Manual de instrucións do panel de control local EMERSON LCP200

Panel de control local EMERSON LCP200

Clasificacións de zonas perigosas e instrucións especiais de “uso seguro” e instalacións en lugares perigosos

Algunhas placas de identificación poden levar máis dunha aprobación, e cada aprobación pode ter requisitos únicos de instalación/cableado e/ou condicións de "uso seguro". Estas instrucións especiais para o "uso seguro" súmanse e poden anular os procedementos estándar de instalación. As instrucións especiais están listadas por aprobación.

Nota: Esta información complementa as marcas da placa de identificación colocadas no produto e o manual de instrucións do LCP200 (D104296X012), dispoñible na súa oficina de vendas de Emerson ou Fisher.com Consulte sempre a propia placa de identificación para identificar a certificación adecuada. Os instrumentos LCP200 cunha clasificación IIC poden ter un hardware diferente aos instrumentos con clasificación IIB; asegúrate de pedir o instrumento axeitadamente clasificado en función da túa aplicación e das prácticas de cableado.

AVISO: O incumprimento destas condicións de "uso seguro" pode producir danos persoais ou danos materiais por incendio ou explosión, ou reclasificación da área.

Intrínsecamente seguro

Condicións Específicas de Uso

1. Instale a unidade na zona de baixo risco de riscos mecánicos. Para evitar o risco de chispas electrostáticas, a superficie non metálica limparase con adamp pano.

Notas

Clasificación da temperatura ambiente: -40°C ≤ Ta ≤ +65°C

1. Instale segundo o debuxo GG55194, que se mostra nas figuras 1, 2, 3 e 4, como se indica na placa de características.
2. A substitución de compoñentes pode prexudicar a seguridade intrínseca.
3. O recinto contén pezas non metálicas. Para evitar o risco de chispas electrostáticas, a superficie non metálica limparase con adamp pano.
   1. Consulte a táboa 1 para obter información sobre a aprobación.

Táboa 1. Información de homologación, ATEX/IECEx

Certificado	certificado Obtido	Valoración da entidade	temperatura código
ATEX IECEx	ATEX: FM17ATEX0071X II 1 GD IECEx: IECEx FMG 17.0028X Gas intrínsecamente seguro Ex ia IIC Ga Dust Ex ia IIIC Da Instalar por debuxo GG55194 (mostrado nas figuras 1, 2, 3 e 4)	Segundo o debuxo GG55194 (mostrado nas figuras 1, 2, 3 e 4)	Gas: T6 Po: T85 C

Figura 1. Intrínsecamente segura, potencia LOOP, ATEX/IECEx

• Configuración de cableado A (só alimentado por LOOP) Desde a barreira ata o controlador de válvula dixital e LCP200 Consulte as notas da figura 3 e as notas 1, 2, 3, 4 e 5 na figura 4.

Figura 2. Intrínsecamente segura, alimentación externa 24 V, ATEX/IECEx

• Configuración de cableado B (só 24 V externo) Desde a barreira ata o controlador de válvula dixital e LCP200 Consulte as notas da figura 3 e as notas 1, 2, 4 e 5 na figura 4.

Figura 3. Notas

O CONCEPTO DE ENTIDADE DE SEGURIDADE INTRÍNSECA PERMITE A INTERCONEXIÓN DE DOUS DISPOSITIVOS DE SEGURO INTRÍNSECA APROBADO, CON PARÁMETROS DE ENTIDADE NON EXAMINADOS ESPECÍFICAMENTE EN COMBINACIÓN COMO SISTEMA CANDO: Uo Ui, Io II, Co Ci + Cable, Lo Li + Responsable, Po Pi. CANDO SE INSTALE EN AMBIENTES PROTEXIDOS Ó PO DEBE SER UTILIZADO. CADA CONEXIÓN ENTRE O LCP200 E O APARELLO DE SEGURO INTRÍNSECA ASOCIADO DEBERÁ SER APINTADA POR SEPARADO DAS OUTRAS CONEXIÓNS. AO CALCULAR AS COMBINACIONS DE ENTIDADES QUE INCLÚEN O DVC6000/DVC6200, DEBERÁ UTILIZARSE A SUMA DO CABLE Ci + ASÍ COMO DO Li + Lcable PARA O DVC6000/DVC6200 E O LCP200. AO INSTALAR ESTE EQUIPO DEBEN SEGUIR OS DEBUXOS DE INSTALACIÓN DOS FABRICANTES ASOCIADOS DE APARATOS.

Figura 4. Notas

Consulte as Notas 1, 2, 3, 4 e 5 para a Figura 1. Configuración de cableado ATEX/IECEx, intrínsecamente segura, alimentación por bucle (só alimentada por LOOP) Desde a barreira ata o controlador de válvula dixital e LCP200 Consulte as notas 1, 2, 4 e 5 para a Figura 2. Seguro intrínseco, alimentación externa 24 V, configuración de cableado ATEX/IECEx B (só 24 V externo) Desde a barreira ata o controlador de válvula dixital e LCP200.

NOTAS

1. PARA AS SOLICITUDES Ex ia DEBERÁNSE OBSERVAR A SEGUINTE INFORMACIÓN:
   • A CLASIFICACIÓN GLOBAL DE GRUPO DE GAS DO CIRCUITO DE SEGURO INTRÍNSECA SERÁ A AGRUPACIÓN DE GAS MÁIS BAIXA DE TODOS OS APARELLOS QUE SE FORMAN) O CIRCUITO. PARA EXAMPLE, UN CIRCUITO CON APARATOS TANTO IIB COMO IIC TERÁ UNHA CLASIFICACIÓN GLOBAL DO GRUPO DE GAS DO CIRCUITO DE IIB.
   • O NIVEL DE PROTECCIÓN DO CIRCUITO INTRÍNSECAMENTE SEGURO SERÁ O NIVEL MÁIS BAIXO DE TODOS OS APARELLOS QUE FORMA O CIRCUITO. PARA EXAMPLE, UN CIRCUITO CON “IA” COMO “ib” TERÁ UN NIVEL DE PROTECCIÓN GLOBAL DE “ib”.
2. O VOL DE ENTRADA MÁIS BAIXO PERMITIDOTAGE (Ui), CORRIENTE DE ENTRADA (Ii) E POTENCIA DE ENTRADA (Pi) DE CADA APARATO SERÁ MAIOR OU IGUAL AO VOL DE SAÍDATAGE (Uo), CORRENTE DE SAÍDA (Io) E POTENCIA DE SAÍDA (Po) DO APARELLO ASOCIADO (BARREIRA). A SUMA DA CAPACIDAD MÁXIMA SIN PROTEXE (Ci) E DA INDUCTANCIA MÁXIMA SIN PROTEXE (Li), INCLUÍDAS A CAPACIDADE DO CABLEADO INTERCONECTADO (CABLE) E A INDUCTANCIA DO CABLE (Responsable), DEBE SER INFERIOR Á CAPACIDADE PERMITIDA (Ca) E A INDUCTANCIA (LaBY) DEFINIDA. O APARELLO ASOCIADO. SE SE CUMPREN OS CRITERIOS ANTERIORES PÓDESE CONECTAR A COMBINACIÓN.
3. A INSTALACIÓN DO LCP200 É TAL QUE OS SEUS TERMINAIS DE LAZO ESTARÁN CONECTADOS EN PARALELO CON OUTROS TERMINAIS DE LAZO DE APARELLOS INTRÍNSECAMENTE SEGUROS. O CABLEADO QUE PROCEDE DA BARREIRA AO LUGAR PERIGOSO PÓDESE TERMINAR NO APARELLO DE SEGURO INTRÍNSECA OU NO LCP200.
4. AREA MÁXIMA SEGURO VOLTAGE NON DEBE SUPERAR 250 VRMS
5. O RECINTO CONTÉ PARTES NON METÁLICAS. PARA EVITAR O RISCO DE CHISPAS ELECTROSTÁTICAS, A SUPERFICIE NON METÁLICA DEBERÁ LIMPEZA CON ADAMP PANO.

Figura 5. Placa de características LCP200 ATEX/IECEx, intrínsecamente segura

A proba de explosións

Condicións Específicas de Uso

1. O recinto contén pezas non metálicas. Para evitar o risco de chispas electrostáticas, a superficie non metálica limparase con adamp pano.
2. As unións ignífugas dos equipos non están destinadas a ser reparadas. Consulte co fabricante se é necesaria a reparación das xuntas.
3. A tapa traseira do compartimento electrónico está montada e torcada de fábrica e non debe ser retirada polo usuario final.
4. Consulte co fabricante para obter fixadores de tapa de terminais de substitución xenuínas. Os fixadores son de aceiro inoxidable 316, clase de parafuso A4-70, tamaño M6 x 1 mm x 15 mm.

Notas

Clasificación da temperatura ambiente: -40°C ≤ Ta ≤ +65°C

1. Instalar a unidade na zona de baixo risco de riscos mecánicos.
2. Instale segundo o debuxo GG55194, que se mostra nas figuras 6, 7 e 8, como se indica na placa de características.
3. A substitución de compoñentes pode prexudicar a seguridade intrínseca.
   1. Consulte a táboa 2 para obter información sobre a aprobación.

Táboa 2. Información de homologación, ATEX/IECEx

Certificado	certificado Obtido	Lazo Esquemático	temperatura código
ATEX IECEx	ATEX: FM21ATEX0024X IECEx: IECEx FMG 21.0016X Ex eb ia mb IIC T6 Gb Ex ta IIIC T85°C Da Ex db ia IIB T6 Gb Ex db ia IIC T6 Gb Instalar por debuxo GG55194 (mostrado nas figuras 6, 7 e 8)	Segundo o debuxo GG55194 (mostrado nas figuras 6, 7 e 8)	Gas: T6 Po: T85 C

Figura 6. A proba de explosión, potencia LOOP, ATEX/IECEx

• Configuración de cableado A (só alimentado por LOOP) Consulte a Figura 8 Notas

Figura 7. A proba de explosión, alimentación externa 24 V, ATEX/IECEx

• Configuración de cableado B (só 24 V externo) Consulte a Figura 8 Notas

Figura 8. Notas

NOTAS: AO INSTALAR ESTE EQUIPO DEBE SEGUIR O DEBUXO DE INSTALACIÓN DO FABRICANTE DE APARELLOS ASOCIADOS.

1. O EQUIPO DEBERÁ INSTALARSE DE acordo co CÓDIGO ELÉCTRICO CANADIENSE, PARTE 1 OU NEC NFPA E ANSI/ISA RP12.06.01.
2. O RECINTO CONTÉ PARTES NON METÁLICAS PARA EVITAR O RISCO DE CHISPAS ELECTROSTÁTICAS. A SUPERFICIE NON METÁLICA DEBERÁ LIMPEZA CON ADAMP PANO.
3. O SELLO DE CONDUTOS ESTANCO Ó PO DEBE INSTALARSE DENTRO DE 18” CANDO SE INSTALE EN AMBIENTES DE CLASE II E CLASE III.
4. A PLACA DE IDENTIFICACIÓN PROPORCIONASE CON CAIXAS QUE O USUARIO FINAL/INSTALADOR DEBE COMPROBAR OU GRABAR O MÉTODO DE PROTECCIÓN UTILIZADO SEGÚN A INSTALACIÓN.
5. ATENCIÓN: UTILIZAR SUJETADORES CON ESTRÉS DE RENDEMENTO 450 MPa.
6. O USUARIO FINAL PECHARÁ CALQUERA ENTRADA NON UTILIZADA CON ELEMENTOS EN BACEIRO DEBIDAMENTE CERTIFICADOS.
7. PARA AS APLICACIÓNS DE ZONAS, É NECESARIA A CONEXIÓN DO TERREO INTERIOR XA QUE A CONEXIÓN DO GRUPO EXTERNO É OPCIONAL.

Figura 9. Placa de características LCP200 ATEX/IECEx, a proba de explosión, grupo IIC

Figura 10. Placa de características LCP200 ATEX/IECEx, a proba de explosión, grupo IIB

Nin Emerson, Emerson Automation Solutions, nin ningunha das súas entidades afiliadas asume a responsabilidade da selección, uso ou mantemento de ningún produto. A responsabilidade pola correcta selección, uso e mantemento de calquera produto queda exclusivamente no comprador e no usuario final.

Fisher é unha marca propiedade dunha das compañías da unidade de negocio Emerson Automation Solutions de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson e o logotipo de Emerson son marcas comerciais e marcas de servizo de Emerson Electric Co. Todas as demais marcas son propiedade da súa propiedade. respectivos propietarios.

Os contidos desta publicación preséntanse só con fins informativos e, aínda que se fixeron todos os esforzos posibles para garantir a súa exactitude, non se deben interpretar como garantías, expresas ou implícitas, sobre os produtos ou servizos aquí descritos ou o seu uso ou aplicabilidade. Todas as vendas réxense polos nosos termos e condicións, que están dispoñibles previa solicitude. Reservámonos o dereito de modificar ou mellorar os deseños ou especificacións destes produtos en calquera momento sen previo aviso.

Emerson Automation Solutions

• dirección: Marshalltown, Iowa 50158 EUA Sorocaba, 18087 Brasil Cernay, 68700 Francia Dubai, Emiratos Árabes Unidos Singapur 128461 Singapur
• www.Fisher.com

2018, 2021 Fisher Controls International LLC. Todos os dereitos reservados.

Documentos/Recursos

	Panel de control local EMERSON LCP200 [pdf] Manual de instrucións LCP200 Panel de control local, LCP200, Panel de control local, Panel de control, Panel
	Panel de control local EMERSON LCP200 [pdf] Manual de instrucións LCP200 Panel de control local, LCP200, Panel de control local, Panel de control

References

• Contacte connosco | Emerson EUA
• Pescador | Emerson EUA
• Fisher.com
• Pescador | Emerson EUA
• Fisher.com
• Contacte connosco | Emerson EUA