Miele DGC 7440 Steam oven Ynstallaasje Guide

DGC 7440 Steam oven
Ynstallaasjeblêd

Feiligens ynstruksjes foar ynstallaasje

Risiko fan skea troch ferkearde ynstallaasje. Ferkearde ynstallaasje kin skea oan 'e stoomoven feroarsaakje. De stoomoven moat allinich ynstalleare wurde troch in kwalifisearre persoan.

▶ The connection data (frequency and voltage) op 'e gegevensplaat fan' e stoomoven moat oerienkomme mei dy fan 'e stroomfoarsjenning om derfoar te soargjen dat der gjin skea kin ûntstean oan' e stoomoven. Fergelykje dizze gegevens foardat jo it apparaat ferbine. As yn twifel, rieplachtsje in kwalifisearre elektricien.
▶  Multi-socket adapters and extension leads do not guarantee the required safety of the appliance (fire hazard). Do not use them to connect the steam oven to the power supply.
▶ The socket and on-off switch should be easily accessible after the steam oven has been installed.
▶ The steam oven must be positioned so that you can see the contents of a cooking container placed on the top shelf level. Otherwise, there is a risk of injuries or spillages of hot food.

Ynstallaasje

Ynstallaasje notysjes
Alle ôfmjittings wurde jûn yn mm.
Cut-out foar it ynstallearjen fan de wetterslangen
Om wetterskea troch skansearre ferbiningsslangen foar te kommen, moat in útsparring makke wurde yn it tuskenplanke fan de wenningbou.

Create a cut-out  in the interim shelf on which the steam oven is to be placed.

Ynboude diminsjes

Ynstallaasje yn in hege ienheid
De meubelhúsfesting moat gjin efterpaniel hawwe dat efter de ynbouniche pleatst is.

Ynstallaasje yn in basis ienheid

De meubelhúsfesting moat gjin efterpaniel hawwe dat efter de ynbouniche pleatst is.
By it bouwen fan de oven yn in basis-ienheid ûnder in kookplaat, folgje dan ek de ynstallaasje-ynstruksjes foar de kookplaat as de ynbouhichte dy't nedich is foar de kookplaat.

Side view

A Glass front: 22 mm, Metal front: 23.3 mm

Romte foar it kontrôlepaniel om te iepenjen en te sluten

It gebiet foar de kontrôle paniel mei net blokkearre wurde troch neat (lykas in doar handgreep) dat soe behinderje it iepenjen en sluten.

Ferbinings en fentilaasje

1. Front view
2. Netaansluiting kabel, L = 2000 mm
3. Stainless steel water inlet hose, L = 2000 mm
4. Plastic drain hose, L = 3000 mm
   It boppeste ein fan 'e ôfwetteringsslang nei wêr't it oanslút op de sifon moat net heger wêze as 500 mm.
5. Ventilation cut-out, min. 180 cm
6. Gjin ferbinings tastien yn dit gebiet

Ynstallaasje fan de stoom oven

Before installing and connecting the steam oven, please read the instructions in “Installation – Mains water connection” and “Installation Drainage”.

• Ferbine de netkabel oan it apparaat.
• Fier de wetterynlaatslang en de drainslang troch de útsparring yn 'e basis fan' e ynboude nis.
  Brûk de hânfetten oan 'e kant fan' e behuizing om it apparaat op te heffen.
  De stoomgenerator kin net funksjonearje as de stoomoven net op in flak oerflak stiet.
  De maksimale ôfwiking fan 'e horizontale dy't tolerearre wurde kin is 2 °.
• Druk de stoomoven yn 'e ynstallaasjeniche en rjochtsje. As jo ​​​​dit dogge, soargje derfoar dat de haadferbiningskabel en wetterslangen net fêst of skansearre wurde.
• Iepenje de doar.
  

  

• Secure the steam oven to the side walls of the unit using the wood screws supplied (3.5 x 25 mm).
• Connect the steam oven to the water inlet and drain (see “Installation Mains water connection” and “Installation – Drainage”).
• Ferbine it apparaat oan 'e stroomfoarsjenning.
• Kontrolearje it apparaat foar juste funksje yn oerienstimming mei de gebrûksoanwizings.

Netwetterferbining

Risk of injury and damage due to incorrect connection. Failing to connect the appliance correctly can result in personal injury and/or material damage. The appliance may only be connected to the water supply by a suitably qualified technician.
Danger to health and property due to contaminated water. The quality of the water used must conform to the requirements for drinking water in the country in which the steam oven is being used. Connect the steam oven to the water supply.
Connection to the water supply must comply with the applicable regulations in the country in which the appliance is being installed. This appliance must be installed according to AS/NZS 3500.1. Backflow prevention is already integrated into the appliance.
De stoomoven foldocht oan lokale en nasjonale regeljouwing.
De stoomoven moat allinich ferbûn wurde mei in kâld wetterfoarsjenning.
As in stroomopwaartse húshâldlik wettersoarch-ienheid is ferbûn, soargje dan asjebleaft dat it konduktiviteitsnivo fan it wetter behâlden wurdt.
Wetterskea troch fersmoarging.
Unreinheden yn 'e wetterfoarsjenning kinne sammelje yn' e klep fan 'e stoomoven. De klep kin net mear ticht en der streamt wetter út. Spoel de wetterlinen foar it ferbinen fan 'e stoomoven of as jo wurkje oan' e wetterlieding.
De wetterferbiningsdruk moat tusken 100 kPa (1 bar) en 600 kPa (6 bar) wêze. As de druk heger is as 600 kPa, moat der in drukreduksjeklep oanbrocht wurde.
A tap must be provided between the stainless steel hose and the household water supply to ensure that the water supply can be disconnected if necessary. The tap must be easily
accessible after the steam oven has been built in.

It oanpassen fan de roestfrij stiel slang oan 'e stoomoven

Only use the stainless steel hose supplied. The stainless steel hose must not be shortened, extended, or replaced by another hose. Old or used hoses must not be connected to the steam oven.
The stainless steel hose must only be replaced by an original Miele spare part. A stainless steel hose that is suitable for use with drinking water is available to order from Miele (see back cover for contact details).
De lingte fan de levere roestfrij stiel slang is 2000 mm.

• Ferwiderje de deksel fan 'e wetterlieding oan' e efterkant fan 'e stoomoven.
• Nim it hoeke end of the stainless steel hose and check whether there is a washer. Fit one if necessary.
• Skroef de roestfrij stiel slang coupling moer op 'e threaded uny.
• Soargje derfoar dat it is geschroefd yn posysje korrekt en wettertichte.

Ferbine de wetterfoarsjenning

• Disconnect the steam oven from the mains electricity supply before connecting it to the water supply.
  Turn off the water supply at the tap before connecting the steam oven to the water supply.
  De kraan moat maklik tagonklik wêze neidat de stoomoven ynboud is.
  Om de stoomoven oan 'e wetterfoarsjenning te ferbinen, is in kraan mei in 3/4 "ferbining nedich.
• Kontrolearje dat der in waskmasine oanwêzich is. Pas ien as nedich.
• Ferbine de roestfrij stiel slang oan de kraan.
•  Soargje derfoar dat it is geschroefd yn posysje korrekt.
•  Turn on the tap slowly and check for leaks.
  Correct the position of the washer and union if necessary.

Drainage

Dit apparaat moat wurde ferbûn oan it ôfwettering systeem yn oerienstimming mei AS / NZS 3500.2.
The drainage siphon must not be located higher than the drain hose connection point on the steam oven. This is to ensure that water can drain out completely after a  program. The top end of the drain hose to where it connects to the siphon must not be higher than 500 mm. The drain hose supplied must not be shortened. The drain hose can be connected to
- in oerflak-fêstmakke of flush-fêstmakke sifon mei in fêste slang ferbining, of
- it ferbiningspunt op in sink ôfwettering sifon.
De temperatuer fan it drainagewetter is 70 °C.
Allinich orizjinele Miele-slangen kinne brûkt wurde mei dit apparaat.

Ferbinen fan de drainslang

• Ferbine de ôfwetteringsslang oan 'e nozzle op' e sifon.
• Dan befestigje de drain slang mei de slang clip.

Elektrische ferbining

Wy riede oan dat jo de stoomoven ferbine mei de elektrisiteitsfoarsjenning mei in geskikte skeakele elektryske socket. Dit simplifies service. De socket moat maklik tagonklik wêze neidat de stoomoven ynstalleare is.
Risk of damage from the incorrect connection. The danger of injury! Miele cannot be held liable for unauthorized installation, maintenance, and repair work as this can be dangerous to users. Miele cannot be held liable for damage or injury (e.g. electric shock) caused by the lack of or inadequacy of an on-site earthing system. If the plug is removed from the connection cable or if the cable is supplied without a plug, the steam oven must be connected to the electrical supply by a suitably qualified and competent electrician.
If the socket is no longer accessible, or if a hard-wired connection is planned, an additional means of disconnection must be provided for all poles. Suitable means of disconnection include switches with an all-pole contact gap of at least 3 mm. These include miniature circuit breakers, fuses, and relays. The connection data is given on the data plate. Please ensure this information matches the household mains electricity supply. After installation, ensure that all electrical components are shielded and cannot be accessed by users.
Totale krêftútfier
Sjoch gegevensplaat.
Ferbiningsgegevens
De ferbiningsgegevens wurde oanjûn op it gegevensplaat. Soargje asjebleaft dat dizze ynformaasje oerienkomt mei de húshâldlike stroomfoarsjenning.
Residual hjoeddeistige apparaat
Foar ekstra feiligens is it oan te rieden om de stoomoven te beskermjen mei in gaadlik reststroomapparaat (RCD) mei in reisberik fan 30 mA.
It ferfangen fan de netkabel
By it ferfangen fan de netferbiningskabel moat dy ferfongen wurde troch in kabeltype H 05 VV-F, te krijen by Miele.

Ferbine fan 'e stroomnet

 Risiko foar elektryske skok!
D'r is in risiko fan elektryske skok as it apparaat ferbûn is mei de stroomfoarsjenning tidens reparaasje of servicewurk. Nei it loskoppelen, soargje derfoar dat it apparaat net per fersin wer ynskeakele wurde kin.

Dokuminten / Resources

Miele ‎DGC 7440 Steam oven [pdf] Ynstallaasjegids DGC 7440, Steam oven, oven