONIZACIÓN" móstrase.
Dentro de cinco segundos, preme + ou – no control remoto para axustar o retardo de audio e coincidir co vídeo.
→ Amósase a sincronización de audio.

Modo intelixente
Co modo intelixente activado de forma predeterminada, podes gozar de programas de televisión con efectos de son ricos. Para programas de televisión como noticias e previsións meteorolóxicas, pode reducir os efectos de son desactivando o modo intelixente e cambiando ao modelo estándar. Modo intelixente: os axustes de ecualización e o son surround JBL aplícanse para obter efectos de son ricos.
Modo estándar: os axustes de ecualización preestablecidos aplícanse para efectos de son estándar.
Para desactivar o modo intelixente, faga o seguinte:

No mando a distancia, manteña premido ata "ALTERNACION" móstrase. Prema +.
→ "DESACTIVAR MODO INTELIXENTE": O modo intelixente está desactivado.
→ A próxima vez que acenda a barra de son, o modo intelixente activarase de novo automaticamente.

RESTAURAR CONFIGURACIÓNS DE FÁBRICA

Restaurando a configuración predeterminada definida nas fábricas. elimina todos os axustes personalizados da barra de son.
• Na barra de son, manteña premido para máis de 10 segundos.
→ "RESET" móstrase.
→ A barra de son activa e, despois, ao modo de espera.

ACTUALIZACIÓN DO SOFTWARE

Para un rendemento óptimo do produto e a mellor experiencia de usuario, JBL pode ofrecer actualizacións de software para o sistema de barra de son no futuro. Visita www.jbl.com ou póñase en contacto co centro de chamadas JBL para recibir máis información sobre a descarga actualizada files.

Para comprobar a versión actual do software, manteña premidos e – na barra de son ata que se mostre a versión do software.
Comprobe se gardou a actualización de software file ao directorio raíz dun dispositivo de almacenamento USB. Conecte o dispositivo USB á barra de son.

Para entrar no modo de actualización de software, manteña premido e - na barra de son durante máis de 10 segundos.
→ "ACTUALIZACIÓN": actualización de software en curso.
→ "FEITO": actualización de software completada. Escóitase un ton de confirmación.
→ A barra de son volve á última fonte seleccionada.

NOTAS:
- Manteña a barra de son acesa e o dispositivo de almacenamento USB montado antes de que se complete a actualización do software.
- "FALLO" móstrase se fallou a actualización do software. Proba a actualizar o software de novo ou volve á versión anterior.

VOLVE CONECTAR O SUBWOOFER

A barra de son e o subwoofer están emparellados nas fábricas. Despois de acendelos, emparellanse e conéctanse automaticamente. Nalgúns casos especiais, é posible que teñas que vinculalos de novo.

Para volver entrar ao modo de emparejamento do subwoofer

No subwoofer, manteña premido ata brilla branca.
Para entrar no modo de sincronización do subwoofer na barra de son, manteña premido no mando a distancia ata que "SUBWOOFER SPK" móstrase. Prema – no control remoto.
→ “SUBWOOFER CONECTADO”: O subwoofer está conectado.

NOTAS:
- O subwoofer sairá do modo de emparejamento en tres minutos se o emparejamento e a conexión non se completan. pasa de branco intermitente a ámbar macizo.

ESPECIFICACIÓNS DO PRODUTO

Especificación xeral:

Modelo: Bar 2.1 Deep Bass CNTR (Soundbar Unit), Bar 2.1 Deep Bass SUB (Subwoofer Unit)

Alimentación: 103 – 240 V AC, – 50/60 Hz
Potencia de saída total do altofalante (OTHD máx. 1%): 300 W
Potencia de saída (OTHD máx. 1%): 2 x 50 W (barra de son)

200 W (subwoofer)
Transdutor: 4 x controladores de pistas • 2 x tweeter de 1″ (barra de son); 6.5″ (subwoofer)
Potencia en espera de barra de son e subwoofer: <0.5 W

Temperatura de funcionamento: 0 ° C - 45 ° C

Especificación do vídeo:

Entrada de vídeo HDMI: 1

Saída de vídeo HDMI (con canle de retorno de audio): 1
Versión HDMI: 1.4

Especificación de audio:

Resposta de frecuencia: 40 Hz - 20 kHz
Entradas de audio: 1 óptica, Bluetooth, USB (a reprodución USB está dispoñible na versión estadounidense. Para outras versións, o USB é só para o servizo)

Especificación USB (a reprodución de audio só para a versión estadounidense):

Porto USB: tipo A.
Clasificación USB: 5 V CC / 0.5 A
Formato de apoio: mp3, xeito

Códec MPS: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Layer 3. MPEG 5 Layer 3
MP3 sampVelocidade de ling: 16 – 48 kHz
Taxa de bits MPS: 80 – 320 kbps

WAV sampFrecuencia: 16 – 48 kHz
Velocidade de bits WAV: ata 3003 kbps

Especificación sen fíos:

Versión Bluetooth: 4.2
Bluetooth profile: A2DP V1.3. AVRCP V1.5
Rango de frecuencia Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz

Bluetooth máx. potencia de transmisión: <10 dBm (EIRP)
Tipo de modulación: GFSK. rt/4 DOPSK, 8DPSK
Rango de frecuencia sen fíos 5G: 5736.35 - 5820.35 MHz

5G máx. potencia de transmisión: <9 dBm (EIRP)
Tipo de modulación: n/4 DOPSK

dimensións

Dimensións (VV x H x D): 965 x 58 x 85 mm / 387 x 2.28 "x 35" (barra de son);
240 x 240 x 379 (mm) /8.9" x 8.9" x 14.6^- (subwoofer)
Peso: 2.16 kg (Soundbar); 5.67 kg (Subwoofer)

Dimensións do envase (ancho x alto x fondo): 1045 x 310 x 405 mm
Peso do envase (peso bruto): 10.4 kg

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Nunca intente reparar o produto vostede mesmo. Se ten problemas para usar este produto, comprobe os seguintes puntos antes de solicitar servizos.

sistema
A unidade non se acenderá.

Comproba se o cable de alimentación está conectado á alimentación e á barra de son.

A barra de son non ten resposta ao pulsar o botón.

Restaura a barra de son aos axustes de fábrica (consulta o
^-RESTAURAR CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA”).

son
Non hai son na barra de son

Asegúrese de que a barra de son non está silenciada.
Seleccione a fonte de entrada de audio correcta no mando a distancia.
Conecta a barra de son á túa TV ou á propiedade doutros dispositivos
Restableza a barra de son á configuración de fábrica mantendo premido a e e na barra de son durante máis de 10

Son distorsionado ou eco

Se reproduce audio desde o televisor a través da barra de son, asegúrate de que o teu televisor está silenciado ou que o altofalante integrado do televisor está desactivado.

O audio e o vídeo non están sincronizados.

Active a función de sincronización de audio para sincronizar o audio e o vídeo (ver ^-Sincronización de audio no^-capítulo CONFIGURACIÓN DE SONS).

video
As imaxes distorsionadas transmitíronse a través de Apple TV

O Apple TV 4K O formato require HDMI V2.0 e este produto non é compatible. Como resultado, pode producirse unha imaxe distorsionada ou unha pantalla de TV negra.

Bluetooth
Non se pode conectar un dispositivo cunha barra de son.

Comprobe se ten activado o Bluetooth no dispositivo.
Se a barra de son foi empalidecida con outro dispositivo Bluetooth, restablece o Bluetooth (consulta Para conectarse a outro dispositivo" baixo ^-Conexión Bluetooth' no capítulo "CONECTAR").
Se algunha vez se vinculou o teu dispositivo Bluetooth coa barra de son, restablece o Bluetooth na barra de son, desvincula a barra de son do dispositivo Bluetooth e, a continuación, vincula o dispositivo Bluetooth coa barra de son de novo (consulta ^-Para conectarse a outro dispositivo” en “Conexión Bluetooth” no menú ^-capítulo CONECTAR).

Calidade de audio deficiente desde un dispositivo Bluetooth conectado

A recepción Bluetooth é mala. Achega o dispositivo de orixe á barra de son. ou elimina calquera obstáculo entre o dispositivo fonte e a barra de son.

O dispositivo Bluetooth conectado conéctase e desconéctase constantemente.

A recepción Bluetooth é deficiente. Acerque o dispositivo de orixe máis preto da barra de son ou elimine calquera obstáculo entre o dispositivo de orixe e a barra de son.
Control remoto
O mando a distancia non funciona.
Comprobe se as baterías están esgotadas. Se é así, substitúeo por outros novos.
Reduce a distancia e o ángulo entre o mando a distancia e a unidade principal.

MARCAS

a marca verbal e os logotipos son marcas rexistradas propiedade de Bluetooth SIG, Inc., e calquera uso destas marcas por HARMAN International Industries, Incorporated está baixo licenza. Outras marcas comerciais e nomes comerciais son dos seus respectivos propietarios.

Os termos HDMI, Interface multimedia de alta definición HDMI e o logotipo HDMI son marcas comerciais ou marcas rexistradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Fabricado baixo licenza de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e o símbolo de dobre D son marcas comerciais de Dolby Laboratories.

AVISO DE LICENCIA DE FONTE ABERTO

Este produto contén software de código aberto con licenza GPL. Para a súa comodidade, o código fonte e as instrucións de compilación relevantes tamén están dispoñibles en http://www.jbl.com/opensource.html.
Non dubide en contactar connosco en:
Harman Deutschland GmbH
HATT: Código aberto, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Alemaña ou OpenSourceSoporte@Harman.com se ten preguntas adicionais sobre o software de código aberto do produto.

Harman International Industries,
Incorporado 8500 Balboa
Boulevard, Northridge, CA 91329
EUA
www.jbl.com

© 2019 HARMAN International Industries, Incorporated.
Todos os dereitos reservados.
JBL é unha marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, rexistrada nos Estados Unidos e/ou noutros países. As características, especificacións e aparencia son
suxeito a cambios sen previo aviso.
JBL_SB_Bar 2.1_OM_V3.indd 14
7/4/2019 3:26:42 PM

Documentos/Recursos

Barra de son de 2.1 canles JBL BAR 2.1 DEEP BASS [pdf] Manual do propietario
BAR 2.1 DEEP BASS, barra de son de 2.1 canles, BAR 2.1 DEEP BASS barra de son de 2.1 canles