TECH CONTROLLERS EU-M-9t Panneau de contrôle filaire Module Wifi Manuel d'utilisation

Le panneau de commande EU-M-9t est conçu pour fonctionner avec le contrôleur externe EU-L-9r, les régulateurs d'ambiance subordonnés, les capteurs et les actionneurs thermostatiques. Il peut également être utilisé pour régler les paramètres dans d'autres zones telles que la température préréglée et le chauffage par le sol. Le panneau de commande dispose d'un module Wi-Fi intégré qui permet aux utilisateurs de contrôler le système de chauffage en ligne via https://emodul.eu. Il dispose d'un grand écran couleur en verre et est livré avec l'alimentation EU-MZ-RS. Le panneau de commande peut contrôler jusqu'à 32 zones de chauffage.

Instructions d'utilisation

Sécurité

Avant d'effectuer toute activité impliquant l'alimentation électrique, comme le branchement de câbles ou l'installation de l'appareil, assurez-vous que le contrôleur est débranché du secteur. L'appareil doit être installé par un électricien qualifié. Avant de démarrer le variateur, mesurer la résistance de terre des moteurs électriques ainsi que la résistance d'isolement des câbles. Le contrôleur ne doit pas être utilisé par des enfants. Pendant un orage, assurez-vous de débrancher la fiche de l'alimentation électrique pour éviter les dommages causés par la foudre. Toute utilisation autre que celle spécifiée par le fabricant est interdite. Avant et pendant la saison de chauffage, vérifiez le contrôleur pour l'état de ses câbles et assurez-vous qu'il est correctement monté et propre s'il est poussiéreux ou sale.

Installation

Pour monter un autre panneau de commande, connectez un câble à quatre conducteurs aux ports appropriés en utilisant le schéma fourni dans le manuel. Assurez-vous que les fils sont correctement connectés.

Description de l'écran principal

L'écran tactile du panneau de commande permet une utilisation pratique et intuitive. L'écran affiche :

Nombre de capteurs externes enregistrés
Statut du contact
État de la pompe
Changement d'onglet
Heure actuelle
État des zones
Température extérieure
Icône de zones
Nom de zone
Température actuelle de la zone
Température de zone prédéfinie

Modification des paramètres de zone

Le panneau de commande EU-M-9t est un contrôleur maître qui permet à l'utilisateur de modifier les paramètres de zone prédéfinis quel que soit le régulateur ou le capteur d'ambiance utilisé dans la zone. Pour entrer les paramètres d'une zone donnée, appuyez sur l'état de la zone. L'écran affichera l'écran d'édition de zone de base.

SÉCURITÉ

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, l'utilisateur doit lire attentivement les réglementations suivantes. Le non-respect des règles incluses dans ce manuel peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages au contrôleur. Le manuel de l'utilisateur doit être conservé dans un endroit sûr pour référence ultérieure. Afin d'éviter les accidents et les erreurs, il convient de s'assurer que chaque personne utilisant l'appareil s'est familiarisée avec le principe de fonctionnement ainsi qu'avec les fonctions de sécurité du contrôleur. Si l'appareil doit être vendu ou placé dans un endroit différent, assurez-vous que le manuel d'utilisation est là avec l'appareil afin que tout utilisateur potentiel ait accès aux informations essentielles sur l'appareil. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages résultant d'une négligence ; par conséquent, les utilisateurs sont tenus de prendre les mesures de sécurité nécessaires énumérées dans ce manuel pour protéger leur vie et leurs biens.

AVERTISSEMENT

Vol élevétagé! Assurez-vous que le contrôleur est débranché du secteur avant d'effectuer toute activité impliquant l'alimentation électrique (branchement des câbles, installation de l'appareil, etc.).

L'appareil doit être installé par un électricien qualifié.
Avant de démarrer le contrôleur, l'utilisateur doit mesurer la résistance de mise à la terre des moteurs électriques ainsi que la résistance d'isolement des câbles.
Le contrôleur ne doit pas être utilisé par des enfants.

NOTE

L'appareil peut être endommagé s'il est frappé par la foudre. Assurez-vous que la prise est débranchée de l'alimentation électrique en cas d'orage.

Toute utilisation autre que celle spécifiée par le fabricant est interdite.
Avant et pendant la saison de chauffage, il convient de vérifier l'état des câbles du régulateur. L'utilisateur doit également vérifier si le régulateur est correctement monté et le nettoyer s'il est poussiéreux ou sale.

Des modifications de la marchandise décrite dans le manuel peuvent avoir été introduites après son achèvement le 07.01.2021. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications à la structure. Les illustrations peuvent inclure des équipements supplémentaires. La technologie d'impression peut entraîner des différences dans les couleurs affichées.

Nous nous engageons à protéger l'environnement. La fabrication d'appareils électroniques impose l'obligation d'assurer une élimination sans danger pour l'environnement des composants et appareils électroniques usagés. Par conséquent, nous avons été inscrits dans un registre tenu par l'Inspection pour la protection de l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée sur un produit signifie que le produit ne peut pas être jeté dans les poubelles ménagères. Le recyclage des déchets contribue à protéger l'environnement. L'utilisateur est tenu de transférer son équipement usagé à un point de collecte où tous les composants électriques et électroniques seront recyclés.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Le panneau de commande EU-M-9t est destiné à coopérer avec le contrôleur externe EU-L-9r et à contrôler les régulateurs d'ambiance subordonnés, les capteurs et les actionneurs thermostatiques. Le panneau de commande EU-M-9t peut être utilisé pour régler les paramètres dans d'autres zones - température préréglée, chauffage par le sol.

NOTE
Un seul panneau de commande EU-M-9t peut être installé dans un système de chauffage. Le panneau peut contrôler jusqu'à 32 zones de chauffage. Fonctions et équipement du contrôleur :

possibilité de contrôler le fonctionnement des régulateurs principaux et des actionneurs thermostatiques, des régulateurs d'ambiance, des sondes de température filaires (EU-R-9b, EU-R-9z, EU-R-9s, EU-C-7p) et des sondes de température sans fil (EU- C-8r, EU-R-8b, EU-R-8z, EU-C-mini) enregistrés dans les contrôleurs.
Module Wi-Fi intégré
Possibilité de contrôler le système de chauffage en ligne via https://emodul.eu
Grand écran couleur en verre
L'ensemble comprend l'alimentation EU-MZ-RS

NOTE
Le panneau de commande lui-même ne mesure pas la température. Il transmet les relevés de température des régulateurs d'ambiance et des capteurs au contrôleur externe dans lequel ils ont été enregistrés.

Il existe 2 versions de couleurs

COMMENT INSTALLER LE CONTRÔLEUR

AVERTISSEMENT
L'appareil doit être installé par un électricien qualifié.

AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique mortelle en cas de contact avec des connexions sous tension. Avant de travailler sur le régulateur, coupez l'alimentation électrique et évitez toute remise sous tension accidentelle.

AVERTISSEMENT
Une connexion incorrecte des câbles peut endommager le contrôleur.

Pour fixer le panneau au mur, vissez la partie arrière du boîtier sur le mur (1) et glissez l'appareil dans (2). Le panneau EU-M-9t fonctionne avec une alimentation supplémentaire MZ-RS (3) incluse dans l'ensemble, montée à proximité de l'appareil de chauffage.

Pour monter un autre panneau de commande, connectez un câble à quatre conducteurs aux ports appropriés en utilisant le schéma ci-dessous.

NOTE
Assurez-vous que les fils sont correctement connectés.

DESCRIPTION DE L'ÉCRAN PRINCIPAL

L'écran tactile permet une utilisation pratique et intuitive du contrôleur.

Entrer dans le menu du contrôleur
Force du signal WiFi
Icône de point d'interrogation - appuyez ici pour ouvrir un écran avec la température extérieure actuelle, l'état du contact et l'état de la pompe.
Changement d'onglet
Heure actuelle
État des zones :
Icône de zones
Nom de zone
Température actuelle de la zone
Température de zone prédéfinie

Retour à l'écran principal
Force du signal WiFi
Le numéro de la zone à laquelle les informations affichées se réfèrent.
Heure actuelle
Icône de changement de mode : horaires (local, global) ou température constante.
Température du sol
Informations sur le capteur de fenêtre enregistré et les actionneurs
Température de zone prédéfinie
Type d'horaire actuel
Température actuelle de la zone

FONCTIONS DU CONTRÔLEUR

Schéma fonctionnel – menu du contrôleur

MODES DE FONCTIONNEMENT
Cette fonction permet à l'utilisateur d'activer le mode de fonctionnement sélectionné dans tous les contrôleurs principaux et dans toutes les zones. Il est possible de choisir entre le mode normal, le mode Eco, le mode vacances et le mode confort. Pour chaque mode, l'utilisateur peut définir la température dans le contrôleur principal.

LANGUE
Cette option permet de sélectionner la version linguistique.
RÉGLAGES DE L'HEURE
Cette fonction est utilisée pour régler l'heure et la date actuelles. Il est également possible de sélectionner la fonction de téléchargement, qui consiste à télécharger les données temporelles depuis Internet et à les envoyer automatiquement au contrôleur principal.

RÉGLAGES DE L'ÉCRAN
Cette fonction permet à l'utilisateur d'ajuster les paramètres de l'écran aux besoins individuels.
ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN
L'utilisateur peut activer un économiseur d'écran qui apparaîtra après un temps d'inactivité prédéfini. Pour revenir à l'écran principal view, appuyez sur l'écran. L'utilisateur peut régler l'économiseur d'écran sous la forme d'une horloge, d'une date ou d'une température extérieure. Il est également possible de ne sélectionner aucun économiseur d'écran.

THÈME
Cette fonction permet à l'utilisateur de choisir la version couleur de l'écran du contrôleur.
SON
Cette fonction permet à l'utilisateur d'activer/désactiver les sons des boutons.
INSCRIPTION
Cette fonction permet à l'utilisateur d'enregistrer le panneau de commande EU-M-9t dans le contrôleur externe EU-L-9r. Pour enregistrer le panneau EU-M-9t, suivez ces étapes :
- Sélectionnez Enregistrement dans EU-M-9t (Menu > Enregistrement)
- Sélectionnez Enregistrement dans le menu du contrôleur externe (Menu > Enregistrement)
  Sélectionnez le lieu d'enregistrement du contrôleur principal ( module 1, module 2, module 3, module 4).
  NOTE
  Il est possible d'enregistrer jusqu'à quatre contrôleurs externes EU-L-9r sur la centrale EU-M-9t. Pour que le processus d'enregistrement réussisse, il est nécessaire d'enregistrer les contrôleurs externes un par un. Si le processus d'enregistrement est activé dans plus d'un contrôleur externe à la fois, il échouera.
MODULE WIFI
Le module Internet est un dispositif permettant à l'utilisateur de contrôler à distance le système de chauffage. L'utilisateur contrôle l'état de tous les appareils du système de chauffage sur un écran d'ordinateur, une tablette ou un téléphone portable. Le contrôle en ligne est possible via https://emodul.eu. Il est décrit en détail dans une section séparée. Après avoir allumé le module et sélectionné l'option DHCP, le contrôleur télécharge automatiquement des paramètres tels que l'adresse IP, le masque IP, l'adresse de la passerelle et l'adresse DNS à partir du réseau local. Si des problèmes surviennent lors du téléchargement des paramètres réseau, ils peuvent être définis manuellement.
PROTECTIONS
Sélectionnez Protections dans le menu principal pour configurer les paramètres de verrouillage parental. L'utilisateur peut sélectionner les fonctions de verrouillage automatique activé ou de code PIN de verrouillage automatique - il est possible de définir un code PIN individuel pour accéder au menu du contrôleur.
PARAMÈTRES D'USINE
Cette fonction permet à l'utilisateur de restaurer les paramètres du menu de l'installateur enregistrés par le fabricant.
VERSION DU LOGICIEL
Lorsque cette option est sélectionnée, l'écran affiche le logo du fabricant de la chaudière CH et la version du logiciel du contrôleur.

COMMENT CONTRÔLER LE SYSTÈME DE CHAUFFAGE VIA WWW.EMODUL.EU

INSCRIPTION
Le webpropose de multiples outils pour contrôler votre système de chauffage. Afin de profiter pleinementtage de la technologie, créez votre propre compte : une fois connecté, enregistrez le module. Le panneau de commande EU-M-9t dans Wi-Fi → Enregistrement génère un code qui doit être saisi lors de l'enregistrement du nouveau module.
ONGLET ACCUEIL
L'onglet Accueil affiche l'écran principal avec des mosaïques illustrant l'état actuel de dispositifs particuliers du système de chauffage. Appuyez sur la vignette pour régler les paramètres de fonctionnement :

NOTE
Le message "Pas de communication" signifie que la communication avec le capteur de température dans une zone donnée a été interrompue. La cause la plus fréquente est la batterie déchargée qui doit être remplacée.
Appuyez sur la vignette correspondant à une zone donnée pour modifier sa température prédéfinie :
La valeur supérieure est la température actuelle de la zone tandis que la valeur inférieure est la température prédéfinie. La température de zone préréglée dépend par défaut des réglages du programme hebdomadaire. Le mode de température constante permet à l'utilisateur de définir une valeur de température prédéfinie distincte qui s'appliquera dans la zone quelle que soit l'heure.

En sélectionnant l'icône de température constante, l'utilisateur peut définir la température prédéfinie qui s'appliquera pendant une période de temps prédéfinie. Une fois le temps écoulé, la température sera réglée selon la programmation précédente (programmation ou température constante sans limite de temps).

Appuyez sur l'icône Programme pour ouvrir l'écran de sélection du programme :

Deux types de programmes hebdomadaires sont disponibles dans le contrôleur EU-M-9t :

Horaire local
Il s'agit d'un horaire hebdomadaire affecté à une zone particulière. Une fois que le contrôleur détecte le capteur d'ambiance, le programme est automatiquement attribué à la zone. Il peut être modifié par l'utilisateur.
Calendrier global (Schedule 1-5)
L'horaire global peut être attribué à n'importe quel nombre de zones. Les changements introduits dans l'horaire global s'appliquent à toutes les zones où l'horaire global a été activé.

Après avoir sélectionné le programme, sélectionnez OK et continuez pour modifier les paramètres du programme hebdomadaire :

Capture d'écran montrant l'écran de modification des paramètres du programme hebdomadaire.
L'édition permet à l'utilisateur de définir deux programmes et de sélectionner les jours où les programmes seront actifs (par exemple du lundi au vendredi et le week-end). Le point de départ de chaque programme est la valeur de température prédéfinie. Pour chaque programme, l'utilisateur peut définir jusqu'à 3 périodes pendant lesquelles la température sera différente de la valeur prédéfinie. Les périodes ne doivent pas se chevaucher. En dehors des plages horaires, la température préréglée s'appliquera. La précision de définition des plages horaires est de 15 minutes.

ONGLET ZONES

L'utilisateur peut personnaliser la page d'accueil view en changeant les noms de zone et les icônes correspondantes. Pour ce faire, rendez-vous dans l'onglet Zones :
ONGLET MENUS
Dans l'onglet Menu, l'utilisateur peut activer l'un des quatre modes de fonctionnement : normal, vacances, éco ou confort.

ONGLET STATISTIQUES
L'onglet Statistiques permet à l'utilisateur de view les valeurs de température pour différentes périodes de temps, par exemple 24h, une semaine ou un mois. Il est également possible de view les statistiques des mois précédents.

ONGLET PARAMÈTRES
L'onglet Paramètres permet à l'utilisateur d'enregistrer un nouveau module et de modifier l'adresse e-mail ou le mot de passe.

PROTECTIONS ET ALARMES

Type d'alarme	Cause possible	Comment résoudre ce problème
Sonde endommagée (sonde d'ambiance, sonde de sol)	Court-circuit ou dommage du capteur	– Vérifier la connexion avec le capteur – Remplacez le capteur par un neuf ; si nécessaire, contactez le personnel de service.
Pas de communication avec le capteur / régulateur d'ambiance sans fil	– Hors de portée - Pas de batterie – Consommation de la batterie	– Placer le capteur/régulateur à un autre endroit – Insérez les piles dans le capteur/régulateur Une fois la communication rétablie, l'alarme est supprimée automatiquement
Alarme : pas de communication avec le module/contact sans fil	Pas de portée	– Placez l'appareil à un autre endroit ou utilisez un répéteur pour étendre la portée. – L'alarme se désactive automatiquement lorsque la communication est établie.
Actionneur d'alarme STT-868
ERREUR #0	Batterie déchargée dans l'actionneur	Remplacer les piles
ERREUR #1	– Certaines pièces ont été endommagées	Appelez le personnel de service
ERREUR #2	– Pas de piston contrôlant la vanne – Trop grande course (mouvement) de la vanne – L'actionneur a été mal monté sur le radiateur – Vanne inappropriée sur le radiateur	Installer un piston contrôlant l'actionneur Vérifier la course de la soupape Installer correctement l'actionneur Remplacer la vanne sur le radiateur
ERREUR #3	- La vanne s'est coincée – Vanne inappropriée sur le radiateur – Trop peu de course (mouvement) de la vanne	Inspecter le fonctionnement de la vanne Remplacer la vanne sur le radiateur Vérifier la course de la soupape
ERREUR #4	– Hors de portée – Pas de piles	L'actionneur est trop éloigné du contrôleur Insérez les piles dans l'actua pour Une fois la communication rétablie, l'alarme est automatiquement désactivée.

Actionneur d'alarme STT-869
ERREUR #1 – Erreur d'étalonnage 1 – Déplacement du vis à la position de montage a pris trop beaucoup de temps	Le capteur de fin de course est endommagé	– Appelez le personnel de service
ERREUR #2 – Erreur de calibrage 2 – La vis est tiré au maximum. Aucune résistance en tirant	L'actionneur n'a pas été vissé à la vanne ou n'a pas été complètement vissé La course de la vanne est trop grande ou les dimensions de la vanne ne sont pas typiques Le capteur de courant de l'actionneur est endommagé	– Vérifiez si le contrôleur a été installé correctement – Remplacer les piles – Appelez le personnel de service
ERREUR #3 – Erreur d'étalonnage 3 – La vis n'a pas été suffisamment retirée – la vis rencontre une résistance trop tôt	La course de la vanne est trop petite ou les dimensions de la vanne ne sont pas typiques Le capteur de courant de l'actionneur est endommagé Niveau de batterie faible	– Remplacer les piles – Appelez le personnel de service
ERREUR #4 - Pas de retour-	Le contrôleur maître est éteint Plage faible ou pas de plage dans le contrôleur maître Le module radio dans l'actionneur est endommagé	– Allumez le contrôleur maître – Réduire la distance du maître contrôleur – Appelez le personnel de service
ERREUR #5 - Niveau de batterie faible	La batterie est à plat	– Remplacer les piles
ERREUR #6 - L'encodeur est verrouillé	L'encodeur est endommagé	– Appelez le personnel de service
ERREUR # 7 - À haut voltage	L'irrégularité de la vis, du filetage, etc. peut entraîner une résistance excessive Résistance trop élevée de l'engrenage ou du moteur Le capteur de courant est endommagé	– Appelez le personnel de service
ERREUR #8 - Erreur du capteur de fin de course	– Capteur de fin de course endommagé	– Appelez le personnel de service

DONNÉES TECHNIQUES

Spécification	Valeur
Alimentation électrique	7-15V DC
Consommation électrique max.	2W
Température de fonctionnement	5°C÷50°C
Transmission	Norme IEEE 802.11 b/g/n

Alimentation MZ-RS

Spécification	Valeur
Alimentation électrique	100-240 V/50-60 Hz
Volume de sortietage	9V
Température de fonctionnement	5°C÷50°C

Déclaration de conformité UE

Par la présente, nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'EU-M-9t fabriqué par TECH STEROWNIKI, dont le siège est à Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, est conforme à la directive 2014/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la mise à disposition sur le marché d'équipements hertziens et abrogeant la directive 1999/5/CE (UE JO L 153 du 22.05.2014, p.62), directive 2009 /125/CE du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d'exigences d'écoconception pour les produits liés à l'énergie (JO UE L 2009.285.10 tel que modifié) ainsi que le règlement du MINISTÈRE DE L'ENTREPRENEURIAT ET DE LA TECHNOLOGIE du 24 juin 2019 modifiant le règlement concernant les exigences essentielles relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, dispositions d'exécution de la directive (UE) 2017/2102 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 modifiant la directive 2011/65/ UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (JO L 305 du 21.11.2017, p. 8).
Pour l’évaluation de la conformité, des normes harmonisées ont été utilisées :

PN-EN 62368-1:2020-11 par. 3.1a Sécurité d'utilisation
PN-EN CEI 62479:2011 art. 3.1a Sécurité d'utilisation
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) par.3.1b Compatibilité électromagnétique
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) par.3.1b Compatibilité électromagnétique
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 par.3.1 b Compatibilité électromagnétique,
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) par.3.2 Utilisation efficace et cohérente du spectre radioélectrique

Siège central :
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Service:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
téléphone : +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl

Documents / Ressources

TECH CONTROLLERS EU-M-9t Panneau de Contrôle Filaire Module Wifi [pdf] Manuel de l'utilisateur
Module Wifi du panneau de contrôle filaire EU-M-9t, EU-M-9t, module Wifi du panneau de contrôle filaire, module Wifi du panneau, module Wifi

Références

Manuel d'utilisation

TECH CONTROLLERS EU-M-9t Panneau de Contrôle Filaire Module Wifi

Description du produit