Manuel d'utilisation du déshydrateur alimentaire SILVERCREST SDA 350 A2

DESHYDRATEUR ALIMENTAIRE SDA 350 A2
Mode d'emploi
DÉSHYDRATEUR DE NOURRITURE
IAN 360596_2010
 Statut des informations

Aperçu 

1. Couvercle
2. Plateau de déshydratation alimentaire supérieur, réglable verticalement
3. Plateaux de déshydratation alimentaire, réglables verticalement
4. Câble d'alimentation avec fiche secteur
5. Éléments de contrôle
6. Fentes de ventilation
7. Pieds
8. Unité de base
9. Ventilateur
10. Ouvertures (au milieu des plateaux du déshydrateur alimentaire 3)
11. Couvercle fermé (au milieu du plateau supérieur du déshydrateur alimentaire 2)
12. Ouvertures (dans le couvercle)
    Figure A : identification des différents plateaux du déshydrateur alimentaire
    Top: plateau de déshydratation alimentaire supérieur 2 avec couvercle fermé 11 au milieu
    En bas: plateau déshydrateur alimentaire 3 avec ouverture 10 au milieu
    Figure B : éléments de commande 5
13. Ecran
14. Appuyer brièvement : appeler le mode de réglage, basculer entre le réglage de la température et de l'heure
    Appui long : basculer entre °C/°F
15. — Diminuer les valeurs
16. + Augmenter les valeurs
17. Appuyez brièvement : démarrer/mettre en pause le processus de déshydratation des aliments
    Appuyez longuement : annuler le processus de déshydratation des aliments

Merci pour ta confiance!
Félicitations pour votre nouveau déshydrateur alimentaire.
Pour une manipulation sûre de l'appareil et pour connaître l'ensemble des fonctionnalités :

• Lisez attentivement ces instructions d'utilisation avant la première utilisation.
• Surtout, respectez les consignes de sécurité !
• L'appareil doit être utilisé uniquement comme décrit dans ces instructions d'utilisation.
• Conservez cette copie des instructions d'utilisation pour référence.
• Si vous cédez l'appareil à quelqu'un d'autre, veuillez inclure cette copie du mode d'emploi. Les instructions d'utilisation font partie intégrante de l'appareil.

Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau déshydrateur alimentaire.

Symboles sur votre appareil

Le matériau alimentaire des appareils portant ce symbole ne modifie pas le goût ou l'odeur des aliments.

But prévu

Le déshydrateur alimentaire est destiné au séchage des aliments. L'appareil est conçu pour un usage privé et domestique. L'appareil ne doit être utilisé que dans des espaces intérieurs secs. Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.

Mauvais usage prévisible
ATTENTION! Risque de dommages matériels !

• L'appareil n'est pas adapté...
  … pour réchauffer des aliments,
  … pour sécher des objets.
• N'utilisez pas l'appareil comme radiateur soufflant.
• L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner à l'extérieur.

Information de sécurité

Avertissements Si nécessaire, les avertissements suivants seront utilisés dans ces instructions d'utilisation :
DANGER! Risque élevé : le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures corporelles et mortelles.
AVERTISSEMENT! Risque modéré : le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures ou des dommages matériels graves.
ATTENTION: risque faible : le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.
REMARQUE: circonstances et spécificités qui doivent être respectées lors de la manipulation de l'appareil.

Instructions pour un fonctionnement sûr

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles restreintes ou des personnes sans expérience et/ou compréhension adéquates, s'ils sont surveillés ou instruits sur la façon d'utiliser cet appareil en toute sécurité et s'ils sont conscients des dangers qui en résultent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil et du câble d'alimentation.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé à l'aide d'une horloge externe ou d'un système de télécommande séparé.
• Si le câble d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente du fabricant ou un spécialiste de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Nettoyez toutes les pièces et surfaces qui entreront en contact avec des aliments avant d'utiliser l'appareil pour la première fois (voir « Nettoyage » à la page 31).

DANGER pour les enfants

• Les enfants ne doivent pas jouer avec le matériel d'emballage. Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique. Il y a un risque d'étouffement.
• Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas retirer l'appareil de la surface de travail avec le câble d'alimentation.
• Gardez l'appareil hors de portée des enfants.

DANGER pour et par les animaux domestiques et le bétail

• Les appareils électriques peuvent représenter un danger pour les animaux domestiques et le bétail. De plus, les animaux peuvent également endommager l'appareil. Pour cette raison, vous devez éloigner les animaux des appareils électriques en tout temps.

DANGER! Risque d'électrocution dû à l'humidité

• L'appareil, le câble d'alimentation et la fiche secteur ne doivent pas être immergés dans l'eau ou tout autre liquide.
• Protégez l'appareil de l'humidité, des gouttes d'eau et des éclaboussures d'eau.
• Si du liquide pénètre dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur. L'appareil a-t-il été vérifié avant d'être réutilisé ?
• Ne touchez jamais l'appareil avec les mains mouillées.
• Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez immédiatement la fiche secteur. Alors seulement est-il sûr de récupérer l'appareil ?

DANGER! Risque de choc electrique

• Ne branchez la fiche secteur dans la prise murale qu'une fois l'appareil complètement assemblé.
• Branchez la fiche secteur uniquement sur une prise murale correctement installée et facilement accessible dont le voltage correspond aux indications de la plaque signalétique. La prise murale doit rester facilement accessible une fois l'appareil branché.
• Assurez-vous que le câble d'alimentation ne peut pas être endommagé par des arêtes vives ou des points chauds. N'enroulez pas le câble d'alimentation autour de l'appareil.
• Même après avoir été éteint, l'appareil n'a pas été complètement débranché du secteur. Pour le débrancher complètement, débranchez la fiche secteur.
• Lors de l'utilisation de l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation ne peut pas être coincé ou écrasé.
• Lorsque vous débranchez la fiche secteur de la prise murale, tirez toujours sur la fiche et jamais sur le câble.
• Débranchez la fiche secteur de la prise murale … ​​… en cas de panne, … lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, … avant de nettoyer l'appareil et … en cas d'orage.
• Pour éviter tout danger, n'apportez aucune modification à l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil s'il y a des dommages visibles sur l'appareil ou le câble d'alimentation.

DANGER! Risque d'incendie

• L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de liquides ou de matériaux inflammables, ou dans un environnement potentiellement explosif. Tenir à une distance d'au moins 30 cm des murs.
• Afin d'éviter une surchauffe de l'appareil et d'assurer un séchage optimal :
  – Ne couvrez pas l'appareil.
  – Assurez-vous que les fentes d'aération sur la face inférieure de l'unité de base sont libres.
  – Placez l'appareil sur une surface plane et lisse. Les nappes, les tissus et autres peuvent obstruer la libre ventilation.
  – Ne recouvrez pas complètement les grilles des plateaux du déshydrateur d'aliments (par exemple avec du papier, du papier d'aluminium ou similaire).

DANGER! Risque de blessure par brûlure

• Le ventilateur (en particulier les pièces métalliques), le couvercle, les plateaux du déshydrateur et les aliments à déshydrater peuvent devenir chauds pendant le fonctionnement. Pendant le fonctionnement, ne touchez que les poignées et les éléments de commande de l'appareil.
• Une fois l'appareil éteint, laissez refroidir l'appareil et les aliments déshydratés avant de retirer les aliments déshydratés et de nettoyer l'appareil.
• Ne transportez l'appareil que lorsqu'il est refroidi et, ce faisant, utilisez uniquement les poignées prévues à cet effet.

ATTENTION! Risque de dommages matériels

• Utilisez uniquement l'accessoire d'origine.
• Ne pas utiliser de nettoyants astringents ou abrasifs.
• L'appareil est équipé de pieds en plastique antidérapants. Comme les meubles sont recouverts d'un large éventail de vernis et de synthétiques et sont également traités avec différents produits d'entretien, il ne peut être totalement exclu que certains de ces matériaux contiennent des composants qui pourraient attaquer et ramollir les pieds en plastique antidérapants. Si nécessaire, placez un tapis antidérapant sous l'appareil.

Articles fournis

1Unité de base 8
4 plateaux de déshydrateur alimentaire 3
1 Plateau supérieur du déshydrateur alimentaire 2
1Couvercle 1
1 Copie de la notice d'utilisation

Comment l'utiliser ?

RISQUE D'INCENDIE!

• Placez l'appareil sur une surface sèche, plane, antidérapante et résistante à la chaleur.
• L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de liquides ou de matériaux inflammables, ou dans un environnement potentiellement explosif. Tenir à une distance d'au moins 30 cm des murs.
• Afin d'éviter une surchauffe de l'appareil, ne couvrez pas l'appareil et ne couvrez pas les fentes d'aération 6 sur la face inférieure de l'appareil.

REMARQUE: Lors de la première utilisation, une odeur peut être générée par l'appareil. Ce n'est pas un défaut du produit. Par conséquent, avant le processus initial de déshydratation des aliments, vous devez nettoyer l'appareil, le faire fonctionner à vide conformément aux instructions suivantes, puis le nettoyer à nouveau. Ici, assurez une ventilation adéquate.

• Retirez tout le matériel d'emballage.
• Vérifiez que toutes les pièces sont présentes et en bon état.
• Nettoyez l'appareil avant sa première utilisation ! (voir « Nettoyage » à la page 31)

1. Placez l'unité de base 8 sur une surface sèche, plane et antidérapante.
2. Placez les plateaux du déshydrateur d'aliments 3 et le plateau supérieur du déshydrateur d'aliments 2 sur l'appareil.
3. Monter le couvercle 1.
4. Insérez la fiche secteur 4 dans une prise murale correspondant aux spécifications de la plaque signalétique. Sur l'affichage 13 00 clignote et Hr s'affiche.
5. A l'aide des touches — 15 et + 16 régler le temps de séchage sur 1 heure (01 Hr).
6. Brièvement, appuyez une fois sur le bouton 14. Sur l'affichage, 55 clignote et °C s'affiche.
7. A l'aide des touches — 15 et + 16 régler la température de séchage à 70 °C.
8. Brièvement, appuyez une fois sur le bouton 17 pour démarrer l'appareil.
9. Une fois le temps réglé écoulé, l'appareil s'éteint. Le ventilateur 9 s'arrête. Pendant un bref instant, un signal sonore retentira et l'écran 13 affichera 00 en continu.
   REMARQUE : vous pouvez annuler le processus de mise en chauffe initiale au bout de 30 minutes seulement en maintenant la touche 17 enfoncée jusqu'à ce que le ventilateur 9 s'arrête et que l'afficheur 13 affiche en permanence 00.
10. Débranchez la fiche secteur 4.
11. Laissez l'appareil refroidir.
12. Nettoyez à nouveau l'appareil (voir « Nettoyage » à la page 31).

Déshydratation alimentaire

Informations générales sur le processus de déshydratation des aliments

La déshydratation des aliments est un processus de conservation. Il est basé sur l'extraction de l'eau des aliments. Une faible teneur en eau prive les bactéries et les moisissures de leurs conditions de vie fondamentales. Le processus de déshydratation se produit à des températures relativement basses (40 à 70 °C). Il n'est pas nécessaire d'ajouter des additifs chimiques, du sel ou du sucre. Ainsi, la nourriture reste non traitée. La majeure partie des vitamines reste intacte. Le processus de séchage provoque une concentration de minéraux, de fibres et de nutriments.
Par conséquent, de nombreux aliments déshydratés ont un arôme intense. En raison de l'eau extraite, les aliments déshydratés sont particulièrement légers et peuvent être stockés et transportés sans refroidissement ni emballage spécial.
Les aliments déshydratés peuvent être consommés sous forme séchée (par exemple sous forme de fruits séchés), ou ils peuvent être transformés après avoir été trempés (par exemple des champignons) ou ajoutés lors de la cuisson (par exemple des herbes).

Fonctionnement de base du déshydrateur alimentaire

Votre déshydrateur aspire de l'air frais à travers les fentes d'aération 6 sur le dessous et le réchauffe. L'air chaud et sec traverse les plateaux du déshydrateur alimentaire aux 2/3 du bas vers le haut. Il est donc important … … de ne pas surcharger les plateaux du déshydrateur d'aliments, … de ne pas recouvrir les grilles des plateaux du déshydrateur d'aliments et … d'assurer une ventilation libre tout autour. Le flux d'air chaud et sec assure un séchage en douceur, qui varie dans le temps en fonction de la teneur en eau des aliments et de l'épaisseur des morceaux. À titre indicatif, vous trouverez les températures et les valeurs de référence concernant les temps de séchage au chapitre « Tableaux des aliments » à la page 27.

Sélection et préparation des plats

Afin d'obtenir une bonne qualité et une bonne durabilité, une sélection et une préparation minutieuses des aliments sont décisives. Par conséquent, vous trouverez quelques conseils dans ce qui suit.

• La nourriture doit être fraîche. Les fruits et légumes mûrs ont plus de goût. Cependant, les aliments ne doivent pas être trop mûrs.
• Si possible, utilisez des aliments de qualité parfaite. Sélectionnez, par exemple, des fruits sans taches ni meurtrissures et sans taches abîmées. Si nécessaire, coupez généreusement les parties abîmées.
• Nettoyez soigneusement les aliments et respectez scrupuleusement les règles d'hygiène de la cuisine. Travaillez, par exemple, avec des mains et des ustensiles de cuisine propres.
• Lors de la coupe, tenez compte du fait que les aliments rétréciront pendant la déshydratation. Par conséquent, ne coupez pas les morceaux trop petits.
• Coupez les aliments en morceaux de taille et de forme uniformes pour vous assurer que tous les morceaux sèchent uniformément.
• Déshydratez les aliments immédiatement après leur préparation.

Fruits

• L'élimination des pépins des fruits à noyau (par exemple cerises, prunes, abricots) est plus facile lorsque ceux-ci sont d'abord séchés dans leur ensemble pendant env. les deux tiers du temps de séchage et alors seulement les pierres sont enlevées.
• Avec des fruits brunissant facilement (par exemple des pommes), les surfaces coupées peuvent être légèrement trempées dans du jus de citron avant de les déshydrater.
• Avec la surface coupée vers le haut, placez les fruits non pelés sur les plateaux du déshydrateur alimentaire 2/3.

Légumes

• Frotter les champignons avec de la publicitéamp tissu.
• Laver soigneusement les légumes.
• Avant la déshydratation, les légumes doivent être brièvement blanchis.

Herbes

• Déshydratez les herbes en entier avec leurs tiges.
• Rincez les herbes et secouez-les soigneusement pour les sécher.
• Les herbes doivent être déshydratées à basse température et non pendant une période prolongée. Sinon, ils perdent leur saveur.

Viandes

• N'utilisez que de la viande fraîche.
• Retirez les tendons, les os et la graisse.
• Rincez et séchez soigneusement la viande.
• Avant la déshydratation, la viande maigre peut être séchée ou marinée. Séchez-le avant de commencer le processus de déshydratation.
• Couper la viande en fines tranches.

Poisson

• N'utilisez que du poisson frais.
• Retirer les arêtes et la peau du poisson.
• Rincez soigneusement le poisson.
• Versez dessus du jus de citron et placez-le dans de l'eau salée pendant env. 30 minutes. Ensuite, séchez-le soigneusement.
• Couper le poisson en fines tranches.

 Tableaux alimentaires

Dans le tableau suivant, les données sur les temps de séchage sont des valeurs de référence. Les temps réels dépendent de la qualité des aliments (type, fraîcheur, maturité) et de l'épaisseur des morceaux. Par conséquent, vérifiez le résultat en touchant (test de déshydratation). La dernière colonne du tableau vous dira comment les aliments déshydratés finis devraient se sentir. Raccourcir ou prolonger le temps de séchage, si nécessaire.

Fruits

Aliments à déshydrater	Préparation (Valeurs de référence)	Température de séchage	Temps de séchage en heures (Valeurs de référence)	Test déshydraté
Ananas	Tranches : 8 mm	70 ° C	10 – 12	facilement pliable
Pommes	Tranches : 8 mm / Quartiers : 15 mm	70 ° C	8 – 10	facilement pliable
Abricots	en deux, peler vers le bas	70 ° C	10 – 12	pliable
Bananes	Tranches : 2 – 3 mm	70 ° C	8 – 10	croustillant
Poires	Tranches : 3 mm	70 ° C	8 – 10	pliable
	en deux	70 ° C	14 – 18	pliable
Fraises	en moitiés ou en entier	70 ° C	8 – 10	dur
Figues	en deux	70 ° C	8 – 10	sécher
Cerises	entier, évidé	70 ° C	10 – 12	coriace
Prunes	en deux, peler vers le bas	70 ° C	10 – 12	pliable
Raisins	en deux, peler vers le bas	70 ° C	12 – 14	facilement pliable

Légumes

Aliments à déshydrater	Préparation (Valeurs de référence)	Température de séchage	Temps de séchage en heures (Référence valeurs)	Test de déshydra on
Des haricots	la totalité	70 ° C	6 – 8	fragile
Pois	sans cosses	50 ° C	6 – 8	dur
Concombre	non pelé, Tranches : 10 mm	50 ° C	6 – 8	dur
de carottes	pelées, Tranches : 8 mm	70 ° C	6 – 8	dur
Poireau	en deux, morceaux longs : 6 – 8 cm	70 ° C	6 – 10	fragile
PEPPER	Bandes : 6 – 8 cm	60 ° C	6 – 8	pliable
Mushrooms	en tranches, petits champignons entiers	50 ° C	4 – 6	difficile
Céleri	pelées, Tranches : 8 mm	70 ° C	6 – 10	dur
Tomate	en deux	70 ° C	12 – 14	pliable
	Tranches : 6 mm	70 ° C	7 – 10	dur
Courgette	non pelé, Tranches : 8 mm	60 ° C	6 – 8	dur

Nourriture supplémentaire

Aliments à déshydrater	Préparation (Valeurs de référence)	Température de séchage	Temps de séchage en heures (Valeurs de référence)	Test de déshydra on
Herbes (basilic, origan, romarin, persil, ciboulette, ill, estragon, etc.)	tiges entières	40 ° C	2 – 4	fragile
Viandes	en fines tranches	60 ° C	10 – 12
Poisson	en fines tranches	60 ° C	10 – 12

Opération

RISQUE D'INCENDIE!

• Placez l'appareil sur une surface sèche, plane, antidérapante et résistante à la chaleur.
• L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de liquides ou de matériaux inflammables, ou dans un environnement potentiellement explosif.
• Tenir à une distance d'au moins 30 cm des murs. Afin d'éviter une surchauffe de l'appareil, ne couvrez pas l'appareil et ne couvrez pas les fentes d'aération 6 sur la face inférieure de l'appareil.

DANGER! Risque de blessure par brûlure !

• Le ventilateur 9 (en particulier les parties métalliques), le couvercle 1, les plateaux du déshydrateur d'aliments 2/3 et les aliments à déshydrater peuvent devenir chauds pendant le fonctionnement. Pendant le fonctionnement, touchez uniquement les poignées et les éléments de commande 5 de l'appareil.
• Une fois l'appareil éteint, laissez refroidir l'appareil et les aliments déshydratés avant de retirer les aliments déshydratés et de nettoyer l'appareil.

Assemblage et remplissage de l'appareil

NOTES:

• Figure A : le plateau supérieur du déshydrateur alimentaire 2 doit toujours être utilisé, et il doit toujours être placé en haut. Il peut être identifié par le couvercle fermé 11 au milieu.
• Figure A : vous pouvez faire varier le nombre de plateaux de déshydrateur alimentaire 3. Ceux-ci peuvent être identifiés par les ouvertures 10 au milieu.

Réglage de l'espacement
Pour les aliments légèrement plus grands, l'espacement entre les plateaux du déshydrateur alimentaire 2/3 peut être augmenté.

• Espacement normal : pour un espacement plus petit, placez les plateaux du déshydrateur d'aliments les uns sur les autres de sorte que les 6 supports étroits et 6 larges sur le bord des plateaux du déshydrateur d'aliments soient décalés l'un par rapport à l'autre.

• Espacement plus grand : pour un espacement plus grand, placez les plateaux du déshydrateur d'aliments l'un sur l'autre de sorte que les supports étroits et larges soient disposés l'un au-dessus de l'autre.

Composite

1. Placez l'unité de base 8 sur une surface sèche, plane et antidérapante.
2. Remplissez les plateaux du déshydrateur aux 2/3 avec les aliments préparés à déshydrater. Assurez-vous de ne pas surcharger les plateaux du déshydrateur alimentaire. L'air doit pouvoir circuler à travers les grilles des plateaux du déshydrateur alimentaire. Répartissez uniformément les aliments sur les plateaux du déshydrateur et évitez de placer les aliments à déshydrater en plusieurs couches sur un même plateau.
3. Placez les plateaux du déshydrateur d'aliments 3 et le plateau supérieur du déshydrateur d'aliments 2 sur l'appareil.
4. Monter le couvercle 1.

Effectuez les réglages et démarrez le processus de déshydratation des aliments

REMARQUE: pour les valeurs de référence de la température de séchage, du temps de séchage et du test de déshydratation, se référer au chapitre « Tableaux des aliments » à la page 27.

1. Insérez la fiche secteur 4 dans une prise murale correspondant aux spécifications de la plaque signalétique. Sur l'affichage 13 00 clignote et Hr s'affiche.
2. A l'aide des touches — 15 et + 16 régler le temps de séchage entre 1 et 48 heures (01 Hr à 48 Hr) par pas de 1 heure.
3. Brièvement, appuyez une fois sur la touche 14 pour passer au réglage de la température. Sur l'affichage, 55 clignote et °C s'affiche.
4. Pour changer l'unité de la température entre °C et °F, maintenez la touche 14 enfoncée.
5. A l'aide des touches — 15 et + 16, régler la température de séchage entre 40 °C et 70 °C (ou entre 100 °F et 160 °F) par pas de 5°.
6. Appuyez une fois brièvement sur la touche 17 pour démarrer le processus de déshydratation des aliments. Le ventilateur 9 démarre. Sur l'afficheur 13, le symbole de l'horloge s'affiche, indiquant alternativement la température réglée et le temps de séchage restant. Le temps de séchage est indiqué en heures (Hr), dans la dernière heure en minutes (Min).
7. Une fois le temps réglé écoulé, l'appareil s'éteint. Le ventilateur 9 s'arrête. Sur l'afficheur 13 00 s'affiche en continu.
8. Vérifiez les aliments déshydratés en appliquant le test de déshydratation (voir « Tableaux des aliments » à la page 27). Si les aliments déshydratés n'ont pas encore été suffisamment séchés, recommencez le processus de déshydratation des aliments pour un autre temps de séchage plus court
9. Une fois le temps réglé écoulé, l'appareil s'éteint. Le ventilateur 9 s'arrête. Pendant un bref instant, un signal sonore retentira et l'écran 13 affichera 00 en continu.
10. Une fois le processus de déshydratation des aliments terminé, débranchez la fiche secteur 4.

 Modification du réglage pendant le processus de déshydratation des aliments

Pendant le processus de déshydratation, vous pouvez modifier le réglage du temps de séchage et de la température de séchage à tout moment.

1. Appuyez brièvement sur la touche 14. Le temps restant clignote sur l'afficheur 13.
2. Tant que la valeur sur l'afficheur 13 clignote (environ 2 secondes), vous pouvez la modifier en appuyant sur les touches — 15 et + 16 .
   REMARQUE : même si le temps restant a été affiché en minutes au cours de l'heure écoulée, le temps de séchage ne peut être modifié qu'en heuresurly incréments.
3. Appuyez une fois brièvement sur la touche 14 pour passer au réglage de la température. Tant que la valeur à l'écran clignote (env. 2 secondes), vous pouvez modifier le réglage de la température en appuyant sur les touches — 15 et + 16 .
4. Après env. 2 secondes, les valeurs seront mémorisées et affichées en continu.

 Interrompre le processus de déshydratation des aliments

Vous pouvez interrompre le processus de déshydratation des aliments à tout moment, par exemple pour effectuer un test de déshydratation avant l'expiration du temps de séchage réglé.

• Appuyez brièvement une fois sur la touche 17 pour interrompre le processus de déshydratation des aliments. Le ventilateur 9 s'arrête. Sur l'affichage 13 PA clignote.
• Pour poursuivre le processus de déshydratation des aliments, appuyez à nouveau brièvement sur la touche 17.

Annuler le processus de déshydratation des aliments

Vous pouvez annuler le processus de déshydratation des aliments à tout moment, par exemple si la déshydratation des aliments est terminée avant l'expiration du temps défini

1. Maintenez le bouton 17 enfoncé jusqu'à ce que le ventilateur 9 s'arrête, un signal sonore retentit brièvement et l'écran 13 affiche 00 en continu
2. Une fois le processus de déshydratation des aliments terminé, débranchez la fiche secteur 4.

Retirer et conserver les aliments déshydratés

• Laissez bien refroidir les aliments déshydratés avant de les retirer et de les emballer.
• Emballez les aliments déshydratés hermétiquement, par exemple dans des verres avec un couvercle bien fermé ou dans des sacs en plastique. Vous pouvez également emballer sous vide les aliments déshydratés.
• Conservez les aliments déshydratés à l'abri de la lumière.

 Nettoyage

Nettoyez l'appareil avant sa première utilisation !
  DANGER! Risque de choc electrique!

• Débranchez la fiche secteur 4 de la prise murale avant de nettoyer l'appareil.
• L'unité de base 8, le câble d'alimentation et la fiche secteur 4 ne doivent pas être immergés dans l'eau ou tout autre liquide.
• Assurez-vous toujours qu'aucune humidité ne pénètre dans le ventilateur 9 pendant le processus de nettoyage.

DANGER! Risque de blessure par brûlure !

• Laissez toutes les pièces refroidir avant de les nettoyer.

ATTENTION! Risque de dommages matériels !
Ne pas utiliser de nettoyants astringents ou abrasifs.

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation et éliminez tous les résidus alimentaires.
Couvercles et plateaux déshydrateurs alimentaires
Le couvercle 1 et les plateaux du déshydrateur alimentaire 2 et 3 vont au lave-vaisselle.

Unité de base

• Nettoyez l'unité de base 8 avec un chiffon légèrement damp chiffon, éventuellement avec un peu de détergent doux.

 Stockage

DANGER pour les enfants !

• Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
• Nettoyez toutes les pièces et assurez-vous qu'elles sont bien sèches avant de ranger l'appareil.
• Choisissez un endroit où ni les températures élevées ni l'humidité ne peuvent affecter l'appareil.

Disposition

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/CE. Le symbole montrant une poubelle à roulettes barrée indique que le produit nécessite une collecte séparée des déchets dans l'Union européenne. Ceci s'applique au produit et à tous les accessoires marqués de ce symbole. Les produits identifiés par ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères normales, mais doivent être déposés dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

Ce symbole de recyclage marque par exemple un objet ou des parties du matériau comme précieux pour le recyclage. Le recyclage permet de réduire la consommation de matières premières et de protéger l'environnement.

Emballe
Lors de la mise au rebut de l'emballage, assurez-vous de respecter les réglementations environnementales applicables dans votre pays.

Dépannage

Si votre appareil ne fonctionne pas comme prévu, veuillez d'abord essayer cette liste de contrôle. Il n'y a peut-être qu'un problème mineur et vous pouvez le résoudre vous-même.

DANGER! Risque de choc electrique!
N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'appareil.

Faute	Causes possibles / Action
Pas de fonction	L'appareil a-t-il été connecté à l'alimentation électrique ? Vérifiez la connexion.
L'appareil ne peut pas être démarré avec le bouton 17.
L'appareil s'éteint automatiquement et ne peut pas être allumé à nouveau.	Cet appareil est équipé d'une protection contre la surchauffe. En cas de surchauffe, il éteindra l'appareil. Contactez le centre de service.

Spécifications

Modèle:	SDA 350 A2
Vol réseautage:	220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz
Classe de protection:	II
Puissance nominale:	350 W

Symboles utilisés

	Double isolation
	Geprüfte Sicherheit (sécurité certifiée). Les appareils doivent être conformes aux règles techniques généralement reconnues et à la loi allemande sur la sécurité des produits (Produktsicherheitsgesetz – ProdSG).
	Avec le marquage CE, HOYER Handel GmbH déclare la conformité aux directives de l'UE.
	Ce symbole vous rappelle de vous débarrasser de l'emballage dans le respect de l'environnement.
	Matières recyclables : carton (sauf carton ondulé)
	vol. CAtage
	Le symbole identifie les pièces pouvant être nettoyées au lave-vaisselle.
	C'est un produit recyclable qui est soumis à la responsabilité élargie du producteur et pour lequel les règles de tri des déchets s'appliquent.

Sous réserve de modifications techniques.

Garantie de HOYER Handel GmbH

Cher client, votre appareil bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. En cas de défauts du produit, vous disposez de droits légaux contre le vendeur. Ces droits statutaires ne sont pas limités par notre garantie présentée ci-après.
Conditions de garantie
La période de garantie commence à la date d'achat. Veuillez conserver le reçu d'achat original dans un endroit sûr. Ce document est nécessaire pour vérifier l'achat. Si, dans les trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un défaut matériel ou de fabrication survient, le produit sera réparé ou remplacé par nous - à notre discrétion - gratuitement pour vous, ou le
Le prix d'achat sera remboursé. Cette garantie implique que, dans un délai de trois ans, l'appareil défectueux et le reçu d'achat soient présentés, y compris un bref écrit
description du défaut et l'heure à laquelle il s'est produit. Si le défaut est couvert par notre garantie, le produit réparé ou un nouveau produit vous sera retourné. Aucune nouvelle période de garantie ne commence avec une réparation ou un remplacement du produit.
La période de garantie et les réclamations légales pour les défauts
La période de garantie n'est pas prolongée lorsque la garantie a été réclamée. Ceci s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Tout dommage et défaut déjà existant au moment de l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage. Les réparations effectuées après l'expiration de la période de garantie sont payantes.
Couverture de la garantie
L'appareil a été fabriqué avec soin selon des directives de qualité strictes et testé avec diligence avant la livraison. La garantie s'applique aux défauts de matériel ou d'usine.
Sont exclues de la garantie les pièces d'usure soumises à une usure normale et les dommages aux pièces fragiles, par exemple les interrupteurs, les batteries, lamps ou d'autres pièces en verre. Cette garantie expire si le produit est endommagé, n'est pas utilisé comme prévu ou n'est pas entretenu. Pour le bon fonctionnement du produit, toutes les instructions énumérées dans le mode d'emploi doivent être respectées attentivement. Toute forme d'utilisation et de manipulation déconseillée dans le mode d'emploi ou mise en garde doit toujours être évitée. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et non commercial. En cas de traitement incorrect et inapproprié, d'utilisation de la force et d'interventions non effectuées par notre centre de service agréé, la garantie expire.
Traitement en cas de réclamation sous garantie
Afin d'assurer un traitement rapide de votre dossier, veuillez respecter les remarques suivantes :

• Veuillez conserver le numéro d'article IAN : 360596_2010 et le reçu d'achat comme preuve d'achat pour toutes les demandes.
• Le numéro d'article se trouve sur la plaque signalétique, une gravure, la page de titre de votre mode d'emploi (en bas à gauche) ou une étiquette à l'arrière ou sous l'appareil.
• Si le fonctionnement défectueux ou d'autres défauts se produisent, contactez d'abord le centre de service indiqué ci-dessous par téléphone ou par e-mail.
• Ensuite, vous pouvez envoyer gratuitement un produit signalé comme défectueux à l'adresse de service qui vous a été indiquée, y compris le reçu d'achat et les informations sur le défaut et quand il s'est produit.

At www.lidl-service.com vous pouvez le télécharger ainsi que de nombreux autres manuels, vidéos de produits et logiciels d'installation.

Ce code QR vous amène directement au service Lidl website (www.lidl-service.com), où vous pouvez saisir le numéro d'article (IAN) 360596_2010 pour ouvrir votre mode d'emploi.

Centre de service

GB
Service Grande-Bretagne
Tél .: 0800 404 7657
Email: hoyer@lidl.co.uk
IE
Services Irlande
Tél .: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (pic))
(0,06 EUR/Min., (hors pointe))
Email: hoyer@lidl.ie
MT
Service Malte
Tél : +80062230XNUMX
Email: hoyer@lidl.com.mt
Services Chypre
CY
Tél .: 8009 4409
Email: hoyer@lidl.com.cy
IAN : 360596_2010

Fournisseur
Veuillez noter que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service. Tout d'abord, contactez le
Services
Centre.
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
22761 Hambourg
ALLEMAGNE

Documents / Ressources

Déshydrateur alimentaire SILVERCREST SDA 350 A2 [pdf] Mode d'emploi SDA 350 A2, déshydrateur alimentaire

Références

• de /