SAMSUNG VR30T80 Jet Bot User Manual

User Manual for SAMSUNG models including: VR30T80, Jet Bot

Jet Bot - DATART

Use only as described in this manual. . Do not operate the Jet Bot or the Docking. Station if it has been damaged in any way.

29 июл. 2021 г. —

Jet Bot

File Info : application/pdf, 240 Pages, 23.56MB

4688988

Jet Bot
User manual
VR30T80**** series
· For full manual, Scan QR code or access online at https://www.samsung.com · Before operating this unit, please read the instructions carefully. · For indoor use only.

· For the normal use of the Jet Bot's functions, the SmartThings connection is required.

09 06

04 07

Top
01 Obstacle Sensor 02 Power switch 03 LiDAR Sensor 04 Dustbin 05 Start/stop button 06 Docking (Recharging)
button 07 Status Indicator 08 Docking Sensor Window 09 Upper Cover

Bottom
01 Charging Pin 02 Brush 03 Brush Cover 04 Cliff Sensor 05 Roller 06 Battery Cover 07 Driving Wheel 08 Spin Brush 09 Brush Cover Lock

Docking Station
01 Charging Terminal 02 Charging Signal
Transmitter 03 Power cord groove

Accessories may differ depending on the models.

Docking Station

Pre-motor Filter: 2 units (Inside the product: 1 unit,
Spare: 1 unit)

Spin Brush: 2 units (Inside the product: 1 unit,
Spare: 1 unit)

Battery Charger/ Power cord
2

Boundary Markers

User Manual

0.5 m 1 m

0.5 m

1 3 1
4

B
B-1 2

OFF

B-2 2

C-1

24H

1 3
6

C
C-2 2
4
C-3

C-4

C-5

English

Operation and maintenance

A. Installation
NOTE
· Install the Docking Station in a place where the floor and wall are level.
· If the Battery Charger cord is too long for the installation environment, coil the power cord around the cable management post, then put it in the fixing groove at the rear of the Docking Station.
B. Using the Jet Bot
B-1 Charging the Jet Bot
Charging · Open the upper cover of the Jet Bot and
remove the white gasket. · Remove the yellow gasket attached to the
power switch at the side of the Jet Bot and press the power switch to turn the Jet Bot on. · Place the Jet Bot on the Docking Station manually to start charging. - Make sure the charging terminals on
the Jet Bot and the Docking Station are aligned. · Check the charging status. - When charging starts, the Status Indicator of the Jet Bot turns on (red, orange, or yellow depending on charging progress), it rises gradually, and changes to green when the charging is complete.
Docking (Recharging)
· You can return the Jet Bot to the Docking Station while cleaning to recharge. - Press the [ ] on the Jet Bot or use the SmartThings App to select the recharging function.

B-2 Starting cleaning · Press the [ ] on the Jet Bot to start
cleaning in Auto Clean. · Press the [ ] on the Jet Bot to stop
operation while cleaning. - When pressing the [ ], the Jet Bot
returns to the Docking Station and starts charging.
C. Cleaning the Jet Bot
Before maintenance work, you should turn off the power switch at the side of the Jet Bot.
C-1 Emptying and cleaning the Dustbin · Remove the dust on the filter and the
Dustbin, clean them with water, and dry completely in the shade.
C-2 Cleaning the brush
C-3 Cleaning the Sensor Window · Wipe the Sensor Window with a soft cloth.
C-4 Cleaning the Driving Wheel
C-5 Cleaning the Spin Brush · If curl or deformation occurs, cover the
Spin Brush with a hot steamed cloth for 10 seconds, then wipe the Spin Brush.
· For detailed methods of use and cleaning, refer to the QR code.

8 English

Safety information

English

· Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.
· Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual.
Caution/Warning symbols used
WARNING
Indicates that a danger of death or serious injury exists.
CAUTION
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
Other symbols used
NOTE
Indicates that the following text contains additional important information.
Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts of the vacuum and void your warranty.
General
· Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
· Use only as described in this manual. · Do not operate the Jet Bot or the Docking
Station if it has been damaged in any way. · If the vacuum cleaner is not working as it
should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped in water, return it to a customer care center. · Do not handle the Docking Station or the Jet Bot if your hands are wet. · Use only on dry, indoor surfaces.

· This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should not play with the appliance. Children should not clean or perform maintenance on the vacuum without adult supervision.
· Move the cords of other appliances so they are not in the area that is to be cleaned.
· Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping.
· Do not operate the vacuum in an area where there are lit candles or fragile objects on the floor.
· Do not operate the vacuum in a room that has lit candles on furniture that the vacuum may accidentally hit or bump into.
· Do not allow children to sit on the vacuum.
· Do not use the vacuum on a wet surface.
· If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
· For information on Samsung's environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH (WEEE, Batteries) visit: samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html
Docking Station
· Do not modify the polarized plug to fit a non-polarized outlet or extension cord.
· Do not use outdoors or on wet surfaces.
· Unplug the Docking Station from the outlet when not in use and before servicing.
· Use only the Docking Station supplied by the manufacturer to recharge.
· Do not use with a damaged cord or a plug or a loose power outlet.
English 9

Safety information

English

· Do not pull or carry by the cord, use the cord as a handle, close the door on the cord, or pull the cord around sharp edges or corners. Keep the cord away from heated surfaces.
· Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.
· Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
· Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high temperatures.
· Do not attempt to open the Docking Station. Repairs should only be carried out by a qualified customer care center.
· Do not expose the Docking Station to high temperatures or allow moisture or humidity of any kind to come into contact with the Docking Station.
· Do not charge the non-rechargeable batteries with the Docking Station.
Jet Bot
· Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, and etc.
· Do not use without a filter in place. When servicing the unit, never put fingers or other objects into the fan chamber in case the unit accidentally turns on.
· Do not put any objects into openings. Do not use with any openings blocked; keep openings free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
· Do not pick up toxic materials (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).
· Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
· Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.
· Also do not use in: - Locations with candles or desk lamps on the floor. - Locations with unattended fires (fire or embers).
10 English

- Locations with distilled alcohol, thinner, ashtrays with burning cigarettes, etc.
· Do not use the Jet Bot in an enclosed space filled with vapors given off by oil based paint, paint thinner, moth proofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
· Leaks from battery cells can occur under extreme usage or temperature conditions. If the liquid gets on the skin, wash quickly with water. If the liquid gets into the eyes, flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes. Seek medical attention.
Power related
WARNING
· Please prevent any risk of electric shock or fire. - Do not damage the power cord. - Do not pull the power cord too hard or touch the power plug with wet hands. - Do not use a power source other than rated volatge of the charger and also do not use a multi-outlet to supply power to a number of devices at the same time. (Do not leave the cord carelessly on the floor.) - Do not use a damaged power plug, a power cord or a loose power outlet.
· Clean dust or any foreign matter on the pin and the contact part of the power plug. - There is a risk of electric shock or malfunction.

Safety information

English

Before use
WARNING
· Do not use the Jet Bot near a heater or combustible materials. - Do not use the Jet Bot near fire or flame such as a movable heater, a candlelight, a desk lamp, a fireplace, etc. or in a place where combustible materials such as gasoline, alcohol, thinner, etc. exist.
· Make sure there are no dangerous objects around the Jet Bot's cleaning area to prevent collision and unplug any electric heaters or fans. - The Jet Bot can be damaged or malfunction.
· The Jet Bot is intended for household use therefore do not use it in an attic, basement, storage, an industrial building, out of indoor space, places with moisture (such as a bathroom, a laundry room), on the table or shelves. - The Jet Bot can be damaged or malfunction.
· Attach the Boundary Markers to a place where the Jet Bot may fall such as a stair or a banister to prevent product damage and injury. - Please keep the Cliff Sensor clean all the time for safety.
· Be sure the Jet Bot does not suck in or touch any kind of liquids (water, beverage, filth, etc.). - The Jet Bot can be severely damaged and it may contaminate other areas if the wheels pass through liquid.
· Do not spill any liquids on the Docking Station. - There is a risk of fire or electric shock.
· Do not use the Docking Station for anything other than its intended purposes. - There is a risk of fire or severe damage to the Docking Station.
· Always keep the Cliff Sensor clean for your safety.

· As this wireless installation may cause radio interference, it cannot provide a service related with human safety.
CAUTION
· Insert the Dustbin before using the Jet Bot.
· When installing the Docking Station, do not leave the cord carelessly on the floor since the Jet Bot may get tangled by it.
· To clean all areas of your house, open all rooms and set the No-go Zones with the SmartThing App or attach the Boundary Markers to the places where the Jet Bot may get damaged such as a front door, a veranda, a bathroom, and stairs for safety.
· Follow these recommendations for proper automatic recharging. - Always turn on the power of the Docking Station. - Install the Docking Station where the Jet Bot can easily find. - Do not leave any objects in front of the Docking Station.
· Do not use the Jet Bot on black colored floors. - The Jet Bot may not be able to operate normally.
· Do not place any objects within 0.5 m of either side of the Docking Station or within 1 m of the front of the Docking Station.
· Make sure the Docking Station's charging contact is not damaged or have any foreign matter on it.
· For the very low areas where the Jet Bot may get stuck, set the No-go Zones with the SmartThing App or attach the Boundary Markers to prevent the Jet Bot from getting in.
· Do not install the Docking Station in an area with a dark floor. - If the floor around the Docking Station is dark, recharging is hindered.
· Move any obstacles that may disturb the Jet Bot's movement (such as children's indoor swing or slides) before cleaning.
English 11

Safety information

English

· Do not use the Jet Bot in a place which is narrower than its turning radius 0.5 m or less.
· Before operating the Jet Bot, remove the objects which could break such as glass, a frame, a mirror, and porcelain items so that the Jet Bot works without interruption.
· If a brush or a brush cover is not assembled correctly, scratches may occur on the floor, or product malfunction may occur.
· Use both hands to carry the product.
· Do not place the Docking Station in a place where people pass by frequently, in entrance way or narrow passage. - People may trip over it and be injured, or product damage may occur.
· Do not push the Docking Station.

· Remove any large papers or plastic bags immediately when using the Jet Bot since they may block the intake.
· Do not lie down around the Jet Bot that is running. - Your hair may be caught in the brush, resulting in physical injury.
· Do not allow children to play with the Jet Bot.
· Make sure hair, fingers, clothes do not get caught in a spin brush or Driving Wheels.
· Do not allow children to sit on the Jet Bot and do not place an object on the Jet Bot.
· Leave over 3 cm space from the inner doorstep placed in the entrance. Otherwise, the robot vacuum can ride on it and go outside.

In use

Cleaning and maintenance

WARNING
· If any abnormal sounds, smells or smoke come from the Jet Bot, immediately shut off the power switch of the Jet Bot and contact a service center.
CAUTION
· Using the Jet Bot on a thick carpet may damage both the Jet Bot and the carpet. - The Jet Bot cannot pass over a carpet with fiber longer than 2 cm.
· Do not use the Jet Bot on tables or other high surfaces. - There is a risk of damage if it falls.
· The Jet Bot may bump into chairs or desk legs, therefore move them away for faster and efficient cleaning.
· When the Jet Bot is operating, do not lift it up or carry it to another area.
· Do not hold by Driving Wheels of the Jet Bot when carrying it to another area.
· Do not put any objects on top of the Jet Bot since it may cause malfunction of the LiDAR sensor or the Jet Bot.
12 English

WARNING
· When the power cord is damaged, contact a service center to get it replaced by a certified repairman. - There is a risk of fire or electric shock.
· Please check with a SAMSUNG Electronics service center when replacing batteries. - Using batteries from other products can cause malfunction.
· Be careful not to put your finger into the revolving LiDAR sensor. Otherwise, your finger may get injured.
CAUTION
· Prevent any damage to the Jet Bot by complying with the following. - Do not clean the Jet Bot by spraying water directly onto it or use a volatile substance such as benzene, thinner, or alcohol to clean it.
· Do not disassemble or repair the Jet Bot. This should only be done by a certified repairman.

English

Safety information
· Always keep the Obstacle Sensor Window and the Cliff Sensor Window clear. - If foreign matter accumulates, sensors may malfunction.
· Do not store the Jet Bot in a car. · Be careful that the LiDAR sensor is not
exposed to a direct light such as sun light, infrared light, etc. - The direct light can affect the performance
of the LiDAR sensor. · When carrying the Jet Bot, be careful not to
let it drop. - The impact from the drop can affect the
operation or performance of the LiDAR sensor. · Do not look at the transmitting part (a laser) of the revolving LiDAR sensor horizontally. · Be careful not to insert a tool such as a chopstick into the revolving LiDAR sensor. Otherwise, the LiDAR sensor may work abnormally or malfunction. · Before cleaning, remove objects which are less than 9 cm height and are lightly on the floor as the Jet Bot can push along them, or the objects can be caught in the Jet Bot's spin brush or driving wheels. (Fixed objects can be detected by the Jet Bot when its bumper is pressed and will avoid them.) · If oil such as cooking oil is on the floor, the Jet Bot may become stationary because the floor is slippery. Remove the oil first before cleaning with the Jet Bot.
English 13

English

Notes and cautions

Installation
NOTE
· If the cleaning area is wooden floors, it is best to install the Docking Station along the grain of wooden floors.
· If the power switch is off, the Jet Bot will not charge even if it is docked on the Docking Station.
· Always keep the Docking Station on. - If power is not supplied to the Docking Station, the Jet Bot cannot find it and cannot automatically recharge. - If the Jet Bot is left detached from the Docking Station, the battery will drain naturally.
· Do not attach the Boundary Markers as (-----) shape. - The Jet Bot may not detect it and cross the boundary.
Charging
NOTE
· If the battery overheats during charging, it may take longer to charge.
· When auto charging is not working, do the following: - Turn the power switch (at the side the Jet Bot) off and on again. - Unplug the Docking Station's power plug and then plug it back on. - Unplug the Docking Station, and then check whether there is any foreign matter on the charging pins and clean charging pins of the Jet Bot and the Docking Station with a dry cloth or rag. - Check for any obstacles such as reflective objects, chairs, etc. near the Docking Station.

· If the Jet Bot is left detached from the Docking Station, the battery will drain naturally. - Try to keep the Jet Bot being charged on the Docking Station. (However, turn off the power switch and leave the Docking Station unplugged when planning to leave the house for long periods of time by going on a business trip or vacation, etc.)
Using
NOTE
· The Jet Bot may get caught on thresholds of entrance door or veranda, etc. during cleaning. - To restart operation, shut off the power switch, move the Jet Bot to an area where it can move easily, and then turn on the power again.
· In a dark area, the Jet Bot may not recognize an object. - Before cleaning, remove obstacles on the floor.
· The Jet Bot cannot completely clean areas which it cannot enter, such as small space between the corner, between the sofas or walls, etc. - Please use another cleaning tool to clean them regularly.
· The Jet Bot cannot vacuum clumps of dirt, so some may remain on the floor after cleaning. - Please use another cleaning tool to clean them regularly.
· After turning the Jet Bot off, wait for a while and then turn it on for a normal rebooting.

14 English

English

Notes and cautions

Cleaning and maintenance

Battery usage

NOTE
· If you washed the Dustbin and filter with water - Dustbin: Completely wipe out the water. - Filter: Completely dry it in the shade before use.
CAUTION
· Watch your fingers when attaching or detaching the filter, since they may get stuck in the Dustbin's intake.
· To avoid blockages by foreign matter, do not let the Jet Bot vacuum up toothpicks, cotton swabs, etc.
· If it is difficult to remove foreign matter from the brush, contact an authorized SAMSUNG service center.
· Since the brush sweeps dirt up from the floor during cleaning, foreign matter such as a thin and long thread, long hair, etc. may get caught in it. For the best cleaning results, check and clean it regularly.
· Turn off the Jet Bot before cleaning or maintenance work.
· If a brush or a brush cover is not assembled correctly after the maintenance work, scratches may occur on the floor, or product malfunction may occur. Therefore, assemble them correctly by checking the maintenance method.

NOTE

· When you purchase a battery, check the

SAMSUNG logo (

) attached on the

battery and the model name, then contact a

service center.

· This battery is exclusively for the SAMSUNG Electronics Jet Bot. Do not use it for any other products or purposes.

· Do not disassemble or modify the battery.

· Do not throw the battery out in fire or heat it.

· Do not connect any metallic object to the charging contacts (+, -).

· Store the battery indoors (at 0 °C~40 °C). · If the battery malfunctions, do not
disassemble it yourself. Contact your nearest SAMSUNG service center.

· As the battery is used over a length of time, the battery charging time and usage time decreases. In this case, contact a service center and replace it with a new battery.

· Do not disassemble the battery yourself and make sure short circuit of +, - poles does not occur.

· When battery leak occurs, make sure it does not touch your skin or eyes.

English 15

SmartThings App

English

The SmartThings App is only compatible with models that have a Wi-Fi function. If you do not have a Wi-Fi router, you cannot use the SmartThings App.
Downloading the SmartThings App
· Download and install the SmartThings App from the markets (Google Play Store, Apple App Store, or SAMSUNG Galaxy Store). To find the app, use the keyword "SmartThings".
NOTE
· SmartThings is incompatible with some tablets and some mobile devices. - [Android] 7.0 or later (at least 2GB of RAM) is recommended. - If the `Smart View' function of a Galaxy phone is not supported, you cannot download the SmartThings App.
· Some iPads and some mobile devices may not be supported. - [iOS 12.0] or later / iPhone 6s or later is supported.
· Visit Play Store or App Store to see if your mobile device is compatible with SmartThings.
· The supported features are subject to change without any prior notice.
· The application update policy on the existing OS version for the SmartThings App and the functions which the application support can be suspended due to usability or security reasons.
Setting up a SAMSUNG account
· You must sign in to a SAMSUNG account before using the SmartThings App.
· To set up a SAMSUNG account, you can follow the directions provided by the SmartThings App.
· Or, if you have a SAMSUNG smartphone, you can add your SAMSUNG account in the setting app of your smartphone. Then, it will automatically sign in to your SAMSUNG account and you can use the SmartThings App.

Registering a device to the SmartThings App
1 Connect your smartphone to your wireless router. - If the smartphone is not connected, turn on the Wi-Fi in the Settings App and select a wireless router you want to connect to. - Set your smartphone to use Wi-Fi only and connect a device.
2 Launch the SmartThings App on your smartphone.
3 If a pop-up saying that a new device has been found appears, tap ADD NOW. - If the pop-up does not appear, add a device by selecting the `Home appliances' category `Robot cleaner' and the Jet Bot to connect. - If you scan the SmartThings QR code attached on the Jet Bot, you can connect to the Jet Bot more easily.
4 [Android] The connection to your device will be progressed automatically. - [iOS] Open the setting app, and select [vacuum]_E30AJT** in the Wi-Fi list.
5 Provide the authentication when you are directed to do so.
6 [Android] The connection to your wireless router will be progressed automatically. - [iOS] Open the setting app, and select the wireless router in the Wi-Fi list.
7 When the product registration is complete, the Jet Bot device card is added.

16 English

SmartThings App

English

Functions of the SmartThings App

Classification Monitoring
Control
Setting Notice Manage maps

Functions Cleaning Report
Dock Pause Cleaning Mode
Cleaning Functions
Schedule Sound Mode
Language Volume
Downtime Find Robot Vacuum Cleaning completed
Check Notice No-go Zones
Edit Map Reset Map

Explanation
· You can check the result of the last cleaning. · You can check the histories of last 50 cleanings.
· You can stop cleaning and have the Jet Bot return to the Docking Station.
· You can stop cleaning or restart cleaning.
· You can set the cleaning mode you want.
· You can set various cleaning functions. - For some functions, you need to create a map first. - For Room Clean and Spot Clean, you can choose only one of them, and the default setting is `All' (All Rooms).
· When the Jet Bot is in the Room Clean or the Spot Clean, it may pass an unselected area to go to the cleaning place or to recharge.
· You can start designated cleaning at the scheduled time.
· You can set the voice guide to [Voice], [Sound Effect], or [Mute].
· The Jet Bot supports 14 languages.
· You can control the volume of the voice guide.
· At the designated time, the Jet Bot stops cleaning and returns to the Docking Station. - You may start cleaning during Downtime.
· The Jet Bot makes a sound so that a user can find it.
· When cleaning is complete, you can receive cleaning completion notice.
· If the Jet Bot needs to be checked, you can receive a notice.
· You can set a zone where you do not want the Jet Bot to clean. - You can create maximum 15 zones.
· You can divide or combine rooms on the created map. · You can change the name of a room.
· Reset the saved map.

English 17

English

Troubleshooting

Symptom
The Jet Bot is not working at all.

Checklist
· Check if the power switch is on. · Check if the Status Indicator is on. · Check if the Jet Bot's battery is depleted.
- When the Jet Bot's Status Indicator turns red and stays red, place the Jet Bot manually on the Docking Station to charge it.
· When you manually charge the Jet Bot due to complete discharge of its battery, the buttons on the Jet Bot do not work. When charging is partially complete (about 10-20 minutes later), the Status Indicator is on and the buttons work again.

The Jet Bot has stopped during cleaning.

· When the Jet Bot's Status Indicator turns red and stays red, place the Jet Bot manually on the Docking Station to charge it.
· When the Jet Bot is immobilized by an obstacle such as a cord, obstacles, threshold, a raised spot, etc., pick it up and move it away from the obstacle. - If any fabric or string is caught in a Driving Wheel, turn off the power switch and remove the fabric or string before using it again.
· Check whether the No-go Zones are set.

Suction power is weak.

· When there's too much dust in the Dustbin, suction power may get weakened. Turn off the power switch and empty the Dustbin.
· If the brush at the bottom of the Jet Bot is blocked by foreign matter, turn off the power switch and remove foreign matter from the brush.
· When noise suddenly increases, turn off the power switch and empty the Dustbin.

The Jet Bot cannot find the Docking Station.

· Check if there's a power failure or whether the power plug is unplugged.
· Remove any obstacles around the Docking Station that may prevent the Jet Bot from returning to the Docking Station.
· When there's foreign matter on the charging terminals, charging can be affected. Clean the foreign matter off the terminals.

The Jet Bot does not detect the Boundary Marker and crosses the boundary.

· Make sure the Boundary Markers are attached as ( ) shape at 15 cm before the locations where the Jet Bot should not cross.

18 English

Product specification
[Unit : mm]

English Width 154

Width 350

Height 99.8 Depth 350

Height 105 Depth 186

Classification

Items

VR30T80**** series

Mechanical specifications
Electrical specifications

Weight Cleaning method Button method of the Jet Bot Power consumption of
the Jet Bot Battery specification
Charging type Cleaning Functions

Cleaning part Wi-Fi

Additional functions

Charging time

Cleaning time (Based on a
wooden floor)

Max Smart Normal

Frequency range

Transmitter power(Max)

3.4 kg LiDAR location recognition
Touch type
60 W (Spot Clean)
Lithium-ion 21.9 V / 52.56 Wh Auto charging / Manual charging Auto Clean, Room Clean, Spot Clean Energy-Saving Mode, Downtime Mode, Scheduled Cleaning, No-go Zones setting
About 240 minutes About 60 minutes About 60-90 minutes About 90 minutes 2412 - 2472 MHz
20 dBm

· Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.
· Charging and cleaning time may differ depending on the conditions of use. · You can set the Downtime, the Scheduled Cleaning, the No-go Zones at the SmartThings App.
English 19

English

Open Source Announcement
The software included in this product contains open source software. To obtain the source code covered under licenses which have the obligation of publishing source code (e.g. GPL, LGPL... etc), please visit http://opensource.samsung.com/ and search by model name. It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM; a minimal charge will be required. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 leads to open source license information as related to this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.
20 English

English

Warnings about battery

WARNING

You must not remove (or attempt to remove) the battery incorporated in this product on your own. To replace the battery, you must contact your service provider or an independent qualified professional. These instructions have been prepared for the exclusive use of your service provider or independent qualified professional.

FOR YOUR OWN SAFETY, DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE BATTERY ON YOUR OWN OR DISPOSE OF IT IN FIRE. DO NOT DISASSEMBLE, CRUSH OR PUNCTURE THE BATTERY.

How to remove the battery
You must turn off Jet Bot for safety before disassembling.

Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in countries with separate battery return systems.)
The marking on the battery, manual or packaging indicates that the battery in this product should not be disposed of with other household waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
The battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider. Do not attempt to remove the battery or dispose it in a fire. Do not disassemble, crush, or puncture the battery. If you intend to discard the product, the waste collection site will take the appropriate measures for the recycling and treatment of the product, including the battery.
English 21

Jet Bot
Korisnicki prirucnik
Serija VR30T80****
· Da biste videli kompletno uputstvo, skenirajte QR kôd ili posetite stranicu na mrezi na adresi https://www.samsung.com
· Pre korisenja ureaja pazljivo procitajte uputstva. · Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Srpski

· Za normalno korisenje funkcija ureaja Jet Bot, neophodna je veza sa aplikacijom SmartThings.

07 02
08

Pogled odozgo
01 Senzor za prepreke 02 Prekidac za napajanje 03 LiDAR senzor 04 Posuda za prasinu 05 Dugme ,,Pokretanje/
Zaustavljanje" 06 Dugme za vraanje do
bazne stanice (punjenje) 07 Indikator statusa 08 Prozor senzora za
vraanje do bazne stanice 09 Gornji poklopac

01 05

Pogled sa donje strane Bazna stanica

01 Kontakt za punjenje 02 Cetka 03 Poklopac cetke 04 Senzor za kosine 05 Valjak 06 Poklopac baterije 07 Tocki za upravljanje 08 Rotirajua cetka 09 Brava poklopca cetke

01 Kontakt za punjenje 02 Predajnik signala za
punjenje 03 Zleb za kabl za napajanje

Dodatna oprema se moze razlikovati u zavisnosti od modela.

Bazna stanica

Usisni filter: 2 komada (u ureaju: 1 komad, rezervna: 1 komad)

Rotirajua cetka: 2 komada (u ureaju: 1 komad, rezervna: 1 komad)

Punjac za bateriju/kabl za napajanje

Oznake granice

2 Srpski

Korisnicki prirucnik

Srpski

Rad i odrzavanje

A. Instalacija
NAPOMENA
· Stavite baznu stanicu na mesto na kojem pod i zid obrazuju prav ugao.
· Ako je kabl punjaca za bateriju predugacak za mesto instalacije, namotajte ga oko nosaca kabla, zatim ga ubacite u zleb za fiksiranje na poleini bazne stanice.
B. Korisenje ureaja Jet Bot
B-1 Punjenje ureaja Jet Bot
Punjenje · Otvorite gornji poklopac ureaja Jet Bot i
uklonite belu zaptivku. · Uklonite zutu zaptivku pricvrsenu na
prekidac za napajanje sa strane ureaja Jet Bot i pritisnite prekidac za napajanje da biste ukljucili Jet Bot. · Rucno postavite Jet Bot na baznu stanicu, kako bi poceo sa punjenjem. - Proverite da li su kontakti za punjenje na
ureaju Jet Bot i baznoj poravnati. · Proverite status punjenja.
- Kada se pokrene punjenje, ukljucie se indikator statusa ureaja Jet Bot (crveno, narandzasto ili zuto, u zavisnosti od napretka punjenja), postepeno raste i prelazi u zeleno kada se punjenje zavrsi.
Vraanje do bazne stanice (punjenje)
· Jet Bot mozete da vratite do bazne stanice tokom cisenja, radi punjenja. - Pritisnite [ ] na ureaju Jet Bot ili iskoristite aplikaciju SmartThings da izaberete funkciju za punjenje.

B-2 Zapocinjanje cisenja · Pritisnite [ ] na ureaju Jet Bot da biste
poceli cisenje u rezimu automatskog cisenja. · Pritisnite [ ] na ureaju Jet Bot da biste prekinuli rad tokom cisenja. - Kada pritisnete [ ], Jet Bot se vraa do
bazne stanice i pocinje da se puni.
C. Cisenje ureaja Jet Bot
Pre radova odrzavanja, trebalo bi da iskljucite prekidac za napajanje sa strane ureaja Jet Bot.
C-1 Praznjenje i cisenje posude za prasinu · Uklonite prasinu sa filtera i posude za
prasinu, ocistite ih vodom i potpuno osusite u senci.
C-2 Cisenje cetke
C-3 Cisenje prozora senzora · Obrisite prozor senzora mekom krpom.
C-4 Cisenje tockia za upravljanje
C-5 Cisenje rotirajue cetke · Pokrijte rotirajuu cetku krpom ugrejanom
na vodenoj pari u trajanju od 10 sekundi, pa je zatim obrisite.
· Detaljnije informacije o nacinima korisenja i cisenja potrazite pomou QR koda.

Srpski 3

Bezbednosne informacije

Srpski

· Pre rukovanja ureajem pazljivo procitajte ovaj prirucnik i sacuvajte ga za buduu upotrebu.
· Karakteristike vaseg modela usisivaca mogu neznatno da se razlikuju u odnosu na one opisane u ovom prirucniku jer se ova uputstva za rukovanje odnose na razlicite modele.
Koriseni simboli za oprez/upozorenje
UPOZORENJE
Ukazuje na moguu opasnost od smrtnog ishoda ili ozbiljnih povreda.
OPREZ
Ukazuje na moguu opasnost od telesnih povreda ili osteenja imovine.
Drugi simboli koji se koriste
NAPOMENA
Ukazuje na tekst koji sadrzi dodatne vazne informacije.
Ukoliko se ne budete pridrzavali ovih smernica, unutrasnji delovi usisivaca mogu biti osteeni, a garancija ponistena.
Opste
· Ne dozvolite da se koristi kao igracka. Neophodna je posebna paznja kada usisivac koriste deca ili kada se koristi u blizini dece.
· Usisivac koristite iskljucivo prema uputstvima iz ovog prirucnika.
· Nemojte koristiti Jet Bot ili baznu stanicu ako su na bilo koji nacin osteeni.
· Ako usisivac ne radi ispravno, ako je ispusten, osteen, ostavljen napolju ili ispusten u vodu, odnesite ga u centar za korisnicku podrsku.
· Nemojte mokrim rukama rukovati baznom stanicom ili ureajem Jet Bot.
4 Srpski

· Ureaj koristite na suvim povrsinama u zatvorenom prostoru.
· Ureaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa umanjenim fizickim, culnim ili psihickim sposobnostima i osobe koje ne poseduju odgovarajue iskustvo i znanje ako su pod nadzorom ili su dobile uputstva za bezbedno korisenje ureaja i ako razumeju opasnosti koje korisenje ureaja sa sobom nosi. Deca ne smeju da se igraju sa ureajem. Deca ne smeju da ciste ili odrzavaju usisivac bez nadzora odrasle osobe.
· Sklonite kablove drugih aparata, tako da ne budu u prostoru koji treba ocistiti.
· Nemojte koristiti usisivac u sobi u kojoj spava beba ili dete.
· Nemojte koristiti usisivac u prostoru u kom se na podu nalaze upaljene svee ili lomljivi predmeti.
· Nemojte koristiti usisivac u sobi u kojoj se upaljene svee nalaze na namestaju u koji usisivac moze slucajno da udari ili naleti na njega.
· Ne dozvolite deci da sede na usisivacu.
· Nemojte koristiti usisivac na mokrim povrsinama.
· Ako je kabl za napajanje osteen, neophodno je traziti zamenu od proizvoaca, predstavnika ovlasenog servisa ili drugog kvalifikovanog lica, kako bi se izbegla mogua opasnost.
· Za informacije o posveenosti kompanije Samsung zastiti zivotne sredine i regulatornim obavezama specificnim za proizvod, npr. REACH (Registracija, evaluacija, autorizacija i restrikcije hemikalija) (WEEE, baterije), posetite sledeu stranicu: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

Bezbednosne informacije

Srpski

Bazna stanica
· Nemojte da prepravljate polarizovani utikac da biste mogli da ga ukljucite u nepolarizovanu uticnicu ili produzni kabl.
· Nemojte da koristite usisivac na otvorenom niti na mokrim povrsinama.
· Iskljucite baznu stanicu iz uticnice kada je ne koristite i pre servisiranja.
· Za punjenje koristite samo baznu stanicu koju ste dobili od proizvoaca.
· Nemojte da koristite osteen kabl, utikac ili uticnicu koja nije pravilno pricvrsena na zid.
· Nemojte vui kabl niti nositi ureaj drzei ga za kabl, koristiti kabl kao rucku, gnjeciti kabl vratima niti zatezati kabl oko ostrih ivica ili oskova. Kabl drzite dalje od zagrejanih povrsina.
· Nemojte da koristite produzne kablove niti uticnice koje ne mogu da podnesu optereenje ureaja.
· Nemojte da iskljucujete ureaj iz uticnice povlacenjem kabla. Da biste ga iskljucili, uhvatite utikac, ne kabl.
· Nemojte da prepravljate ili spaljujete baterije jer mogu da eksplodiraju na visokim temperaturama.
· Nemojte pokusavati da otvorite baznu. Popravke sme da obavlja samo kvalifikovano lice iz centra za korisnicku podrsku.
· Baznu stanicu nemojte izlagati visokim temperaturama niti dozvoliti bilo kakvoj vrsti vlage da doe u kontakt sa baznom stanicom.
· Baterije koje se ne mogu puniti nemojte puniti pomou bazne stanice.

Jet Bot
· Nemojte da usisavate cvrste niti ostre predmete, kao sto su staklo, ekseri, zavrtnji, metalni novac itd.
· Nemojte da koristite usisivac ako nije postavljen filter. Prilikom servisiranja ureaja, nemojte stavljati prste niti druge predmete u komoru sa ventilatorom jer se ureaj moze slucajno ukljuciti.
· Nemojte da stavljate predmete u otvore. Nemojte da koristite ureaj ako su otvori zacepljeni; cistite otvore od prasine, vlakana, dlaka itd. koje mogu smanjiti protok vazduha.
· Nemojte da usisavate toksicna sredstva (izbeljivac, amonijak, sredstvo za odmasivanje cevi itd.).
· Nemojte da usisavate nista sto gori ili se dimi, kao sto su cigarete, sibice ili pepeo sa zarom.
· Usisivac ne smete da koristite za usisavanje zapaljivih tecnosti, kao sto je benzin, niti na povrsinama na kojima je prosuta takva tecnost.
· Usisivac takoe nemojte da koristite u sledeim situacijama:
- Mesta na kojima se svee ili stone lampe nalaze na podu.
- Mesta na kojima postoji vatra bez nadzora (vatra ili zar).
- Mesta na kojima se nalazi destilovani alkohol, razreivac, pepeljare sa upaljenim cigaretama itd.
· Jet Bot smete da koristite u zatvorenom prostoru u kom su prisutna isparenja uljanih farbi, razreivaca, sredstava za zastitu od insekata, zapaljiva prasina i druga eksplozivna ili toksicna isparenja.
· Do curenja baterije moze doi usled prekomernog korisenja ili pregrevanja. Ako tecnost iz baterije doe u dodir sa kozom, brzo je operite vodom. Ako tecnost iz baterije doe u kontakt sa ocima, ispirajte ih cistom vodom najmanje 10 minuta. Potrazite pomo lekara.

Srpski 5

Bezbednosne informacije

Srpski

Informacije o napajanju
UPOZORENJE
· Otklonite svaki rizik od strujnog udara ili pozara. - Nemojte da ostetite kabl za napajanje. - Nemojte da vucete kabl previse jako ili da dodirujete utikac za struju vlaznim rukama. - Koristite iskljucivo izvor napajanja nazivnog napona punjaca i nemojte koristiti produzni kabl sa vise uticnica za istovremeno napajanje vise ureaja. (Nemojte nesmotreno da ostavljate kabl na podu.) - Nemojte koristiti osteen utikac, kabl ili uticnicu koja nije pravilno pricvrsena na zid.
· Ocistite prasinu i uklonite sva strana tela sa kontakata na utikacu. - Postoji opasnost od strujnog udara ili kvara.
Pre korisenja
UPOZORENJE
· Nemojte koristiti Jet Bot u blizini grejalice ili zapaljivih materijala. - Nemojte koristiti Jet Bot blizu izvora toplote ili plamena kao sto je pokretna grejalica, svea, stona lampa, kamin itd. ili na mestu na kom se nalaze zapaljivi materijali poput benzina, alkohola, razreivaca itd.
· Postarajte se da u blizini podrucja cisenja ureaja Jet Bot nema opasnih predmeta da biste sprecili sudar i iskljucivanje elektricnih grejalica ili ventilatora. - Jet Bot moze da se osteti ili da se pokvari.
· Jet Bot je namenjen za upotrebu u domainstvu i ne sme se koristiti za cisenje tavana, podruma, skladista, industrijskih objekata, izvan zatvorenog prostora, na mestima sa vlagom (kao sto je kupatilo, vesernica), na stolu ili na policama.
6 Srpski

- Jet Bot moze da se osteti ili da se pokvari.
· Pricvrstite oznake granice na mesto na kom Jet Bot moze pasti, poput stepenica ili ograde, da biste sprecili osteenje proizvoda i povrede. - Senzor za kosine odrzavajte cistim sve vreme radi bezbednosti.
· Pazite da Jet Bot ne usisa ili doe u dodir sa nekom tecnosu (voda, napici, necistoa itd.). - Jet Bot moze ozbiljno da se osteti i moze da zaprlja druga podrucja ako tockii prou kroz tecnost.
· Ne prosipajte tecnost na baznu stanicu. - Postoji opasnost od pozara ili strujnog udara.
· Baznu stanicu koristite samo za predvienu namenu. - Postoji opasnost od pozara ili ozbiljnog osteenja bazne stanice.
· Radi sopstvene bezbednosti redovno cistite senzor za kosine.
· Posto ova bezicna instalacija moze dovesti do radio smetnji, ne moze pruzati uslugu povezanu sa bezbednosu ljudi.
OPREZ
· Pre korisenja ureaja Jet Bot, postavite posudu za prasinu.
· Pri postavljanju bazne stanice, ne ostavljajte kabl na podu jer Jet Bot moze da se zapetlja.
· Da biste pocistili sve oblasti kue, otvorite sve prostorije i pomou aplikacije SmartThings podesite zone za izbegavanje ili pricvrstite oznake granice na mestima na kojima Jet Bot moze da se osteti, kao sto su prednja vrata, terasa, kupatilo ili stepenice, radi bezbednosti.
· Pridrzavajte se ovih preporuka za pravilno automatsko punjenje. - Obavezno ukljucite baznu stanicu. - Postavite baznu stanicu na mesto na kom Jet Bot moze lako da je pronae.

Bezbednosne informacije

Srpski

- Ne stavljajte predmete ispred bazne stanice.
· Ne koristite Jet Bot na podovima crne boje. - Jet Bot mozda nee moi pravilno da radi.
· Ne stavljajte predmete na udaljenosti manjoj od 0,5 m od bilo koje strane bazne stanice ili 1 m ispred bazne stanice.
· Proverite da kontakt za punjenje na baznoj stanici nije osteen ili da nema stranih tela na njemu.
· Za veoma niske oblasti u kojima Jet Bot moze da se zaglavi, pomou aplikacije SmartThings podesite zone za izbegavanje ili pricvrstite oznake granice kako biste sprecili da Jet Bot ue u njih.
· Ne stavljate baznu stanicu na mesta sa tamnim podom. - Ako je pod oko bazne stanice taman, punjenje nee biti mogue.
· Pre cisenja sklonite sve prepreke koje bi mogle da ometaju kretanje ureaja Jet Bot (kao sto su sobne decje ljuljaske ili tobogani).
· Nemojte koristiti Jet Bot na mestu koje je uze od njegovog poluprecnika okretanja, 0,5 m ili manje.
· Pre rada sa usisivacem Jet Bot, uklonite predmete koji se mogu slomiti, poput stakla, okvira, ogledala i predmeta od porculana tako da Jet Bot moze da radi bez prekida.
· Ako cetka ili poklopac cetke nije ispravno postavljen, na podu se mogu pojaviti ogrebotine ili moze doi do kvara proizvoda.
· Usisivac nosite obema rukama.
· Ne stavljate baznu stanicu na mesto gde ljudi cesto prolaze, kod ulaza ili uskog prolaza. - Neko se moze saplesti preko nje i povrediti se ili se ureaj moze ostetiti.
· Nemojte gurati baznu stanicu.

Tokom korisenja
UPOZORENJE
· Ako iz ureaja Jet Bot cujete cudne zvukove, osetite mirise ili vidite dim, odmah ga iskljucite pritiskom na prekidac za napajanje i obratite se servisnom centru.
OPREZ
· Korisenje ureaja Jet Bot na debelom tepihu moze da osteti i Jet Bot i tepih. - Jet Bot ne moze da pree preko tepiha cija su vlakna duza od 2 cm.
· Nemojte koristiti Jet Bot na stolovima ili drugim uzdignutim povrsinama. - Ako padne, moze da se osteti.
· Jet Bot moze da naleti na stolice ili nogare stola, pa ih zato sklonite da bi cisenje bilo brze i efikasnije.
· Dok Jet Bot radi, ne podizite ga i ne premestajte u drugi prostor.
· Nemojte drzati upravljacke tockie ureaja Jet Bot kada ga nosite u drugi prostor.
· Ne stavljajte predmete na Jet Bot, jer moze doi do kvara LiDAR senzora ili ureaja Jet Bot.
· Kada koristite Jet Bot, sklonite velike papire ili plasticne vree jer one mogu da blokiraju usisavanje.
· Nemojte lezati blizu ureaja Jet Bot dok radi. - Moze da se dogodi da cetka uhvati kosu, sto moze da dovede do povreda.
· Ne dozvolite deci da se igraju sa usisivacem Jet Bot.
· Vodite racuna da vam rotirajua cetka ili tockii za upravljanje ne uhvate kosu, prste ili odeu.
· Ne dozvolite deci da sede na ureaju Jet Bot i nemojte stavljati predmete na njega.
· Ostavite razmak vei od 3 cm od unutrasnjeg kunog praga postavljenog na ulazu. U suprotnom, robot usisivac moze prei preko njega i izai napolje.
Srpski 7

Srpski

Bezbednosne informacije

Cisenje i odrzavanje
UPOZORENJE
· Ako je kabl osteen, obratite se servisnom centru kako bi ga popravio ovlaseni majstor. - Postoji opasnost od pozara ili strujnog udara.
· Prilikom zamene baterija, konsultujte se sa servisnim centrom kompanije SAMSUNG Electronics. - Ako koristite baterije iz drugih proizvoda, ureaj se moze pokvariti.
· Pazite da ne stavite prst u LiDAR senzor koji se okree. U suprotnom, mogli biste da povredite prst.
OPREZ
· Da ne biste ostetili Jet Bot, pridrzavajte se sledeih preporuka. - Nemojte cistiti Jet Bot tako sto ete ga direktno prskati vodom ili tako sto ete koristiti isparljive supstance poput benzena, razreivaca ili alkohola.
· Nemojte rastavljati niti prepravljati Jet Bot. Samo ovlaseni serviser sme to da radi.
· Redovno cistite prozor senzora za prepreke i prozor senzora za kosine. - Ako se na njima nakupi prljavstina, senzori mozda nee pravilno raditi.
· Nemojte ostavljati Jet Bot u automobilu.
· Vodite racuna da LiDAR senzor ne izlazete direktnom svetlu kao sto je sunceva svetlost, infracrvena svetlost itd. - Direktna svetlost moze da utice na performanse LiDAR senzora.
· Pazite da ne ispustite Jet Bot pri nosenju. - Udar usled pada moze da utice na rad ili performanse LiDAR senzora.
· Ne gledajte u predajnik (laser) LiDAR senzora koji se okree horizontalno.

· Pazite da ne ubacite alat poput stapia u LiDAR senzor koji se okree. U suprotnom, LiDAR senzor mozda nee normalno funkcionisati ili e doi do njegovog kvara.
· Pre cisenja, uklonite predmete koji su nizi od 9 cm i nisu teski niti pricvrseni za pod, jer Jet Bot moze da ih zakaci i gura ili se ti predmeti mogu zamrsiti oko rotirajue cetke ili tockia za upravljanje ureaja Jet Bot. (Jet Bot moze da detektuje fiksirane predmete koji izvrse pritisak na njegov branik i tada e ih izbei.)
· Ako na podu ima ulja, npr. ulje za kuvanje, Jet Bot moze prestati sa kretanjem jer je pod klizav. Pre cisenja usisivacem Jet Bot, prvo uklonite ulje.

8 Srpski

Srpski

Napomene i mere opreza

Instalacija
NAPOMENA
· Ako je povrsina koju treba ocistiti drveni pod, baznu stanicu je najbolje postaviti duz sara na drvenom podu.
· Ako je prekidac za napajanje iskljucen, Jet Bot se nee puniti cak ni kada je prikljucen na baznu stanicu.
· Neka bazna stanica bude uvek ukljucena. - Ako bazna stanica nije povezana na napajanje, Jet Bot nee moi da je pronae i nee moi automatski da se puni. - Ako Jet Bot nije prikljucen na baznu stanicu, baterija e se vremenom isprazniti.
· Ne pricvrsujte oznake granice u obliku (-----). - Jet Bot je mozda nee detektovati i prei e granicu.
Punjenje
NAPOMENA
· Ako se baterija pregreva tokom punjenja, mozda e biti potrebno vise vremena za punjenje.
· Kada automatsko punjenje ne radi, uradite sledee: - Iskljucite i ponovo ukljucite prekidac za napajanje (na strani ureaja Jet Bot). - Iskljucite utikac bazne stanice iz struje, pa ga ponovo prikljucite. - Iskljucite baznu stanicu iz struje, proverite ima li prljavstine na kontaktima ureaja Jet Bot, pa suvom krpom ocistite kontakte za punjenje i kontakte bazne stanice. - Proverite da li pored bazne stanice ima prepreka, npr. predmeta koji odbijaju svetlost, stolica itd.

· Ako Jet Bot nije prikljucen na baznu stanicu, baterija e se vremenom isprazniti. - Potrudite se da se Jet Bot uvek puni na baznoj stanici kada ne usisava. (Iskljucite prekidac za napajanje i iskljucite baznu stanicu iz uticnice kada planirate duzi vremenski period da budete odsutni, na primer zbog poslovnog puta, odmora i sl.)
Korisenje
NAPOMENA
· Tokom cisenja Jet Bot moze da se zaglavi na pragovima ulaznih vrata ili terase itd. - Da biste ponovo pokrenuli usisivac, iskljucite prekidac za napajanje, pomerite ureaj Jet Bot na mesto gde lako moze da se kree, pa ponovo ukljucite napajanje.
· U mracnim oblastima Jet Bot mozda nee prepoznati predmet. - Pre cisenja uklonite prepreke sa poda.
· Jet Bot ne moze u potpunosti da ocisti oblasti u koje ne moze da ue, kao sto je tesan prostor u uglu, izmeu sofa ili zidova itd. - Takva mesta odrzavajte drugim ureajem za cisenje.
· Jet Bot ne moze da usisa grudvice prljavstine, tako da e mozda neke ostati na podu nakon cisenja. - Takva mesta odrzavajte drugim ureajem za cisenje.
· Posto iskljucite Jet Bot, sacekajte odreeno vreme pa ga potom ukljucite za normalno ponovno pokretanje.

Srpski 9

Srpski

Napomene i mere opreza

Cisenje i odrzavanje

Korisenje baterije

NAPOMENA
· Ako ste posudu za prasinu i filter prali vodom - Posuda za prasinu: Obrisite svu vodu. - Filter: Potpuno ga osusite u senci pre upotrebe.
OPREZ
· Obratite paznju na prste prilikom postavljanja i skidanja filtera jer mozete da ih zaglavite u usisnom otvoru posude za prasinu.
· Ne dozvolite da Jet Bot usisava cackalice, stapie za usi i sl. jer takvi predmeti mogu da ga zapuse.
· Ako ne mozete da odstranite prljavstinu iz cetke, obratite se ovlasenom servisnom centru kompanije SAMSUNG.
· Budui da cetka uklanja prljavstinu sa poda tokom cisenja, strane materije kao sto su tanke i duge niti, duge dlake itd. mogu da se zaglave u njoj. Da bi rezultati cisenja bili optimalni, redovno proveravajte i cistite glavnu cetku.
· Iskljucite Jet Bot pre cisenja ili radova odrzavanja.
· Ako cetka ili poklopac cetke nisu ispravno postavljeni nakon radova odrzavanja, na podu se mogu pojaviti ogrebotine ili moze doi do kvara proizvoda. Prema tome, postavite ih ispravno tako sto ete proveriti metod odrzavanja.

NAPOMENA

· Kada kupujete bateriju, potrazite originalni

SAMSUNG logotip (

) na bateriji i

naziv modela, pa zatim pozovite servisni

centar.

· Ova baterija je namenjena iskljucivo za usisivac Jet Bot kompanije SAMSUNG Electronics. Nemojte da je koristite za druge ureaje ili u druge svrhe.

· Nemojte da rastavljate niti prepravljate bateriju.

· Nemojte da bacate bateriju u vatru i da je zagrevate.

· Nemojte da dodirujete metalnim predmetima kontakte za punjenje (+, -).

· Cuvajte bateriju u zatvorenom prostoru (na temperaturi od 0 °C~40 °C).
· Ako se baterija pokvari, nemojte sami da je rasklapate. Obratite se najblizem servisu koji je ovlastila kompanija SAMSUNG.

· Vremenom se usled duzeg korisenja baterije vreme njenog punjenja i trajanje skrauje. U tom slucaju, pozovite servisni centar i zamenite je novom baterijom.

· Nemojte rasklapati bateriju i vodite racuna da ne doe do kratkog spoja + i - polova.

· Ako doe do curenja baterije, vodite racuna da ne doe u dodir sa vasom kozom ili ocima.

10 Srpski

Aplikaciji SmartThings

Srpski

Aplikacija SmartThings je kompatibilna samo sa modelima koji imaju funkciju Wi-Fi. Ako ne posedujete Wi-Fi ruter, ne mozete da koristite aplikaciju SmartThings.
Preuzimanje aplikacije SmartThings
· Preuzmite i instalirajte aplikaciju SmartThings iz prodavnica (Google Play Store, Apple App Store ili SAMSUNG Galaxy Store). Pronaite aplikaciju pomou kljucne reci ,,SmartThings".
NAPOMENA
· Aplikacija SmartThings nije kompatibilna sa tabletima i nekim mobilnim ureajima. - Preporucuje se [Android] 7.0 ili noviji (najmanje 2 GB RAM memorije). - Ako funkcija ,,Pametan prikaz" za Galaxy telefon nije podrzana, ne mozete da preuzmete aplikaciju SmartThings.
· Neki iPad ureaji i neki mobilni ureaji mozda nee biti podrzani. - [iOS 12.0] ili noviji / iPhone 6s ili noviji je podrzan.
· Posetite Play Store ili App Store da biste videli da li je ureaj kompatibilan sa aplikacijom SmartThings.
· Podrzane funkcije su podlozne promeni bez prethodne najave.
· Smernice za azuriranje na postojeoj verziji operativnog sistema za aplikaciju SmartThings i funkcije koje aplikacija podrzava se mogu obustaviti radi upotrebljivosti ili bezbednosnih razloga.
Podesavanje SAMSUNG naloga
· Pre korisenja aplikacije SmartThings, morate se prijaviti u SAMSUNG nalog.
· Da biste podesili SAMSUNG nalog, mozete da sledite smernice aplikacije SmartThings.
· Ili, ako imate pametni telefon kompanije SAMSUNG, u aplikaciju podesavanja pametnog telefona mozete da dodate svoj SAMSUNG nalog. Zatim e se automatski prijaviti na vas SAMSUNG nalog i mozete da koristite aplikaciju SmartThings.

Registrovanje ureaja u aplikaciji SmartThings
1 Povezite pametni telefon na bezicni ruter. - Ako pametni telefon nije povezan, ukljucite Wi-Fi u aplikaciji ,,Podesavanja" i izaberite bezicni ruter sa kojim zelite da se povezete. - Podesite pametni telefon da koristi iskljucivo Wi-Fi vezu i povezite ureaj.
2 Pokrenite aplikaciju SmartThings na pametnom telefonu.
3 Ako se pojavi iskacui prozor s porukom da je pronaen novi ureaj, dodirnite ADD NOW. - Ako se iskacui prozor ne pojavi, ureaj dodajte izborom kategorije ,,Kuni aparati" ,,Robot usisivac" i Jet Bot da biste se povezali. - Ako skenirate QR kôd aplikacije SmartThings koji je nalepljen na Jet Bot, moi ete lakse da se povezete sa usisivacem Jet Bot.
4 [Android] Povezivanje na vas ureaj e se automatski uspostaviti. - [iOS] Otvorite aplikaciju za podesavanje i izaberite [vacuum]_E30AJT** u listi Wi-Fi mreze.
5 Izvrsite potvrdu identiteta kada se to od vas zatrazi.
6 [Android] Povezivanje na bezicni ruter e se automatski uspostaviti. - [iOS] Otvorite aplikaciju za podesavanje i izaberite bezicni ruter u listi Wi-Fi mreze.
7 Po zavrsetku registracije proizvoda, bie dodata kartica ureaja Jet Bot.
Srpski 11

Aplikaciji SmartThings

Srpski

Funkcije aplikacije SmartThings

Klasifikacija Nadgledanje Upravljanje
Podesavanje

Funkcije Izvestaj o cisenju

Objasnjenje
· Mozete da pogledate rezultate poslednjeg cisenja. · Mozete da pogledate istorije za 50 poslednjih
cisenja.

Vraanje do bazne stanice

· Mozete da prekinete cisenje i naredite ureaju Jet Bot da se vrati do bazne stanice.

Pauza

· Mozete da prekinete cisenje ili da ga ponovo pokrenete.

Rezim cisenja

· Mozete da podesite rezim cisenja po zelji.

Funkcije cisenja

· Mozete da podesavate razne funkcije cisenja.
- Za neke funkcije je potrebno da prvo napravite mapu.
- Sto se tice funkcija cisenja sobe i cisenja mesta, mozete da odaberete samo jednu od njih, a podrazumevana postavka je ,,Sve" (Sve sobe).
· Kada je Jet Bot u rezimu cisenja sobe ili cisenja mesta, moze proi prostor koji nije izabran da bi otisao do mesta za cisenje ili za punjenje.

Raspored

· Mozete poceti sa predvienim cisenjem u planirano vreme.

Zvucni rezim

· Mozete podesiti glasovni vodic na [Glas], [Zvucni efekti] ili [Iskljuci zvuk].

Jezik

· Jet Bot podrzava 14 jezika.

Jacina zvuka

· Mozete da kontrolisete jacinu zvuka glasovnog vodica.

Zastoj

· Jet Bot prestaje da cisti u predvieno vreme i vraa se do bazne stanice.
- Mozete da pocnete sa cisenjem tokom zastoja.

Pronai robot usisivac

· Jet Bot se oglasava kako bi korisnik mogao da ga pronae.

12 Srpski

Srpski

Aplikaciji SmartThings

Klasifikacija

Funkcije

Objasnjenje

Obavestenje

Cisenje je zavrseno

· Nakon cisenja mozete da dobijete obavestenje o zavrsetku cisenja.

Obavestenje za proveru

· Ako je potrebna provera ureaja Jet Bot, mozete da dobijete obavestenje.

Upravljanje mapama

Zone za izbegavanje

· Mozete da podesite zonu koju ne zelite da cisti Jet Bot.
- Mozete napraviti najvise 15 zona.

Uredi mapu

· Mozete da podelite ili da kombinujete sobe na kreiranoj mapi.
· Mozete da promenite ime sobe.

Resetuj mapu

· Resetuj sacuvanu mapu.

Srpski 13

Srpski

Resavanje problema

Simptom

Lista za proveru

Jet Bot uopste ne radi.

· Proverite da li je prekidac za napajanje ukljucen.
· Proverite da li je ukljucen indikator statusa.
· Proverite da li je baterija ureaja Jet Bot prazna. - Kada indikator statusa ureaja Jet Bot pocne da svetli crveno i nastavi tako, rucno postavite Jet Bot na baznu stanicu da biste ga napunili.
· Kada rucno punite Jet Bot jer mu se baterija potpuno ispraznila, dugmad na njemu ne funkcionisu. Kada se punjenje delimicno zavrsi (nakon 1020 minuta), indikator statusa se ukljucuje i dugmad ponovo funkcionisu.

Jet Bot se zaustavio tokom cisenja.

· Kada indikator statusa ureaja Jet Bot pocne da svetli crveno i nastavi tako, rucno postavite Jet Bot na baznu stanicu da biste ga napunili.
· Kada se Jet Bot zaustavi jer je naisao na prepreku, npr. kabl, neki predmet, prag, uzdignue itd., podignite ga i udaljite od te prepreke. - Ako se neki materijal ili konac uhvati u tocki za upravljanje, iskljucite prekidac za napajanje i izvadite taj materijal ili konac pre daljeg korisenja.
· Proverite da li su podesene zone za izbegavanje.

Usisna snaga je mala.

· Ako ima previse prasine u posudi, usisna snaga moze da se smanji. Iskljucite prekidac za napajanje i ispraznite posudu za prasinu.
· Ako je cetka sa donje strane ureaja Jet Bot blokirana stranim telima, iskljucite prekidac za napajanje i ocistite cetku.
· Kada se buka odjednom povea, iskljucite prekidac za napajanje i ispraznite posudu za prasinu.

Jet Bot ne moze da nae baznu stanicu.

· Proverite da li postoji prekid u napajanju i da li je utikac u uticnici.
· Uklonite sve prepreke koje se nalaze u blizini bazne stanice, a koje mogu da sprece Jet Bot da se do nje vrati.
· Kada na kontaktima za punjenje ima prljavstine, punjenje moze biti otezano. Ocistite prljavstinu sa kontakata.

Jet Bot ne detektuje oznaku granice i prelazi granicu.

· Pobrinite se da su oznake granice pricvrsene u obliku ( ) 15 cm ispred mesta koja Jet Bot ne bi trebalo da pree.

14 Srpski

Specifikacije ureaja
[jedinica: mm]

Srpski Sirina 154

Sirina 350

Visina 99,8 Dubina 350

Visina 105 Dubina 186

Klasifikacija
Mehanicke specifikacije
Elektricne specifikacije

Stavke
Tezina Nacin cisenja Nacin rada dugmadi na ureaju
Jet Bot Potrosnja struje ureaja Jet Bot
Specifikacije baterije Tip punjenja

Funkcije cisenja

Deo vezan za cisenje
Wi-Fi

Dodatne funkcije

Vreme punjenja

Vreme cisenja (Na osnovu
drvenog poda)

Maksimalno Pametno Normalno

Frekventni opseg

Snaga predajnika (maks.)

Serija VR30T80****
3,4 kg LiDAR prepoznavanje lokacije
Dodirno dugme
60 W (cisenje mesta) Litijum-jonska od 21,9 V/52,56 Wh Automatsko punjenje/rucno punjenje Automatsko cisenje, cisenje sobe, cisenje
mesta Podesavanje rezima ustede energije, rezima zastoja, zakazanog cisenja, zona za
izbegavanje Priblizno 240 minuta Priblizno 60 minuta Priblizno 60-90 minuta Priblizno 90 minuta
24122472 MHz
20 dBm

· Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ovaj ureaj u tipu radio opreme u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan sadrzaj EU deklaracije o usaglasenosti dostupan je na sledeoj internet adresi: Zvanicnu deklaraciju o usaglasenosti mozete nai na adresi http://www.samsung.com, idite na Podrska > Pretraga podrske za proizvode i unesite naziv modela.
· Vreme punjenja i cisenja se moze razlikovati u zavisnosti od uslova korisenja.
· U aplikaciji SmartThings mozete da podesite rezim zastoja, zakazano cisenje i zone za
izbegavanje.
Srpski 15

Srpski

Obavestenje o softveru otvorenog koda
Ovaj ureaj sadrzi softver otvorenog koda. Da biste dobili izvorni kôd pod licencama koje imaju obavezu objavljivanja izvornog koda (npr. GPL, LGPL... itd.), posetite http://opensource.samsung.com/ i pretrazite po nazivu modela. Pored toga, odgovarajui izvorni kôd mozete da dobijete na fizickom medijumu, kao sto je CDROM, za koji e vam biti naplaena minimalna naknada. Na sledeoj URL adresi http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 nalaze se informacije o licenci za softver otvorenog koda koja se odnosi na ovaj ureaj. Ova ponuda vazi za sve primaoce ovih informacija.
16 Srpski

Srpski

Upozorenja u vezi sa baterijom

Ne smete sami da uklanjate (ili pokusate da uklonite) bateriju iz ovog proizvoda. Ako je potrebno zameniti bateriju, obratite se servisu ili nezavisnom strucnom licu. Ova uputstva su namenjena iskljucivo servisnom centru ili strucnoj osobi.
UPOZORENJE RADI SOPSTVENE BEZBEDNOSTI, NE POKUSAVAJTE DA SAMI UKLONITE BATERIJU I NEMOJTE DA JE BACITE U VATRU. NEMOJTE RASTAVLJATI, LOMITI NITI BUSITI BATERIJU.

Uklanjanje baterije
Radi vase bezbednosti, morate iskljuciti Jet Bot pre rasklapanja.

Pravilno odlaganje baterija ovog proizvoda
(Vazi u drzavama sa sistemima zasebnog odlaganja potrosenih baterija.)
Oznaka na bateriji, prirucniku ili ambalazi oznacava da baterija iz ovog proizvoda ne sme da se odlaze zajedno sa drugim otpadom iz domainstva. Na mestima na kojima ih ima, hemijski simboli Hg, Cd ili Pb oznacavaju da baterija sadrzi zivu, kadmijum ili olovo iznad referentnog nivoa navedenog u Direktivi EZ 2006/66.
Zamenu baterije u ovom proizvodu ne moze da obavi korisnik. Informacije o njenoj zameni potrazite u servisnom centru. Ne pokusavajte da izvadite bateriju niti da je bacite u vatru. Nemojte rastavljati, lomiti niti busiti bateriju. Ako nameravate da odlozite proizvod, na prikupljalistu otpada e biti preduzete sve odgovarajue mere za recikliranje i obradu proizvoda, ukljucujui i bateriju.
Srpski 17

Jet Bot
Korisnicki prirucnik
Serija VR30T80****
· Za pristup cijelom prirucniku skenirajte QR kôd ili ga pronaite na web-adresi https://www.samsung.com
· Prije upotrebe ovog ureaja pazljivo procitajte upute. · Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Hrvatski

· Kako biste se koristili funkcijama usisivaca Jet Bot potrebno je uspostaviti vezu s aplikacijom SmartThings.

07 02
08

Gornji dio
01 Senzor za prepreke 02 Prekidac za napajanje 03 Senzor LiDAR 04 Spremnik za prasinu 05 Gumb za pokretanje/
zaustavljanje 06 Gumb za prikljucivanje
na stanicu za cisenje (punjenje) 07 Indikator statusa 08 Prozor senzora za prikljucivanje 09 Gornji poklopac

08
09 04 07
01
Donji dio
01 Pin za punjenje 02 Cetka 03 Poklopac cetke 04 Senzor za kosine 05 Valjak 06 Poklopac baterije 07 Kotaci 08 Rotirajua cetka 09 Gumb za otpustanje
poklopca cetke

Prikljucna stanica
01 Terminal za punjenje 02 Odasiljac signala za
punjenje 03 Utor kabela za napajanje

Dodaci se mogu razlikovati ovisno o modelu.

Prikljucna stanica

Filtar za zastitu motora: 2 jedinice
(Unutar proizvoda: 1 jedinica / rezerva:
1 jedinica)

Rotirajua cetka: 2 jedinice (Unutar proizvoda: 1 jedinica / rezerva: 1 jedinica)

Punjac baterije/Kabel napajanja
2 Hrvatski

Granicne oznake

Korisnicki prirucnik

Hrvatski

Rukovanje i odrzavanje

A. Postavljanje
NAPOMENA
· Postavite prikljucnu stanicu na mjesto gdje su pod i zid poravnati.
· Ako je kabel za napajanje predug za mjesto postavljanja, omotajte kabel oko drzaca kabela, a zatim ga stavite u pricvrsni utor na straznjoj strani prikljucne stanice.
B. Upotreba usisivaca Jet Bot
B-1 Punjenje usisivaca Jet Bot
Punjenje · Otvorite gornji poklopac usisivaca Jet Bot i
uklonite bijelu brtvu. · Uklonite zutu brtvu s prekidaca za
napajanje na bocnoj strani usisivaca Jet Bot i pritisnite prekidac za napajanje kako biste ukljucili Jet Bot. · Rucno stavite Jet Bot na prikljucnu stanicu kako biste pokrenuli punjenje. - Provjerite jesu li terminali za punjenje na
usisivacu Jet Bot poravnati sa prikljucnom stanicom. · Provjerite status punjenja. - Kad pocne punjenje, indikator statusa usisivaca Jet Bot zasvijetli (crveno, narancasto ili zuto, ovisno o napretku punjenja), postupno raste i mijenja boju u zelenu po zavrsetku punjenja.
Prikljucivanje na stanicu za cisenje (punjenje)
· Jet Bot mozete za vrijeme cisenja vratiti na prikljucnu stanicu radi punjenja. - Pritisnite [ ] na usisivacu Jet Bot ili odaberite funkciju punjenja putem aplikacije SmartThings.

B-2 Pokretanje cisenja · Pritisnite [ ] na usisivacu Jet Bot
kako biste pokrenuli cisenje u nacinu Automatsko cisenje. · Pritisnite [ ] na usisivacu Jet Bot kako biste zaustavili rad usisivaca tijekom cisenja. - Kada pritisnete [ ], usisivac Jet Bot
vraa se na prikljucnu stanicu i zapocinje punjenje.
C. Cisenje usisivaca Jet Bot
Prije bilo kakvih radova odrzavanja trebate iskljuciti prekidac za napajanje na bocnoj strani usisivaca Jet Bot.
C-1 Praznjenje i cisenje spremnika za prasinu
· Uklonite prasinu s filtra i spremnika za prasinu, ocistite ih vodom i ostavite da se potpuno osuse dalje od sunceve svjetlosti.
C-2 Cisenje cetke
C-3 Cisenje prozora senzora · Obrisite prozor senzora mekom krpom.
C-4 Cisenje kotaca
C-5 Cisenje rotirajue cetke · Pokrijte rotirajuu cetku vruom krpom koja
se pari na 10 sekundi i zatim ju obrisite.
· Vise informacija o upotrebi i cisenju mozete pronai putem QR koda.

Hrvatski 3

Informacije o sigurnosti

Hrvatski

· Prije upotrebe ureaja temeljito procitajte ovaj prirucnik i sacuvajte ga za budue potrebe.
· Budui da sljedee upute za rukovanje obuhvaaju razlicite modele, znacajke vaseg usisivaca mogu se malo razlikovati od onih koje su opisane u ovom prirucniku.
Upotrijebljeni simboli opreza/ upozorenja
UPOZORENJE
Oznacava da postoji opasnost od smrti ili teskih ozljeda.
OPREZ
Oznacava da postoji opasnost od tjelesnih ozljeda ili materijalne stete.
Ostali upotrijebljeni simboli
NAPOMENA
Oznacava da tekst koji slijedi sadrzi dodatne vazne informacije.
Ako ne zadovoljite ove uvjete, moze doi do osteenja unutarnjih komponenti usisivaca i ponistavanja garancije.
Openito
· Ne smije se upotrebljavati kao igracka. Pozorno pazite kada se upotrebljava u blizini djece.
· Upotrebljavajte samo onako kako je opisano u ovom prirucniku.
· Nemojte upotrebljavati usisivac Jet Bot ili prikljucnu stanicu ako su na bilo koji nacin osteeni.
· Ako usisivac ne radi pravilno, ako je nekome ispao, osteen je, ostavljen vani ili je pao u vodu, vratite ga u centar za korisnicku podrsku.

· Nemojte rukovati prikljucnom stanicom ili usisivacem Jet Bot mokrim rukama.
· Usisivac upotrebljavajte samo na suhim povrsinama u kui.
· Ureaj mogu upotrebljavati djeca stara 8 ili vise godina te osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe kojima nedostaje iskustvo i znanje, ako se nalaze pod nadzorom ili ako su primili dodatne upute o koristenju ureaja na siguran nacin te razumiju opasnosti koje proizlaze iz upotrebe ureaja. Djeca se ne smiju igrati ureajem. Djeca ne bi trebala cistiti ili obavljati odrzavanje na usisivacu bez nadzora odraslih.
· Pomaknite kabele ostalih ureaja tako da nisu u podrucju koje treba cistiti.
· Nemojte upotrebljavati usisivac u sobi u kojoj spava novoroence ili dijete.
· Nemojte upotrebljavati usisivac na mjestima na kojima se na podu nalaze upaljene svijee ili lomljivi predmeti.
· Nemojte upotrebljavati usisivac u sobama u kojima su upaljene svijee na namjestaju u koji usisivac moze slucajno udariti.
· Nemojte dopustiti djeci da sjede na usisivacu.
· Usisivac nemojte upotrebljavati na mokrim povrsinama.
· Ako je kabel za napajanje osteen, mora ga zamijeniti proizvoac, servisni agent ili osoba sa slicnim kvalifikacijama kako bi se izbjegle opasnosti.
· Dodatne informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu zastite okolisa i regulatornih obveza specificnih za proizvod kao sto je REACH (Direktiva o otpadnoj elektricnoj i elektronickoj opremi, baterije) potrazite na web-mjestu: samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

4 Hrvatski

Informacije o sigurnosti

Hrvatski

Prikljucna stanica
· Polarizirani utikac nemojte modificirati tako da odgovara nepolariziranoj uticnici ili produznom kabelu.
· Usisivac nemojte upotrebljavati vani ni na mokrim povrsinama.
· Iskljucite prikljucnu stanicu iz uticnice kad se ne upotrebljava i prije servisa.
· Za punjenje upotrijebite samo prikljucnu stanicu koju je isporucio proizvoac.
· Nemojte upotrebljavati usisivac s osteenim kabelom ili utikacem ili nepricvrsenom uticnicom.
· Ne vucite usisivac i nemojte ga nositi pomou kabela, kabel nemojte upotrebljavati kao rucku, zatvarati vrata preko kabela ili ga povlaciti po ostrim rubovima ili kutovima. Kabel drzite na sigurnoj udaljenosti od zagrijanih povrsina.
· Nemojte upotrebljavati produzne kabele ili utikace neodgovarajue vodljivosti.
· Nemojte iskopcavati usisivac tako da vucete za kabel za napajanje. Primite utikac, a ne kabel kako biste iskljucili usisivac.
· Nemojte unistavati ili spaljivati baterije jer e eksplodirati pri visokim temperaturama.
· Nemojte pokusavati otvoriti prikljucnu stanicu. Popravke smije vrsiti samo kvalificirani centar za korisnicku podrsku.
· Prikljucnu stanicu nemojte izlagati visokim temperaturama ili dopustiti da bilo kakva vlaga ili tekuina doe u dodir sa stanicom.
· Nemojte putem prikljucne stanice puniti baterije koje nije mogue puniti.
Jet Bot
· Nemojte usisavati tvrde ili ostre predmete kao sto su staklo, cavli, vijci, kovanice i sl.
· Nemojte upotrebljavati usisivac bez pricvrsenog filtra. Prilikom servisiranja ureaja nikada nemojte stavljati prste ili druge predmete u odjeljak s ventilatorom, za slucaj da se ureaj slucajno ukljuci.

· Ne stavljajte nikakve predmete u otvore. Nemojte upotrebljavati usisivac dok su mu otvori blokirani; iz otvora se treba cistiti prasina, dlake ili drugi predmeti koji mogu blokirati protok zraka.
· Nemojte usisavati otrovne tvari (klorni izbjeljivac, amonijak, sredstvo za cisenje odvoda itd.).
· Nemojte usisavati predmete koji gore ili se dime, kao sto su cigarete, sibice ili vreli pepeo.
· Nemojte usisavati zapaljive ili eksplozivne tekuine kao sto je benzin i nemojte ga upotrebljavati na povrsinama gdje bi se one mogle nalaziti.
· Takoer nemojte upotrebljavati u sljedeim situacijama:
- Nemojte upotrebljavati usisivac na mjestima na kojima se na podu nalaze svijee ili stolne lampe.
- Nemojte upotrebljavati usisivac na mjestima na kojima vatra nije pod nadzorom (vatra ili zar).
- Nemojte upotrebljavati usisivac na mjestima na kojima se nalaze destilirani alkohol, razrjeivac, pepeljare s goruim cigaretama itd.
· Nemojte upotrebljavati usisivac Jet Bot u zatvorenom prostoru ispunjenom parama iz boje na bazi ulja, razrjeivaca boje, tvari za odbijanje moljaca, zapaljive prasine ili drugih eksplozivnih ili otrovnih para.
· Prilikom pretjerano ceste upotrebe ureaja ili uslijed ekstremnih temperatura moze doi do curenja iz baterijskih elija. Ako tekuina dospije na kozu, brzo operite vodom. Ako tekuina doe u dodir s ocima, odmah ih isperite cistom vodom u trajanju od najmanje 10 minuta. Zatrazite pomo lijecnika.

Hrvatski 5

Hrvatski

Informacije o sigurnosti

Povezano s napajanjem
UPOZORENJE
· Sprijecite sve vrste opasnosti od strujnog udara ili pozara. - Nemojte ostetiti kabel za napajanje. - Nemojte prejako povlaciti kabel za napajanje niti dodirivati utikac mokrim rukama. - Upotrebljavajte iskljucivo izvor elektricne energije koji podrzava nazivni napon punjaca i nemojte upotrebljavati visestruku uticnicu za istovremeno opskrbljivanje vise ureaja elektricnom energijom. (Nemojte ostavljati kabel na podu.) - Nemojte upotrebljavati osteen utikac, kabel za napajanje ili nepricvrsenu uticnicu.
· Ocistite prasinu i strane tvari s kontaktnih dijelova utikaca. - Postoji opasnost od strujnog udara ili kvara.
Prije upotrebe
UPOZORENJE
· Nemojte upotrebljavati usisivac Jet Bot blizini grijalice ili zapaljivih materijala. - Usisivac Jet Bot nemojte upotrebljavati blizu izvora topline ili plamena kao sto su pomicna grijalica, svijea, stolna svjetiljka, kamin itd. ili na mjestima na kojima se nalaze zapaljivi materijali poput benzina, alkohola, razrjeivaca itd.
· Provjerite ima li opasnih predmeta oko podrucja cisenja usisivaca Jet Bot kako biste sprijecili sudar i iskljucivanje elektricnih grijalica ili ventilatora. - Usisivac Jet Bot moze se ostetiti ili pokvariti.

· Usisivac Jet Bot namijenjen je kuanstvima te ga stoga nemojte upotrebljavati na tavanu, u podrumu, skladistu, industrijskoj zgradi, izvan zatvorenog prostora, na mjestima s vlagom (kao sto je kupaonica, praonica rublja), na stolu ili policama. - Usisivac Jet Bot moze se ostetiti ili pokvariti.
· Na mjestima gdje bi Jet Bot mogao pasti, primjerice na stepenici ili ogradi, postavite granicne oznake kako biste sprijecili osteenja i ozljede. - Senzor za kosine odrzavajte cistim u svakom trenutku iz sigurnosnih razloga.
· Pazite da usisivac Jet Bot ne usisa niti dodirne nikakvu tekuinu (vodu, pia, prljavstinu itd.). - Usisivac Jet Bot moze se ozbiljno ostetiti i onecistiti druge prostore ako kotaci prou kroz tekuinu.
· Ne prolijevajte nikakvu tekuinu na prikljucnu stanicu. - Postoji opasnost od pozara ili strujnog udara.
· Nemojte upotrebljavati prikljucnu stanicu u druge svrhe osim one za koju je namijenjena. - Postoji rizik od pozara ili jakog osteenja prikljucne stanice.
· Senzor za kosine uvijek odrzavajte cistim radi vlastite sigurnosti.
· Budui da ova bezicna instalacija moze uzrokovati radijske smetnje, ne moze pruzati usluge koje se odnose na sigurnost ljudi.
OPREZ
· Prije upotrebe usisivaca Jet Bot umetnite spremnik za prasinu.
· Pri postavljanju prikljucne stanice nemojte kabel ostaviti na podu jer bi se usisivac Jet Bot mogao zapetljati.

6 Hrvatski

Informacije o sigurnosti

Hrvatski

· Kako biste ocistili sva podrucja u kui, otvorite sve prostorije i postavite zabranjene zone putem aplikacije SmartThings ili pricvrstite granicne oznake na mjesta na kojima bi se Jet Bot mogao ostetiti, primjerice ulazna vrata, terasu, kupaonicu ili stepenice za sigurnost.
· Slijedite navedene preporuke za pravilno automatsko punjenje.
- Uvijek ukljucite napajanje prikljucne stanice.
- Prikljucnu stanicu postavite na mjesto na kojem je Jet Bot moze lako pronai.
- Ne ostavljajte nikakve predmete ispred prikljucne stanice.
· Nemojte upotrebljavati usisivac Jet Bot na crnim podovima.
- Usisivac Jet Bot mozda nee moi pravilno raditi.
· Nemojte postavljati nikakve predmete na udaljenosti od 0,5 m s obje strane prikljucne stanice i unutar 1 m ispred stanice.
· Provjerite da kontakt za punjenje na prikljucnoj stanici nije osteen i da nema stranih tvari na sebi.
· Na podrucja s niskim svodom u kojima usisivac Jet Bot moze zapeti postavite zabranjene zone putem aplikacije SmartThings ili pricvrstite granicne oznake kako biste sprijecili ulazak usisivaca Jet Bot.
· Nemojte postavljati prikljucnu stanicu na podrucju s tamnim podom.
- Ako je pod oko prikljucne stanice taman, to e omesti ponovno punjenje.
· Prije cisenja uklonite sve prepreke koje bi mogle omesti kretanje usisivaca Jet Bot (kao sto su kune djecje ljuljacke ili tobogani).
· Nemojte upotrebljavati usisivac Jet Bot na mjestu koje je uze od njegovog radijusa okretanja od 0,5 m ili manje.

· Prije koristenja usisivaca Jet Bot uklonite sve predmete koji se mogu razbiti kao sto su stakla, okviri, ogledala i porculan tako da Jet Bot moze raditi bez prekida.
· Ako cetku ili poklopac cetke ne sastavite ispravno, mogu nastati ogrebotine na podu ili moze doi do kvara na proizvodu.
· Upotrijebite obje ruke za prenosenje proizvoda.
· Nemojte postavljati prikljucnu stanicu na mjesto kroz koje ljudi cesto prolaze, pored ulaza ili u uske prolaze. - Ljudi se mogu spotaknuti i ozlijediti ili moze doi do osteenja proizvoda.
· Nemojte gurati prikljucnu stanicu.
U upotrebi
UPOZORENJE
· Ako iz usisivaca Jet Bot dolaze neuobicajeni zvukovi, mirisi ili dim, odmah iskljucite prekidac za napajanje usisivaca i obratite se servisnom centru.
OPREZ
· Upotrebom usisivaca Jet Bot na debelim tepisima moze doi do osteenja usisivaca i tepiha. - Usisivac Jet Bot ne moze prijei preko tepiha s vlaknima duljim od 2 cm.
· Nemojte upotrebljavati usisivac Jet Bot na stolovima ili drugim visokim povrsinama. - Ako padne, postoji opasnost od osteenja.
· Usisivac Jet Bot moze se sudariti sa stolicama ili nogama stola, stoga ih uklonite radi brzeg i ucinkovitijeg cisenja.
· Dok usisivac Jet Bot radi, nemojte ga podizati ili prenositi na drugo mjesto.
· Usisivac Jet Bot nemojte drzati za pogonske kotace tijekom nosenja u drugi prostor.
· Nemojte stavljati nikakve predmete na usisivac Jet Bot jer moze doi do kvara senzora LiDAR ili usisivaca.

Hrvatski 7

Hrvatski

Informacije o sigurnosti

· Uklonite velike papire i plasticne vreice s poda prije upotrebe usisivaca Jet Bot jer mogu zaprijeciti usisavanje.
· Nemojte lezati u blizini usisivaca Jet Bot koji radi. - Vasa kosa moze se zapetljati u cetku te se na taj nacin mozete ozlijediti.
· Djeca se ne smiju igrati usisivacem Jet Bot.
· Pazite da kosa, prsti ili odjea ne zaglave u rotirajuoj cetki ili pogonskim kotacima.
· Nemojte dopustiti djeci da sjede na usisivacu Jet Bot i nemojte stavljati nikakve predmete na Jet Bot.
· Ostavite vise od 3 cm prostora od unutarnjeg praga ulaznih vrata. U suprotnom robot usisivac moze prijei preko praga i izai napolje.
Cisenje i odrzavanje
UPOZORENJE
· Ako je kabel za napajanje osteen, kontaktirajte servisni centar kako bi ga zamijenio ovlasteni majstor. - Postoji opasnost od pozara ili strujnog udara.
· Obratite se servisnom centru tvrtke SAMSUNG Electronics za zamjenu bateriji. - Upotreba baterija iz drugih proizvoda moze prouzrociti kvar.
· Nemojte stavljati prste u okretni senzor LiDAR. U suprotnom moze doi do ozljede prsta.
OPREZ
· Kako biste sprijecili osteenje usisivaca Jet Bot pridrzavajte se sljedeih uputa. - Nemojte cistiti usisivac Jet Bot izravnim prskanjem vode po njemu niti upotrebljavati hlapiva sredstva kao sto je benzen, razrjeivac ili alkohol za cisenje.
· Nemojte rastavljati niti popravljati Jet Bot. To treba uciniti samo ovlasteni serviser.

· Uvijek drzite prozor senzora za prepreke i prozor senzora za kosine cistim.
- Ako se nakupi stranih tvari, senzori se mogu pokvariti.
· Usisivac Jet Bot nemojte drzati u automobilu.
· Pazite da senzor LiDAR nije izlozen izravnoj svjetlosti kao sto je sunceva svjetlost, infracrvena svjetlost itd.
- Izravna svjetlost moze utjecati na djelotvornost senzora LiDAR.
· Pri prenosenju usisivaca Jet Bot pazite da ne padne na tlo.
- Udarac moze utjecati na rad ili djelotvornost senzora LiDAR.
· Nemojte vodoravno gledati u odasiljac (laser) okretnog senzora LiDAR.
· Nemojte umetati alate kao sto su stapii za jelo u okretni senzor LiDAR. U suprotnom moze doi do nepravilnog rada ili kvara senzora LiDAR.
· Prije cisenja uklonite predmete nize od 9 cm koji nisu pricvrseni za pod jer ih Jet Bot moze pogurati ili se mogu zaglaviti u rotirajuoj cetki ili kotaciima usisivaca Jet Bot. (Jet Bot moze prepoznati pricvrsene predmete kada mu je odbojnik pritisnut i izbjegavat e ih.)
· Ako se na podu nalaze masnoe kao sto je ulje za kuhanje, Jet Bot se moze prestati kretati jer je pod sklizak. Uklonite ulje prije cisenja usisivacem Jet Bot.

8 Hrvatski

Hrvatski

Napomene i mjere opreza

Postavljanje
NAPOMENA
· Ako planirate cistiti drvene podove, najbolje je postaviti prikljucnu stanicu uzduz uzorka drvenog poda.
· Ako je iskljucen prekidac za napajanje, usisivac Jet Bot nee se puniti cak i ako je prikljucen na prikljucnu stanicu.
· Nemojte iskljucivati prikljucnu stanicu. - Ako prikljucna stanica nema napajanja, usisivac Jet Bot nee je moi pronai i automatski se napuniti. - Ako je usisivac Jet Bot odvojen od prikljucne stanice, baterija e se prirodno prazniti.
· Nemojte pricvrsivati granicne oznake u obliku (-----). - Usisivac Jet Bot moze prijei granicu jer nije detektirao granicne oznake.
Punjenje
NAPOMENA
· Ako se baterija tijekom punjenja pregrije, mozda e joj trebati vise vremena da se napuni.
· Kada automatsko punjenje ne radi, ucinite sljedee: - Iskljucite i ponovno ukljucite prekidac za napajanje (na bocnoj strani usisivaca Jet Bot). - Iskljucite utikac napajanja prikljucne stanice, a zatim ga ponovno ukljucite. - Iskljucite prikljucnu stanicu iz strujne uticnice, provjerite ima li u pinovima za punjenje stranih tvari i suhom krpom ocistite pinove za punjenje na usisivacu Jet Bot i prikljucnoj stanici. - Provjerite ima li u blizini prikljucne stanice prepreka poput predmeta koji reflektiraju svjetlo, stolica itd.

· Ako je usisivac Jet Bot odvojen od prikljucne stanice, baterija e se prirodno prazniti. - Drzite usisivac Jet Bot na prikljucnoj stanici radi punjenja. (Iskljucite prekidac za napajanje i odvojite utikac prikljucne stanice ako izlazite iz kue na dulje vrijeme, npr. na poslovni put, odmor itd.)
Koristenje
NAPOMENA
· Jet Bot moze tijekom cisenja zaglaviti na pragu ulaznih vrata ili terase itd. - Za ponovno pokretanje iskljucite prekidac za napajanje, pomaknite usisivac Jet Bot na podrucje gdje se moze neometano kretati i ponovno ukljucite napajanje.
· Jet Bot mozda nee prepoznati odreene predmete na tamnim povrsinama. - Prije cisenja uklonite prepreke s poda.
· Usisivac Jet Bot ne moze potpuno ocistiti podrucja u koja ne moze ui, primjerice kutove, izmeu kauca i zida itd. - Upotrijebite drugo sredstvo za redovito cisenje takvih podrucja.
· Usisivac Jet Bot ne moze usisati nakupine prljavstine pa manje kolicine mogu ostati na podu nakon cisenja. - Upotrijebite drugo sredstvo za redovito cisenje takvih podrucja.
· Nakon iskljucivanja usisivaca Jet Bot pricekajte odreeno vrijeme, a zatim ga ponovno ukljucite kako biste osigurali pravilno pokretanje.

Hrvatski 9

Hrvatski

Napomene i mjere opreza

Cisenje i odrzavanje

Koristenje baterije

NAPOMENA
· Ako ste oprali spremnik za prasinu i filtar vodom - Spremnik za prasinu: potpuno obrisite vodu. - Filtar: potpuno ga osusite na sjenovitom mjestu prije upotrebe.
OPREZ
· Pripazite na prste tijekom postavljanja ili uklanjanja filtra jer mogu zapeti u otvoru za usisavanje spremnika za prasinu.
· Kako biste izbjegli zacepljenje stranim tvarima, pazite da usisivac Jet Bot ne usisa cackalice, stapie za usi itd.
· Ako imate problema s uklanjanjem stranih tvari iz cetke, kontaktirajte ovlasteni servisni centar tvrtke SAMSUNG.
· Budui da cetka uklanja prljavstinu s poda tijekom cisenja, u nju se mogu uhvatiti strani predmeti kao sto su tanka i duga vlakna, duga kosa itd. Za najbolje rezultate cisenja redovito je provjeravajte i cistite.
· Prije cisenja ili odrzavanja obavezno iskljucite usisivac Jet Bot.
· Ako nakon odrzavanja, cetku ili poklopac cetke ne sastavite ispravno, mogu nastati ogrebotine na podu ili moze doi do kvara na proizvodu. Stoga ih pravilno sastavite provjerom nacina odrzavanja.

NAPOMENA

· Kada kupujete bateriju provjerite logotip

SAMSUNG (

) pricvrsen na

bateriji i naziv modela, a zatim se obratite

servisnom centru.

· Baterija je namijenjena za upotrebu samo s usisivacem Jet Bot tvrtke SAMSUNG Electronics. Nemojte je upotrebljavati s nijednim drugim proizvodom niti u druge svrhe.

· Nemojte rastavljati bateriju niti izvoditi preinake na njoj.

· Nemojte bacati bateriju u vatru ili je zagrijavati.

· Nemojte spajati metalne predmete na kontakte za punjenje (+, -).

· Baterije drzite u zatvorenom prostoru (na 0 °C ~ 40 °C).
· Ako se baterija pokvari, nemojte je sami rastavljati. Obratite se najblizem servisnom centru tvrtke SAMSUNG.

· Trajanje punjenja i trajanje upotrebe baterije mogu se smanjiti nakon duze upotrebe. U tom se slucaju obratite servisnom centru i zamijenite je novom baterijom.

· Nemojte sami rastavljati bateriju i pazite da ne doe do kratkog spoja izmeu polova + i - baterije.

· Ako doe do curenja iz baterije, pazite da kiselina ne dodirne vasu kozu ili oci.

10 Hrvatski

Aplikacija SmartThings

Hrvatski

Aplikacija SmartThings kompatibilna je samo s modelima s funkcijom bezicnog (Wi-Fi) povezivanja. Ako nemate bezicni usmjerivac, ne mozete upotrebljavati aplikaciju SmartThings.
Preuzimanje aplikacije SmartThings
· Preuzmite i instalirajte aplikaciju SmartThings iz trgovine (Google Play Store, Apple App Store ili SAMSUNG Galaxy Store). Kako biste pronasli aplikaciju upotrijebite kljucne rijeci ,,SmartThings".
NAPOMENA
· Aplikacija SmartThings nije kompatibilna s odreenim tabletima i mobilnim ureajima. - Preporucuje se [Android] 7.0 ili noviji (najmanje 2 GB RAM memorije). - Aplikaciju SmartThings ne mozete preuzeti ako nije podrzana funkcija ,,Smart View" pametnog telefona Galaxy.
· Odreeni iPad i drugi mobilni ureaji mozda nee biti podrzani. - Podrzani su [iOS 12.0] ili noviji / iPhone 6s ili noviji.
· Posjetite Play Store ili App Store kako biste vidjeli je li mobilni ureaj kompatibilan s aplikacijom SmartThings.
· Podrzane znacajke podlozne su promjeni bez prethodne obavijesti.
· Pravila azuriranja aplikacija na postojeoj inacici operacijskog sustava za aplikaciju SmartThings i funkcije koje aplikacija podrzava mogu biti privremeno onemoguena zbog sigurnosnih razloga ili narusenog korisnickog iskustva.
Postavljanje SAMSUNG racuna
· Prije koristenja aplikacije SmartThings morate se prijaviti na SAMSUNG racun.
· Kako biste postavili SAMSUNG racun slijedite upu te u aplikaciji SmartThings.
· Ako imate pametni telefon SAMSUNG, svoj SAMSUNG racun mozete dodati u aplikaciju za postavljanje pametnog telefona. Nakon toga e se automatski prijaviti na SAMSUNG racun i mozete se poceti koristiti aplikacijom SmartThings.

Registriranje ureaja u aplikaciji SmartThings
1 Povezite pametni telefon s bezicnim usmjerivacem. - Ako pametni telefon nije povezan, ukljucite bezicnu (Wi-Fi) vezu u aplikaciji Postavke i odaberite bezicni usmjerivac s kojim se zelite povezati. - Postavite svoj pametni telefon da upotrebljava samo bezicnu vezu i povezite ureaj.
2 Pokrenite aplikaciju SmartThings na pametnom telefonu.
3 Ako se prikaze skocni prozor s porukom da je pronaen novi ureaj, dodirnite ADD NOW. - Ako se skocni prozor ne prikaze, dodajte ureaj za povezivanje tako da odaberete kategoriju ,,Home appliances (Kuanski ureaji)" ,,Robot cleaner (Robot cistac)" i zatim Jet Bot. - Mozete se lakse povezati s usisivacem Jet Bot tako da skenirate QR kod aplikacije SmartThings na usisivacu.
4 [Android] Veza s ureajem automatski e se uspostaviti. - [iOS] Otvorite aplikaciju za postavljanje i s popisa bezicnih (Wi-Fi) veza odaberite [vacuum]_E30AJT**.
5 Provedite provjeru autenticnosti kada se to od vas zatrazi.
6 [Android] Automatski e se uspostaviti veza s bezicnim usmjerivacem. - [iOS] Otvorite aplikaciju za postavljanje i s popisa Wi-Fi veza odaberite bezicni usmjerivac.
7 Po zavrsetku registracije proizvoda dodaje se kartica ureaja Jet Bot.
Hrvatski 11

Hrvatski

Aplikacija SmartThings

Funkcije aplikacije SmartThings

Klasifikacija Praenje
Upravljanje
Postavka

Funkcije

Objasnjenje

Izvjese o cisenju

· Mozete provjeriti rezultat posljednjeg cisenja. · Mozete provjeriti povijest posljednjih 50 cisenja.

Prikljucivanje na stanicu za cisenje

· Mozete zaustaviti cisenje i vratiti usisivac Jet Bot na prikljucnu stanicu.

Pauza

· Mozete zaustaviti cisenje ili ponovno pokrenuti cisenje.

Nacin cisenja

· Mozete postaviti zeljeni nacin cisenja.

Funkcije cisenja

· Mozete postaviti razne funkcije cisenja.
- Za neke funkcije prvo morate stvoriti kartu.
- Mozete odabrati samo jednu funkciju, ili Cisenje prostorije ili Cisenje mjesta, a zadana postavka je ,,Sve" (sve prostorije).
· Kada je pokrenuta funkcija Cisenje prostorije ili Cisenje mjesta, usisivac Jet Bot moze proi kroz podrucje koje nije odabrano za cisenje kako bi dosao do mjesta cisenja ili stanice radi punjenja.

Raspored

· Mozete pokrenuti cisenje u odabrano vrijeme.

Nacin zvuka

· Mozete postaviti glasovni vodic na [Glas], [Zvucni efekt] ili [Utisano].

Jezik

· Jet Bot podrzava 14 jezika.

Glasnoa zvuka

· Mozete prilagoditi glasnou glasovnog vodica.

Mirovanje

· Jet Bot zaustavlja cisenje u odreeno vrijeme i vraa se na prikljucnu stanicu.
- Mozete pokrenuti cisenje u razdoblju mirovanja.

Pronai robota usisivaca

· Jet Bot reproducira odreeni zvuk kako bi ga korisnik mogao lakse pronai.

12 Hrvatski

Hrvatski

Aplikacija SmartThings

Klasifikacija Obavijest

Funkcije

Objasnjenje

Cisenje zavrseno

· Po zavrsetku cisenja mozete primiti obavijest o zavrsetku cisenja.

Obavijest o provjeri · Mozete primiti obavijest kada je potrebno provjeriti

rada

rad usisivaca Jet Bot.

Zabranjene zone

· Mozete postaviti zonu koju ne zelite cistiti usisivacem Jet Bot.
- Mozete stvoriti najvise 15 zona.

Upravljanje kartama

Uredi kartu

· Mozete dijeliti ili kombinirati prostorije na stvorenoj karti.
· Mozete promijeniti naziv prostorije.

Ponovno postavi kartu

· Ponovno postavlja spremljenu kartu.

Hrvatski 13

Hrvatski

Rjesavanje problema

Simptom

Popis za provjeru

Usisivac Jet Bot uope ne radi.

· Provjerite je li prekidac za napajanje ukljucen.
· Provjerite svijetli li indikator statusa.
· Provjerite jesu li potrosene baterije usisivaca Jet Bot. - Ako indikator statusa usisivaca Jet Bot zasvijetli crveno i nastavi svijetliti crveno, stavite usisivac na prikljucnu stanicu radi punjenja.
· Gumbi na usisivacu Jet Bot nee raditi ako rucno punite usisivac jer je baterija potpuno prazna. Kada je punjenje djelomicno zavrseno (nakon priblizno 10 20 minuta), indikator statusa svijetli i gumbi su ponovno omogueni.

Usisivac Jet Bot se zaustavio tijekom cisenja.

· Ako indikator statusa usisivaca Jet Bot zasvijetli crveno i nastavi svijetliti crveno, stavite usisivac na prikljucnu stanicu radi punjenja.
· Ako se usisivac Jet Bot prestane kretati jer je zaglavio na prepreku kao sto je kabel, prag, izdignuti dio poda itd., podignite ga i udaljite od prepreke. - Ako se tkanina ili niti zaglave u pogonskom kotacu, iskljucite prekidac za napajanje i uklonite tkaninu ili niti prije ponovne upotrebe.
· Provjerite jesu li postavljene zabranjene zone.

Snaga usisavanja je slaba.

· Ako je u spremniku za prasinu previse prasine, snaga usisavanja moze oslabiti. Iskljucite prekidac za napajanje i ispraznite spremnik za prasinu.
· Ako je cetka s donje strane usisivaca Jet Bot blokirana stranim predmetima, iskljucite prekidac za napajanje i uklonite strane predmete s cetke.
· Ako se razina buke naglo povea, iskljucite prekidac za napajanje i ispraznite spremnik za prasinu.

Usisivac Jet Bot ne moze pronai prikljucnu stanicu.

· Provjerite je li nestalo struje te je li prekidac za napajanje iskljucen.
· Uklonite sve prepreke oko prikljucne stanice koje bi mogle sprijeciti usisivac Jet Bot da se vrati na prikljucnu stanicu.
· Ako u terminalima za punjenje ima stranih tvari, to moze utjecati na punjenje. Ocistite strane tvari s terminala.

Usisivac Jet Bot prelazi granicu jer nije detektirao granicnu oznaku.

· Provjerite jesu li granicne oznake pricvrsene u obliku ( ) na svakih 15 cm ispred mjesta koja usisivac Jet Bot ne smije prelaziti.

14 Hrvatski

Specifikacija proizvoda
[Mjerna jedinica: mm]

Hrvatski Sirina 154

Sirina 350

Visina 99,8 Dubina 350

Visina 105 Dubina 186

Klasifikacija
Mehanicke specifikacije
Elektricne specifikacije

Stavke
Tezina Nacin cisenja Vrsta gumba na usisivacu
Jet Bot Potrosnja energije usisivaca
Jet Bot Tehnicki podaci baterije
Vrsta punjenja
Funkcije cisenja

Dio za cisenje Wi-Fi

Dodatne funkcije

Vrijeme punjenja

Vrijeme cisenja (Na drvenom podu)

Maksimalno Pametno
Uobicajeno

Frekvencijski raspon

Snaga odasiljaca (maks.)

Serija VR30T80****
3,4 kg Prepoznavanje polozaja senzorom LiDAR
Dodirni gumb
60 W (Cisenje mjesta)
Litij-ionska 21,9 V / 52,56 Wh Automatsko punjenje / rucno punjenje Automatsko cisenje, Cisenje prostorije,
Cisenje mjesta Nacin za stednju energije, nacin mirovanja,
raspored cisenja, zabranjene zone Oko 240 minuta
Priblizno 60 minuta Priblizno 60-90 minuta
Priblizno 90 minuta 24122472 MHz 20 dBm

· Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ureaj tipa radijske opreme usklaen s Direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU deklaracije o sukladnosti dostupan je na sljedeim web-adresama: Sluzbenu Izjavu o sukladnosti mozete pronai na adresi http://www.samsung. com, ako odaberete Podrska > Trazi podrsku za proizvod i unesete naziv modela.
· Trajanje punjenja i cisenja moze se razlikovati ovisno o uvjetima koristenja.
· Razdoblje mirovanja, raspored cisenja i zabranjene zone mozete postaviti u aplikaciji SmartThings.
Hrvatski 15

Hrvatski

Obavijest o otvorenom kodu
Softver koji je ukljucen u ovaj proizvod sadrzi softver otvorenog koda. Posjetite http://opensource.samsung.com/ i trazite prema nazivu modela kako biste dobili izvorni kod pokriven licencama s obvezom objavljivanja izvornog koda (npr. GPL, LGPL itd.). Takoer je mogue dobiti potpuni odgovarajui izvorni kod na fizickom mediju kao sto je CDROM, uz minimalnu naknadu. URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 vodi do informacija o licenci otvorenog koda koja se odnosi na ovaj proizvod. Ova je ponuda vazea za svakog tko primi ove informacije.
16 Hrvatski

Hrvatski

Upozorenja o bateriji

Bateriju iz ovog proizvoda ne smijete sami uklanjati (niti to smijete pokusavati). Za zamjenu baterije obratite se davatelju usluga ili neovisnom kvalificiranom strucnjaku. Ove su informacije namijenjene iskljucivo za vaseg davatelja usluga ili neovisnog kvalificiranog strucnjaka. UPOZORENJE
BATERIJU RADI VLASTITE SIGURNOSTI NE POKUSAVAJTE UKLONITI SAMI I NE ODLAZITE JE U VATRU. BATERIJU NEMOJTE RASTAVLJATI, GNJECITI ILI BUSITI.

Uklanjanje baterije
Prije rastavljanja morate iskljuciti Jet Bot iz sigurnosnih razloga.

Ispravno odlaganje baterija za ovaj proizvod
(Primjenjuje se u drzavama sa sustavima odvojenog prikupljanja baterija.)
Oznaka na bateriji, prirucniku ili pakiranju oznacava da se baterija u ovom proizvodu ne smije odlagati s ostalim kuanskom otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd i Pb na oznakama informiraju vas da baterija sadrzi razine zive, kadmija ili olova vise od referentnih razina u Direktivi 2006/66/EZ.
Bateriju u ovom proizvodu ne smije mijenjati korisnik. Informacije o zamjeni zatrazite od davatelja usluge. Nemojte pokusavati ukloniti bateriju ili je odloziti u vatru. Bateriju nemojte rastavljati, gnjeciti ili busiti. Ako namjeravati baciti proizvod, na lokaciji za prikupljanje otpada provest e se odgovarajue mjere za recikliranje i obradu proizvoda, ukljucujui bateriju.
Hrvatski 17

Jet Bot

VR30T80****
· , QR- https://www.samsung.com
· . · .

· Jet Bot, SmartThings.

07 02
08

01 02 03 LiDAR 04 05 / 06
() 07 08
09

01 05

01 02 03 04 05 06 07 08 09

01 02
03

: 2
( : 1 , : 1 )

: 2 ( : 1 ,
: 1 )

/
2

· .
· , .
B. Jet Bot
B-1 Jet Bot
· Jet Bot
. ·
Jet Bot Jet Bot. · Jet Bot . - Jet
Bot . · .
- , Jet Bot (, , ), .
() · Jet Bot
. - [ ] Jet Bot
SmartThings .

B-2 · [ ] Jet Bot
. · [ ] Jet Bot
. - [ ], Jet Bot
.
C. Jet Bot
, Jet Bot.
C-1 ·
, .
C-2
C-3 ·
.
C-4
C-5 · 10
, .
· , QR.

· , .
· , .
/

.
, .

· . .
· .
· Jet Bot .
· , , , , , .
· Jet Bot .
4

· .
· 8 , , , , . . .
· .
· .
· .
· .
· .
· .
· , , .
· Samsung ., REACH (WEEE, ) -: samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

· .
· .

· .
· .
· .
· , , . .
· .
· . , , .
· .
· . .
· .
· .
Jet Bot
· , , , .
· . , .
· . ; , , è .
· ( , , .).
· , , .

· , , .
· : - . - ( ) . - , , .
· Jet Bot , , , .
· , . , . , , 10 . .

· , . - . - . - , . ( .) - , .
· . - .
5

· Jet Bot . - Jet Bot , , , , , . , , .
· Jet Bot . - Jet Bot .
· Jet Bot , , , , , ( , , ), . - Jet Bot .
· Jet Bot, , . - .
· Jet Bot (, , .). - Jet Bot .
· . - .
· . - .
· , .

· -, .

· Jet Bot, .
· , Jet Bot .
· , SmartThing Jet Bot, , , .
· . - . - Jet Bot . - .
· Jet Bot . - Jet Bot .
· 0,5 m , , 1 m .
· .
· Jet Bot , SmartThing Jet Bot.
· . - , .

· Jet Bot ( ) .
· Jet Bot 0,5 m .
· Jet Bot, , , , Jet Bot .
· , .
· .
· , . - , , .
· .

· Jet Bot , , Jet Bot .

· Jet Bot Jet Bot . - Jet Bot 2 cm.
· Jet Bot . - .
· Jet Bot , .
· Jet Bot , .
· Jet Bot .

· Jet Bot LiDAR Jet Bot.
· Jet Bot, .
· Jet Bot . - , .
· Jet Bot.
· , , .
· Jet Bot Jet Bot.
· 3 cm . , .

· , . - .
· SAMSUNG Electronics . - .
· LiDAR . , .

· Jet Bot, . - Jet Bot , , .

· Jet Bot. .
· . - , .
· Jet Bot . · LiDAR
, . -
LiDAR . · Jet Bot,
. -
LiDAR . · ()
LiDAR . ·
LiDAR . , LiDAR . · , 9 cm Jet Bot Jet Bot. ( , Jet Bot .) · , , Jet Bot . Jet Bot.
8

· , .
· , Jet Bot .
· . - , Jet Bot . - Jet Bot , .
· (-----). - Jet Bot .

· , .
· , : - ( Jet Bot) . - , . - , Jet Bot . - , . .

· Jet Bot , . - Jet Bot . (, , . , .)

· , Jet Bot . - , , Jet Bot , .
· , Jet Bot . - , .
· Jet Bot , , . - .
· Jet Bot , . - .
· Jet Bot, , .

· - : . - : .

· , .
· , Jet Bot , .
· , SAMSUNG.
· , , , . . , .
· Jet Bot .
· , . , .

· ,

SAMSUNG (

)

· SAMSUNG Electronics Jet Bot. , .

· .

· (+, -).

· ( 0 °C~40 °C).

· , . SAMSUNG.

· , . , .

· +, -.

· , .

SmartThings

SmartThings Wi-Fi . Wi-Fi , SmartThings.
SmartThings
· SmartThings (Google Play Store, Apple App Store SAMSUNG Galaxy Store). , ,,SmartThings".

· SmartThings . - [Android] 7.0 ( 2GB RAM). - ,,Smart View" Galaxy , SmartThings.
· iPad . - [iOS 12.0] / iPhone 6s .
· Play Store App Store SmartThings.
· .
· SmartThings .
SAMSUNG
· SmartThings, SAMSUNG.
· SAMSUNG, SmartThings.

· , , SAMSUNG, SAMSUNG . SAMSUNG SmartThings.
SmartThings
1 . - , Wi-Fi . - Wi-Fi .
2 SmartThings .
3 , ADD NOW. - -, ,, " ,, " Jet Bot . - SmartThings QR Jet Bot, Jet Bot.
4 [Android] . - [iOS] [vacuum]_E30AJT** Wi-Fi.
5 .
6 [Android] . - [iOS] Wi-Fi.
7 , Jet Bot.

SmartThings

· . · 50
.

· Jet Bot .

· .

· . - , . - , , ,," ( ).
· Jet Bot , .

· .

· [], [ ] [ ].

· Jet Bot 14 .

· .
· , Jet Bot . - .

· Jet Bot .

SmartThings

· , .
· Jet Bot , .

· Jet Bot . - 15 .

· .
· .

· .

Jet Bot .

· .
· .
· Jet Bot . - Jet Bot , Jet Bot .
· Jet Bot , Jet Bot . ( 10-20 ), .

Jet Bot .

· Jet Bot , Jet Bot .
· Jet Bot , , ., . - , .
· .

· , . .
· Jet Bot , .
· , .

Jet Bot .

· .
· Jet Bot .
· , . .

Jet Bot .

· ( ) 15 cm Jet Bot.

[Unit : mm]

154

350

99,8 350

105 186

Jet Bot Jet
Bot

( )

Wi-Fi

(.)

VR30T80****
3,4 kg LiDAR

60 W ( )
-, 21,9 V / 52,56 Wh / , ,
, , ,
240 60 60-90 90 2412 - 2472 MHz
20 dBm

· , Samsung Electronics, 2014/53/ EU. : http://www.samsung.com, Support () > Search Product Support ( ) .

· .

· ,

SmartThings.

. ( . GPL, LGPL... .), http://opensource.samsung.com/ . , CD-ROM. . URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 . .
16

( ) . , , . , .
, . , .

Jet Bot .

( .)
, . , Hg, Cd Pb , EC 2006/66.
. . . , . , , .
17

Jet Bot
Manuali i përdorimit
Seria VR30T80****
· Për manualin e plotë, skanimin e kodit QR apo hyrje nga interneti te https://www.samsung.com
· Para se ta vini njësinë në punë, lexoni me kujdes udhëzimet. · Vetëm për përdorim në ambiente të brendshme.

Shqip

· Për përdorimin normal të funksioneve të "Jet Bot", kërkohet lidhja me "SmartThings".

07 02
08

Pjesa e sipërme
01 Sensori i pengesave 02 Çelësi elektrik 03 Sensori "LiDAR" 04 Koshi i pluhurave 05 Butoni "Fillo/ndalo" 06 Butoni i stacionimit
(karikimi) 07 Treguesi i statusit 08 Dritarja e sensorit të
stacionimit 09 Kapaku i sipërm

01 05

Pjesa e poshtme
01 Kunjat e karikimit 02 Furça 03 Kapaku i furçës 04 Sensori i rrëshqitjes 05 Ruli 06 Kapaku i baterisë 07 Rrota drejtuese 08 Furça rrotulluese 09 Kyçi i kapakut të furçës

Stacioni
01 Terminali i karikimit 02 Transmetuesi i sinjalit të
karikimit 03 Kanali i kordonit elektrik

Aksesorët mund të ndryshojnë në varësi të modeleve.

Stacioni

Filtri para motorit: 2 njësi (Brenda produktit: 1 njësi,
rezervë: 1 njësi)

Furça rrotulluese: 2 njësi (Brenda produktit: 1 njësi,
rezervë: 1 njësi)

Karikuesi i baterisë/ kordoni elektrik
2 Shqip

Shënjuesit e kufirit

Manuali i përdorimit

Shqip

Përdorimi dhe mirëmbajtja

A. Instalimi
SHËNIM
· Instalojeni stacionin në një vend ku dyshemeja dhe muri janë të niveluar.
· Nëse kordoni i karikuesit të baterisë është tepër i gjatë për ambientin ku do të instalohet, mbështilleni atë rreth postit të organizimit të kabllove dhe më pas futeni në kanalin e fiksimit në pjesën e pasme të stacionit.
B. Përdorimi i "Jet Bot"
B-1 Karikimi i "Jet Bot"
Karikimi
· Hapni kapakun e sipërm të "Jet Bot" dhe hiqni guarnicionin e bardhë.
· Hiqni permistopin e verdhë bashkëngjitur me çelësin elektrik në anë të "Jet Bot" dhe shtypni çelësin elektrik për ta ndezur "Jet Bot".
· Vendoseni manualisht "Jet Bot" në stacion për të nisur karikimin. - Sigurohuni që terminalet e karikimit në "Jet Bot" dhe në stacion të jenë të drejtvijuara.
· Kontrolloni statusin e karikimit. - Kur karikimi fillon, treguesi i statusit të "Jet Bot" ndizet (në ngjyrë të kuqe, portokalli ose të verdhë në varësi të ecurisë së karikimit), ai ngrihet gradualisht dhe bëhet i gjelbër kur karikimi përfundon.
Stacionimi (karikimi)
· Mund ta ktheni "Jet Bot" në stacion për t'u karikuar ndërkohë që është duke pastruar. - Shtypni [ ] në "Jet Bot" ose përdorni aplikacionin "SmartThings" për të zgjedhur funksionin e karikimit.

B-2 Fillimi i pastrimit · Shtypni [ ] në "Jet Bot" për të filluar
pastrimin në modalitetin e pastrimit automatik. · Shtypni [ ] në "Jet Bot" për të ndaluar punën gjatë pastrimit. - Kur shtypni [ ], "Jet Bot" kthehet në
stacion dhe fillon të karikohet.
C. Pastrimi i "Jet Bot"
Përpara kryerjes së punimeve të mirëmbajtjes, duhet të fikni çelësin elektrik në anë të "Jet Bot".
C-1 Boshatisja dhe pastrimi i koshit të pluhurave
· Hiqni pluhurin nga filtri dhe koshi i pluhurave, pastrojini ato me ujë dhe thajini tërësisht në hije.
C-2 Pastrimi i furçës
C-3 Pastroni dritaren e sensorit · Pastroni dritaren e sensorit me një leckë të
butë.
C-4 Pastrimi i rrotës drejtuese
C-5 Pastrimi i furçës rrotulluese · Mbulojeni furçën rrotulluese me një leckë
të nxehur me avull për 10 sekonda, më pas pastrojeni atë.
· Për metodat e detajuara të përdorimit dhe pastrimit, shihni kodin QR.

Shqip 3

Informacione për sigurinë

Shqip

· Para se ta vini pajisjen në punë, lexojeni tërësisht këtë manual dhe ruajeni për referencë.
· Duke qenë se udhëzimet e mëposhtme të përdorimit mbulojnë modele të ndryshme, karakteristikat e fshesës suaj me korrent mund të ndryshojnë disi nga ato që përshkruhen në këtë manual.
Simbolet e përdorura të kujdesit/ paralajmërimit
PARALAJMËRIM
Tregon se ka rrezik vdekjeje ose lëndimi të rëndë.
KUJDES
Tregon se ka rrezik lëndimi personal ose dëmtimi material.
Simbole të tjera të përdorura
SHËNIM
Tregon se teksti në vijim përmban informacion të rëndësishëm shtesë.
Mospërmbushja e këtyre kërkesave mund të dëmtojë pjesët e brendshme të fshesës me korrent dhe ta bëjë garancinë të pavlefshme.
Të përgjithshme
· Mos lejoni që të përdoret si lodër. Kërkohet kujdes i veçantë kur përdoret nga fëmijët ose pranë tyre.
· Përdoreni vetëm siç përshkruhet në këtë manual.
· Mos e përdorni "Jet Bot" ose stacionin nëse janë dëmtuar në ndonjë mënyrë.
· Nëse fshesa me korrent nuk funksionon siç duhet, është rrëzuar, është dëmtuar, është lënë në ambiente të jashtme ose ka rënë në ujë, kthejeni atë në qendrën e kujdesit ndaj klientit.

· Mos e kapni stacionin apo "Jet Bot" nëse i keni duart e lagura.
· Përdoreni vetëm në sipërfaqe të thata dhe në ambiente të brendshme.
· Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe persona me aftësi të reduktuara fizike, ndijore ose mendore, ose me mungesë përvoje dhe njohurish nëse mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje me përdorimin e sigurt të pajisjes dhe nëse i kuptojnë rreziqet e mundshme. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Fëmijët nuk duhet ta pastrojnë apo të kryejnë mirëmbajtje të fshesës me korrent pa mbikëqyrjen e të rriturve.
· Largoni kordonët e pajisjeve të tjera, në mënyrë që ata të mos ndodhen në zonën që do të pastrohet.
· Mos e përdorni fshesën me korrent në një dhomë ku është duke fjetur një foshnjë apo një fëmijë.
· Mos e përdorni fshesën me korrent në një zonë ku ka qirinj të ndezur ose objekte delikate në dysheme.
· Mos e përdorni fshesën me korrent në një dhomë ku ka qirinj të ndezur mbi mobilie, me të cilat fshesa me korrent mund të përplaset aksidentalisht.
· Mos i lejoni fëmijët të ulen mbi fshesën me korrent.
· Mos e përdorni fshesën me korrent mbi një sipërfaqe të lagur.
· Për të shmangur rrezikun, nëse kordoni elektrik është dëmtuar, ai duhet zëvendësuar nga prodhuesi, nga agjenti i shërbimit ose nga një person me kualifikim të ngjashëm.
· Për informacion rreth zotimeve mjedisore të "Samsung" dhe detyrimeve rregullatore specifike për produktin, p.sh. REACH (WEEE, bateritë), vizitoni: samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

4 Shqip

Shqip

Informacione për sigurinë

Stacioni
· Mos e modifikoni spinën e polarizuar për ta përshtatur me prizë të papolarizuar apo me kordon zgjatues.
· Mos e përdorni në ambiente të jashtme apo në sipërfaqe të lagura.
· Hiqeni stacionin nga priza kur nuk është në përdorim dhe përpara kryerjes së mirëmbajtjes.
· Përdorni vetëm stacionin e ofruar nga prodhuesi për karikimin.
· Mos e përdorni me kordon ose spinë të dëmtuar, ose me prizë elektrike të lirshme.
· Mos e tërhiqni dhe mos e mbani nga kordoni, mos e përdorni kordonin si dorezë, mos e mbyllni derën sipër kordonit dhe mos e tërhiqni kordonin duke e prekur te skajet ose te këndet e mprehta. Mbajeni kordonin larg sipërfaqeve të nxehta.
· Mos përdorni kordonë zgjatues ose priza me kapacitet të papërshtatshëm përçimi të korrentit.
· Mos e hiqni nga priza duke e tërhequr nga kordoni. Për ta hequr nga priza, kapeni nga spina dhe jo nga kordoni.
· Mos i deformoni dhe mos i digjni bateritë, pasi mund të shpërthejnë në temperatura të larta.
· Mos u mundoni ta hapni stacionin. Riparimet duhet të kryhen vetëm nga një qendër e kualifikuar e kujdesit ndaj klientit.
· Mos e ekspozoni stacionin ndaj temperaturave të larta ose mos e lejoni që stacioni të bjerë në kontakt me lagështi të çfarëdo lloji.
· Mos i karikoni bateritë e pakarikueshme me stacionin.

Jet Bot
· Mos fshini objekte të forta ose të mprehta, si p.sh. xhama, thonj, vida, monedha etj.
· Mos e përdorni pa vendosur filtër. Kur jeni duke kryer mirëmbajtjen e njësisë, mos i futni asnjëherë gishtat ose objekte të tjera në folenë e ventilimit, pasi pajisja mund të ndizet aksidentalisht.
· Mos vendosni objekte te vrimat. Mos e përdorni me vrima të bllokuara; mbajini vrimat të pastra nga pluhuri, fijet, qimet dhe nga çdo gjë tjetër që mund të reduktojë qarkullimin e ajrit.
· Mos fshini materiale toksike (zbardhues klori, amoniak, pastrues tubash etj.).
· Mos fshini asgjë që është duke u djegur ose që nxjerr tym, si p.sh. cigaret, shkrepëset ose hirin e nxehtë.
· Mos e përdorni për të fshirë lëndë të djegshme ose të ndezshme si benzina ose në zona ku mund të jenë të pranishme lëndë të tilla.
· Gjithashtu, mos e përdorni në:
- Vende me qirinj ose abazhurë tryeze në dysheme.
- Vende me zjarr të pambikëqyrur (zjarr ose prush).
- Vende me alkool të distiluar, hollues, tavlla me cigare të ndezura etj.
· Mos e përdorni "Jet Bot" në hapësira të mbyllura e të mbushura me avuj të çliruar nga bojërat me bazë vaji, holluesit e bojës, substancat kundër molave, pluhurat e djegshëm ose avuj të tjerë shpërthyes apo toksikë.
· Rrjedhjet nga pilat e baterisë mund të ndodhin në kushte ekstreme përdorimi ose temperature. Nëse lëngu ju bie mbi lëkurë, lajeni shpejt me ujë. Nëse lëngu ju bie në sy, shpëlajini menjëherë me ujë të pastër për së paku 10 minuta. Kërkoni ndihmë mjekësore.

Shqip 5

Shqip

Informacione për sigurinë

Në lidhje me energjinë
PARALAJMËRIM
· Parandaloni çdo rrezik goditjeje elektrike ose zjarri. - Mos e dëmtoni kordonin elektrik. - Mos e tërhiqni kordonin elektrik shumë fort dhe mos e prekni spinën elektrike me duar të lagura. - Mos përdorni burim energjie me tension të ndryshëm nga tensioni nominal i karikuesit dhe gjithashtu mos përdorni prizë të shumëfishtë për të furnizuar me energji disa pajisje në të njëjtën kohë. (Mos e lini kordonin në mënyrë të shkujdesur në dysheme.) - Mos përdorni spinë apo kordon elektrik të dëmtuar ose prizë elektrike të lirshme.
· Pastroni pluhurin ose ndonjë lëndë të huaj te kunji dhe te pjesa e kontaktit e spinës elektrike. - Ka rrezik goditjeje elektrike ose avarie.
Përpara përdorimit
PARALAJMËRIM
· Mos e përdorni "Jet Bot" pranë një ngrohësi apo materialeve të djegshme. - Mos e përdorni "Jet Bot" pranë zjarrit apo flakëve, si p.sh. ngrohëseve të lëvizshme, qirinjve, llambave të tryezës, vatrave etj. apo në vende ku ka materiale të djegshme, si p.sh. benzinë, alkool, hollues etj.
· Për të parandaluar përplasjen, sigurohuni që të mos ketë objekte të rrezikshme përreth zonës së pastrimit të "Jet Bot" dhe shkëputni ngrohëset elektrike apo ventilatorët. - "Jet Bot" mund të dëmtohet ose të pësojë avari.

· "Jet Bot" synohet për përdorim shtëpiak, prandaj mos e përdorni në papafingo, bodrum, magazinë, ndërtesa industriale, ambiente të jashtme, vende me lagështirë (si p.sh. banjë, lavanderi), mbi tavolina apo rafte. - "Jet Bot" mund të dëmtohet ose të pësojë avari.
· Vendosni shënjuesit e kufirit në vende nga ku "Jet Bot" mund të bjerë, si p.sh. shkallë apo parmakë për të parandaluar dëmtimin e produktit ose lëndimin. - Për arsye sigurie, mbajeni sensorin e rrëshqitjes gjithmonë të pastër.
· Sigurohuni që "Jet Bot" të mos thithë apo bjerë në kontakt me asnjë lloj lëngu (ujë, pije, papastërti etj.). - "Jet Bot" mund të dëmtohet rëndë dhe mund të ndotë edhe zona të tjera nëse rrotat kalojnë nëpër lëngje.
· Mos derdhni lëngje mbi stacion. - Ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike.
· Mos e përdorni stacionin për qëllime të tjera të ndryshme nga ato për të cilat është synuar. - Ka rrezik zjarri ose dëmtimi të rëndë të stacionit.
· Për sigurinë tuaj, mbajeni gjithmonë të pastër sensorin e rrëshqitjes.
· Duke qenë se instalimi me valë mund të shkaktojë radio interferencë, ai nuk mund të ofrojë shërbime në lidhje me sigurinë e njerëzve.
KUJDES
· Vendosni koshin e pluhurave para përdorimit të "Jet Bot".
· Gjatë instalimit të stacionit, mos e lini kordonin në mënyrë të shkujdesur në dysheme sepse "Jet Bot" mund të ngatërrohet në të.

6 Shqip

Informacione për sigurinë

Shqip

· Për të pastruar të gjitha zonat në shtëpi, hapni të gjitha dhomat dhe caktoni zonat e ndaluara me aplikacionin "SmartThings" ose, për siguri, vendosni shënjuesit e kufirit në vendet ku "Jet Bot" mund të dëmtohet, si p.sh. te dera kryesore, veranda, tualeti dhe shkallët.
· Për karikim të saktë automatik, ndiqni këto rekomandime.
- Vendoseni gjithmonë në prizë stacionin.
- Instalojeni stacionin aty ku "Jet Bot" mund ta gjejë lehtësisht.
- Mos lini objekte përpara stacionit.
· Mos e përdorni "Jet Bot" në dysheme të zeza.
- "Jet Bot" mund të mos funksionojë normalisht.
· Mos vendosni objekte brenda distancës 0,5 m nga të dyja anët e stacionit ose 1 m nga ana e përparme e tij.
· Sigurohuni që sipërfaqja e kontaktit të karikimit të stacionit të mos jetë e dëmtuar ose të mos ketë lëndë të huaja sipër.
· Për zonat shumë të ulëta ku "Jet Bot" mund të ngecë, caktoni zonat e ndaluara me aplikacionin "SmartThings" ose vendosni shënjuesit e kufirit për të parandaluar futjen e "Jet Bot".
· Mos e instaloni stacionin në një zonë me dysheme të errët.
- Nëse dyshemeja përreth stacionit është e errët, pengohet rikarikimi.
· Përpara pastrimit, hiqni pengesat që mund të pengojnë lëvizjen e "Jet Bot" (si p.sh. shilarësi ose rrëshqitëset e fëmijëve për ambiente të brendshme).
· Mos e përdorni "Jet Bot" në vende më të ngushta se rrezja e tij e rrotullimit prej 0,5 m ose më pak.
· Përpara përdorimit të "Jet Bot", hiqni objektet që mund të thyhen, si p.sh. xhama, korniza, pasqyra dhe sende prej porcelani, në mënyrë që "Jet Bot" të punojë pa ndërprerje.

· Nëse furça apo kapaku i furçës nuk është montuar siç duhet, dyshemeja mund të gërvishtet ose produkti mund të pësojë avari.
· Përdorni të dyja duart për ta mbajtur produktin.
· Mos e vendosni stacionin në një vend ku ka lëvizje të shpeshta të njerëzve, në hyrje apo kalime të ngushta. - Njerëzit mund të pengohen dhe të lëndohen ose produkti mund të dëmtohet.
· Mos e shtyni stacionin.
Gjatë përdorimit
PARALAJMËRIM
· Nëse "Jet Bot" lëshon tinguj jonormalë, aroma ose tym, fikni menjëherë çelësin elektrik të "Jet Bot" dhe kontaktoni qendrën e shërbimit.
KUJDES
· Përdorimi i "Jet Bot" në tapet të trashë mund të dëmtojë si "Jet Bot", ashtu edhe tapetin. - "Jet Bot" nuk mund të kalojë mbi një tapet me fibra më të gjata se 2 cm.
· Mos e përdorni "Jet Bot" mbi tavolina ose sipërfaqe të tjera të larta. - Ka rrezik dëmtimi nëse ai rrëzohet.
· "Jet Bot" mund të përplaset me karriget ose këmbët e tavolinës, ndaj zhvendosini ato për pastrim më të shpejtë dhe efikas.
· Kur "Jet Bot" është në punë, mos e ngrini dhe mos e zhvendosni atë në një zonë tjetër.
· Mos e mbani "Jet Bot" nga rrotat drejtuese kur e zhvendosni atë në një zonë tjetër.
· Mos vendosni objekte mbi "Jet Bot", pasi mund të shkaktojë avari në sensorin "LiDAR" ose në "Jet Bot".
· Hiqni menjëherë letrat e mëdha ose qeset plastike kur përdorni "Jet Bot", pasi ato mund të bllokojnë vrimën e hyrjes.

Shqip 7

Shqip

Informacione për sigurinë

· Mos u shtrini pranë "Jet Bot" kur ai është duke punuar. - Mund t'ju ngecin flokët në furçën elektrike dhe mund të lëndoheni.
· Mos i lejoni fëmijët të luajnë me "Jet Bot".
· Sigurohuni që flokët, gishtat dhe rrobat të mos ngecin në furçën rrotulluese ose në rrotat drejtuese.
· Mos i lejoni fëmijët të ulen mbi "Jet Bot" dhe mos vendosni objekte mbi të.
· Lini më shumë se 3 cm hapësirë nga pragu i brendshëm i vendosur në hyrje. Përndryshe, fshesa robotike mund ta kapërcejë atë dhe të dalë jashtë.
Pastrimi dhe mirëmbajtja
PARALAJMËRIM
· Nëse kordoni elektrik dëmtohet, kontaktoni qendrën e shërbimit për ta ndërruar nga një riparues i kualifikuar. - Ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike.
· Kur ndërroni bateritë, kontaktoni qendrën e shërbimit të "SAMSUNG Electronics". - Përdorimi i baterive nga produkte të tjera mund të shkaktojë avari.
· Kini kujdes dhe mos e vendosni gishtin në sensorin rrotullues "LiDAR". Përndryshe, mund të lëndoni gishtin.
KUJDES
· Parandaloni dëmtimet e "Jet Bot" duke zbatuar udhëzimet e mëposhtme. - Mos e pastroni "Jet Bot" duke spërkatur ujë direkt mbi të ose duke përdorur substanca të avullueshme, si p.sh. benzinë, hollues ose alkool për ta pastruar atë.
· Mos e çmontoni ose riparoni "Jet Bot". Kjo duhet bërë vetëm nga një riparues i kualifikuar.

· Mbajeni gjithmonë të pastër dritaren e sensorit të pengesave dhe të sensorit të rrëshqitjes.
- Nëse grumbullohen lëndë të huaja, sensorët mund të pësojnë avari.
· Mos e ruani "Jet Bot" në automjet.
· Tregohuni të kujdesshëm që sensori "LiDAR" të mos ekspozohet ndaj dritës së drejtpërdrejtë, si p.sh. dritës së diellit, dritës infrakuqe etj.
- Drita e drejtpërdrejtë mund të ndikojë në rendimentin e sensorit "LiDAR".
· Kur mbani "Jet Bot", kini kujdes që të mos ju bjerë.
- Goditja nga rënia mund të ndikojë në funksionimin apo në rendimentin e sensorit "LiDAR".
· Mos e shikoni pjesën transmetuese (laserin) të sensorit rrotullues "LiDAR" horizontalisht.
· Kini kujdes të mos futni ndonjë send, si p.sh. shkop kinez në sensorin rrotullues "LiDAR". Përndryshe, sensori "LiDAR" mund të mos funksionojë normalisht ose të pësojë avari.
· Përpara se të pastroni, hiqni objektet e lehta dhe më të shkurtra se 9 cm nga dyshemeja, pasi "Jet Bot" mund t'i shtyjë ose ato mund të ngecin në furçën rrotulluese apo në rrotat drejtuese të "Jet Bot". ("Jet Bot" mund t'i diktojë objektet e fiksuara kur parakolpi i tij shtypet, dhe i shmang ato.)
· Nëse mbi dysheme ka vaj, si p.sh. vaj gatimi, "Jet Bot" mund të mos lëvizë pasi dyshemeja është e rrëshqitshme. Hiqni vajin përpara se të pastroni me "Jet Bot".

8 Shqip

Shqip

Shënime dhe masa paraprake

Instalimi
SHËNIM
· Nëse zona e pastrimit ka dysheme prej druri, këshillohet instalimi i stacionit në drejtim të damarëve të dyshemeve prej druri.
· Nëse çelësi elektrik është i fikur, "Jet Bot" nuk do të karikohet edhe nëse është i stacionuar në stacion.
· Mbajeni stacionin gjithmonë ndezur. - Nëse stacioni nuk furnizohet me energji, "Jet Bot" nuk mund ta gjejë atë dhe nuk mund të karikohet automatikisht. - Nëse "Jet Bot" lihet i shkëputur nga stacioni, bateria do të shkarkohet vetvetiu.
· Mos i vendosni shënjuesit e kufirit në formën (-----). - "Jet Bot" mund të mos e diktojë atë dhe mund ta kalojë kufirin.
Karikimi
SHËNIM
· Nëse bateria mbinxehet gjatë karikimit, për karikimin mund të duhet më shumë kohë.
· Kur karikimi automatik nuk funksionon, veproni si më poshtë: - Fikeni çelësin elektrik (në anë të "Jet Bot") dhe ndizeni atë përsëri. - Shkëputeni spinën e stacionit dhe vendoseni atë përsëri në prizë. - Hiqeni stacionin nga priza dhe kontrolloni nëse ka lëndë të huaj në kunjat karikuese dhe pastrojini kunjat karikuese të "Jet Bot" dhe të stacionit me një leckë të thatë ose rrobë të vjetër. - Kontrolloni nëse pranë stacionit ka pengesa, si objekte reflektuese, karrige etj.

· Nëse "Jet Bot" lihet i shkëputur nga stacioni, bateria do të shkarkohet vetvetiu. - Përpiquni ta mbani "Jet Bot" në karikim te stacioni. (Sidoqoftë, fikeni çelësin elektrik dhe lëreni stacionin të hequr nga priza kur planifikoni të largoheni nga shtëpia për periudha të gjata, si p.sh. kur shkoni në udhëtime pune, me pushime etj.)
Përdorimi
SHËNIM
· Gjatë pastrimit, "Jet Bot" mund të ngecë në pragjet e derës së hyrjes ose verandës etj. - Për të rinisur punën, fikni çelësin elektrik, zhvendoseni "Jet Bot" në një zonë ku mund të lëvizë lirshëm dhe rindizeni.
· Në një zonë të errët, "Jet Bot" mund të mos i dallojë objektet. - Përpara pastrimit, hiqni pengesat në dysheme.
· "Jet Bot" nuk mund t'i pastrojë plotësisht zonat ku nuk mund të hyjë, si p.sh. hapësirat e vogla midis këndit, midis divaneve ose mureve etj. - Përdorni një mjet tjetër pastrimi për t'i pastruar ato rregullisht.
· "Jet Bot" nuk mund të pastrojë grumbuj papastërtie, ndaj një pjesë e tyre mund të mbetet në dysheme edhe pas pastrimit. - Përdorni një mjet tjetër pastrimi për t'i pastruar ato rregullisht.
· Pasi të fikni "Jet Bot", prisni pak dhe më pas ndizeni atë për një rindezje normale.

Shqip 9

Shqip

Shënime dhe masa paraprake

Pastrimi dhe mirëmbajtja

Përdorimi i baterisë

SHËNIM
· Nëse e keni larë me ujë koshin e pluhurit dhe filtrin - Koshi i pluhurit: Thajeni ujin plotësisht. - Filtri: Thajeni plotësisht në hije para se ta përdorni.
KUJDES
· Bëni kujdes me gishtat kur të montoni apo çmontoni filtrin, pasi mund t'ju ngecin në vrimën e hyrjes të koshit të pluhurit.
· Për të shmangur bllokimet nga lëndë të huaja, mos e lini "Jet Bot" të mbledhë kruajtëset e dhëmbëve, të veshëve etj.
· Nëse lëndët e huaja hiqen me vështirësi nga furça, kontaktoni një qendër të autorizuar shërbimi të "SAMSUNG".
· Meqenëse furça fshin papastërtitë nga dyshemeja gjatë pastrimit, në të mund të ngecin lëndë të huaja, si fije të holla dhe të gjata, qime të gjata etj. Për rezultate më të mira pastrimi, kontrollojeni dhe pastrojeni rregullisht.
· Fikeni "Jet Bot" përpara se të pastroni ose të kryeni punime mirëmbajtjeje.
· Nëse furça apo kapaku i saj nuk është montuar siç duhet pas kryerjes së punimeve të mirëmbajtjes, dyshemeja mund të gërvishtet ose produkti mund të pësojë avari. Prandaj, montojini ato siç duhet duke kontrolluar metodën e mirëmbajtjes.

SHËNIM

· Kur blini një bateri, kontrolloni logon

e "SAMSUNG" (

) të vendosur

në bateri dhe emrin e modelit, më pas

kontaktoni qendrën e shërbimit.

· Kjo bateri shërben vetëm për "Jet Bot" të "SAMSUNG Electronics". Mos e përdorni për produkte ose qëllime të tjera.

· Mos e çmontoni apo modifikoni baterinë.

· Mos e hidhni baterinë në zjarr dhe mos e nxehni.

· Mos lidhni objekte metalike në kontaktet e karikimit (+, -).

· Mbajeni baterinë në ambiente të brendshme (në 0°C~40°C).
· Në rast se bateria pëson avari, mos e çmontoni vetë. Kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit të "SAMSUNG".

· Teksa bateria përdoret për një kohë të gjatë, koha a karikimit të baterisë dhe koha e përdorimit zvogëlohet. Në këtë rast, kontaktoni një qendër shërbimi dhe ndërrojeni atë me një bateri të re.

· Mos e çmontoni baterinë vetë dhe sigurohuni që të mos ndodhë qark i shkurtër i poleve +, -.

· Kur ka rrjedhje të baterisë, sigurohu që lëngu mos të bjerë në kontakt me lëkurën apo sytë tuaj.

10 Shqip

Aplikacioni "SmartThings"

Shqip

Aplikacioni "SmartThings" përputhet vetëm me modelet që kanë funksion "Wi-Fi". Nëse nuk keni një rrugëzues "Wi-Fi", nuk mund ta përdorni aplikacionin "SmartThings".
Shkarkimi i aplikacionit "SmartThings"
· Shkarkoni dhe instaloni aplikacionin "SmartThings" nga dyqanet ("Google Play Store", "Apple App Store" ose "SAMSUNG Galaxy Store"). Për të gjetur aplikacionin, përdorni fjalën kyçe "SmartThings".
SHËNIM
· "SmartThings" është i papajtueshëm me disa tableta dhe pajisje celulare. - Rekomandohet [Android] 7.0 e lart (të paktën 2 GB RAM). - Nëse funksioni "Smart View (Pamja inteligjente)" i celularit "Galaxy" nuk mbështetet, nuk mund ta shkarkoni aplikacionin "SmartThings".
· Disa "iPad" dhe pajisje celulare mund të mos mbështeten. - Mbështetet [iOS 12.0] e lart/"iPhone 6s" e lart.
· Vizitoni "Play Store" ose "App Store" për të parë nëse pajisja juaj celulare është e pajtueshme me "SmartThings".
· Veçoritë e mbështetura mund të ndryshojnë pa njoftim paraprak.
· Politika e përditësimit të aplikacionit në versionin ekzistues të sistemit operativ për aplikacionin "SmartThings" dhe funksionet që mbështet aplikacioni mund të ndërpriten për arsye përdorimi ose sigurie.
Konfigurimi i llogarisë së "SAMSUNG"
· Përpara se të përdorni aplikacionin "SmartThings" duhet të identifikoheni në llogarinë e "SAMSUNG".
· Për të konfiguruar llogarinë e "SAMSUNG", mund të ndiqni udhëzimet e ofruara nga aplikacioni "SmartThings".

· Përndryshe, nëse keni celular inteligjent "SAMSUNG", mund ta shtoni llogarinë e "SAMSUNG" në aplikacionin e cilësimeve të celularit. Më pas, do të identifikoheni automatikisht në llogarinë e "SAMSUNG" dhe mund të përdorni aplikacionin "SmartThings".
Regjistrimi i një pajisjeje me aplikacionin "SmartThings"
1 Lidheni celularin inteligjent me rrugëzuesin me valë. - Nëse celulari inteligjent nuk është lidhur, ndizni "Wi-Fi" në "aplikacionin e cilësimeve" dhe zgjidhni rrugëzuesin me valë me të cilin dëshironi të lidheni. - Caktojeni celularin inteligjent që të përdorë vetëm "Wi-Fi" dhe lidhni një pajisje.
2 Hapni aplikacionin "SmartThings" në celularin inteligjent.
3 Nëse shfaqet një dritare që thotë se është gjetur një pajisje e re, prekni "ADD NOW". - Nëse dritarja kërcyese nuk shfaqet, shtoni një pajisje duke zgjedhur kategorinë "Pajisje për shtëpi" "Pastrues robotik" dhe "Jet Bot" për ta lidhur. - Nëse skanoni kodin QR të "SmartThings" të vendosur në "Jet Bot", mund ta lidhni "Jet Bot" më lehtë.
4 [Android] Lidhja me pajisjen do të vazhdojë automatikisht. - [iOS] Hapni aplikacionin e cilësimeve dhe zgjidhni "[vacuum]_E30AJT**" në listën e "Wi-Fi".
5 Kryeni autentikimin në momentin që udhëzoheni.
6 [Android] Lidhja me rrugëzuesin me valë do të vazhdojë automatikisht. - [iOS] Hapni aplikacionin e cilësimeve dhe zgjidhni rrugëzuesin me valë në listën e "Wi-Fi".
7 Kur regjistrimi i produktit të ketë përfunduar, do të shtohet karta e pajisjes "Jet Bot".
Shqip 11

Aplikacioni "SmartThings"

Shqip

Funksionet e aplikacionit "SmartThings"

Klasifikimi Monitorimi

Funksionet

Shpjegimi

Raporti i pastrimit

· Mund të kontrolloni rezultatet e pastrimit të fundit.
· Mund të kontrolloni historikun e 50 pastrimeve të fundit.

Staciono

· Mund të ndaloni pastrimin dhe ta ktheni "Jet Bot" në stacion.

Pezullo

· Mund ta ndaloni ose rifilloni pastrimin.

Modaliteti i pastrimit

· Mund të caktoni modalitetin e pastrimit që dëshironi.

Kontrollo Cilësimi

Funksionet e pastrimit

· Mund të caktoni funksione të ndryshme pastrimi.
- Për disa funksione, fillimisht duhet të krijoni një hartë.
- Për pastrimin e dhomës dhe pastrimin zonal, mund të zgjidhni vetëm një prej tyre dhe cilësimi i parazgjedhur është "Të gjitha" (të gjitha dhomat).
· Kur "Jet Bot" është në modalitetin e pastrimit të dhomës ose të pastrimit zonal, ai mund të kalojë në një zonë të pazgjedhur për të shkuar në vendin e pastrimit ose për t'u karikuar.

Plani

· Mund ta filloni pastrimin e caktuar në kohën e planifikuar.

Modaliteti i tingullit

· Udhëzimet zanore mund t'i caktoni në [Zëri], [Efekti zanor] ose [Pa zë].

Gjuha

· "Jet Bot" mbështet 14 gjuhë.

Volumi

· Mund të kontrolloni volumin e udhëzimeve zanore.

Modaliteti joaktiv

· Në kohën e caktuar, "Jet Bot" ndalon pastrimin dhe kthehet në stacion.
- Mund të filloni të pastroni gjatë modalitetit joaktiv.

Gjeni fshesën robotike

· "Jet Bot" lëshon një tingull në mënyrë që përdoruesi të mund ta gjejë atë.

12 Shqip

Shqip

Aplikacioni "SmartThings"

Klasifikimi Njoftim
Menaxhoni hartat

Funksionet

Shpjegimi

Pastrimi përfundoi

· Kur pastrimi përfundon, mund të merrni një njoftim për përfundimin e pastrimit.

Njoftim kontrolli

· Mund të merrni një njoftim nëse "Jet Bot" duhet të kontrollohet.

Zonat e ndaluara

· Mund të caktoni një zonë ku nuk dëshironi që "Jet Bot" të pastrojë.
- Mund të krijoni maksimumi 15 zona.

Modifikoni hartën

· Mund të ndani ose të kombinoni dhoma në hartën e krijuar.
· Mund të ndryshoni emrin e një dhome.

Rivendosni hartën · Rivendosni hartën e ruajtur.

Shqip 13

Shqip

Zgjidhja e problemeve

Shenja treguese
"Jet Bot" nuk punon fare.

Lista e verifikimit
· Kontrolloni nëse çelësi elektrik është i ndezur. · Kontrolloni nëse treguesi i statusit është i ndezur. · Kontrolloni nëse bateria e "Jet Bot" është shkarkuar.
- Kur treguesi i statusit të "Jet Bot" bëhet i kuq dhe qëndron i tillë, vendoseni atë manualisht në stacion për ta karikuar.
· Kur e karikoni manualisht "Jet Bot" për shkak se bateria i është shkarkuar plotësisht, butonat e tij nuk funksionojnë. Pasi të jetë karikuar pjesërisht (rreth 10-20 minuta më vonë), treguesi i statusit ndizet dhe butonat funksionojnë përsëri.

"Jet Bot" ka ndaluar gjatë pastrimit.

· Kur treguesi i statusit të "Jet Bot" bëhet i kuq dhe qëndron i tillë, vendoseni atë manualisht në stacion për ta karikuar.
· Kur "Jet Bot" ndalohet nga pengesa, si p.sh. kordonë, pengesa, pragje, një vend i ngritur etj., ngrijeni dhe largojeni nga pengesa. - Nëse në rrotën drejtuese ngecin lecka ose fije, fikni çelësin elektrik dhe hiqeni leckën ose fijen përpara se ta përdorni përsëri.
· Kontrolloni nëse janë caktuar zona të ndaluara.

Fuqia thithëse është e dobët.

· Kur ka shumë pluhur në koshin e pluhurave, fuqia thithëse mund të dobësohet. Fikni çelësin elektrik dhe boshatisni koshin e pluhurave.
· Nëse furça në pjesën e poshtme të "Jet Bot" bllokohet nga lëndë të huaja, fikni çelësin elektrik dhe hiqni lëndën e huaj nga furça.
· Kur zhurma rritet papritur, fikni çelësin elektrik dhe boshatisni koshin e pluhurave.

"Jet Bot" nuk mund të gjejë stacionin.

· Kontrolloni nëse ka ndërprerje të energjisë ose nëse spina nuk është futur në prizë.
· Hiqni pengesat rreth stacionit të cilat mund të pengojnë kthimin e "Jet Bot" te stacioni.
· Kur në terminalet e karikimit ka lëndë të huaja, kjo mund të ndikojë në karikim. Pastrojeni terminalin nga lënda e huaj.

"Jet Bot" nuk e dikton shënjuesin e kufirit dhe e kalon kufirin.

· Sigurohuni që shënjuesit e kufirit të jenë vendosur në formën ( ) 15 cm përpara vendeve ku "Jet Bot" nuk duhet të kalojë.

14 Shqip

Specifikimet e produktit
[Njësia: mm]

Shqip Gjerësia 154

Gjerësia 350

Lartësia 99,8 Thellësia 350

Lartësia 105
Thellësia 186

Klasifikimi
Specifikimet mekanike
Specifikimet elektrike

Zërat Pesha Metoda e pastrimit Metoda me buton e "Jet Bot" Konsumi i energjisë së "Jet Bot" Specifikimet e baterisë Lloji i karikimit
Funksionet e pastrimit

Pjesë pastrimi

Funksione shtesë

Koha e karikimit

Koha e pastrimit (për dyshemenë
prej druri)

Maksimal Inteligjent Normale

Wi-Fi

Diapazoni i frekuencave Fuqia e transmetuesit (Maks.)

Seria VR30T80**** 3,4 kg
Njohja e vendndodhjes përmes "LiDAR" Me prekje
60 W (pastrimi zonal) Me jone litiumi 21,9 V/52,56 Wh Karikim automatik/Karikim manual Pastrimi automatik, pastrimi i dhomës,
pastrimi zonal Modaliteti i kursimit të energjisë, modaliteti
joaktiv, pastrimi i planifikuar, cilësimi i zonave të ndaluara
Rreth 240 minuta Rreth 60 minuta Rreth 60-90 minuta Rreth 90 minuta
2412-2472 MHz
20 dBm

· Nëpërmjet këtij dokumenti, "Samsung Electronics" deklaron që fshesa me korrent është në përputhje me Direktivën 2014/53/BE. Teksti i plotë i deklaratës së pajtueshmërisë së BE-së disponohet në adresën e mëposhtme në internet: Deklarata zyrtare e pajtueshmërisë mund të gjendet në http://www.samsung.com, duke vizituar "Mbështetja teknike > Kërko mbështetje për produktet" dhe duke dhënë emrin e modelit.
· Koha e karikimit dhe pastrimit mund të ndryshojnë në varësi të kushteve të përdorimit.
· Ju mund të caktoni modalitetin joaktiv, pastrimin e planifikuar, zonat e ndaluara në aplikacionin "SmartThings". Shqip 15

Shqip

Njoftim për softuerët me burim të hapur
Produkti përmban softuer me burim të hapur. Për të përftuar kodin e burimit që mbulohet nga licenca të cilat kanë detyrimin të publikojnë kodin e burimit (p.sh. GPL, LGPL... etj.), vizitoni faqen e internetit http://opensource.samsung. com/ dhe kontrolloni sipas emrit të modelit. Mund dhe të përftoni kodin e plotë përkatës burimor në një pajisje fizike, si p.sh. "CD-ROM"; kundrejt një pagese minimale. Adresa e mëposhtme e URL-së, http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0, ju çon në faqen e informacionit për licencën e softuerit me burim të hapur të këtij produkti. Kjo ofertë është e vlefshme për cilindo që merr këtë informacion.
16 Shqip

Shqip

Paralajmërime rreth baterisë

Nuk duhet ta hiqni vetë (ose tentoni ta hiqni) baterinë e integruar në këtë produkt. Për të ndërruar baterinë, duhet të kontaktoni ofruesin e shërbimit ose ndonjë teknik të kualifikuar të pavarur. Këto udhëzime janë përgatitur për përdorimin ekskluziv të ofruesit të shërbimit apo të teknikut të kualifikuar të pavarur. PARALAJMËRIM
PËR SIGURINË TUAJ, MOS TENTONI TA HIQNI VETË BATERINË APO TA HIDHNI NË ZJARR. MOS E ÇMONTONI, SHTYPNI APO SHPONI BATERINË.

Mënyra e heqjes së baterisë
Përpara çmontimit, duhet ta fikni "Jet Bot" për sigurinë tuaj.

Eliminimi siç duhet i baterive të produktit
(Vlen për shtetet me sisteme të ndara të kthimit të baterive.)
Shënimi në bateri, në manual ose mbi ambalazh tregon se bateria e këtij produkti nuk duhet të hidhet bashkë me mbeturinat e tjera të shtëpisë. Simbolet kimike Hg, Cd ose Pb, aty ku janë të shënuara, tregojnë që bateria përmban merkur, kadmium ose plumb mbi nivelet e referencës së Direktivës KE 2006/66.
Bateria e vendosur në këtë produkt nuk mund të ndërrohet nga përdoruesi. Për informacione rreth ndërrimit të saj, kontaktoni ofruesin e shërbimit. Mos tentoni ta hiqni baterinë ose ta hidhni në zjarr. Mos e çmontoni, shtypni apo shponi baterinë. Nëse synoni ta hidhni produktin, vendi i grumbullimit të mbeturinave do të marrë masat a duhura për riciklimin dhe trajtimin e produktit, përfshirë baterinë.
Shqip 17

Jet Bot
Manual de utilizare
Seria VR30T80****
· Pentru manualul complet, scanai codul QR sau accesai-l online la https://www.samsung.com
· Citii cu atenie aceste instruciuni înainte de a pune aparatul în funciune. · Destinat exclusiv utilizrii în interior.

Român

· Pentru utilizarea normal a funciilor aspiratorului Jet Bot, este necesar conexiunea la aplicaia SmartThings.

07 02
08

Partea superioar
01 Senzor pentru obstacole 02 Întreruptor de
alimentare 03 Senzor LiDAR 04 Recipient pentru praf 05 Butonul de pornire/oprire 06 Butonul de andocare
(reîncrcare) 07 Indicator de stare 08 Fereastra senzorului de
andocare 09 Capacul superior

01 05

Partea inferioar
01 Pin de încrcare 02 Perie 03 Capacul periei 04 Senzor de pant 05 Rola 06 Capac baterie 07 Roat de ghidare 08 Perie rotativ 09 Butonul capacului periei

Staie de andocare
01 Borne de încrcare 02 Transmitorul semnalului
de încrcare 03 Canelura cablului de
alimentare

Accesoriile pot s difere în funcie de model.

Staie de andocare

Filtru pre-motor: 2 buci (În interiorul produsului:
1 bucat, rezerv: 1 bucat)

Perie rotativ: 2 buci (În interiorul produsului:
1 bucat, rezerv: 1 bucat)

Încrctor de baterie/Cablu de alimentare

Marcaje de delimitare

2 Român

Manual de utilizare

Român

Funcionare i Întreinerea

A. Instalarea
NOT
· Instalai staia de andocare într-un loc în care podeaua i peretele sunt drepte.
· În cazul în care cablul încrctorului de baterie este prea lung pentru locul de instalare, înfurai cablul de alimentare în jurul bobinei de înfurare a cablului, apoi aezai-l în canelura de fixare de pe spatele staiei de andocare.
B. Utilizarea aspiratorului Jet Bot
B-1 Încrcarea aspiratorului Jet Bot
Încrcare
· Deschidei capacul de sus al aspiratorului Jet Bot i îndeprtai garnitura alb.
· Scoatei garnitura galben ataat la întreruptorul de alimentare de pe partea lateral a aspiratorului Jet Bot i apsai întreruptorul de alimentare pentru a porni aspiratorul.
· Aezai manual aspiratorul Jet Bot pe staia de andocare pentru a începe încrcarea. - Asigurai-v c bornele de încrcare ale aspiratorului Jet Bot i ale staiei de andocare sunt aliniate.
· Verificai starea de încrcare. - Când începe încrcarea, indicatorul de stare al aparatului Jet Bot se aprinde (rou, portocaliu sau galben în funcie de progresul de încrcare), intensitatea crete treptat i se schimb în verde la finalizarea încrcrii.
Andocare (reîncrcare)
· Putei duce aspiratorul Jet Bot la staia de andocare în timpul currii, pentru reîncrcare. - Apsai [ ] pe aspiratorul Jet Bot sau utilizai aplicaia SmartThings pentru a selecta funcia de reîncrcare.

B-2 Pornirea currii · Apsai [ ] pe aspiratorul Jet Bot pentru
a începe curarea în modul de curare automat. · Apsai [ ] pe aspiratorul Jet Bot pentru a opri funcionare în timpul currii. - La apsarea butonului [ ], aspiratorul
Jet Bot revine la staia de andocare i începe încrcarea.
C. Curarea aspiratorului Jet Bot
Înainte de efectuarea oricror lucrri de întreinere, trebuie s oprii întreruptorul lateral de alimentare al aspiratorului Jet Bot.
C-1 Golirea i curarea recipientului pentru praf
· Îndeprtai praful de pe filtru i de pe recipientul pentru praf, curai-le cu ap i uscai-le complet la umbr.
C-2 Curarea periei
C-3 Curarea ferestrei senzorului · tergei fereastra senzorului cu o lavet
moale.
C-4 Curarea roii de ghidare
C-5 Curarea periei rotative · Acoperii peria rotativ cu o lavet fierbinte
umezit timp de 10 secunde, apoi tergei peria rotativ.
· Pentru metode detaliate de utilizare i curare, consultai codul QR.

Român 3

Informaii privind sigurana

Român

· Înainte de punerea în funciune a aparatului, v rugm s citii cu atenie acest manual i s îl pstrai pentru consultare ulterioar.
· Întrucât urmtoarele instruciuni de utilizare se refer la modele diferite, caracteristicile aspiratorului dvs. pot diferi uor de cele descrise în acest manual.
Simboluri de atenionare/avertizare utilizate
AVERTIZARE
Indic existena unui pericol de accidentare mortal sau grav.
ATENIE
Indic existena unui risc de accidentare sau daune materiale.
Alte simboluri utilizate
NOT
Indic faptul c textul care urmeaz conine informaii suplimentare importante.
Neîndeplinirea acestor cerine poate deteriora componentele interne ale aspiratorului i poate anula garania.
Generaliti
· Nu permitei folosirea aparatului ca pe o jucrie. Este nevoie de atenie deosebit atunci când aparatul este utilizat în apropierea copiilor sau de ctre acetia.
· Utilizai aparatul numai conform instruciunilor din acest manual.
· Nu punei aspiratorul Jet Bot sau staia de andocare în funciune dac acestea au fost deteriorate în vreun fel.
· Dac aspiratorul nu funcioneaz cum ar trebui, a fost scpat, deteriorat, lsat în aer liber sau scpat în ap, returnai-l la un centru de relaii cu clienii.

· Nu manipulai sau utilizai staia de andocare sau aspiratorul Jet Bot cu mâinile ude.
· Utilizai-l numai pe suprafee uscate, în interior.
· Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puin 8 ani i de persoane cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fr experien i cunotine dac acestea sunt supravegheate sau au primit instruciuni pentru utilizarea aparatului în siguran i îneleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie lsai s se joace cu aparatele electrocasnice. Copiii nu trebuie s curee sau s efectueze lucrri de întreinere a aspiratorului fr supravegherea adulilor.
· Mutai cablurile altor aparate astfel încât acestea s nu fie în zona care urmeaz s fie aspirat.
· Nu folosii aspiratorul într-o camer în care dorame un copil sau un bebelu.
· Nu folosii aspiratorul într-o zon în care sunt lumânri aprinse sau obiecte fragile pe podea.
· Nu folosii aspiratorul într-o camer în care sunt lumânri aprinse pe mobilierul de care aspiratorul ar putea s se loveasc accidental.
· Nu lsai copiii s stea pe aspirator.
· Nu utilizai aspiratorul pe suprafee ude.
· În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de ctre productor, reprezentantul de service al acestuia sau o persoan cu calificare similar pentru a evita eventualele pericole.
· Pentru informaii despre angajamentele Samsung fa de mediul înconjurtor i obligaiile de reglementare specifice produselor, cum ar fi REACH (DEEE, baterii) vizitai: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html

4 Român

Român

Informaii privind sigurana

Staie de andocare
· Nu modificai techerul polarizat pentru a se potrivi într-o priz sau un prelungitor nepolarizat.
· Nu utilizai aparatul în aer liber sau pe suprafee ude.
· Deconectai staia de andocare de la priz când nu este utilizat i înainte de efectuarea unor operaii de service.
· Pentru reîncrcare, utilizai numai staia de andocare furnizat de productor.
· Nu utilizai un cablu de alimentare sau un techer deteriorat sau o priz electric desprins.
· Nu tragei de cablu i nu transportai aparatul inându-l de acesta, nu utilizai cablul pe post de mâner, nu închidei ua peste cablu i nu tragei cablul peste margini sau coluri ascuite. inei cablul departe de suprafeele înclzite.
· Nu utilizai prelungitoare sau prize cu o capacitate neadecvat de conducere a curentului electric.
· Nu scoatei din priz trgând de cablu. Pentru a scoate aparatul din priz, prindei de techer, nu de cablu.
· Nu modificai sau aruncai în foc bateriile, deoarece acestea explodeaz la temperaturi ridicate.
· Nu încercai s deschidei staia de andocare. Reparaiile trebuie s fie efectuate numai de un centru specializat de relaii cu clienii.
· Nu expunei staia de andocare la temperaturi ridicate i nu permitei umezelii sau umiditii de orice fel s vin în contact cu aceasta.
· Nu încrcai bateriile nereîncrcabile cu staia de andocare.

Jet Bot
· Nu aspirai obiecte grele sau ascuite, cum ar fi sticla, cuiele, uruburile, monedele etc.
· Nu utilizai aparatul fr un filtru montat. În timpul operaiilor de service asupra aparatului, nu introducei niciodat degetele sau alte obiecte în incinta ventilatorului, ca msur de siguran în caz c aparatul pornete accidental.
· Nu introducei obiecte în fante. Nu utilizai aparatul cu fantele blocate; acestea nu trebuie s rmân acoperite de praf, scame, pr sau orice ar putea reduce debitul de aer.
· Nu aspirai substane toxice (înlbitor cu clor, amoniac, ageni de curare pentru evacuri etc.).
· Nu aspirai niciun obiect care este aprins sau care scoate fum, de exemplu igri, chibrituri sau cenu fierbinte.
· Nu utilizai aparatul pentru a aspira materiale inflamabile sau combustibile, cum ar fi benzina i nu îl utilizai în zone cu astfel de materiale.
· De asemenea, a nu se utiliza în urmtoarele cazuri:
- Locaiile cu lumânri sau lmpi de birou aezate pe podea.
- Locaiile cu focuri nesupravegheate (foc sau tciuni).
- Locaiile cu alcool distilat, diluant, scrumiere cu igri aprinse etc.
· Nu utilizai aspiratorul Jet Bot în încperi închise încrcate cu vapori degajai de vopsele pe baz de ulei, diluant, substane pe baz de naftalin, prafuri inflamabile sau ali vapori explozivi sau toxici.
· În condiii extreme de utilizare sau temperatur, bateriile pot prezenta scurgeri. În cazul în care lichidul intr în contact cu pielea, splai imediat cu ap. Dac lichidul ptrunde în ochi, cltii-i imediat cu ap curat timp de minim 10 minute. Solicitai asisten medical.

Român 5

Informaii privind sigurana

Român

În legtur cu alimentarea electric
AVERTIZARE
· Prevenii orice risc de electrocutare sau incendiu. - Nu deteriorai cablul de alimentare. - Nu tragei prea tare de cablul de alimentare i nu atingei techerul cu mâinile ude. - Nu utilizai o alt surs de alimentare decât tensiunea nominal a încrctorului i, de asemenea, nu utilizai un prelungitor pentru a alimenta mai multe dispozitive în acelai timp. (Nu lsai cablul la întâmplare pe podea.) - Nu utilizai un techer, un cablu de alimentare sau o priz electric ieite din perete.
· Curai praful i orice alte corpuri strine de pe partea cu pini i contacte a techerului. - Exist un risc de electrocutare sau defectare.
Înainte de utilizare
AVERTIZARE
· Nu utilizai aspiratorul Jet Bot în apropierea unei surse de cldur sau a materialelor inflamabile. - Nu utilizai aspiratorul Jet Bot lâng o surs de foc sau aparat portabil de înclzit, cum ar fi o lumânare, o lamp de birou, un emineu, etc. sau într-un loc cu materiale inflamabile cum ar fi benzin, alcool, diluant etc.
· Asigurai-v c nu exist obiecte periculoase în zona de curare a aspiratorului Jet Bot, pentru a preveni coliziunea i deconectai orice aparate de înclzit sau ventilatoare electrice. - Aspiratorul Jet Bot se poate deteriora sau poate funciona defectuos.
6 Român

· Aspiratorul Jet Bot este conceput pentru uz casnic, aadar nu îl folosii în poduri, la subsol, în magazii, în cldiri industriale, în aer liber, în locuri cu umiditate (cum ar fi bi, spltorii), pe mese sau pe rafturi. - Aspiratorul Jet Bot se poate deteriora sau poate funciona defectuos.
· Ataai marcajele de delimitare în locurile de unde aparatul Jet Bot ar putea cdea, cum ar fi partea de sus a unei scri sau o balustrad, pentru a preveni deteriorarea i distrugerea produsului. - Pentru siguran, asigurai-v c senzorul de pant este curat în permanen.
· Asigurai-v c aspiratorul Jet Bot nu aspir i nu atinge niciun fel de lichide (ap, butur, murdrie etc.). - Aspiratorul Jet Bot se poate defecta grav i poate murdri i alte suprafee dac roile sale trec prin lichide.
· Nu vrsai lichide pe staia de andocare. - Exist riscul de incendiu sau electrocutare.
· Nu utilizai staia de andocare în alt scop decât cele pentru care a fost conceput. - Exist riscul de incendiu sau de deteriorare grav a staiei de andocare.
· Pentru sigurana dvs., avei grij ca senzorul de pant s fie tot timpul curat.
· Deoarece aceast instalaie fr fir poate provoca interferene radio, nu poate oferi un serviciu aferent siguranei umane.
ATENIE
· Introducei recipientul pentru praf i filtrul înainte de a utiliza aspiratorul Jet Bot.
· La instalarea staiei de andocare, nu lsai cablul neglijent pe podea, deoarece aspiratorul Jet Bot se poate încurca în el.
· Pentru a cura toate zonele din locuina dvs., deschidei uile tuturor camerelor i configurai zonele restricionate cu aplicaia SmartThing sau ataai marcajele de delimitare în locurile unde aspiratorul Jet Bot se poate deteriora, cum ar fi ua de la intrarea în locuin, veranda, baia sau scrile, pentru mai mult siguran.

Român

Informaii privind sigurana

· Urmai aceste recomandri pentru o reîncrcare automat adecvat.
- Cuplai întotdeauna alimentarea electric a staiei de andocare.
- Instalai staia de andocare acolo unde aspiratorul Jet Bot o poate gsi cu uurin.
- Nu lsai niciun obiect în faa staiei de andocare.
· Nu utilizai aspiratorul Jet Bot pe pardoseli negre.
- Este posibil ca aspiratorul Jet Bot s nu poat funciona normal.
· Nu aezai obiecte la o distan mai mic de 0,5 m de ambele laturi ale staiei de andocare i mai mic de 1 m în faa staiei de andocare.
· Contactul de încrcare al staiei de andocare nu trebuie s fie deteriorat i nu trebuie s fie acoperit de corpuri strine.
· Pentru zonele foarte joase în care aspiratorul Jet Bot se poate bloca, configurai zonele restricionate cu aplicaia SmartThing sau ataai marcajele de delimitare pentru a împiedica ptrunderea aspiratorului Jet Bot.
· Nu instalai staia de andocare într-o zon cu pardoseal închis la culoare.
- Dac pardoseala din jurul staiei de andocare este închis la culoare, reîncrcarea este îngreunat.
· Înainte de a începe curarea, îndeprtai orice obstacole care ar putea sta în calea aspiratorului Jet Bot (ex. leagne sau tobogane interioare pentru copii).
· Nu utilizai aspiratorul Jet Bot într-o locaie mai îngust decât raza sa de întoarcere, de 0,5 m sau mai puin.
· Înainte de utilizarea aspiratorului Jet Bot, eliminai obiectele care ar putea s se sparg, precum sticl, o ram, o oglind i obiectele din porelan, pentru ca Jet Bot s funcioneze fr întrerupere.

· Dac o perie sau capacul unei perii nu este asamblat corect, este posibil s apar zgârieturi pe podea sau defectarea produsului.
· Folosii-v de ambele mâini pentru a cra aspiratorul.
· Nu aezai staia de andocare într-o zon traversat frecvent, pe cile de acces sau în pasaje înguste. - Oamenii se pot împiedica de el i se pot rni sau se poate deteriora produsul.
· Nu încercai s împingei staia de andocare.
În timpul utilizrii
AVERTIZARE
· Dac aspiratorul Jet Bot scoate sunete sau mirosuri neobinuite sau fum, decuplai imediat întreruptorul de alimentare al aparatului i contactai centrul de relaii cu clienii.
ATENIE
· Utilizarea aspiratorului Jet Bot pe covoare groase poate deteriora atât aspiratorul, cât i covorul. - Aspiratorul Jet Bot nu poate trece peste un covor cu fibre mai lungi de 2 cm.
· Nu utilizai aspiratorul Jet Bot pe mas sau pe alte suprafee la înlime. - În caz de cdere, exist riscul de a se defecta.
· Aspiratorul Jet Bot se poate lovi de picioarele scaunelor sau ale meselor, prin urmare mutai aceste piese de mobilier pentru o curare mai rapid i mai eficient.
· Atunci când aspiratorul Jet Bot este în funciune, nu îl ridicai i nu îl mutai în alt camer.
· Când transportai aspiratorul Jet Bot în alt zon, nu îl transportai de roile de ghidare.

Român 7

Informaii privind sigurana

Român

· Nu punei obiecte pe aspiratorul Jet Bot, deoarece ar putea provoca defeciuni ale senzorului LiDAR sau ale aspiratorului în sine.
· Îndeprtai imediat bucile mari de hârtie sau pungile de plastic atunci când utilizai aspiratorul Jet Bot, deoarece pot bloca orificiul de admisie.
· Nu v întindei pe jos lâng aspiratorul Jet Bot în timp ce acesta funcioneaz. - V putei prinde prul în perie i v putei rni.
· Nu lsai copiii s se joace cu aspiratorul Jet Bot.
· Asigurai-v c prul, degetele, hainele nu se prind într-o perie rotativ sau în roile de ghidare.
· Nu lsai copiii s se aeze pe Jet Bot i nu aezai obiecte pe Jet Bot.
· Lsai o distan de peste 3 cm de la pragul interior plasat la intrare. În caz contrar, aspiratorul robotizat poate trece peste acesta i poate iei afar.
Curarea i întreinerea
AVERTIZARE
· Atunci când cablul de alimentare se deterioreaz, contactai un centru de service pentru a fi înlocuit de ctre un tehnician autorizat. - Exist riscul de incendiu sau electrocutare.
· Atunci când înlocuii bateriile, consultai un centru de service SAMSUNG Electronics. - Utilizarea unor baterii luate de la alte produse poate provoca defeciuni.
· Avei grij s nu introducei degetul în senzorul rotativ LiDAR. În caz contrar, v putei rni la deget.
8 Român

ATENIE
· Prevenii orice deteriorare a aparatului Jet Bot respectând urmtoarele instruciuni.
- Nu curai aspiratorul Jet Bot pulverizând ap direct pe el sau folosind o substan volatil, precum benzen, diluant, aceton sau alcool.
· Nu demontai i nu reparai aspiratorul Jet Bot. Aceste operaiuni trebuie executate numai de ctre un tehnician autorizat.
· Meninei întotdeauna neobstrucionate fereastra senzorului pentru obstacole i fereastra senzorului de pant.
- Dac se acumuleaz corpuri strine, senzorii se pot defecta.
· Nu depozitai aspiratorul Jet Bot în interiorul unui autoturism.
· Asigurai-v c senzorul LiDAR nu este expus unei surse de lumin direct, cum ar fi lumina soarelui, lumina infraroie etc.
- Lumina direct poate afecta performana senzorului LiDAR.
· Când transportai aspiratorul Jet Bot, avei grij s nu îl scpai.
- Impactul cderii poate afecta funcionarea sau performana senzorului LiDAR.
· Nu v uitai niciodat în partea transmitoare (laser) a senzorului rotativ LiDAR pe orizontal.
· Nu introducei obiecte precum beioare în senzorul rotativ LiDAR. În caz contrar, senzorul LiDAR ar putea funciona anormal sau defectuos.
· Înainte de curare, îndeprtai obiectele cu înlime mai mic de 9 cm i care se afl pe podea deoarece aspiratorul Jet Bot le poate împinge sau acestea se pot prinde în peria rotativ sau în roile de ghidare ale aspiratorului Jet Bot. (Obiectele fixe pot fi detectate de Jet Bot când amortizorul este apsat i le va evita.)
· Dac pe podea s-a scurs ulei de gtit, de exemplu, aspiratorul Jet Bot se poate opri, deoarece podeaua este alunecoas. Curai uleiul mai întâi, înainte de a cura cu Jet Bot.

Note i atenionri

Român

Instalarea
NOT
· Dac zona de curat const din pardoseli din lemn, se recomand instalarea staiei de andocare de-a lungul plcilor pardoselilor din lemn.
· Dac întreruptorul de alimentare este decuplat, aspiratorul Jet Bot nu se încarc, chiar dac este conectat la staia de andocare.
· Meninei întotdeauna staia de andocare pornit. - Dac staia de andocare nu este alimentat electric, aspiratorul Jet Bot nu o poate gsi i nu se poate reîncrca automat. - Dac aspiratorul Jet Bot este deconectat de la staia de andocare, bateria se va descrca normal.
· Nu ataai marcajele de delimitare în forma (-----). - Este posibil ca aparatul Jet Bot s nu le detecteze i s treac în afara zonei delimitate.
Încrcare
NOT
· Dac bateria se supraînclzete în timpul încrcrii, durata încrcrii se poate mri.
· Atunci când încrcarea automat nu funcioneaz, efectuai urmtoarele operaii: - Oprii i pornii din nou întreruptorul de alimentare (pe laterala aspiratorului Jet Bot). - Scoatei din priz fia de alimentare a staiei de andocare i apoi introducei-o din nou. - Scoatei din priz staia de andocare i apoi verificai dac exist corpuri strine pe pinii de încrcare i curai pinii de încrcare ai aspiratorului Jet Bot i ai staiei de andocare cu o lavet uscat sau cu o cârp.

- Verificai dac exist obstacole, cum ar fi obiecte reflectorizante, scaune etc. în apropiere de staia de andocare.
· Dac aspiratorul Jet Bot este deconectat de la staia de andocare, bateria se va descrca normal. - Încercai s pstrai aspiratorul Jet Bot în stare de încrcare la staia de andocare. (Totui, deconectai întreruptorul de alimentare i lsai staia de andocare deconectat de la priz atunci când intenionai s plecai de-acas pentru perioade lungi de timp, de exemplu într-o cltorie de afaceri sau în concediu etc.)
Utilizarea
NOT
· Aparatul Jet Bot se poate prinde de pragurile uilor de intrare sau de la verand etc. în timpul currii. - Pentru a-l repune în funciune, decuplai întreruptorul de alimentare, mutai aparatul Jet Bot într-o zon în care se poate deplasa uor i cuplai din nou alimentarea.
· Într-o zon întunecat, este posibil ca aparatul Jet Bot s nu recunoasc un obiect. - Înainte de curare, îndeprtai obstacolele de pe pardoseal.
· Aparatul Jet Bot nu poate cura complet zonele în care nu poate ptrunde, cum ar fi spaiile mici din coluri, între canapele sau perei etc. - Utilizai un alt instrument de curare pentru a le cura periodic.
· Aspiratorul Jet Bot nu poate aspira acumulri de mizerie, deci o parte pot rmâne pe podea dup curare. - Utilizai un alt instrument de curare pentru a le cura periodic.
· Dup oprirea aparatului Jet Bot, ateptai puin i apoi pornii-l pentru o repornire normal.
Român 9

Român

Note i atenionri

Curarea i întreinerea

Utilizarea bateriei

NOT
· Dac ai splat recipientul pentru praf i filtrul cu ap - Recipient pentru praf: tergei bine apa. - Filtru: uscai-l complet la umbr înainte de utilizare.
ATENIE
· Avei grij la degete atunci când fixai sau scoatei filtrul, deoarece vi le putei prinde în orificiul de admisie al recipientului pentru praf.
· Pentru a evita blocajele cu corpuri strine, nu lsai aparatul Jet Bot s aspire scobitori, beioare cu bumbac etc.
· În cazul în care corpurile strine sunt dificil de scos din perie, contactai un centru de service autorizat SAMSUNG.
· Deoarece peria îndeprteaz murdria de pe podea în cursul currii, poate capta corpuri strine, precum ae lungi i subiri, fire lungi de pr etc. Pentru rezultate de curare optime, verificai-o i curai-o cu regularitate.
· Oprii aspiratorul Jet Bot înainte de curare sau lucrri de întreinere.
· Dac o perie sau capacul unei perii nu este asamblat() corect dup operaiile de întreinere, este posibil s apar zgârieturi pe podea sau defectarea produsului. Aadar, asamblai-le corect prin verificarea metodei de întreinere.

NOT

· Când achiziionai o baterie, verificai sigla

SAMSUNG (

) ataat la baterie i

numele modelului, apoi contactai un centru

de service.

· Aceast baterie este destinat exclusiv aparatului Jet Bot de la SAMSUNG Electronics. Nu o utilizai cu niciun alt produs sau în niciun alt scop.

· Nu demontai i nici nu modificai bateria.

· Nu aruncai bateria în foc i nu o înclzii.

· Nu conectai obiecte metalice la contactele de încrcare (+, -).

· Depozitai bateria în interior (la 0°C~40°C). · Dac bateria se defecteaz, nu o
dezasamblai singur. Contactai cel mai apropiat centru de service SAMSUNG.

· Pe msur ce bateria este utilizat pe o perioad lung de timp, timpul de încrcare a bateriei i timpul de utilizare scad. În acest caz, contactai un centru de service i înlocuii-o cu o baterie nou.

· Nu dezasamblai pe cont propriu bateria i asigurai-v c nu este vorba de un scurtcircuit al polilor +, -.

· Când apar scurgeri ale bateriei, asigurai-v c nu vin în contact cu pielea sau ochii.

10 Român

Aplicaia SmartThings

Român

Aplicaia SmartThings este compatibil doar cu modelele care dispun de funcie Wi-Fi. Dac nu avei un router Wi-Fi, nu putei utiliza aplicaia SmartThings.
Descrcarea aplicaiei SmartThings
· Descrcai i instalai aplicaia SmartThings din magazine online (Google Play Store, Apple App Store sau SAMSUNG Galaxy Store). Pentru a gsi aplicaia, folosii cuvântul cheie ,,SmartThings".
NOT
· SmartThings este incompatibil cu unele tablete i unele dispozitive mobile. - Se recomand [Android] 7.0 sau versiuni ulterioare (cel puin 2 GB de RAM). - Dac funcia ,,Vizualizare inteligent" a unui telefon Galaxy nu este acceptat, nu putei descrca aplicaia SmartThings.
· Este posibil ca anumite dispozitive iPad i anumite dispozitive mobile s nu fie acceptate. - Este acceptat [iOS 12.0] sau versiuni ulterioare / iPhone 6s sau versiuni ulterioare.
· Vizitai Play Store sau App Store pentru a vedea dac dispozitivul dvs. este compatibil cu SmartThings.
· Funciile acceptate pot fi modificate fr o notificare prealabil.
· Politica de actualizare a aplicaiei pentru versiunea de sistem de operare existent pentru aplicaia SmartThings i funciile pe care suportul aplicaiei le poate suspenda din motive de utilizare sau de securitate.
Configurarea unui cont SAMSUNG
· Înainte de a utiliza aplicaia SmartThings, trebuie s v conectai la un cont SAMSUNG.
· Pentru a configura un cont SAMSUNG, urmai instruciunile oferite de aplicaia SmartThings.
· Sau, dac avei un smartphone SAMSUNG, v putei aduga contul SAMSUNG în aplicaia de setri a smartphone-ului. Astfel v vei conecta automat la contul dvs. SAMSUNG i putei utiliza aplicaia SmartThings.

Înregistrarea unui dispozitiv în aplicaia SmartThings
1 Conectai-v smartphone-ul la routerul wireless. - Dac smartphone-ul nu este conectat, activai Wi-Fi în aplicaia Setri i selectai un router wireless la care dorii s v conectai. - Configurai smartphone-ul s utilizeze numai Wi-Fi i conectai un dispozitiv.
2 Lansai aplicaia SmartThings pe smartphone.
3 Dac apare un mesaj pop-up care v informeaz c a fost gsit un dispozitiv nou, atingei ADD NOW. - Dac fereastra pop-up nu apare, adugai un dispozitiv selectând categoria ,,Electrocasnice" ,,Curare robotizat" i apoi aspiratorul Jet Bot de conectat. - Dac scanai codul QR SmartThings ataat pe aspiratorul Jet Bot, v putei conecta la Jet Bot mai uor.
4 [Android] Conexiunea la dispozitiv va fi realizat automat. - [iOS] Deschidei aplicaia de setri i selectai [vacuum]_E30AJT** în lista Wi-Fi.
5 Când vi se cere, introducei detaliile de autentificare.
6 [Android] Conexiunea la routerul wireless va fi realizat automat. - [iOS] Deschidei aplicaia de setri i selectai routerul wireless în lista Wi-Fi.
7 Când înregistrarea produsului este finalizat, se adaug cardul aparatului Jet Bot.
Român 11

Român

Aplicaia SmartThings

Funciile aplicaiei SmartThings

Clasificare

Funcii

Explicaie

Monitorizeaz

Raport de curare

· Putei verifica rezultatul ultimei curri. · Putei verifica istoricul ultimelor 50 de curri.

Andocare

· Putei opri curarea i comanda aspiratorului Jet Bot s revin la staia de andocare.

Pauz

· Putei opri sau reporni curarea.

Mod de curare

· Putei seta modul de curare dorit.

Control

Funcii de curare

· Putei seta diverse funcii de curare.
- Pentru unele funcii, trebuie mai întâi s creai o hart.
- Pentru curarea camerei i curarea petelor, putei alege numai una dintre ele iar setarea implicit este ,,Toate" (toate camerele).
· Când aspiratorul Jet Bot se afl în modul de curare a camerei sau curare a petelor, poate trece printr-o zon neselectat pentru a merge la locul de curare sau de reîncrcare.

Program

· Putei începe curarea desemnat la ora programat.

Modul sonor

· Putei seta ghidul vocal la [Voce], [Efect sonor] sau [Mut].

Limba

· Aparatul Jet Bot accept 14 limbi.

Configurare

Volum Inactivitate

· Putei controla volumul ghidului vocal.
· La ora stabilit, aspiratorul Jet Bot înceteaz curarea i revine la staia de andocare. - Putei începe curarea în timpul perioadelor inactive.

Gsirea aspiratorului · Aspiratorul Jet Bot emite un sunet, astfel încât

robotizat

utilizatorul s îl poat gsi.

12 Român

Român

Aplicaia SmartThings

Clasificare

Funcii

Explicaie

Aviz

Curare finalizat

· Când curarea este finalizat, putei primi o notificare de finalizare a currii.

Notificarea de verificare

· Dac trebuie verificat aparatul Jet Bot, putei primi o notificare.

Gestionarea hrilor

Zonele restricionate

· Putei configura o zon în care nu dorii s curee aspiratorul Jet Bot.
- Putei crea maximum 15 zone.

Editarea hrii

· Putei împri sau combina camere pe harta creat. · Putei schimba numele unei camere.

Resetarea hrii

· Resetai harta salvat.

Român 13

Depanarea

Român

Simptom
Aparatul Jet Bot nu funcioneaz deloc.

List de verificri
· Verificai dac este activat alimentarea. · Verificai dac indicatorul de stare este conectat. · Verificai dac bateria aparatului Jet Bot este descrcat.
- Când indicatorul de stare al aspiratorului Jet Bot devine rou i rmâne rou, aezai aparatul Jet Bot manual pe staia de andocare pentru a-l încrca.
· Când încrcai manual aparatul Jet Bot din cauza descrcrii complete a bateriei, butoanele aparatului nu funcioneaz. Când încrcarea este finalizat parial (aproximativ 10-20 de minute mai târziu), indicatorul de stare este pornit i butoanele funcioneaz din nou.

Aparatul Jet Bot s-a oprit în timpul currii.

· Când indicatorul de stare al aspiratorului Jet Bot devine rou i rmâne rou, aezai aparatul Jet Bot manual pe staia de andocare pentru a-l încrca.
· Când aparatul Jet Bot este imobilizat de un obstacol precum un fir, obstacole, un prag, o denivelare etc., ridicai-l i îndeprtai-l de obstacol.
- Dac se prinde un material textil sau o a în roata de ghidare, deconectai întreruptorul de alimentare i scoatei materialul sau aa înainte de a utiliza din nou aparatul.
· Asigurai-v c zonele restricionate sunt configurate.

Puterea de aspirare este slab.

· Când este prea mult praf în recipient, puterea de aspirare se poate diminua. Decuplai întreruptorul de alimentare i golii recipientul pentru praf.
· Dac peria din partea inferioar a aparatului Jet Bot este blocat de corpuri strine, deconectai întreruptorul de alimentare i scoatei corpurile strine din perie.
· Dac nivelul de zgomot creste brusc, decuplai întreruptorul de alimentare i golii recipientul pentru praf.

Aspiratorul Jet Bot nu poate gsi staia de andocare.

· Verificai dac s-a întrerupt curentul sau dac fia este deconectat.
· Îndeprtai orice obstacole din jurul staiei de andocare, care pot împiedica revenirea aspiratorului Jet Bot la staia de andocare.
· Corpurile strine prezente pe bornele de încrcare pot afecta încrcarea. Eliminai corpurile strine de pe borne.

Aparatul Jet Bot nu detecteaz marcajul de delimitare i trece peste delimitare.

· Asigurai-v c marcajele de delimitare sunt ataate în form ( ) la 15 cm în faa locurilor peste care nu trebuie s treac aspiratorul Jet Bot.

14 Român

Specificaiile produsului
[Unitatea: mm]

Român Lime 154

Lime 350

Înlime 99,8 Adâncime 350

Înlime 105
Adâncime 186

Clasificare Specificaii mecanice Specificaii
electrice
Partea de curare
Wi-Fi

Elemente Greutate Metod de curare Metoda butonului aparatului Jet Bot Consumul de energie al aspiratorului Jet Bot Specificaii baterie Tip de încrcare
Funcii de curare

Funcii suplimentare

Durat de încrcare

Durat de curare (Pe baza unei podele din lemn)

Maxim Inteligent
Normal

Raza de frecven

Puterea transmitorului(max.)

Seria VR30T80**** 3,4 kg
Recunoaterea locaiei cu LiDAR
Tactil
60 W (curarea petelor)
Litiu-ion de 21,9 V / 52,56 Wh Încrcare automat/manual
Curarea automat, curarea camerei, curarea petelor
Modul de economisire a energiei, modul inactiv, curarea programat, configurarea
zonelor restricionate Circa 240 minute Circa 60 minute
Circa 60-90 de minute Circa 90 minute 2412-2472 MHz
20 dBm

· Prin prezenta, Samsung Electronics declar faptul c aparatul de tip echipament radio respect Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declaraiei de conformitate UE este disponibil la una dintre urmtoarele adrese de internet: Declaraia de conformitate oficial poate fi gsit la http://www.samsung.com, accesai asistena > Cutai asistena produsului i introducei numele modelului.

· Timpul de încrcare i curare poate fi diferit în funcie de condiiile de utilizare.

· Putei configura modul inactiv, curarea programat sau zonele restricionate din aplicaia

SmartThings.

Român 15

Român

Anun open source
Software-ul inclus în acest produs conine un software open source. Pentru a obine codul surs acoperit de licene care au obligaia de a publica codul surs (de exemplu, GPL, LGPL... etc.), v rugm s vizitai http://opensource.samsung.com/ i s cutai dup numele modelului. De asemenea, este posibil obinerea codului surs corespunztor complet pe un mediu fizic, precum un CD-ROM; se va percepe o tax minimal. URL-ul urmtor, http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0, duce la informaiile privind licena open source aferent acestui produs. Aceast ofert este valabil pentru orice persoan care primete aceste informaii.
16 Român

Român

Avertismente privind bateria

Nu îndeprtai (i nu încercai s îndeprtai) bateria încorporat în acest produs pe cont propriu. Pentru înlocuirea bateriei, trebuie s v contactai furnizorul de servicii sau un profesionist calificat independent. Aceste instruciuni au fost pregtite exclusiv pentru uzul furnizorului de servicii sau al unui profesionist calificat independent. AVERTIZARE
PENTRU SIGURANA DVS., NU ÎNCERCAI S SCOATEI BATERIA PE CONT PROPRIU SAU S O ARUNCAI ÎN FOC. NU DEZASAMBLAI, NU STRIVII I NU PERFORAI BATERIA.

Demontarea bateriei
Din motive de siguran, trebuie s oprii dispozitivul Jet Bot înainte de dezasamblare.

Eliminarea corect a bateriilor din acest produs
(Valabil în rile cu sisteme separate de returnare a bateriilor.)
Marcajul de pe baterie, manual sau ambalaj indic faptul c bateria din acest produs nu trebuie eliminat alturi de alte deeuri menajere. Acolo unde sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin din Directiva CE 2006/66.
Bateria încorporat în acest produs nu poate fi înlocuit de ctre utilizator. Pentru informaii despre înlocuirea acesteia, v rugm s contactai furnizorul dvs. de servicii. Nu încercai s scoatei bateria sau s o aruncai în foc. Nu dezasamblai, nu strivii i nu perforai bateria. Dac intenionai s eliminai produsul, locaia de colectare a reziduurilor va lua msurile corespunztoare pentru reciclarea i tratarea produsului, inclusiv a bateriei.
Român 17

Jet Bot

VR30T80****
· QR https://www.samsung.com . · , . · .

· SmartThings Jet Bot.

07 02
08

01 02
03 LiDAR 04 05 / 06
() 07 08
09

01 05

01 02 03 04 05 06 07 08 09

01 02
03

: 2
( : 1 / : 1 )

: 2 ( : 1 / : 1 )

· , .
· , .
B. Jet Bot
B-1 Jet Bot

· Jet Bot .
· , Jet Bot , Jet Bot.
· Jet Bot . - , Jet Bot .
· . - Jet Bot ( , ), , .
()
· Jet Bot , . - [ ] Jet Bot SmartThings, .

B-2 · [ ] Jet Bot
. · [ ] Jet Bot . - [ ] Jet Bot
.
C. Jet Bot
Jet Bot .
C-1
· , .
C-2
C-3 ·
.
C-4
C-5 ·
10 , .
· QR .

· , .
· , , , , .
/

, .

, .
.

· . , .
· , .
· Jet Bot , .
4

· , , , , , .
· Jet Bot .
· .
· 8 , , , , . . .
· , , .
· .
· .
· , .
· .
· .
· , , .
· Samsung , REACH (WEEE, ), : samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html

· , .
· .
· , .
· , , .
· , .
· , , . .
· .
· , . , , .
· , .
· . .
· .
· .

Jet Bot
· , , , ..
· . , , .
· . , , , , .
· ( , , ..)
· , , , .
· , .
· : - . - ( ). - , , ..
· Jet Bot , , , , .
· . , . , 10 . .

· . - . - . - , , . ( .) - , .
· . - .

· Jet Bot . - Jet Bot , , , , .. , , , ..
· , Jet Bot , , . - Jet Bot .

· Jet Bot , , , , ( ) . - Jet Bot .
· , Jet Bot , , . - .
· Jet Bot (, , ..) - Jet Bot , .
· . - .
· . - .
· .
· , , .

· , Jet Bot.
· , Jet Bot .

· , , , SmartThing , Jet Bot , , , .
· .
- .
- , Jet Bot.
- .
· Jet Bot .
- Jet Bot .
· 0,5 1 .
· , .
· , Jet Bot , , , SmartThing , Jet Bot.
· .
- , .
· , Jet Bot ( ) .
· Jet Bot , - 0,5 -.
· Jet Bot , , , , , Jet Bot .

· , .
· .
· , , . - .
· .

· Jet Bot , , Jet Bot .

· Jet Bot Jet Bot, . - Jet Bot 2 .
· Jet Bot . - , .
· Jet Bot , - .
· Jet Bot , .
· Jet Bot , .
· Jet Bot, LiDAR Jet Bot.
· , Jet Bot, .
· Jet Bot, . - , .
7

· Jet Bot.
· , .
· Jet Bot .
· 3 , . .

· , . - .
· SAMSUNG Electronics . - .
· LiDAR. .

· Jet Bot, . - Jet Bot, , , , .
· Jet Bot. .
· . - , .

· Jet Bot .
· LiDAR , .
- LiDAR.
· Jet Bot .
- LiDAR.
· () LiDAR.
· LiDAR. LiDAR .
· , - 9 , Jet Bot Jet Bot. ( Jet Bot, .)
· , , Jet Bot , . Jet Bot.

· , - .
· , Jet Bot , .
· . - , Jet Bot . - Jet Bot , .
· (-----). - Jet Bot .

· , .
· , : - ( Jet Bot). - . - Jet Bot .

- , .. .
· Jet Bot , . - Jet Bot , . ( , , ..)

· Jet Bot .. . - , , Jet Bot , , .
· Jet Bot . - .
· Jet Bot , , , .. - .
· Jet Bot , . - .
· Jet Bot .

· - : . - : .

· , , .
· , Jet Bot , ..
· , SAMSUNG.
· , , . . - .
· Jet Bot .
· , . , .

· ,

SAMSUNG (

)

· Jet Bot SAMSUNG Electronics. .

· .

· (+, -) .

· ( 0 °C~40 °C).

· , . - SAMSUNG.

· . .

· +, -.

· , .

SmartThings

SmartThings , Wi-Fi. Wi-Fi , SmartThings.
SmartThings
· SmartThings (Google Play Store, Apple App Store SAMSUNG Galaxy Store). , ,,SmartThings".

· SmartThings . - [Android] 7.0 - ( 2 GB RAM). - ,,Smart View" Galaxy, SmartThings.
· iPad . - [iOS 12.0] - / iPhone 6s - .
· Play Store App Store, SmartThings.
· .
· SmartThings , , .
SAMSUNG account
· SAMSUNG account, SmartThings.
· SAMSUNG account, , SmartThings.

· SAMSUNG, SAMSUNG account . SAMSUNG account SmartThings.
SmartThings
1 . - , Wi-Fi , . - Wi-Fi .
2 SmartThings .
3 , ,ADD NOW(). - , , ,,Home appliances" ( ) ,,Robot cleaner" ( ) Jet Bot, . - QR SmartThings, Jet Bot, - Jet Bot.
4 [Android] . - [iOS] [vacuum]_E30AJT** Wi-Fi.
5 , .
6 [Android] . - [iOS] Wi-Fi.
7 ,JetBot . 11

SmartThings

· .
· 50 .
· Jet Bot .
· .
· .
· . - . - , ,," ( ).
· Jet Bot , , .
· .
· [], [ ] [ ].
· Jet Bot 14 .
· .
· Jet Bot . - .
· Jet Bot , .

SmartThings

· , .

· Jet Bot , .

· , Jet Bot . - - 15 .

· .
· .

· .

Jet Bot .
Jet Bot .
.
Jet Bot . Jet Bot .

· . · . · Jet Bot .
- Jet Bot , Jet Bot , .
· Jet Bot , Jet Bot . ( 10-20 -), .
· Jet Bot , Jet Bot , .
· Jet Bot , , , .., . - , , .
· , .
· , . .
· Jet Bot , .
· , .
· .
· , Jet Bot .
· , . .
· , ( ) 15 , Jet Bot .

[: ]

154

350

99,8 350

105
186

Wi-Fi

Jet Bot
Jet Bot

(
)

(.)

VR30T80**** 3,4
LiDAR
60 W ( )
- 21,9 V/52,56 Wh / , , , , , ,
240 60 60-90 90
2412-2472 MHz
20 dBm

· Samsung Electronics , 2014/53/. : http://www.samsung.com, > .
· .
· , , , SmartThings.
15

, . , , (. GPL, LGPL ... ..), http://opensource.samsung.com/ . CD-ROM; . URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 , . , .
16

( ) . . .

. , .

Jet Bot .

( .)
, , . , Hg, Cd Pb , , (C) 2006/66.
. . . , . , , .
17

Jet Bot

VR30T80****
· , QR https://www.samsung.com
· , . · .

· Jet Bot, SmartThings.

07 02
08

01 02 03 LiDAR 04 05 / 06
() 07
08
09

01 05

01 02 03 04
05 06 07 08 09

01 02 03

, .

: 2
( : 1 , : 1 )

/
2

· .
· , , , .
B. Jet Bot
B-1 Jet Bot
· Jet Bot
.
· Jet Bot Jet Bot.
· Jet Bot , . - Jet Bot .
· . - , Jet Bot ( , , ), , .
()
· Jet Bot , . - [ ] Jet Bot SmartThings .

B-2 · [ ] Jet Bot
. · [ ] Jet Bot
. - [ ], Jet Bot
.
C. Jet Bot
, Jet Bot.
C-1 ·
, .
C-2
C-3 ·
.
C-4
C-5 ·
10 , , .
· , QR.

· , .
· , , .
/

.
.

· . .
· .
· Jet Bot .
· , , , , .

· Jet Bot .
· .
· 8 , , . . , .
· , .
· .
· .
· .
· .
· .
· , , , .
· Samsung .. REACH ( , ) : samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

· .
· .
· .
· .
· .
· , , . .
· .
· . , .
· , .
· . .
· .
· .

Jet Bot
· , , , , ..
· . , , .
· . . , , .
· (, , ..).
· , , .
· .
· , : - . - ( ). - , , ..
· Jet Bot , , , .
· , . , . , 10 . .

· . - . - . - . ( ). - .
· . - .

· Jet Bot . - Jet Bot , , , , .. , , , ..
· Jet Bot . - Jet Bot .
· Jet Bot , , , , , , , ( , ), . - Jet Bot .
6

· Jet Bot , , . - , .
· Jet Bot (, , ..). - Jet Bot .
· . - .
· , . - .
· , .
· , .

· Jet Bot, .
· , , Jet Bot.
· , No-go Zones ( ) SmartThings Jet Bot , , , , .

· . - . - Jet Bot. - .
· Jet Bot . - Jet Bot .
· 0,5 m 1 m .
· .
· , Jet Bot, No-go Zones ( ) SmartThings , Jet Bot.
· . - , .
· , Jet Bot ( ).
· Jet Bot , 0,5 m .
· Jet Bot, , , , , Jet Bot .
· , .
· .

· , . - .
· .

· , Jet Bot, Jet Bot .

· Jet Bot Jet Bot . - Jet Bot 2 cm.
· Jet Bot . - .
· Jet Bot , , .
· Jet Bot, .
· Jet Bot .
· Jet Bot, LiDAR Jet Bot.
· Jet Bot, , .
· Jet Bot. - , .

· Jet Bot.
· , , .
· Jet Bot Jet Bot.
· 3 cm . , .

· , . - .
· , SAMSUNG Electronics. - .
· LiDAR . , .

· Jet Bot . - Jet Bot , , , .
· Jet Bot. .

· .
- , .
· Jet Bot .
· LiDAR , , ..
- LiDAR.
· Jet Bot, .
- LiDAR.
· () LiDAR.
· , , LiDAR. , LiDAR .
· , 9 cm , Jet Bot Jet Bot. ( Jet Bot , .)
· , , Jet Bot , . Jet Bot, .

· , .
· , Jet Bot .
· . - , Jet Bot . - Jet Bot , .
· (-----). - Jet Bot .

· , .
· , : - ( Jet Bot). - . - , Jet Bot . - , , .. .

· Jet Bot , . - Jet Bot . (, , ..).

· Jet Bot .. . - , , Jet Bot .
· , Jet Bot . - , .
· Jet Bot , , .. - .
· Jet Bot , , . - .
· Jet Bot, , , .

· - : . - : .

· , .
· , Jet Bot , ..
· , SAMSUNG.
· , , .. , .
· Jet Bot .
· , . , , .

· ,

SAMSUNG (

)

, ,

· Jet Bot SAMSUNG Electronics. .

· .

· (+, -).

· ( 0 °C~40 °C).

· , . SAMSUNG.

· , . , .

· + - .

· , .

SmartThings

SmartThings Wi-Fi. Wi-Fi, SmartThings.
SmartThings
· SmartThings (Google Play Store, Apple App Store SAMSUNG Galaxy Store). , - «SmartThings».

· SmartThings tablet . - Android 7.0 ( RAM 2 GB). - «Smart View» Galaxy , SmartThings.
· iPad . - [iOS 12.0] / iPhone 6s .
· Play Store App Store SmartThings.
· .
· OS SmartThings .
SAMSUNG
· SAMSUNG SmartThings.
· SAMSUNG, SmartThings.

· , smartphone SAMSUNG, SAMSUNG smartphone. , SAMSUNG SmartThings.
SmartThings
1 smartphone . - smartphone , Wi-Fi . - smartphone Wi-Fi .
2 SmartThings smartphone.
3 , ADDNOW(). - , «Home appliances» ( ) «Robot cleaner» ( ) Jet Bot . - QR SmartThings Jet Bot, Jet Bot.
4 [Android] . - [iOS] [vacuum]_E30AJT** Wi-Fi.
5 , .
6 [Android] . - [iOS] Wi-Fi.
7 , JetBot.
11

SmartThings

· .
· 50 .

· Jet Bot .

· .

· .
- , .
- , «» ( ).
· Jet Bot , .

· .

· [Voice] (), [Sound Effect] ( ) [Mute] ().

· Jet Bot 14 .

· .
· , Jet Bot . - .

· Jet Bot , .

SmartThings

· , .

· Jet Bot , .

· Jet Bot. - 15 .

· .
· .

· .

Jet Bot .

· .
· .
· Jet Bot. - Jet Bot , Jet Bot .
· Jet Bot , Jet Bot . ( 10-20 ), .

Jet Bot .

· Jet Bot , Jet Bot .
· Jet Bot , , , , .., . - , .
· .

· , . .
· Jet Bot , .
· , .

Jet Bot .

· .
· , Jet Bot .
· , . .

Jet Bot .

· ( ) 15 cm Jet Bot.

[: mm]

154

350

99,8 350

105 186

Jet Bot Jet Bot

Wi-Fi

( )

()

VR30T80****
3,4 kg LiDAR
60 W ( ) 21,9 V / 52,56 Wh / , ,
, ,
, 240 60
60-90 90
2412-2472 MHz
20 dBm

· , Samsung Electronics, 2014/53/. : http://www.samsung.com. > .
· , .
· , SmartThings.
15

. (.. GPL, LGPL ..), http:// opensource.samsung.com/ . , CD-ROM, . URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 leads . .
16

( ) . , . .
, . , .

, Jet Bot .

( .)
, . , Hg, Cd Pb , 2006/66/ .
. , . . , . , , .
17

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) (+30) 210 6897691

www.samsung.com/gr/support

8009 4000 ,

www.samsung.com/gr/support

Jet Bot
Használati útmutató
VR30T80**** sorozat
· A teljes útmutatót a QR-kód beszkennelésével vagy a https://www.samsung.com webhelyen érheti el.
· A készülék használatba vétele eltt figyelmesen olvassa el az utasításokat. · Csak beltéri használatra.

Magyar

· A készülék funkcióinak normál használatához a Jet Bot készüléket össze kell kapcsolni a SmartThings alkalmazással.

07 02
08

Felülnézet
01 Akadályérzékel 02 Tápkapcsoló 03 LiDAR-érzékel 04 Porgyjt 05 Start/Stop gomb 06 Dokkolás (újratöltés)
gomb 07 Állapotjelz 08 Dokkolásérzékel ablaka 09 Fels burkolat

01 05

Alulnézet
01 Tölttüske 02 Kefe 03 Kefe burkolata 04 Szintkülönbség-érzékel 05 Görg 06 Akkumulátorfed 07 Hajtókerék 08 Forgókefe 09 Kefe burkolatának
retesze

Töltállomás
01 Töltcsatlakozó 02 Töltésjeladó 03 Tápkábel hornya

A tartozékok modellenként eltérk lehetnek.

Töltállomás

Motor eltti szr: 2 egység
(A termékben: 1 egység, tartalék: 1 egység)

Forgókefe: 2 egység (A termékben: 1 egység,
tartalék: 1 egység)

Akkumulátortölt/tápkábel

Határjelölk

2 Magyar

Használati útmutató

Magyar

Mködtetés és karbantartás

A. Üzembe helyezés
MEGJEGYZÉS
· Olyan helyre telepítse a töltállomást, ahol a padló és a fal felülete is sima.
· Ha az akkumulátortölt kábele túl hosszú a telepítési környezethez, csévélje fel a tápkábelt a kábelrendezre, majd illessze be a töltállomás hátulján lév rögzíthoronyba.
B. A Jet Bot használata
B-1 A Jet Bot töltése
Töltés · Nyissa ki a Jet Bot fels burkolatát, és
távolítsa el a fehér tömítést. · Távolítsa el a Jet Bot oldalán lév
tápkapcsolóról a sárga tömítést, majd nyomja meg a tápkapcsolót a Jet Bot bekapcsolásához. · Helyezze kézzel a Jet Bot készüléket a töltállomásra a töltés elindításához. - Gyzdjön meg arról, hogy a Jet Bot
készüléken lév töltcsatlakozók és a töltállomás csatlakozása megfelel. · Ellenrizze a töltöttség állapotát. - A töltés indításakor a Jet Bot állapotjelzje bekapcsol (piros, narancssárga vagy sárga a töltési folyamattól függen), fokozatosan emelkedik, majd a töltés befejezésekor zöldre vált.
Töltés (újratöltés)
· Takarítás közben is visszaküldheti a Jet Bot készüléket a töltállomásra feltöltés céljából. - Nyomja meg a [ ] gombot a Jet Bot készüléken vagy használja a SmartThings alkalmazást a töltési funkció kiválasztásához.

B-2 A takarítás kezdete · Az automatikus takarítás elindításához
nyomja meg a Jet Bot oldalán található [ ] gombot. · Ha takarítás közben le kívánja állítani a készülék mködését, nyomja meg a Jet Bot oldalán található [ ] gombot. - A [ ] gomb megnyomásakor a Jet Bot
visszatér a töltállomásra és a töltés elindul.
C. A Jet Bot tisztítása
Karbantartási munkák eltt kapcsolja ki a Jet Bot oldalán található tápkapcsolót.
C-1 A porgyjt ürítése és tisztítása · Távolítsa el a port a szrbl és a
porgyjtbl, tisztítsa meg vízzel, és szárítsa meg teljesen árnyékban.
C-2 A kefe tisztítása
C-3 Az érzékelablak tisztítása · Törölje le az érzékelablakot puha kendvel.
C-4 A hajtókerék tisztítása
C-5 A forgókefe tisztítása · Fedje le a forgókefét forró gzzel átitatott
kendvel 10 másodpercig, majd törölje le a forgókefét.
· A használattal és tisztítással kapcsolatos részletes módszerek megismeréséhez használja a QR-kódot.

Magyar 3

Biztonsági tudnivalók

Magyar

· A készülék használatba vétele eltt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és rizze meg, mert a késbbiekben még szüksége lehet rá.
· Az útmutató több készüléktípusra vonatkozik, ezért az Ön által használt porszívó tulajdonságai némileg eltérhetnek az itt leírtaktól.
Vigyázat!/Figyelmeztetés jelzések
FIGYELMEZTETÉS
Súlyos sérülés vagy életveszély kockázatát jelzi.
VIGYÁZAT!
Személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatára figyelmeztet.
Egyéb jelzések
MEGJEGYZÉS
Azt jelzi, hogy az utána következ szöveg további fontos tudnivalókat tartalmaz.
E követelmények figyelmen kívül hagyása a porszívó bels alkatrészeinek károsodásához és a garancia elvesztéséhez vezethet.
Általános
· A készülék nem játék. Különösen ügyelni kell, ha gyermek használja vagy használata közben gyermek van a közelében.
· A készüléket csak az útmutatóban leírtak szerint használja.
· Ne használja a Jet Bot készüléket vagy a töltállomást, ha bármilyen módon megsérült.
· Ha a készülék nem mködik megfelelen, leesett, megsérült, a szabadban hagyták vagy vízbe esett, vigye SAMSUNG szakszervizbe.

· Ne kezelje a töltállomást vagy a Jet Bot készüléket nedves kézzel.
· A készülék csak beltérben, száraz helyen használható.
· A készüléket 8 éves vagy idsebb gyermekek, illetve korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkez, továbbá megfelel tapasztalattal és tudással nem rendelkez személyek csak felügyelet mellett vagy olyan eligazítás után használhatják, amely magában foglalja a biztonságos használat módját és a lehetséges kockázatok megértését. A készülékkel nem játszhatnak gyermekek. Gyermekek nem tisztíthatják a porszívót, ill. nem végezhetik a karbantartását felntt felügyelete nélkül.
· Távolítsa el a többi berendezés kábeleit a megtisztítani kívánt területrl.
· Ne mködtesse a porszívót olyan helyiségben, ahol újszülött vagy gyermek alszik.
· Ne mködtesse a porszívót olyan területen, ahol meggyújtott gyertyák vagy törékeny tárgyak vannak a padlón.
· Ne mködtesse a porszívót olyan helyiségben, ahol a porszívó olyan bútornak ütközhet, amelyen gyertya ég.
· Ne engedje, hogy a gyermekek ráüljenek a porszívóra.
· Ne használja a porszívót nedves felületen.
· Ha a tápkábel megsérül, a balesetek megelzése érdekében csak a gyártó vagy annak szervizképviselete, illetve megfelel szakképzettséggel rendelkez személy cserélheti ki.
· További információkért a Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásairól és termékspecifikus szabályozási kötelezettségeirl, pl. REACH (WEEE, telepek), látogasson el a samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html oldalra.

4 Magyar

Biztonsági tudnivalók

Magyar

Töltállomás
· Tilos a polarizált csatlakozódugaszt úgy átalakítani, hogy nem polarizált aljzathoz vagy hosszabbítóhoz is csatlakoztatható legyen.
· Ne használja a készüléket a szabadban, illetve nedves felületen.
· Ha a töltállomás nincs használatban vagy szervizelés eltt áll, húzza ki a hálózati csatlakozódugóját a hálózati aljzatból.
· Kizárólag a gyártó által biztosított töltállomást használja az akkumulátor feltöltésére.
· Ne használja a készüléket sérült tápkábel vagy csatlakozó, illetve meglazult dugaszolóaljzat esetén.
· Ne húzza és ne szállítsa a készüléket a kábelnél fogva, ne használja a kábelt fogantyúnak, ne csukja rá az ajtót és ne húzza végig éles peremek vagy sarkok körül. Tartsa távol a kábelt a ftött felületektl.
· Ne használjon nem megfelel áramterhelhetséggel bíró hosszabbítót és aljzatot.
· A készüléket ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. A dugasz kihúzásakor a csatlakozót fogja meg, ne a kábelt.
· Tilos az akkumulátorokat/elemeket felvágni vagy tzbe tenni: magas hmérsékleten felrobbannak.
· Ne próbálja meg felnyitni a töltállomást. A készüléket kizárólag szakképzett szervizmunkatársak javíthatják.
· Ne tegye ki a töltállomást magas hmérséklet, nedvesség vagy pára hatásának.
· A töltállomással nem tölthet akkumulátort tölteni tilos.
Jet Bot
· Ne használja a készüléket kemény vagy éles tárgyak, például üveg, szög, csavar, érme stb. felszívására.

· Ne használja a készüléket szr nélkül. A készülék javításakor ne nyúljon bele az ujjával vagy más éles tárggyal a ventilátorkamrába, mert elfordulhat, hogy a készülék véletlenül bekapcsol.
· Ne helyezzen semmit a nyílásokba. Ne zárja el a nyílásokat. A nyílásoknak szabadon kell maradniuk, azokba por, pihe, szr, haj, illetve a leveg áramlását akadályozó tárgy nem kerülhet.
· Ne használja a készüléket mérgez anyagok (klóros fehérít, ammónia, lefolyótisztító stb.) felszívására.
· Ne szívjon fel ég vagy füstölg tárgyakat, például cigarettát, gyufát vagy forró hamut.
· A készülékkel ne szívjon fel gyúlékony vagy tzveszélyes folyadékokat, például benzint, és ne is használja olyan helyen, ahol az említett anyagok jelen lehetnek.
· Ezen kívül:
- Ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol földön álló gyertyák vagy lámpák találhatók.
- Ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol felügyelet nélkül hagyott tz vagy parázs található.
- Ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol desztillált alkohol, hígító, hamutálca ég cigarettával stb. található.
· Ne használja a Jet Bot készüléket olyan zárt helyen, ahol olajalapú festék, hígító, molyirtó, gyúlékony por, illetve egyéb robbanásveszélyes vagy mérgez gz van jelen.
· A túlzott használat, illetve a szélsséges hmérsékleti viszonyok az akkumulátorcellák szivárgását idézhetik el. A brre kerül folyadékot haladéktalanul öblítse le vízzel. A szembe kerül akkumulátorfolyadékot azonnal mossa ki b vízzel; az öblítést legalább 10 percen át végezze. Haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Magyar 5

Magyar

Biztonsági tudnivalók

Áramellátás
FIGYELMEZTETÉS
· Kerülje az áramütés, illetve a tz keletkezésének veszélyét. - Ügyeljen a tápkábel épségére. - A tápkábelt ne húzza túl nagy ervel, és ne érjen a csatlakozóhoz nedves kézzel. - Ne használjon a tölt névleges feszültségétl eltér áramforrást, továbbá egyidejleg több készülék áramellátását biztosító elosztót se vegyen igénybe. (Ne hagyja a kábelt elvigyázatlanul a padlón.) - Ne használjon sérült tápcsatlakozót, tápkábelt vagy meglazult dugaszolóaljzatot.
· A tápcsatlakozó érintkezirl távolítsa el a port és minden idegen anyagot. - Fennáll az áramütés, illetve a hibás mködés kockázata.
Használat eltt
FIGYELMEZTETÉS
· Ne használja a Jet Bot készüléket fttest vagy gyúlékony anyagok közelében. - Na használja a Jet Bot készüléket tz vagy nyílt láng közelében, például fttest, gyertyaláng, asztali lámpa, tábortz stb. közelében, vagy olyan helyen, ahol gyúlékony anyagok, például benzin, alkohol, festékhígító stb. találhatók.
· Az ütközések és elektronikus fttestek vagy ventilátorok tápellátásról való leválasztásának elkerülése érdekében ellenrizze, hogy ne legyen semmilyen veszélyes tárgy a Jet Bot takarítási területén. - A Jet Bot készülék károsodhat vagy meghibásodhat.

· A Jet Bot készülék háztartási használatra készült, ezért ne üzemeltesse padláson, pincében, tárolóban, ipari épületben, kültéri helyeken, nedves helyiségekben (fürdszobában, mosókonyhában), asztalon vagy polcra téve. - A Jet Bot készülék károsodhat vagy meghibásodhat.
· A termék sérülésének megakadályozása érdekében helyezze a határjelölket olyan helyekre, ahol a Jet Bot leeshet (például lépcs vagy korlátoszlop). - A biztonság érdekében mindig tartsa tisztán a szintkülönbség-érzékelt.
· Ügyeljen arra, hogy a Jet Bot ne szívjon be folyadékot és ne is érintkezzen folyadékkal (víz, üdítital, sár stb.). - Ha folyadékfolton halad át, a Jet Bot készülék súlyosan károsodhat, továbbá ekkor a kerekei más területeken is nyomot hagyhatnak.
· Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön folyadék a töltállomásra. - Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
· A töltállomást kizárólag rendeltetése szerint használja. - Fennáll a tz veszélye vagy a töltállomás károsodásának kockázata.
· Saját biztonsága érdekében mindig tartsa tisztán a szintkülönbség-érzékelt.
· Mivel ez a vezeték nélküli berendezés rádióinterferenciát okozhat, nem nyújthat az emberi biztonsággal kapcsolatos szolgáltatásokat.
VIGYÁZAT!
· A porgyjtt a Jet Bot használata eltt helyezze be.
· A töltállomás telepítésekor ne hagyja a kábelt elvigyázatlanul a padlón, mert a Jet Bot készülék belegabalyodhat.

6 Magyar

Biztonsági tudnivalók

Magyar

· Ha otthona teljes területét kívánja megtisztítani, nyissa ki minden helyiség ajtaját, majd a biztonság érdekében állítsa be a kihagyandó zónákat a SmartThings alkalmazással, vagy helyezze ki a határjelölket olyan helyekre, ahol a Jet Bot megsérülhet (például bejárati ajtó, veranda, fürdszoba és lépcs).
· Kövesse az alábbi javaslatokat a megfelel automatikus feltöltéshez.
- Tartsa bekapcsolva a töltállomást.
- Olyan helyre telepítse a töltállomást, ahol a Jet Bot könnyen megtalálhatja.
- Ne hagyjon semmilyen tárgyat a töltállomás eltt.
· Ne használja a Jet Bot készüléket fekete szín padlón.
- Elfordulhat, hogy a Jet Bot nem fog tudni megfelelen mködni.
· Ne helyezzen semmilyen tárgyat a töltállomás oldalaitól számított 0,5 m-en, illetve elejétl számított 1 m-en belül.
· Ügyeljen arra, hogy a töltállomás töltérintkezi épek legyenek, és ne legyen rajtuk idegen anyag.
· A SmartThings alkalmazással állítson be kihagyandó zónákat azokra a nagyon alacsonyan lév területekre, ahol a Jet Bot beragadhat, vagy helyezzen ki határjelölket, hogy megakadályozza a Jet Bot bejutását az ilyen területekre.
· A töltállomást ne sötét szín padlóval ellátott helyre telepítse.
- Ha a töltállomás körüli padlózat sötét, az gátolhatja a töltést.
· A takarítás eltt távolítson el minden olyan akadályt, amely zavarhatja a Jet Bot mozgását (például beltéri gyermekhinták vagy -csúszdák).
· Ne használja a Jet Bot készüléket olyan helyen, ahol nincs elegend hely (azaz legalább 0,5 m) a megforduláshoz.
· A Jet Bot használata eltt távolítson el minden törhet tárgyat, például üveget, képet, tükröt és porcelánvázát, hogy a Jet Bot megszakítás nélkül dolgozhasson.

· A nem megfelelen összeszerelt kefe vagy kefeburkolat megkarcolhatja a padlót, illetve a termék meghibásodásához vezethet.
· A terméket mindig két kézzel fogja. · Ne helyezze a töltállomást bejárathoz,
szk folyosókra vagy olyan helyre, ahol az emberek gyakran átjárnak. - Fennáll a megbotlás és sérülés veszélye,
illetve maga a termék is megsérülhet. · Ne nyomja a töltállomást.
Használat közben
FIGYELMEZTETÉS
· Ha bármilyen rendellenes hangot vagy szagot észlel, vagy füst száll ki a Jet Bot készülékbl, azonnal kapcsolja ki a Jet Bot tápkapcsolóját, és vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal.
VIGYÁZAT!
· Ha a Jet Botot vastag sznyegen használja, az károsíthatja mind a Jet Bot készüléket, mind a sznyeget. - A Jet Bot nem tud 2 cm-nél hosszabb szálú sznyegen áthaladni.
· Ne használja a Jet Bot készüléket asztalokon és egyéb magas helyeken. - Ha onnan leesik, kár keletkezhet.
· A Jet Bot nekiütközhet a szék- vagy asztallábaknak, ezért a gyorsabb és alaposabb takarítás érdekében távolítsa el ezeket az akadályokat.
· Ne emelje fel és ne helyezze át másik területre a Jet Bot készüléket mködés közben.
· Amikor a Jet Bot készüléket másik helyre viszi, ne a hajtókerekeinél fogva tartsa az egységet.
· Ne helyezzen semmit a Jet Bot tetejére, mivel az a LiDAR-érzékel vagy a Jet Bot meghibásodását okozhatja.
Magyar 7

Biztonsági tudnivalók

Magyar

· A Jet Bot használata során azonnal távolítson el minden nagy papírdarabot és nejlonzacskót, mert ezek eltömíthetik a készülék szívónyílását.
· Ne feküdjön le a mköd Jet Bot közelében. - Haja beakadhat a kefébe, ami sérüléshez vezethet.
· Ne engedje meg gyermekeknek, hogy a Jet Bot készülékkel játszanak.
· Ügyeljen arra, hogy ne akadjon be hajszál, ujj vagy ruha a forgókefébe vagy a hajtókerekekbe.
· Ne engedje meg gyermekeknek, hogy ráüljenek vagy bármit rátegyenek a Jet Bot tetejére.
· Hagyjon legalább 3 cm helyet a bejáratnál lév ajtóküszöb belsejétl. Ellenkez esetben a robotporszívó felkapaszkodhat rá és kimehet.
Tisztítás és karbantartás
FIGYELMEZTETÉS
· Ha a tápkábel károsodott, vegye fel a kapcsolatot egy szervizközponttal, és kérje a csere képesített szerelvel való elvégeztetését. - Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
· Az akkumulátor cseréjét bízza SAMSUNG Electronics szakszervizre. - A más termékekbl származó akkumulátorok hibás mködést okozhatnak.
· Legyen óvatos, ne nyúljon be ujjával a forgó LiDAR-érzékelbe. Ellenkez esetben ujja megsérülhet.
VIGYÁZAT!
· A Jet Bot épsége érdekében ügyeljen az alábbiakra. - A Jet Bot tisztítása során ne permetezzen rá közvetlenül vizet, és ne használjon illékony anyagok, úgy mint benzint, hígítót vagy alkoholt a tisztításához.

· Soha ne szerelje szét, illetve ne javítsa a Jet Bot készüléket. Mindenképpen bízza ezt képesített szerelre.
· Mindig tartsa tisztán az akadályérzékel és a szintkülönbség-érzékel ablakát.
- Ha idegen anyagok rakódnak le rajtuk, az érzékelk mködése rendellenessé válhat.
· Ne tárolja a Jet Bot készüléket gépkocsiban.
· Ne tegye ki a LiDAR-érzékelt közvetlen fénynek, úgy mint napfénynek, infravörös fénynek stb.
- A közvetlen fény befolyásolhatja a LiDARérzékel teljesítményét.
· A Jet Bot hordozása közben ügyeljen arra, nehogy leejtse.
- A leejtés miatti ütés befolyásolhatja a LiDAR-érzékel mködését vagy teljesítményét.
· Ne nézzen bele vízszintesen a forgó LiDARérzékel átviteli részébe (lézer).
· Ne helyezzen eszközt (például evpálcikát) a forgó LiDAR-érzékelbe. Ellenkez esetben elfordulhat, hogy a LiDARérzékel rendellenesen fog mködni vagy meghibásodik.
· Takarítás eltt távolítson el minden, 9 cm-nél alacsonyabb, illetve nem ersen rögzített tárgyat, mivel a Jet Bot eltolhatja ket, vagy a Jet Bot forgókeféje vagy hajtókerekei bekaphatják ket. (A rögzített tárgyakat a Jet Bot az ütközjével érzékeli, és ezután elkerüli ket.)
· Ha olaj, például sütolaj kerül a padlóra, a Jet Bot mozgásképtelenné válhat az olaj miatt csúszóssá lett padlón. A Jet Bot készülékkel való takarítás eltt távolítsa el az olajfoltot.

8 Magyar

Magyar

Megjegyzések és figyelmeztetések

Üzembe helyezés
MEGJEGYZÉS
· Ha a takarítandó terület fapadlóval van ellátva, a töltállomást fapadlón a szálirányból megközelítheten célszer telepíteni.
· Ha a tápkapcsoló le van kapcsolva, akkor a Jet Bot készülék még akkor sem fog töltdni, ha a töltállomáshoz csatlakozik.
· Mindig tartsa bekapcsolva a töltállomást. - Ha a töltállomás nem kap áramot, a Jet Bot nem tudja megtalálni, így nem fog tudni automatikusan feltöltdni. - Ha a Jet Bot készüléket a töltállomásról lecsatlakoztatva hagyják, az akkumulátor idvel lemerül.
· Ne helyezze el a határjelölket (-----) alakban. - Elfordulhat, hogy a Jet Bot készülék nem érzékeli, és áthalad a határon.
Töltés
MEGJEGYZÉS
· Ha töltés közben az akkumulátor túlhevül, akkor a töltés tovább tarthat.
· Ha nem mködik az automatikus töltés, végezze el az alábbiakat: - Kapcsolja ki, majd be a (Jet Bot oldalán található) tápkapcsolót. - Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a töltállomás tápcsatlakozóját az aljzathoz. - Húzza ki a töltállomást, ellenrizze, hogy nincsenek-e idegen anyagok a tölttüskéken, majd tisztítsa meg a Jet Bot készülék és a töltállomás tölttüskéit egy száraz kendvel vagy ronggyal. - Ellenrizze, nincs-e a töltállomás közelében akadály, például fényvisszaver tárgy, szék stb.

· Ha a Jet Bot készüléket a töltállomásról lecsatlakoztatva hagyják, az akkumulátor idvel lemerül. - Próbálja meg a Jet Bot készüléket a töltállomáson tartani. (Ha azonban hosszabb idre tervezi elhagyni a házat, például üzleti utazás, nyaralás stb. miatt, kapcsolja le a töltállomás tápkapcsolóját, és hagyja kihúzva a hálózati csatlakozódugóját.)
Használat
MEGJEGYZÉS
· A Jet Bot készülék takarítás közben elakadhat a bejárati ajtó küszöbén, a verandán stb. - A mködés folytatásához kapcsolja le a tápkapcsolót, vigye át a Jet Bot készüléket egy olyan területre, ahol akadálytalanul tud mozogni, majd kapcsolja vissza a tápkapcsolót.
· A sötét területeken elfordulhat, hogy a Jet Bot készülék nem ismer fel egy tárgyat. - A takarítás eltt távolítson el minden akadályt a padlóról.
· A Jet Bot készülék nem tudja teljesen megtisztítani azokat a területeket, ahova nem tud bejutni, mint például a sarok és a kanapé vagy fal stb. közötti kis helyek. - Ezeket a helyeket takarítsa rendszeresen más takarítóeszközökkel.
· A Jet Bot nem tud felszívni szennyezdéscsomókat, ezért takarítás után ezek a padlón maradhatnak. - Ezeket a helyeket takarítsa rendszeresen más takarítóeszközökkel.
· A Jet Bot kikapcsolása után várjon egy kicsit, majd kapcsolja be a normál újraindításhoz.

Magyar 9

Magyar

Megjegyzések és figyelmeztetések

Tisztítás és karbantartás

Az akkumulátor használata

MEGJEGYZÉS
· Ha vízzel kimosta a porgyjtt és a szrt - Porgyjt: Törölje ki teljesen belle a vizet. - Szr: Árnyékos helyen szárítsa ki teljesen, mieltt használatba venné.
VIGYÁZAT!
· A szr eltávolításánál és visszahelyezésénél vigyázzon az ujjaira, mert beszorulhatnak a porgyjt bemeneti nyílásába.
· Az idegen anyagok által okozott eltömdés elkerülése érdekében ne hagyja, hogy a Jet Bot készülék fogpiszkálókat, vattapálcákat stb. szívjon fel.
· A kefébl nehéz eltávolítani az idegen anyagokat; vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos SAMSUNG szervizközponttal.
· Mivel a kefe a takarítás során szennyezdést seper fel a padlóról, idegen anyagok (vékony és hosszú cérna, hosszú hajszálak stb.) ragadhatnak bele. A lehet legjobb tisztítási eredmények érdekében rendszeresen ellenrizze és tisztítsa meg.
· A Jet Bot tisztítása vagy karbantartása eltt kapcsolja ki a készüléket.
· A karbantartási munkálatokat követen nem megfelelen összeszerelt kefe, megkarcolhatja a padlót, illetve a termék meghibásodásához vezethet. Éppen ezért szerelje össze ket megfelelen a karbantartási mvelet elírásainak megfelelen.

MEGJEGYZÉS

· Akkumulátor vásárlásakor ellenrizze az

akkumulátoron lév SAMSUNG-logót

(

) és a típus nevét, majd forduljon

a szervizközponthoz.

· Az akkumulátor kizárólag a SAMSUNG Electronics Jet Bot készülékkel való használatra szolgál. Ne használja más készülékekben vagy más célból.

· Ne szerelje szét és ne alakítsa át az akkumulátort.

· Ne dobja tzbe, illetve ne hevítse fel az akkumulátort.

· Ne csatlakoztasson fémtárgyakat a töltérintkezkhöz (+, -).

· Az akkumulátort beltéren (0 °C és 40 °C közötti hmérsékleten) tárolja.

· Ha az akkumulátor meghibásodik, saját maga ne szerelje szét. Forduljon a legközelebbi SAMSUNG szervizközponthoz.

· Ha az akkumulátort hosszabb ideje használják, az akkumulátor töltési és használati ideje csökken. Ebben az esetben forduljon a szervizközponthoz, és cseréltesse ki az akkumulátort egy újra.

· Ne szerelje szét az akkumulátort saját maga, és ügyeljen arra, hogy a ,,+" és ,,-" pólusok felcserélésével ne okozzon rövidzárlatot.

· Ha az akkumulátor szivárog, ügyeljen arra, hogy ne érjen bréhez vagy szeméhez.

10 Magyar

SmartThings alkalmazás

Magyar

A SmartThings alkalmazás csak a Wi-Fifunkciót támogató modellekkel kompatibilis. Ha nem rendelkezik Wi-Fi-routerrel, nem használhatja a SmartThings alkalmazást.
A SmartThings alkalmazás letöltése
· Töltse le és telepítse a SmartThings alkalmazást valamelyik alkalmazásáruházból (Google Play Store, Apple App Store vagy SAMSUNG Galaxy Store). Az alkalmazás megkereséséhez a ,,SmartThings" keresszót használja.
MEGJEGYZÉS
· A SmartThings alkalmazás nem kompatibilis néhány táblagéppel és mobileszközzel. - [Android] 7.0 vagy újabb (legalább 2 GB RAM) javasolt. - Ha a Galaxy telefon ,,Intelligens nézet" funkciója nem támogatott, a SmartThings alkalmazás nem tölthet le.
· Elfordulhat, hogy egyes iPad készülékek és mobileszközök nem támogatottak. - [iOS 12.0] vagy újabb/iPhone 6s vagy újabb verzió támogatott.
· Látogasson el a Play Store vagy az App Store oldalakra, hogy megtudja mobileszköze kompatibilis-e a SmartThings alkalmazással.
· A támogatott funkciók elzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak.
· Az alkalmazás frissítési irányelve a SmartThings alkalmazás meglév operációs rendszer verzióján, valamint azok a funkciók, amelyeket az alkalmazás támogathat, a használhatóság vagy biztonsági okok miatt felfüggeszthet.
SAMSUNG-fiók létrehozása
· A SmartThings alkalmazás használatához be kell jelentkeznie SAMSUNG-fiókjába.
· SAMSUNG-fiók létrehozásához kövesse a SmartThings alkalmazás utasításait.
· Ha SAMSUNG-telefonja van, annak beállítási alkalmazásában is hozzáadhatja a SAMSUNG-fiókját. Ezt követen a telefon automatikusan bejelentkezik SAMSUNGfiókjába, és használhatja a SmartThings alkalmazást.

Az eszköz regisztrálása a SmartThings alkalmazásban
1 Csatlakoztassa okostelefonját a vezeték nélküli routerhez. - Ha az okostelefon nincs csatlakoztatva, kapcsolja be a Wi-Fi-funkciót a Beállítások alkalmazásban, és válassza ki a routert, amelyhez csatlakozni kíván. - Állítsa be az okostelefont, hogy csak WiFi-t használjon, és csatlakoztasson egy eszközt.
2 Indítsa el a SmartThings alkalmazást az okostelefonján.
3 Ha új eszköz észlelésérl értesít felugró ablak jelenik meg, érintse meg az ADD NOW elemet. - Ha a felugró ablak nem jelenik meg, az eszköz hozzáadásához válassza ki az ,,Otthoni háztartási készülékek" kategóriát a ,,Robotporszívó" elemet, majd a csatlakoztatni kívánt Jet Bot készüléket. - A Jet Bot készüléken lév SmartThings QR-kód beolvasásával még könnyebben csatlakozhat a Jet Bot készülékhez.
4 [Android] Az eszközéhez való csatlakozás automatikusan végbemegy. - [iOS] Nyissa meg a beállítási alkalmazást, majd válassza ki a [vacuum]_E30AJT** elemet a Wi-Fi-listából.
5 Végezze el a hitelesítést, amikor a rendszer arra kéri.
6 [Android] A vezeték nélküli routerhez való csatlakozás automatikusan végbemegy. - [iOS] Nyissa meg a beállítási alkalmazást, és válassza ki a vezeték nélküli routert a Wi-Fi-listából.
7 A termék regisztrálása után hozzáadásra kerül a Jet Bot eszközkártyája.
Magyar 11

SmartThings alkalmazás

Magyar

A SmartThings alkalmazás funkciói

Besorolás Ellenrzés Vezérlés
Beállítás

Funkciók Takarítási jelentés

Magyarázat
· Ellenrizheti az utolsó takarítás eredményét. · Az elzményekben az utolsó 50 takarítás eredményét
tekintheti meg.

Dokk

· Leállíthatja a takarítást, és visszaküldheti a Jet Bot készüléket a töltállomásra.

Szünet

· Leállíthatja, majd újraindíthatja a takarítást.

Takarítási mód

· Kiválaszthatja a kívánt takarítási módot.

Takarítási funkciók

· Különféle takarítás funkció közül választhat.
- Bizonyos funkciók használatához elször térképet kell készítenie.
- A ,,Helyiségtakarítás" és a ,,Takarítás egy helyben" mód esetében csak az egyiket választhatja ki, és az alapértelmezett beállítás az ,,Összes" (összes helyiség).
· Amikor a Jet Bot ,,Helyiségtakarítás" és ,,Takarítás egy helyben" módban üzemel, elfordulhat, hogy nem kiválasztott területen is áthalad, hogy a takarítandó területre érjen vagy feltöltdjön.

Ütemezés

· A kijelölt takarítást ütemezett idpontban is elindíthatja.

Hang mód

· A következ hangvezérlési módokat választhatja ki: [Hangparancs], [Hanghatás] vagy [Némítás].

Nyelv

· A Jet Bot készülék 14 nyelvet támogat.

Hanger

· A hangvezérlés hangerejének szabályozására szolgál.

Állásid

· A kijelölt idpontban a Jet Bot leállítja a takarítást, és visszatér a töltállomásra.
- Az állásid során is leállíthatja a takarítást.

Robotporszívó megkeresése

· A Jet Bot készülék hangot ad ki, hogy a felhasználó megtalálhassa.

12 Magyar

Magyar

SmartThings alkalmazás

Besorolás Értesítés
Térképek kezelése

Funkciók A takarítás kész

Magyarázat
· A takarítás befejeztével a készülék a takarítás befejezésre vonatkozó értesítést küldhet.

Ellenrzési értesítés

· Ha a Jet Bot készüléket ellenrizni kell, értesítést küld.

Kihagyandó zónák

· Beállíthat olyan zónákat, amelyeket nem kívánt megtisztítani a Jet Bot készülékkel.
- Legfeljebb 15 ilyen zónát állíthat be.

Térkép szerkesztése

· Helyiségeket oszthat szét vagy egyesíthet a létrehozott térképen.
· Módosíthatja a helyiségek nevét.

Térkép visszaállítása · A mentett térkép visszaállítása.

Magyar 13

Hibaelhárítás

Magyar

Hiba
A Jet Bot készülék egyáltalán nem mködik.
A Jet Bot leállt takarítás közben.
Gyenge a szívóer.
A Jet Bot egység nem találja meg a töltállomást.
A Jet Bot készülék nem érzékeli a határjelölket és áthalad rajtuk.

Ellenrzlista
· Ellenrizze, hogy fel van-e kapcsolva a tápkapcsoló. · Ellenrizze, hogy világít-e az állapotjelz. · Ellenrizze, hogy nem merült-e le a Jet Bot akkumulátora.
- Ha a Jet Bot állapotjelzje pirosra változik és piros marad, helyezze kézzel a Jet Bot készüléket a töltállomásra a feltöltéséhez.
· Ha az akkumulátor teljes lemerülése miatt manuálisan tölti a Jet Bot készüléket, a Jet Bot gombjai sem mködnek. Ha az akkumulátor részlegesen feltöltdött (kb. 1020 perc után), az állapotjelz bekapcsol és a gombok ismét mködképesek lesznek.
· Ha a Jet Bot állapotjelzje pirosra változik és piros marad, helyezze kézzel a Jet Bot készüléket a töltállomásra a feltöltéséhez.
· Ha a Jet Bot készülék valamilyen akadály, például kábel, a padlón álló tárgy, küszöb, megemelt hely stb. miatt nem tud mozdulni, vegye fel, és vigye el az akadálytól. - Ha valamilyen anyag vagy szál akad a hajtókerékbe, kapcsolja le a tápleállító kapcsolót, és a készülék ismételt használata eltt távolítsa el az anyagot vagy szálat.
· Ellenrizze, hogy vannak-e beállítva kihagyandó zónák.
· Ha a porgyjtben túl sok a por, csökkenhet a szívóer. Kapcsolja le a tápkapcsolót, és ürítse ki a porgyjtt.
· Ha a Jet Bot készülék alján lév kefét idegen anyag akadályozza, kapcsolja ki a tápkapcsolót, és távolítsa el az idegen anyagot a keférl.
· Ha a készülék zajszintje hirtelen megn, kapcsolja ki a tápkapcsolót, és ürítse ki a porgyjtt.
· Ellenrizze, hogy nincs-e áramszünet, vagy nincs-e kihúzva a hálózati csatlakozódugó.
· Távolítson el minden olyan akadályt a töltállomás közelébl, amely megakadályozhatja, hogy a Jet Bot készülék visszatérjen a töltállomáshoz.
· A tölttüskékre került idegen anyagok befolyásolhatják a töltési folyamatot. Távolítsa el a tüskékrl az idegen anyagokat.
· Gyzdjön meg arról, hogy a határjelölket ( ) alakban helyezték le, illetve 15 cm-rel azon helyek elé, ahova a Jet Bot készüléknek nem szabad bemennie.

14 Magyar

Termékleírás
[Mértékegység: mm]

Magyar Szélesség: 154

Szélesség: 350

Magasság: 99,8
Mélység: 350

Magasság: 105
Mélység: 186

Besorolás
Méretek
Elektromosságra vonatkozó
mszaki adatok

Tételek Tömeg Takarítási módszer A Jet Bot készülék gombmódszere A Jet Bot készülék energiafogyasztása Az akkumulátor adatai Töltés típusa
Takarítási funkciók

Takarítási rész Wi-Fi

Kiegészít funkciók

Töltési id

Takarítási id (Fapadlón alapul)

Maximális Intelligens
Normál

Frekvenciatartomány

Adatátviteli teljesítmény (max.)

VR30T80**** sorozat 3,4 kg
LiDAR-helyfelismerés
Érint típus
60 W (takarítás egy helyben)
Lítiumion, 21,9 V/52,56 Wh Automatikus töltés/kézi töltés Automatikus takarítás, Helyiségtakarítás,
Takarítás egy helyben Energiatakarékos mód, Állásid mód, Ütemezett takarítás, Kihagyandó zónák
beállítása Kb. 240 perc Kb. 60 perc Körülbelül 6090 perc Kb. 90 perc 24122472 MHz
20 dBm

· A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy a rádiós berendezés típusú készülék megfelel a 2014/53/EK irányelv elírásainak. Az EU megfelelségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon olvasható: A hivatalos Megfelelségi nyilatkozat a http://www.samsung.com honlapon olvasható, lépjen a Támogatás > Terméktámogatás keresése menüpontra, és adja meg a modell nevét.
· A töltési és takarítási id a használati körülményektl függen eltér lehet.
· Az ,,Állásid", az ,,Ütemezett takarítás" és a ,,Kihagyandó zónák" a SmartThings alkalmazásban választható ki.
Magyar 15

Magyar

Nyílt forráskódra vonatkozó nyilatkozat
A termékben futó program nyílt forráskódú szoftvert is tartalmaz. A forráskód (pl. GPL, LGPL stb.) közzétételére kötelezett licencek hatálya alá tartozó forráskód beszerzéséhez látogasson el a http://opensource.samsung.com/ weboldalra, és keressen típusnév szerint. A teljes vonatkozó forráskód fizikai adathordozón, pl. CD-ROM-lemezen is hozzáférhet; ez esetben minimális díj megfizetésére lesz szükség. A termékkel kapcsolatos nyílt forráskódú licencinformációk megtekintéséhez látogasson el az alábbi weboldalra: http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0. Ez az ajánlat mindenki számára érvényes, akihez ez az információ eljutott.
16 Magyar

Magyar

Akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetések

Tilos saját magának eltávolítania (vagy megpróbálnia eltávolítani) a termékbe szerelt akkumulátort. Az akkumulátor cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval vagy egy független szakemberrel. Ezek az utasítások kizárólagosan a szolgáltató vagy a független szakember számára szólnak.
FIGYELMEZTETÉS A SAJÁT BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN NE PRÓBÁLJA MEG SAJÁT MAGA ELTÁVOLÍTANI AZ AKKUMULÁTORT, ÉS NE DOBJA TZBE. NE SZERELJE SZÉT, TÖRJE ÖSSZE VAGY SZÚRJA KI AZ AKKUMULÁTORT.

Az akkumulátor eltávolítása
Szétszerelés eltt biztonsági okokból kapcsolja ki a Jet Bot egységet.

A termékben lev akkumulátorok megfelel ártalmatlanítása
(Szelektív akkumulátorgyjt rendszerrel rendelkez országokban használható.)
Az akkumulátoron, a kézikönyvben vagy a csomagoláson lev jelölés azt mutatja, hogy a termékben lev akkumulátort nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb vegyjelek azt jelzik, hogy az akkumulátor higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz a 2006/66/EK irányelvben megadott referenciaszintek felett.
A termékbe épített akkumulátor a felhasználó által nem cserélhet. A cseréjével kapcsolatos információkért forduljon szolgáltatójához. Ne kísérelje meg eltávolítani az akkumulátort, és ne dobja tzbe. Ne szerelje szét, törje össze vagy szúrja ki az akkumulátort. Ha ki szeretné dobni a terméket, a hulladékfeldolgozó telephely fogja megtenni a megfelel intézkedéseket a termék, beleértve az akkumulátor újrahasznosítását és kezelését illeten.
Magyar 17

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support

Vysavac Jet Bot
Uzivatelská pírucka
ada VR30T80****
· Úplnou pírucku získáte po naskenování QR kódu nebo online na adrese https://www.samsung.com
· Ped prací s tímto pístrojem si pecliv prostudujte pokyny. · Urceno pouze pro pouzití v interiéru.

Cestina

· Pro bzné pouzívání funkcí vysavace Jet Bot je vyzadováno pipojení k aplikaci SmartThings.

07 02
08

Horní strana
01 Cidlo pro identifikaci pekázek
02 Vypínac 03 Snímac LiDAR 04 Odpadní nádoba 05 Tlacítko Start/Stop 06 Tlacítko dokování
(dobíjení) 07 Ukazatel stavu 08 Okénko dokovacího cidla 09 Horní kryt

08
09 04 07
01
Spodní strana
01 Dobíjecí kolík 02 Kartác 03 Kryt kartáce 04 Cidlo proti pádu 05 Válecek 06 Kryt baterie 07 Hnací kolecko 08 Rotacní kartác 09 Zámek krytu kartáce

Dokovací stanice
01 Dobíjecí konektor 02 Vysílac nabíjecího signálu 03 Drázka pívodního kabelu

Píslusenství se mze u jednotlivých model lisit.

Dokovací stanice

Filtr ped motor: 2 kusy (Uvnit výrobku: 1 kus,
náhradní: 1 kus)

Rotacní kartác: 2 kusy (Uvnit výrobku: 1 kus,
náhradní: 1 kus)

Dobíjecí stanice / pívodní kabel

Hranicní znacky

2 Cestina

Uzivatelská pírucka

Cestina

Provoz a udrzba

A. Instalace
POZNÁMKA
· Dokovací stanici umisujte do míst s rovnou podlahou i zdí.
· Pokud je pro prostedí instalace kabel dobíjecí stanice pílis dlouhý, namotejte ho kolem sloupku pro správu kabelu a vlozte jej do upevovací drázky v zadní cásti dokovací stanice.
B. Pouzívání vysavace Jet Bot
B-1 Nabíjení vysavace Jet Bot
Nabíjení · Otevete horní kryt vysavace Jet Bot a
odstrate bílé tsnní. · Odstrate zluté tsnní pipojené k vypínaci
na boku vysavace Jet Bot a stisknutím vypínace vysavac Jet Bot zapnte. · Abyste mohli zahájit nabíjení, umístte rucn vysavac Jet Bot na dokovací stanici. - Zajistte, aby byly nabíjecí konektory
vysavace Jet Bot a dokovací stanice vzájemn vyrovnány. · Zkontrolujte stav nabíjení. - Po zahájení nabíjení se rozsvítí ukazatel stavu vysavace Jet Bot (cervený, oranzový nebo zlutý v závislosti na prbhu nabíjení), postupn stoupá a po dokoncení nabíjení se zmní na zelený.
Dokování (dobíjení)
· Bhem úklidu mzete vysavac Jet Bot vrátit do dokovací stanice a dobít. - Stisknutím tlacítka [ ] na vysavaci Jet Bot nebo pomocí aplikace SmartThings vyberte funkci dobíjení.

B-2 Zahájení úklidu · Stisknutím tlacítka [ ] na vysavaci Jet
Bot zahájíte úklid v rezimu Automatický úklid. · Stisknutím tlacítka [ ] na vysavaci Jet Bot bhem úklidu úklid ukoncíte. - Stisknutím tlacítka [ ] se vysavac Jet
Bot vrátí do dokovací stanice a zacne se dobíjet.
C. Cistní vysavace Jet Bot
Ped údrzbovými pracemi byste mli vypnout vypínac na boku vysavace Jet Bot.
C-1 Vyprazdování a cistní odpadní nádoby · Odstrate prach z filtru a odpadní nádoby,
ocistte je vodou a ve stínu zcela vysuste.
C-2 Cistní kartáce
C-3 Cistní okénka cidla · Okénko cidla cistte mkkým hadíkem.
C-4 Cistní hnacího kolecka
C-5 Cistní rotacního kartáce · Na 10 sekund zakryjte rotacní kartác
horkým napaeným hadíkem, poté rotacní kartác otete.
· Podrobné zpsoby pouzití a cistní naleznete s pomocí QR kódu.

Cestina 3

Bezpecnostní informace

Cestina

· Ped prací s pístrojem si dkladn prostudujte tento návod a uchovejte jej k nahlédnutí.
· Uvedené pokyny k obsluze jsou urceny pro rzné modely. Proto se mohou vlastnosti vaseho vysavace mírn odlisovat od vlastností popsaných v tomto návodu.
Symboly pouzité k upozornní nebo výstraze
VÝSTRAHA
Oznacuje nebezpecí závazného nebo smrtelného zranní.
UPOZORNNÍ
Oznacuje nebezpecí zranní nebo materiálních skod.
Dalsí pouzité symboly
POZNÁMKA
Oznacuje, ze následující text obsahuje dlezité doplující informace.
Nedodrzení uvedených pokyn mze vést k poskození vnitních soucástí vysavace a ke zrusení platnosti záruky.
Obecné pokyny
· Nedovolte, aby byl vysavac pouzíván jako hracka. V pípad, ze je pouzíván dtmi nebo v jejich blízkosti, je nezbytná peclivá pozornost.
· Spotebic pouzívejte pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu.
· Vysavac Jet Bot ani dokovací stanici nepouzívejte, pokud jsou jakýmkoli zpsobem poskozeny.
· Pokud vysavac nefunguje tak, jak má, pokud spadl, poskodil se, zstal venku ci spadl do vody, odeslete jej do stediska péce o zákazníky.

· Pokud máte mokré ruce, nemanipulujte s dokovací stanicí ani s vysavacem Jet Bot.
· Spotebic pouzívejte pouze na suché vnitní povrchy.
· Tento spotebic mohou pouzívat dti od 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi nebo s nedostatecnými zkusenostmi a znalostmi jedin v pípad, ze jsou pod dozorem nebo byly pouceny o bezpecném pouzití spotebice a chápou s ním spojená rizika. Dti si se spotebicem nesmjí hrát. Cistit vysavac nebo provádt jeho údrzbu by nemly dti bez dozoru.
· Kabely jiných spotebic umístte mimo prostor, který má být cistn.
· Nepouzívejte vysavac v místnosti, kde spí kojenec nebo dít.
· Nepouzívejte vysavac v místech, kde jsou na podlaze zapálené svícky nebo kehké pedmty.
· Nepouzívejte vysavac v místnosti, ve které jsou zapálené svícky na nábytku, do kterého by mohl vysavac náhodn udeit nebo do nj narazit.
· Nedovolte dtem, aby na vysavaci sedly.
· Vysavac nepouzívejte na mokrém povrchu.
· Pokud dojde k poskození napájecího kabelu, smí být jeho výmna provedena pouze výrobcem nebo jeho servisním zastoupením nebo odborn zpsobilou osobou s obdobnou kvalifikací, aby nedoslo k ohrození bezpecnosti.
· Informace o závazcích spolecnosti Samsung k ochran zivotního prostedí a zákonných povinnostech u konkrétního výrobku, nap. podle naízení REACH (OEEZ, baterie), najdete na stránce: samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

4 Cestina

Cestina

Bezpecnostní informace

Dokovací stanice
· Neupravujte polarizovanou zástrcku tak, aby ji bylo mozné zapojit do nepolarizované zásuvky ci prodluzovacího kabelu.
· Nepouzívejte venku ani na mokrém povrchu.
· Pokud dokovací stanici nepouzíváte nebo se chystáte provádt její údrzbu, odpojte ji z elektrické zásuvky.
· K dobíjení pouzívejte pouze dokovací stanici dodanou výrobcem.
· Nepouzívejte s poskozeným kabelem ci zástrckou ani uvolnnou elektrickou zásuvkou.
· Nepemísujte ani nenoste za kabel, nepouzívejte kabel jako drzadlo, nepivírejte jej ve dveích ani jej neutahujte kolem ostrých hran ci roh. Nepokládejte kabel na horký povrch.
· Nepouzívejte prodluzovací kabely ani zásuvky s nedostatecnou proudovou zatízitelností.
· Neodpojujte spotebic ze sít tahem za kabel. Pokud chcete spotebic odpojit ze sít, uchopte pevn zástrcku, nikoli kabel.
· Baterie pi vysokých teplotách explodují, proto je nenicte ani nespalujte.
· Nepokousejte se dokovací stanici otevít. Opravy by mlo provádt pouze kvalifikované stedisko péce o zákazníky.
· Nevystavujte dokovací stanici vysokým teplotám a zabrate jejímu kontaktu s mokrými ci vlhkými pedmty.
· Nepokousejte se dokovací stanicí nabíjet baterie, které nejsou nabíjecí.
Vysavac Jet Bot
· Nesnazte se vysávat tvrdé ci ostré pedmty, napíklad sklo, hebíky, sroubky, mince apod.

· Nepouzívejte bez vlozeného filtru. Pi provádní údrzby pístroje nikdy nevkládejte do komory s vtráky prsty ani jiné pedmty, protoze by se pístroj mohl náhodn spustit.
· Nevkládejte do otvor zádné pedmty. V pípad, ze je nkterý z otvor ucpaný, spotebic nepouzívejte. Z otvor odstraujte prach, vlasy a chlupy a cokoli, co snizuje proudní vzduchu.
· Nevysávejte toxické materiály (chlórové blicí prostedky, cpavek, cistice odpad atd.).
· Nevysávejte zádné pedmty, které hoí nebo z kterých se kouí, napíklad cigarety, zápalky ci horký popel.
· Nevysávejte zádné holavé ci vzntlivé kapaliny, napíklad benzín, ani vysavac nepouzívejte v prostorách, kde se tyto kapaliny mohou nacházet.
· Nepouzívejte vysavac ani na tchto místech:
- V místech se svíckami ci stolními lampami na podlaze.
- V místech s nehlídaným ohnm (ohnm nebo doutnajícími uhlíky).
- V místech, kde se nacházejí destiláty, edidla, popelníky s hoícími cigaretami apod.
· Vysavac Jet Bot nepouzívejte v uzaveném prostoru naplnném výpary pocházejícími z nátrových hmot na bázi ropy, edidel pro nátrové hmoty, látek na hubení mol, holavého prachu ci jiných výbusných nebo toxických výpar.
· Pi extrémním pouzívání nebo pi extrémních teplotách mze dojít k úniku kapaliny z baterie. Pokud se tato kapalina dostane do styku s pokozkou, rychle ji omyjte vodou. Pokud se kapalina dostane do ocí, okamzit je zacnte vymývat proudem cisté vody a pokracujte po dobu alespo 10 minut. Vyhledejte lékaskou pomoc.

Cestina 5

Cestina

Bezpecnostní informace

Informace týkající se kontaktu s elektinou
VÝSTRAHA
· Pedcházejte nebezpecí úrazu elektrickým proudem nebo pozáru. - Neporusujte pívodní kabel. - Zástrcku neodpojujte tahem za pívodní kabel a nedotýkejte se jí mokrýma rukama. - Upotrebljavajte iskljucivo izvor elektricne energije koji podrzava nazivni napon punjaca i nemojte upotrebljavati visestruku uticnicu za istovremeno opskrbljivanje vise ureaja elektricnom energijom. (Nemojte ostavljati kabel na podu.) - Nepouzívejte poskozenou zástrcku ci poskozený pívodní kabel ani uvolnnou zásuvku.
· Vzdy ze zástrcky a kolík odstraujte cizí pedmty. - Hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem nebo chybná funkce.
Ped pouzitím
VÝSTRAHA
· Nepouzívejte vysavac Jet Bot v blízkosti topení nebo holavých materiál. - Nepouzívejte vysavac Jet Bot v blízkosti oteveného ohn a zdroj tepla, napíklad topných ventilátor, svícek, lampicek, krb, ani v blízkosti holavých materiál, jako je benzín, alkohol, edidlo atd.
· Zajistte, aby se v okolí míst, kde bude vysavac Jet Bot uklízet, nevyskytovaly zádné nebezpecné pedmty, aby nedoslo ke kolizi, odpojení elektrických topných tles nebo ventilátor. - Takové pouzití by mohlo vést ke znicení nebo chybné funkci vysavace Jet Bot.

· Vysavac Jet Bot slouzí k domácímu pouzití, a proto jej nepouzívejte na pd, ve sklep, ve skladech, prmyslových budovách, ve venkovních prostorách, na místech se zvýsenou vlhkostí (koupelny, prádelny) ani na stolech nebo jiném nábytku. - Takové pouzití by mohlo vést ke znicení nebo chybné funkci vysavace Jet Bot.
· Na místo, kde by mohlo dojít k pádu vysavace Jet Bot, jako jsou schody nebo zábradlí, pipevnte hranicní znacky, abyste zabránili poskození výrobku nebo úrazu. - V rámci bezpecnosti udrzujte snímac pevisu vzdy cistý.
· Zajistte, aby vysavac Jet Bot nenasával zádné druhy tekutin (voda, nápoje, necistoty atd.) a nedostal se s nimi do kontaktu. - Pokud kolecka pijdou do kontaktu s tekutinou, mze to vést k váznému poskození vysavace Jet Bot a pípadnému znecistní dalsích míst.
· Na dokovací stanici nelijte zádnou kapalinu. - Hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem nebo pozáru.
· Dokovací stanici nepouzívejte k jinému nez urcenému úcelu. - V opacném pípad hrozí riziko pozáru ci vázného poskození dokovací stanice.
· Snímac pevisu udrzujte kvli vlastní bezpecnosti vzdy cistý.
· Protoze tato bezdrátová instalace mze zpsobovat rádiové rusení, nemze poskytovat sluzby související s bezpecností osob.
UPOZORNNÍ
· Ped pouzitím vysavace Jet Bot do nj vlozte odpadní nádobu.
· Pi umisování dokovací stanice nenechávejte kabel lezet ledabyle na podlaze, protoze se do nj mze vysavac Jet Bot zamotat.

6 Cestina

Bezpecnostní informace

Cestina

· Chcete-li vycistit vsechny místnosti ve svém domov, otevete vsechny dvee a z bezpecnostních dvod pomocí aplikace SmartThings nastavte zakázané oblasti nebo umístte hranicní znacky na místa, kde by mohlo dojít k poskození vysavace Jet Bot, jako jsou venkovní dvee, veranda, koupelna nebo schodist.
· Aby automatické dobíjení probhlo správn, dodrzujte následující doporucení.
- Vzdy zapnte napájení dokovací stanice.
- Dokovací stanici umístte tam, kde ji vysavac Jet Bot snadno najde.
- Ped dokovací stanicí nenechávejte lezet zádné pedmty.
· Vysavac Jet Bot nepouzívejte k úklidu podlah cerné barvy.
- Vysavac Jet Bot by nemusel fungovat správn.
· Neumisujte zádné pedmty do vzdálenosti 0,5 m po stranách a 1 m ped dokovací stanicí.
· Ujistte se, ze na nabíjecích kontaktech dokovací stanice nejsou zádné cizí pedmty a nevykazují poskození.
· Velmi nízká místa, kde se mze vysavac Jet Bot zaseknout, nastavte jako zakázané oblasti pomocí aplikace SmartThings nebo zde umístte hranicní znacky, aby tam vysavac Jet Bot nevjel.
· Neinstalujte dokovací stanici na tmavou podlahu.
- Je-li podlaha kolem dokovací stanice tmavá, nemusí dojít k nabíjení.
· Ped vysáváním odstrate veskeré pekázky, které mohou bránit pohybu vysavace Jet Bot (jako dtská pokojová houpacka ci skluzavka).
· Nepouzívejte vysavac Jet Bot na místech, která jsou uzsí nez jeho polomr zatácení 0,5 m a mén.
· Ped prací s vysavacem Jet Bot odstrate pedmty, které by se mohly rozbít, jako sklo, rámecky, zrcadla a porcelánové pedmty, aby mohl vysavac Jet Bot pracovat bez perusení.

· Pokud není kartác nebo kryt kartáce správn sestaven, mze dojít k poskrábání podlahy nebo poruse výrobku.
· K penásení výrobku pouzívejte ob ruce.
· Neumisujte dokovací stanici na místo, kudy lidé casto prochází, ke vchodu nebo do úzkého prchodu. - Lidé by o ni mohli zakopnout a poranit se, pípadn by mohlo dojít k poskození výrobku.
· Na dokovací stanici netlacte.
Pi pouzití
VÝSTRAHA
· Pokud vysavac Jet Bot vydává jakýkoli abnormální zvuk, zapáchá ci z nj vychází kou, ihned vypnte vypínac vysavace Jet Bot a obrate se na servisní stedisko.
UPOZORNNÍ
· Pouzití vysavace Jet Bot na tlustém koberci mze poskodit jak vysavac Jet Bot, tak koberec. - Vysavac Jet Bot nemze jezdit po koberci s vlákny delsími nez 2 cm.
· Nepouzívejte vysavac Jet Bot na stole ci jiném vysoko polozeném povrchu. - Hrozí pád a poskození vysavace.
· Pro rychlejsí a efektivnjsí úklid odstrate zidle a stoly, do jejichz nohou by mohl vysavac Jet Bot narázet.
· Kdyz je vysavac Jet Bot v provozu, nezvedejte jej ani jej nepenásejte do jiné oblasti.
· Penásíte-li vysavac Jet Bot na jiné místo, nedrzte jej za hnací kolecka.
· Na vysavac Jet Bot nepokládejte zádné pedmty, protoze by to mohlo zpsobit poruchu snímace LiDAR nebo vysavace Jet Bot.
· Ped pouzitím vysavace Jet Bot odstrate z podlahy veskeré vtsí kusy papíru ci plastové sácky, protoze by mohly ucpat jeho vstup. Cestina 7

Cestina

Bezpecnostní informace

· Nelehejte si do okolí pohybujícího se vysavace Jet Bot. - Vlasy by se vám mohly zachytit do kartáce a mohlo by dojít ke zranní.
· Nedovolte dtem hrát si s vysavacem Jet Bot.
· Dbejte na to, aby se o rotacní kartác nebo hnací kolecka nezachytily vlasy, prsty nebo oblecení.
· Nedovolte dtem sedt na vysavaci Jet Bot, ani na nj nepokládejte zádné pedmty.
· Od vnitního prahu umístného ve vchodových dveích ponechte prostor nejmén 3 cm. Jinak po nm robotický vysavac mze vyjet ven.
Cistní a údrzba
VÝSTRAHA
· Je-li poskozen pívodní kabel, kontaktujte servisní stedisko, aby kabel vymnil certifikovaný technik. - Hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem nebo pozáru.
· Ped výmnou baterií kontaktujte servisní stedisko SAMSUNG Electronics. - Pouzití baterií z jiných výrobk mze vést k chybné funkci vysavace.
· Dávejte pozor, abyste do otocného snímace LiDAR nezasunuli prst. Jinak by mohlo dojít ke zranní prstu.
UPOZORNNÍ
· Dodrzujte následující pokyny, abyste zabránili poskození vysavace Jet Bot. - Vysavac Jet Bot necistte pímým oplachováním vodou, ani nepouzívejte tkavé látky, jako je benzen, edidlo ci alkohol.
· Vysavac Jet Bot sami nerozebírejte ani se ho nepokousejte opravit. To smí provádt pouze certifikovaný opravá.

· Okénko cidla pro identifikaci pekázek a okénko cidla proti pádu vzdy udrzujte cisté.
- Cidla mohou fungovat chybn, pokud se na nich nahromadí cizí pedmty.
· Vysavac Jet Bot neskladujte v aut.
· Dávejte pozor, aby nebyl snímac LiDAR vystaven pímému svtlu, jako je slunecní svtlo, infracervené svtlo atd.
- Pímé svtlo mze ovlivnit výkon snímace LiDAR.
· Pi penásení vysavace Jet Bot dávejte pozor, aby vám nespadl.
- Náraz po pádu mze ovlivnit výkon snímace LiDAR.
· Nedívejte se na vysílací cást (laser) vodorovn se otácecího snímace LiDAR.
· Dávejte pozor, abyste do otocného snímace LiDAR nezasunuli pedmty, jako je napíklad jídelní hlka. Jinak by snímac LiDAR nemusel fungovat správn nebo by mohl selhat.
· Ped úklidem odstrate pedmty, které jsou nizsí nez 9 cm a jsou voln na podlaze, protoze by je mohl vysavac Jet Bot odsunout, pípadn by se mohly zachytit o rotacní kartác vysavace Jet Bot nebo hnací kolecka. (Pevné pedmty dokáze vysavac Jet Bot detekovat po dotyku na nárazníku; takovým pedmtm se vyhne.)
· Pokud je na podlaze olej, nap. kuchyský olej, mze se vysavac Jet Bot zastavit, protoze je podlaha kluzká. Ped uklízením pomocí vysavace Jet Bot olej nejprve odstrate.

8 Cestina

Cestina

Poznámky a upozornní

Instalace
POZNÁMKA
· Pokud má oblast úklidu devnou podlahu, je nejlepsí umístit dokovací stanici rovnobzn s kresbou devné podlahy.
· Pokud je vypínac vypnutý, vysavac Jet Bot se nenabije, i kdyz je dokován v dokovací stanici.
· Dokovací stanici vzdy nechávejte zapnutou. - Pokud dokovací stanice není napájena, nedokáze ji vysavac Jet Bot najít a nemze se automaticky nabít. - Pokud necháte vysavac Jet Bot odpojený od dokovací stanice, baterie se pirozen vybíjí.
· Hranicní znacky neumisujte ve tvaru (-----). - Vysavac Jet Bot je nemusí zaznamenat a mze hranici pekrocit.
Nabíjení
POZNÁMKA
· Pokud se baterie bhem dobíjení pehívá, mze nabíjení trvat delsí dobu.
· Nefunguje-li automatické nabíjení, provete následující kroky: - Vypnte a znovu zapnte vypínac (na boku vysavace Jet Bot). - Vytáhnte napájecí kabel dokovací stanice ze zásuvky a znovu jej zapojte. - Vytáhnte napájecí kabel dokovací stanice ze zásuvky, zkontrolujte, zda jsou nabíjecí kolíky cisté, a ocistte nabíjecí kolíky vysavace Jet Bot a dokovací stanice suchým kouskem látky. - Zkontrolujte, zda se v blízkosti dokovací stanice nevyskytují zádné pekázky jako reflexní pedmty, zidle atd.

· Pokud necháte vysavac Jet Bot odpojený od dokovací stanice, baterie se pirozen vybíjí. - Zkuste udrzovat vysavac Jet Bot nabitý v dokovací stanici. (Pokud ale plánujete odjet na delsí dobu, napíklad na sluzební cestu nebo dovolenou, vypnte vypínac a nechejte dokovací stanici odpojenou od zásuvky.)
Pouzití
POZNÁMKA
· Vysavac Jet Bot se mze bhem úklidu zachytit o prahy vstupních dveí nebo verandy atd. - Znovu jej uvedete do provozu tak, ze vypnete vypínac, pesunete vysavac Jet Bot na místo, kde se mze snadno pohybovat, a znovu jej zapnete.
· V tmavé oblasti nemusí vysavac Jet Bot rozpoznat objekt. - Ped úklidem odstrate pekázky na podlaze.
· Vysavac Jet Bot nemze úpln uklidit oblasti, do kterých nemze vstoupit, jako je malý prostor mezi rohem, mezi pohovkami nebo stnami atd. - Pravideln je uklízejte jiným cisticím nástrojem.
· Vysavac Jet Bot nedokáze vysát chuchvalce necistot, takze nkteré mohou po úklidu zstat na podlaze. - Pravideln je uklízejte jiným cisticím nástrojem.
· Po vypnutí vysavace Jet Bot chvíli pockejte a poté jej zapnte. Tím je dosazeno normálního restartu.

Cestina 9

Cestina

Poznámky a upozornní

Cistní a údrzba

Pouzívání baterie

POZNÁMKA
· V pípad, ze jste odpadní nádobu a filtr umyli vodou - Odpadní nádoba: Dkladn vytete zbývající vodu. - Filtr: Ped pouzitím jej nechte dkladn vysusit ve stínu.
UPOZORNNÍ
· Bhem manipulace s filtrem dávejte pozor na prsty. Mohly by uvíznout ve vstupu odpadní nádoby.
· Aby nedocházelo k ucpávání vysavace Jet Bot, zabrate vysávání párátek, vatových tampon atd.
· Pokud je obtízné z kartáce odstranit cizí pedmty, kontaktujte autorizované servisní stedisko SAMSUNG.
· Jelikoz kartác zametá v prbhu úklidu necistoty z podlahy, mzou se do nj zachytit cizí pedmty jako tenké a dlouhé nit, dlouhé vlasy aj. Pro dosazení nejlepsích výsledk kartác pravideln cistte.
· Ped cistním nebo údrzbou vysavac Jet Bot vypnte.
· Pokud není kartác nebo kryt kartáce po provedení údrzby správn sestaven, mze dojít k poskrábání podlahy nebo poruse výrobku. Z toho dvodu je sestavte správn a zkontrolujte zpsob údrzby.

POZNÁMKA

· Pi nákupu baterie zkontrolujte logo

SAMSUNG (

) na baterii a název

modelu, poté se obrate na servisní

stedisko.

· Tato baterie je urcena výhradn pro vysavac SAMSUNG Electronics Jet Bot. Nepouzívejte ji pro zádné jiné výrobky nebo úcely.

· Baterii nerozebírejte ani neupravujte.

· Baterii nevhazujte do ohn ani ji nezahívejte.

· K nabíjecím kontaktm (+, -) nepipojujte zádné kovové pedmty.

· Baterii skladujte je ve vnitních prostorách (pi teplot 0~40 °C).
· Pokud baterie nefunguje správn, sami ji nedemontujte. Obrate se na nejblizsí servisní stedisko SAMSUNG.

· Doba nabíjení baterie a doba pouzití se bhem dlouhého pouzívání baterie snizují. V takovém pípad se obrate na servisní stedisko a vymte ji za novou baterii.

· Baterii sami nerozebírejte a dbejte na to, aby nedoslo ke zkratu pól + a -.

· Kdyz dojde k vytecení baterie, dbejte na to, aby se kapalina nedostala do kontaktu s pokozkou a ocima.

10 Cestina

Cestina

Aplikace SmartThings

Aplikace SmartThings je kompatibilní pouze s modely, které jsou vybaveny funkcí Wi-Fi. Pokud nemáte smrovac Wi-Fi, nemzete aplikaci SmartThings pouzívat.
Stazení aplikace SmartThings
· Stáhnte si a nainstalujte aplikaci SmartThings z obchod (Google Play Store, Apple App Store nebo SAMSUNG Galaxy Store). Pro vyhledání aplikace pouzijte klícové slovo ,,SmartThings".
POZNÁMKA
· SmartThings není kompatibilní s nkterými tablety a mobilními zaízeními. - Doporucujeme systém [Android] 7.0 nebo novjsí (minimáln 2 GB RAM). - Pokud telefon Galaxy nepodporuje funkci ,,Smart View", nemzete si aplikaci SmartThings stáhnout.
· Nkterá zaízení iPad a nkterá mobilní zaízení nemusejí být podporována. - Podporovány jsou systémy [iOS 12.0] nebo novjsí / iPhone 6s nebo novjsí.
· Navstivte obchod Play Store nebo App Store, kde se dozvíte, zda je vase mobilní zaízení s aplikací SmartThings kompatibilní.
· Podporované funkce se mohou bez pedchozího oznámení zmnit.
· Zásady aktualizace aplikace na stávající verzi OS pro aplikaci SmartThings a funkce, které aplikace podporuje, mohou být pozastaveny z dvodu pouzitelnosti nebo bezpecnostních dvod.
Nastavení úctu SAMSUNG
· Pokud chcete pouzívat aplikaci SmartThings, musíte se pihlásit k úctu SAMSUNG.
· Pokud si chcete nastavit úcet SAMSUNG, mzete postupovat podle pokyn poskytnutých aplikací SmartThings.

· Nebo, pokud máte chytrý telefon SAMSUNG, mzete si úcet SAMSUNG pidat do nastavovací aplikace svého chytrého telefonu. Poté se zaízení automaticky pihlásí k vasemu úctu Samsung a mzete pouzívat aplikaci SmartThings.
Registrace zaízení do aplikace SmartThings
1 Pipojte chytrý telefon k bezdrátovému smrovaci. - Pokud chytrý telefon není pipojen, zapnte v aplikaci Settings Wi-Fi a vyberte bezdrátový smrovac, ke kterému se chcete pipojit. - Nastavte svj chytrý telefon tak, aby pouzíval pouze Wi-Fi, a pipojte zaízení.
2 Spuste aplikaci SmartThings ve svém chytrém telefonu.
3 Pokud se zobrazí vyskakovací okno s informací, ze bylo nalezeno nové zaízení, klepnte na tlacítko ADD NOW. - Pokud se vyskakovací okno neobjeví, pidejte zaízení výbrem kategorie ,Domácí spotebice` ,Robotický vysavac` a Jet Bot a provete pipojení. - Pokud naskenujete kód QR SmartThings, který je na vysavaci Jet Bot, mzete se k vysavaci Jet Bot pipojit snadnji.
4 [Android] Pipojení k zaízení bude probíhat automaticky. - [iOS] Otevete nastavovací aplikaci a v seznamu sítí Wi-Fi zvolte moznost [vacuum]_E30AJT**.
5 Pokud budete pozádáni, abyste zadali ovení, ucite tak.
6 [Android] Pipojení k bezdrátovému smrovaci bude probíhat automaticky. - [iOS] Otevete nastavovací aplikaci a v seznamu sítí Wi-Fi zvolte bezdrátový smrovac.
7 Po dokoncení registrace výrobku se pidá karta zaízení Jet Bot.

Cestina 11

Cestina

Aplikace SmartThings

Funkce aplikace SmartThings

Klasifikace

Funkce

Monitorování

Zpráva o úklidu

Dok Pauza Rezim úklidu

Ovládání

Funkce úklidu

Nastavení

Plán Zvukový rezim
Jazyk Hlasitost
Odstávka
Najít robotický vysavac

Vysvtlení
· Mzete zkontrolovat výsledek posledního úklidu. · Mzete zkontrolovat historii posledních 50 úklid.
· Mzete perusit úklid a nechat vysavac Jet Bot vrátit do dokovací stanice.
· Mzete perusit úklid nebo ho restartovat.
· Mzete nastavit pozadovaný rezim úklidu.
· Mzete nastavit rzné funkce úklidu. - U nkterých funkcí je teba nejprve vytvoit mapu. - V pípad funkcí Úklid místnosti a Intenzivní úklid vymezených ploch lze vybrat pouze jednu z nich; výchozí nastavení je ,Vse` (Vsechny místnosti).
· Pokud se vysavac Jet Bot nachází v rezimu Úklid místnosti nebo Intenzivní úklid vymezených ploch, mze projít nevybranou oblastí, aby se dostal do oblasti úklidu nebo se jel nabít.
· Navrzený úklid mzete spustit v naplánovanou dobu.
· Hlasového prvodce mzete nastavit na moznosti [Hlas], [Zvukový efekt] nebo [Ztisení].
· Vysavac Jet Bot podporuje 14 jazyk.
· Mzete ovládat hlasitost hlasového prvodce.
· V urcenou dobu vysavac Jet Bot perusí úklid a vrátí se do dokovací stanice. - Bhem odstávky mzete zahájit úklid.
· Vysavac Jet Bot vydává zvuk, aby ho uzivatel mohl najít.

12 Cestina

Cestina

Aplikace SmartThings

Klasifikace Upozornní
Spravovat mapy

Funkce Úklid hotov

Vysvtlení
· Po dokoncení úklidu mzete obdrzet zprávu o dokoncení úklidu.

Zpráva o kontrole

· Pokud vysavac Jet Bot vyzaduje kontrolu, mzete obdrzet zprávu.

Zakázané oblasti

· Mzete nastavit oblast, kterou nechcete, aby vysavac Jet Bot uklízel.
- Maximáln lze vytvoit 15 oblastí.

Upravit mapu

· Na vytvoené map mzete místnosti rozdlit nebo kombinovat.
· Mzete zmnit název místnosti.

Resetovat mapu

· Resetovat ulozenou mapu.

Cestina 13

Cestina

Odstraování závad

Píznak

Kontrolní seznam

Vysavac Jet Bot vbec nefunguje.

· Zkontrolujte, jestli je zapnutý vypínac.
· Zkontrolujte, zda je ukazatel stavu zapnutý.
· Zkontrolujte, zda není baterie vysavace Jet Bot vybitá. - Kdyz ukazatel stavu vysavace Jet Bot zcervená a zstane cervený, rucn umístte vysavac Jet Bot do dokovací stanice, aby se nabil.
· Kdyz vysavac Jet Bot nabíjíte rucn kvli úplnému vybití baterie, tlacítka na vysavaci Jet Bot nefungují. Po cástecném dokoncení nabíjení (piblizn o 1020 minut pozdji) se ukazatel stavu rozsvítí a tlacítka znovu fungují.

Vysavac Jet Bot se bhem uklízení zastavil.

· Kdyz ukazatel stavu vysavace Jet Bot zcervená a zstane cervený, rucn umístte vysavac Jet Bot do dokovací stanice, aby se nabil.
· Pokud vysavac Jet Bot uvízne kvli pekázkám, jako kabel, práh, vyvýsené místo atd., zvednte jej a umístte mimo pekázku. - Pokud se do hnacího kolecka zachytí jakákoli látka ci vlákno, vypnte vypínac a látku ci vlákno odstrate pedtím, nez vysavac znovu pouzijete.
· Zkontrolujte, zda jsou nastaveny zakázané oblasti.

Sací výkon je pílis slabý.

· V pípad nahromadní velkého mnozství prachu v odpadní nádob mze dojít ke snízení sacího výkonu. Vypnte vypínac a vyprázdnte odpadní nádobu.
· Pokud kartác ve spodní cásti vysavace Jet Bot blokují cizí pedmty, vypnte vypínac a cizí pedmty odstrate.
· Pokud náhle vzroste pi vysávání hluk, vypnte vypínac a vyprázdnte odpadní nádobu.

Vysavac Jet Bot nemze najít dokovací stanici.

· Zkontrolujte, zda nedoslo k výpadku napájení nebo odpojení napájecí zástrcky.
· Odstrate z okolí dokovací stanice veskeré pekázky, které by mohly zabránit vysavaci Jet Bot v návratu do dokovací stanice.
· Cizorodé látky na nabíjecích konektorech mohou bránit ádnému nabíjení. Odstrate cizorodou látku z nabíjecích konektor.

Vysavac Jet Bot nedetekuje hranicní znacku a pejede pes hranici.

· Ujistte se, ze jste hranicní znacky pipevnili ve tvaru ( ) a ve vzdálenosti 15 cm ped místy, která by vysavac Jet Bot neml pekrocit.

14 Cestina

Specifikace výrobku
[Jednotka: mm]

Cestina Síka 154

Síka 350

Výska 99,8 Hloubka 350

Výska 105 Hloubka 186

Klasifikace Mechanické specifikace Elektrická specifikace
Cást úklidu
Wi-Fi

Polozky Hmotnost Zpsob úklidu Metoda tlacítka vysavace
Jet Bot Spoteba energie vysavace
Jet Bot Specifikace baterie
Typ nabíjení
Funkce úklidu

Pídavné funkce

Doba nabíjení

Doba úklidu (podle úklidu na devné
podlaze)

Max (rezim velkého úklidu)
Inteligentní
Normální

Frekvencní rozsah

Výkon vysílace (max.)

ada VR30T80**** 3,4 kg
Rozpoznání místa LiDAR
Dotyková
60 W (Intenzivní úklid vymezených ploch)
Lithium-iontová 21,9 V / 52,56 Wh Automatické/manuální
Automatický úklid, úklid místnosti, intenzivní úklid vymezených ploch
Úsporný rezim, rezim odstávky, plánovaný úklid, nastavení zakázaných oblastí Asi 240 minut
Asi 60 minut
Asi 60-90 minut Asi 90 minut
2 412 az 2 472 MHz 20 dBm

· Spolecnost Samsung Electronics tímto prohlasuje, ze uvedené rádiové zaízení vyhovuje pozadavkm smrnice 2014/53/EU. Úplné znní EU Prohlásení o shod je k dispozici na následující internetové adrese: Oficiální prohlásení o shod naleznete na webu http://www. samsung.com, kde klepnte na odkaz Podpora a do pole Hledat Podporu zadejte název modelu.
· Doba nabíjení a úklidu se mohou lisit v závislosti na podmínkách pouzití. · Odstávku, plánovaný úklid a zakázané oblasti mzete nastavit v aplikaci SmartThings.
Cestina 15

Cestina

Oznámení o licenci Open Source
Software, který je soucástí tohoto výrobku, podléhá licenci open source. Chcete-li získat zdrojový kód, na který se vztahují licence, u nichz je povinnost zveejovat zdrojový kód (nap. GPL, LGPL atd.), navstivte stránky http://opensource.samsung.com/ a vyhledejte podle názvu modelu. Mozné je rovnz zaslání kompletního zdrojového kódu na fyzickém médiu (nap. CD-ROM) za nepatrný poplatek. Na adrese http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 naleznete licencní informace o oteveném zdrojovém kódu související s tímto výrobkem. Nabídka je platná pro vsechny drzitele tohoto návodu.
16 Cestina

Cestina

Výstrahy týkající se baterie

VÝSTRAHA

Baterii dodávanou do tohoto výrobku nesmíte sami vyjímat (ani se o to pokouset). Pokud chcete baterii vymnit, musíte se obrátit na svého poskytovatele sluzeb nebo nezávislého kvalifikovaného odborníka. Tyto pokyny byly pipraveny pro výhradní pouzití poskytovatelem sluzeb nebo nezávislým kvalifikovaným odborníkem.

S OHLEDEM NA SVOU VLASTNÍ BEZPECNOST SE NEPOKOUSEJTE VYJÍMAT BATERII SAMI ANI JI LIKVIDOVAT V OHNI. BATERII NEROZEBÍREJTE, NEDRTE ANI JI NEPROPICHUJTE.

Jak vyjmout baterii
Ped rozebíráním je nutné kvli bezpecnosti vysavac Jet Bot vypnout.

Správná likvidace baterií v tomto výrobku
(platí v zemích se samostatnými systémy vracení baterií)
Oznacení na baterii, pírucce nebo obalu znamená, ze baterie v tomto výrobku by se nemla likvidovat s jiným domovním odpadem. Pokud jsou uvedeny, pak chemické znacky Hg, Cd nebo Pb oznacují, ze baterie obsahuje rtu, kadmium nebo olovo ve vtsích mnozstvích, nez jsou referencní úrovn ve smrnici ES 2006/66.
Baterii dodávanou s tímto výrobkem nesmí vymovat uzivatelé. Informace o výmn získáte u svého poskytovatele sluzeb. Baterii se nepokousejte vyjímat ani ji likvidovat v ohni. Baterii nerozebírejte, nedrte ani ji nepropichujte. Jestlize se chystáte výrobek vyhodit, podnikne sbrna odpadu pimená opatení týkající se recyklace a zacházení s produktem vcetn baterie.
Cestina 17

Jet Bot
Pouzívateská prírucka
Séria VR30T80****
· Úplnú prírucku získate po naskenovaní QR kódu alebo online na adrese https://www.samsung.com
· Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne precítajte pokyny. · Len na pouzitie v interiéri.

Slovencina

· Na bezné pouzívanie funkcií vysávaca Jet Bot je potrebné pripojenie k aplikácii SmartThings.

07 02
08

Vrchná cas
01 Snímac prekázok 02 Vypínac 03 Snímac LiDAR 04 Nádoba na prach 05 Tlacidlo Spusti/zastavi 06 Tlacidlo dokovania
(nabíjania) 07 Indikátor stavu 08 Okienko dokovacieho
snímaca 09 Horný kryt

01 05

Spodná cas
01 Nabíjací kolík 02 Kefa 03 Kryt kefy 04 Snímac okrajov povrchu 05 Valcek 06 Kryt batérie 07 Hnacie koleso 08 Otocná kefa 09 Zámok krytu kefy

Dokovacia stanica
01 Nabíjací terminál 02 Vysielac nabíjacieho
signálu 03 Drázka pre napájací kábel

Príslusenstvo sa môze lísi v závislosti od jednotlivých modelov.

Dokovacia stanica

Filter pred motorom: 2 kusy
(vnútri produktu: 1 kus, náhradné: 1 kus)

Otocná kefa: 2 kusy (vnútri produktu: 1 kus,
náhradné: 1 kus)

Nabíjacka batérie/napájací kábel

Hranicné znacky

2 Slovencina

Pouzívateská prírucka

Slovencina

Prevádzka a udrzba

A. Instalácia
POZNÁMKA
· Dokovaciu stanicu nainstalujte na miesto s rovnými podlahami aj stenami.
· Ak je kábel nabíjacky batérie prílis dlhý vzhadom na miesto instalácie, ovite ho okolo káblového stpika a následne ho vovete do upevovacej drázky v zadnej casti dokovacej stanice.
B. Pouzívanie vysávaca Jet Bot
B-1 Nabíjanie vysávaca Jet Bot
Nabíjanie · Otvorte horný kryt vysávaca Jet Bot a
odstráte biele tesnenie.
· Odstráte zlté tesnenie pripevnené k vypínacu na boku vysávaca Jet Bot a stlacením tohto vypínaca Jet Bot zapnite.
· Ak chcete spusti nabíjanie, polozte Jet Bot manuálne na dokovaciu stanicu. - Dbajte na to, aby boli nabíjacie terminály na vysávaci Jet Bot a dokovacej stanici zarovnané.
· Skontrolujte stav nabíjania. - Po spustení nabíjania sa rozsvieti indikátor stavu na vysávaci Jet Bot (v závislosti od úrovne nabitia bude cervený, oranzový alebo zltý), ktorý postupne mení farbu a po dokoncení nabíjania svieti nazeleno.
Dokovanie (nabíjanie)
· Jet Bot môzete presunú do dokovacej stanice aj pocas vysávania a necha ho nabi. - Vyberte si funkciu nabíjania pomocou tlacidla [ ] na vysávaci Jet Bot alebo pomocou aplikácie SmartThings.

B-2 Zapnutie vysávania · Stlacením tlacidla [ ] na vysávaci Jet Bot
zapnete rezim Automatické vysávanie. · Stlacením tlacidla [ ] na vysávaci Jet Bot
vypnete vysávanie. - Po stlacení tlacidla [ ] sa Jet Bot vráti
do dokovacej stanice a zacne sa nabíja.
C. Cistenie vysávaca Jet Bot
Pred vykonaním údrzby by ste mali vypnú vypínac na boku vysávaca Jet Bot.
C-1 Vyprázdnenie a cistenie nádoby na prach · Odstráte prach z filtra a z nádoby na
prach, umyte ich vodou a nechajte ich v tieni úplne vyschnú.
C-2 Cistenie kefy
C-3 Cistenie okienka snímaca · Okienko snímaca otrite jemnou handrickou.
C-4 Cistenie hnacieho kolesa
C-5 Cistenie otocnej kefy · Na 10 sekúnd prikryte otocnú kefu
handrickou navlhcenou horúcou parou a následne ju utrite.
· Podrobnejsie pokyny na pouzívanie a cistenie získate z QR kódu.

Slovencina 3

Bezpecnostné informácie

Slovencina

· Pred prevádzkou zariadenia si dôkladne precítajte túto prírucku a uchovajte si ju na budúce pouzitie.
· Keze nasledujúce prevádzkové pokyny platia pre viacero modelov, charakteristiky vysávaca sa môzu mierne odlisova od tých, ktoré sú popísané v tejto prírucke.
Pouzité symboly: Upozornenie/ Varovanie
VAROVANIE
Indikuje nebezpecenstvo usmrtenia alebo vázneho zranenia.
UPOZORNENIE
Indikuje riziko zranenia osôb alebo materiálnych skôd.
alsie pouzité symboly
POZNÁMKA
Indikuje, ze nasledujúci text obsahuje dôlezité doplujúce informácie.
Nedodrzanie týchto poziadaviek môze vies k poskodeniu vnútorných castí vysávaca a k strate záruky.
Vseobecné informácie
· Nedovote, aby sa zariadenie pouzívalo ako hracka. Bute obzvlás pozorní, ke zariadenie pouzívajú deti alebo sa pouzíva v ich blízkosti.
· Zariadenie pouzívajte len v súlade s touto príruckou.
· Jet Bot ani dokovaciu stanicu nepouzívajte, ak pri nich doslo k akémukovek poskodeniu.
· Ak vysávac nefunguje tak, ako by mal, ak spadol, poskodil sa, bol ponechaný v exteriéri alebo spadol do vody, vráte ho do strediska starostlivosti o zákazníkov.

· Dokovaciu stanicu ani Jet Bot nechytajte mokrými rukami.
· Pouzívajte len na suchých povrchoch v interiéri.
· Toto zariadenie môzu pouzíva deti od 8 rokov a osoby so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak na ne niekto dozerá a poskytuje im pokyny na bezpecné pouzívanie zariadenia, pricom sú si vedomé rizík spojených s pouzívaním. Deti sa nesmú s týmto spotrebicom hra. Deti by nemali vysávac cisti ani vykonáva jeho údrzbu bez dozoru dospelých.
· Pred vysávaním odstráte na ploche z cesty káble z iných zariadení.
· Nepouzívajte vysávac v miestnosti, v ktorej spí novorodenec alebo diea.
· Nepouzívajte vysávac tam, kde sú na podlahe krehké predmety alebo zapálené sviecky.
· Nepouzívajte vysávac v miestnosti so zapálenými svieckami polozenými na nábytku, do ktorého by mohol vysávac náhodou narazi.
· Nedovote deom sedie na vysávaci.
· Vysávac nepouzívajte na mokrých povrchoch.
· Ak je napájací kábel poskodený, musí ho vymeni výrobca alebo jeho servisný technik, prípadne podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predislo nebezpecenstvu.
· Viac informácií o ochrane zivotného prostredia a regulacných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych produktov spolocnosti Samsung, ako je napríklad nariadenie REACH (smernica OEEZ, batérie), nájdete na webovej stránke: samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

4 Slovencina

Bezpecnostné informácie

Slovencina

Dokovacia stanica
· Polarizovanú zástrcku neupravujte tak, aby sa dala zapoji do nepolarizovaných zásuviek alebo predlzovacích káblov.
· Zariadenie nepouzívajte v exteriéri ani na mokrých povrchoch.
· Ke dokovaciu stanicu nepouzívate a ke sa chystáte vykona jej servis, odpojte ju zo zásuvky.
· Na nabíjanie pouzívajte len dokovaciu stanicu dodanú výrobcom.
· Nepouzívajte zariadenie s poskodeným sieovým káblom alebo zástrckou ani s uvonenou sieovou zásuvkou.
· Zariadenie neahajte ani nedvíhajte za kábel, kábel nepouzívajte ako drzadlo, cez kábel nezatvárajte dvere ani kábel neahajte cez ostré okraje alebo rohy. Zabráte kontaktu kábla s horúcimi povrchmi.
· Nepouzívajte predlzovacie káble ani zásuvky s nedostatocnou prúdovou zaazitenosou.
· Zástrcku neodpájajte ahaním za kábel. Odpojenie vykonajte uchopením za zástrcku, nie za kábel.
· Batérie neznehodnocujte ani nespaujte, pretoze pri vysokých teplotách vybuchnú.
· Dokovaciu stanicu sa nepokúsajte otvára. Opravy môze vykonáva len kvalifikované stredisko starostlivosti o zákazníkov.
· Dokovaciu stanicu nevystavujte vysokým teplotám a nedovote, aby sa dostala do kontaktu s vlhkom alebo akoukovek vlhkosou.
· Pomocou dokovacej stanice nenabíjajte nenabíjatené batérie.

Jet Bot
· Nevysávajte tvrdé ani ostré predmety, napríklad sklo, klince, skrutky, mince a pod.
· Nepouzívajte bez zalozeného filtra. Pri vykonávaní servisu zariadenia nikdy nevkladajte do komory ventilátora prsty ani iné predmety, pre prípad, ze sa zariadenie náhodne zapne.
· Do otvorov nevkladajte ziadne predmety. Zariadenie nepouzívajte, ak je ktorýkovek otvor zablokovaný; otvory chráte pred prachom, zmolkami z oblecenia, vlasmi a címkovek, co môze znízi prúdenie vzduchu.
· Nevysávajte toxické materiály (chlórové bielidlo, amoniak, cistidlo odpadov a pod.).
· Nevysávajte horiace ani dymiace predmety, napríklad cigarety, zápalky alebo zeravý popol.
· Zariadenie nepouzívajte na vysávanie horavých ani zápalných kvapalín, napríklad benzínu, a nepouzívajte ho na miestach, kde sa môzu takéto kvapaliny nachádza.
· alsie prípady, kedy sa zariadenie nesmie pouzíva:
- Zariadenie nepouzívajte na miestach so svieckami alebo stolovými lampami na podlahe.
- Zariadenie nepouzívajte na miestach s nestrázeným ohom (ohe alebo pahreba).
- Zariadenie nepouzívajte na miestach s destilovaným alkoholom, riedidlom, popolníkmi s horiacimi cigaretami a pod.
· Jet Bot nepouzívajte v uzavretých priestoroch naplnených výparmi z olejových náterov, riedidiel, látok proti moliam, horavým prachom alebo inými výbusnými ci toxickými výparmi.
· Pri nadmernom pouzívaní alebo extrémnych teplotách môze dôjs k únikom z clánkov batérie. Ak sa kvapalina dostane na pokozku, okamzite ju umyte vodou. Ak sa kvapalina dostane do ocí, okamzite ich najmenej 10 minút vyplachujte cistou vodou. Vyhadajte lekársku pomoc.
Slovencina 5

Bezpecnostné informácie

Slovencina

Súvisiace s elektrickou energiou
VAROVANIE
· Predchádzajte riziku úrazu elektrickým prúdom a poziaru. - Neposkote napájací kábel. - Napájací kábel neahajte prílis silno a nedotýkajte sa napájacej zástrcky mokrými rukami. - Nepouzívajte iný zdroj napájania ako menovité napätie nabíjacky. Takisto nepouzívajte ani bloky zásuviek s viacerými výstupmi na napájanie viacerých zariadení naraz. (Nenechávajte kábel vone pohodený na zemi.) - Nepouzívajte poskodenú napájaciu zástrcku, napájací kábel ani uvonenú sieovú zásuvku.
· Odstráte prach a cudzie telesá z kolíka a kontaktnej casti napájacej zástrcky. - Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom alebo poruchy napájania.
Pred pouzívaním
VAROVANIE
· Jet Bot nepouzívajte v blízkosti ohrievacov ani horavých materiálov. - Jet Bot nepouzívajte v blízkosti oha alebo plameov (prenosný ohrievac, horiaca sviecka, stolová lampa, krb at.), ani na miestach s prítomnosou horavých materiálov (benzín, alkohol, riedidlo at.).
· Aby sa zabránilo kolízii, uistite sa, ci sa v blízkosti oblasti urcenej na vysávanie vysávacom Jet Bot nenachádzajú ziadne nebezpecné predmety a odpojte vsetky elektrické ohrievace alebo ventilátory zo siete. - Mohlo by to vies k poskodeniu alebo nesprávnemu fungovaniu vysávaca Jet Bot.

· Jet Bot je urcený na pouzívanie v domácnosti, preto ho nepouzívajte v podkroví, pivnici, sklade, priemyselných budovách, mimo interiérov, na miestach s výskytom vlhkosti (napr. kúpea, prácova) ani na stoloch a polickách. - Mohlo by to vies k poskodeniu alebo nesprávnemu fungovaniu vysávaca Jet Bot.
· Na miestach, na ktorých by vysávac Jet Bot mohlo spadnú, ako sú schodiská alebo zábradlia, pripevnite hranicné znacky, aby sa predislo poskodeniu produktu a zraneniu. - Z bezpecnostných dôvodov udrziavajte za kazdých okolností snímac okrajov povrchu v cistote.
· Dávajte pozor, aby Jet Bot nenasal ziadne kvapaliny (voda, nápoje, necistoty at.) ani s nimi neprisiel do kontaktu. - Ak kolesá prejdú po kvapaline, môze dôjs k váznemu poskodeniu vysávaca Jet Bot a kontaminácii iných priestorov.
· Na dokovaciu stanicu nevylievajte ziadne kvapaliny. - Hrozí riziko poziaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
· Dokovaciu stanicu pouzívajte výhradne na stanovené úcely. - V opacnom prípade hrozí riziko poziaru alebo vázneho poskodenia dokovacej stanice.
· V záujme bezpecnosti vzdy udrziavajte snímac okrajov povrchu v cistote.
· Keze toto bezdrôtové zariadenie môze spôsobova rusenie rádiového signálu, nemôze poskytova sluzby súvisiace s bezpecnosou udí.
UPOZORNENIE
· Pred pouzitím vysávaca Jet Bot vlozte nádobu na prach.
· Pri instalácii dokovacej stanice nenechávajte kábel vone pohodený na zemi, pretoze sa do Jet Bot môze zamota.

6 Slovencina

Bezpecnostné informácie

Slovencina

· Ak chcete povysáva vsetky priestory v dome, otvorte dvere do vsetkých miestností a v aplikácii SmartThings nastavte zakázané zóny alebo pripevnite hranicné znacky na miesta, kde by sa Jet Bot mohol poskodi (vchodové dvere, veranda, kúpea a schody).
· Pre správne automatické nabíjanie sa pridrziavajte týchto odporúcaní.
- Dokovaciu stanicu vzdy zapnite.
- Dokovaciu stanicu nainstalujte na miesto, kde ju Jet Bot ahko nájde.
- Pred dokovacou stanicou nenechávajte ziadne predmety.
· Jet Bot nepouzívajte na ciernych podlahách.
- V takomto prípade nemusí pracova správne.
· Odstráte vsetky predmety vo vzdialenosti 0,5 m po bokoch dokovacej stanice a 1 m pred ou.
· Skontrolujte, ci nabíjací kontakt dokovacej stanice nie je poskodený a ci sa na om nenachádzajú ziadne cudzie telesá.
· Na vemi nízkych miestach, kde sa Jet Bot môze zaseknú, si v aplikácii SmartThings nastavte zakázané zóny alebo pripevnite hranicné znacky, ktoré zabránia vstupu vysávaca Jet Bot.
· Dokovaciu stanicu neinstalujte na miesta s tmavou podlahou.
- Ak je podlaha v okolí dokovacej stanice tmavá, zabráni sa tým nabíjaniu.
· Skôr nez zacnete s vysávaním, odstráte vsetky prekázky, ktoré môzu vysávacu Jet Bot prekáza v pohybe (napr. detské izbové hojdacky ci smýkacky).
· Jet Bot nepouzívajte na miestach, ktoré sú uzsie ako polomer jeho otácania, t. j. 0,5 m alebo menej.
· Pred pouzitím vysávaca Jet Bot odstráte predmety, ktoré by sa mohli rozbi, napríklad sklo, rámy, zrkadlá, porcelánové predmety. Vaka tomu bude môc Jet Bot nerusene pracova.

· Ak nenasadíte kefu alebo kryt kefy správne, môze dôjs k poskriabaniu podlahy alebo poruche produktu.
· Produkt prenásajte obomi rukami.
· Neumiestujte dokovaciu stanicu do priestorov, v ktorých sa casto pohybujú udia, napríklad do vstupnej haly alebo na úzku chodbu. - Môzu o u totiz zakopnú a zrani sa, prípadne ju poskodi.
· Na dokovaciu stanicu netlacte.
Pocas pouzívania
VAROVANIE
· V prípade výskytu nezvycajných zvukov, zápachu alebo dymu vychádzajúcich zo zariadenia, musíte Jet Bot okamzite vypnú pomocou vypínaca v jeho spodnej casti a obráti sa na servisné centrum.
UPOZORNENIE
· Pouzívaním vysávaca Jet Bot na hrubom koberci môzete poskodi vysávac aj samotný koberec. - Jet Bot totiz neprejde cez koberec s vláknami dlhsími ako 2 cm.
· Jet Bot nepouzívajte na stoloch ani na iných vyvýsených plochách. - V prípade pádu sa môze zariadenie poskodi.
· Jet Bot môze naráza do nôh stoliciek a stolov. Ak ich odlozíte, vysávanie bude rýchlejsie a efektívnejsie.
· Pocas vysávania Jet Bot nezdvíhajte ani neprenásajte na iné miesto.
· Pocas prenásania na iné miesto nedrzte Jet Bot za hnacie kolesá.
· Neklate na Jet Bot ziadne predmety, pretoze môze dôjs k poruche snímaca LiDAR alebo samotného vysávaca Jet Bot.
· Skôr nez zacnete Jet Bot pouzíva, odstráte z cesty vsetky veké papiere alebo plastové vrecúska, ktoré by mohli upcha vstupný otvor. Slovencina 7

Slovencina

Bezpecnostné informácie

· Nelíhajte si do blízkosti spusteného vysávaca Jet Bot. - Vlasy by sa vám mohli zachyti do kefy, co by mohlo vies k zraneniu.
· Nenechajte deti, aby sa so zariadením Jet Bot hrali.
· Dajte si pozor, aby sa vám do otocnej kefy alebo hnacích kolies nezachytili vlasy, prsty alebo saty.
· Nedovote deom sedie v blízkosti vysávaca Jet Bot a neklate na ziadne predmety.
· Ponechajte aspo 3 cm odstup od vnútorného prahu vchodových dverí. V opacnom prípade sa ceze môze robotický vysávac dosta az von.
Cistenie a údrzba
VAROVANIE
· V prípade poskodenia napájacieho kábla sa obráte na servisné centrum a nechajte ho vymeni kvalifikovanému opravárovi. - Hrozí riziko poziaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
· V prípade výmeny batérií overte ich vhodnos v servisnom centre spolocnosti SAMSUNG Electronics. - Pouzitie batérií z iných produktov môze vies k nesprávnemu fungovaniu zariadenia.
· Nevkladajte prsty do otocného snímaca LIDAR. V opacnom prípade môze dôjs k ich zraneniu.

UPOZORNENIE
· Aby ste zabránili poskodeniu vysávaca Jet Bot, dodrziavajte nasledovnú zásadu. - Jet Bot necistite tak, ze na priamo nastriekate vodu alebo pouzijete prchavé látky ako benzén, riedidlo ci alkohol.
· Jet Bot nedemontujte ani neopravujte sami. Tieto úkony by mal vykonáva kvalifikovaný opravár.
· Dbajte na to, aby boli okienko snímaca prekázok a okienko snímaca okrajov povrchu za kazdých okolností cisté. - Ak sa na snímacoch nahromadia cudzie telesá, môze dôjs k ich poruche.
· Jet Bot neskladujte v aute.
· Snímac LiDAR nevystavujte priamym zdrojom svetla, napríklad slnecnému alebo infracervenému ziareniu at. - Priame pôsobenie svetla môze ma vplyv na výkon snímaca LiDAR.
· Pocas prenásania si dajte pozor, aby vám Jet Bot nespadol. - Náraz spôsobený pádom by mohol ma vplyv na prevádzku alebo výkon snímaca LiDAR.
· Nepozerajte sa do vysielaca (lasera) otocného snímaca LiDAR v horizontálnom smere.
· Nevkladajte do otocného snímaca LiDAR predmety, ako sú palicky. V opacnom prípade môzete spôsobi anomálie alebo poruchy prevádzky snímaca LiDAR.
· Pred vysávaním odpracte predmety, ktoré sú nizsie ako 9 cm a vone spocívajú na podlahe, inak by ich Jet Bot mohol odsunú alebo by sa mohli zachyti do jeho otocnej kefy alebo hnacích kolies. (Pevné predmety Jet Bot rozpozná pomocou nárazníka a vyhne sa im.)
· Ak je na podlahe rozliaty kuchynský olej, Jet Bot sa môze na klzkom povrchu zastavi. Pred pouzitím vysávaca Jet Bot musíte najskôr olej odstráni.

8 Slovencina

Slovencina

Poznámky a upozornenia

Instalácia
POZNÁMKA
· Ak je v oblasti urcenej na vysávanie drevená podlaha, dokovaciu stanicu je najlepsie nainstalova zarovno so struktúrou drevenej podlahy.
· Ak je vypínac vysávaca Jet Bot vypnutý, zariadenie sa nebude nabíja ani v prípade, ak je ulozené v dokovacej stanici.
· Dokovacia stanica musí by stále zapnutá. - Ak nie je dokovacia stanica napájaná, Jet Bot ju nedokáze nájs a tým pádom sa automaticky nenabije. - Ak je Jet Bot odpojený od dokovacej stanice, batéria sa postupne vybije.
· Nepripevujte hranicné znacky v tvare (-----). - Jet Bot ich mozno nerozpozná a hranicu prekrocí.
Nabíjanie
POZNÁMKA
· Ak sa batéria pocas nabíjania prehreje, nabíjanie môze trva dlhsie.
· Ak automatické nabíjanie nefunguje, vykonajte nasledovné: - Vypnite a znova zapnite vypínac (na boku vysávaca Jet Bot). - Odpojte zástrcku dokovacej stanice a znova ju zapojte. - Odpojte dokovaciu stanicu a skontrolujte, ci sa na nabíjacích kolíkoch nenachádzajú cudzie telesá. Suchou tkaninou alebo handrickou vycistite nabíjacie kolíky vysávaca Jet Bot a dokovacej stanice. - Skontrolujte, ci sa v blízkosti dokovacej stanice nenachádzajú prekázky, napríklad reflexné predmety, stolicky a pod.

· Ak je Jet Bot odpojený od dokovacej stanice, batéria sa postupne vybije. - Dbajte na to, aby sa Jet Bot nabíjal v dokovacej stanici. (Ak vsak plánujete odís na dlhsí cas, napr. na sluzobnú cestu alebo dovolenku, vypnite vypínac a odpojte dokovaciu stanicu.)
Pouzívanie
POZNÁMKA
· Pocas vysávania sa môze Jet Bot zachyti na prahoch vchodových dverí, verandy at. - Ak chcete obnovi jeho prevádzku, vypnite vypínac, premiestnite Jet Bot na miesto, kde sa môze bez problémov pohybova, a potom znova zapnite napájanie.
· Môze sa sta, ze v tmavej miestnosti Jet Bot predmet nerozpozná. - Pred vysávaním z podlahy odstráte prípadné prekázky.
· Jet Bot nedokáze úplne povysáva miesta, na ktoré sa nedostane, napríklad malý priestor v rohu, medzi pohovkami ci stenami at. - Na ich pravidelné cistenie preto pouzívajte iný nástroj.
· Jet Bot nedokáze povysáva zhluky necistôt, takze v niektorých prípadoch môzu necistoty zosta na podlahe aj po vysávaní. - Na ich pravidelné cistenie preto pouzívajte iný nástroj.
· Po vypnutí vysávaca Jet Bot chvíu pockajte a potom ho zapnite, aby sa normálne spustil.

Slovencina 9

Slovencina

Poznámky a upozornenia

Cistenie a údrzba

Pouzívanie batérie

POZNÁMKA
· Ak ste umyli nádobu na prach a filter vodou - Nádoba na prach: utrite do sucha. - Filter: Pred zacatím pouzívania ho nechajte úplne vyschnú v tieni.
UPOZORNENIE
· Pri nasadzovaní a vyberaní filtra si dávajte pozor na prsty, aby sa vám nezasekli v prívode prachového kosa.
· Zabráte tomu, aby Jet Bot povysával spáradlá, vatové tampóny a pod., aby sa neupchal cudzími telesami.
· Ak máte problém s odstránením cudzieho telesa z kefy, obráte sa na servisné centrum spolocnosti SAMSUNG.
· Keze kefa pocas vysávania zmetá necistoty z podlahy, môzu sa na nej zachyti cudzie telesá, napr. tenké a hrubé vlákna, dlhé vlasy at. Najlepsie výsledky pri vysávaní dosiahnete, ak ju budete pravidelne kontrolova a cisti.
· Pred cistením alebo údrzbou nezabudnite Jet Bot vypnú.
· Ak po vykonaní údrzby nenasadíte kefu alebo kryt kefy správne, môze dôjs k poskriabaniu podlahy alebo poruche produktu. Preto je dôlezité ich správne nasadenie poda postupu na údrzbu.

POZNÁMKA

· Ke si zakúpite batériu, skontrolujte si, ci je

na nej logo spolocnosti SAMSUNG

(

), o aký model ide a následne

kontaktujte servisné centrum.

· Táto batéria je výlucne urcená pre Jet Bot od spolocnosti SAMSUNG Electronics. Nepouzívajte ju pre iné produkty ani na iné úcely.

· Batériu nerozoberajte ani neupravujte.

· Batériu nehádzte do oha a nezahrievajte ju.

· K nabíjacím kontaktom (+, -) nepripájajte ziadne kovové predmety.

· Batériu skladujte v interiéri (pri teplote 0 °C az 40 °C).

· Ak batéria nefunguje správne, nerozoberajte ju. Obráte sa na najblizsie servisné centrum spolocnosti SAMSUNG.

· Keze batéria sa pouzíva dlhodobo, jej doba nabíjania a pouzívania sa zhorsuje. V takomto prípade sa obráte na servisné centrum a vymete batériu za novú.

· Nepokúsajte sa batériu rozobera sami a uistite sa, ze nedôjde k skratu na kladnom a zápornom póle.

· Ke zacne z batérie vyteka kvapalina, zabráte jej kontaktu s kozou alebo ocami.

10 Slovencina

Slovencina

Aplikácia SmartThings

Aplikácia SmartThings je kompatibilná len s modelmi s funkciou Wi-Fi. Ak nemáte smerovac s funkciou Wi-Fi, nemôzete aplikáciu SmartThings pouzíva.
Stiahnutie aplikácie SmartThings
· Aplikáciu SmartThings si stiahnete a nainstalujete prostredníctvom príslusných obchodov (Google Play, Apple App Store alebo SAMSUNG Galaxy Store). Aplikáciu vyhadajte zadaním kúcového slova ,,SmartThings".
POZNÁMKA
· Aplikácia SmartThings nie je kompatibilná s niektorými tabletmi a mobilnými zariadeniami. - Odporúca sa systém [Android] 7.0 alebo novsí (aspo 2 GB RAM). - Ak v telefóne Galaxy nie je podporovaná funkcia ,,Smart View", nemôzete si stiahnu aplikáciu SmartThings.
· Niektoré zariadenia iPad alebo mobilné zariadenia nemusia by podporované. - Systém [iOS 12.0] alebo novsí/iPhone 6s alebo novsí sú podporované.
· Navstívte obchod Play Store alebo App Store a pozrite si, ci je vase mobilné zariadenie kompatibilné s aplikáciou SmartThings.
· Podporované funkcie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.
· Zásady aktualizácie aplikácií v existujúcej verzii operacného systému pre aplikáciu SmartThings a funkcie, ktoré aplikácia podporuje, môzu by z dôvodov pouzívania alebo bezpecnosti pozastavené.
Nastavenie konta SAMSUNG
· Skôr nez zacnete aplikáciu SmartThings pouzíva, musíte sa prihlási do konta SAMSUNG.
· Pri nastavovaní konta SAMSUNG postupujte poda pokynov aplikácie SmartThings.

· Prípadne ak máte smartfón od spolocnosti SAMSUNG, konto SAMSUNG si môzete prida v aplikácii nastavení smartfónu. Potom sa do konta SAMSUNG prihlásite automaticky a budete môc pouzíva aplikáciu SmartThings.
Registrácia zariadenia v aplikácii SmartThings
1 Smartfón pripojte k bezdrôtovému smerovacu. - Ak nie je pripojený smartfón, zapnite si Wi-Fi v aplikácii Nastavenia a vyberte si bezdrôtový smerovac, ku ktorému sa chcete pripoji. - Nastavte si smartfón tak, aby vyuzíval iba Wi-Fi, a pripojte zariadenie.
2 Na smartfóne spustite aplikáciu SmartThings.
3 Po zobrazení vyskakovacieho okna s upozornením o nájdení nového zariadenia klepnite na moznos ADD NOW. - Ak sa vyskakovacie okno nezobrazí, pridajte si zariadenie výberom kategórie ,,Domáce spotrebice ,,Robotický vysávac" a pripojte Jet Bot. - Ak naskenujete QR kód nalepený na zariadení Jet Bot, môzete sa k vysávacu Jet Bot pripoji ahsie.
4 [Android] Pripojenie k vásmu zariadeniu prebehne automaticky. - [iOS] Otvorte aplikáciu nastavení a zo zoznamu zariadení Wi-Fi vyberte polozku [vacuum]_E30AJT**.
5 Po výzve poskytnite autentifikáciu.
6 [Android] Pripojenie k bezdrôtovému smerovacu prebehne automaticky. - [iOS] Otvorte aplikáciu nastavení a zo zoznamu zariadení Wi-Fi vyberte príslusný bezdrôtový smerovac.
7 Po dokoncení registrácie produktu sa pridá karta vysávaca Jet Bot.

Slovencina 11

Slovencina

Aplikácia SmartThings

Funkcie aplikácie SmartThings

Klasifikácia

Funkcie

Vysvetlenie

Monitorovanie

Hlásenie o vysávaní

· Môzete si prezrie výsledky posledného vysávania.
· Môzete si prezrie históriu posledných 50 cyklov vysávania.

Dokovanie

· Môzete zastavi vysávanie a vráti Jet Bot do dokovacej stanice.

Pauza

· Môzete zastavi alebo obnovi vysávanie.

Rezim vysávania · Môzete si nastavi pozadovaný rezim vysávania.

Ovládanie

Funkcie vysávania

· Môzete si nastavi rôzne funkcie vysávania.
- Pri niektorých funkciách si najskôr musíte vytvori mapu.
- Pri funkciách Vysávanie miestnosti a Bodové vysávanie si môzete vybra iba jednu z nich, pricom predvolené je nastavenie ,,Vsetky" (Vsetky miestnosti).
· Ke má Jet Bot aktívnu funkciu Vysávanie miestnosti alebo Bodové vysávanie, môze prejs cez oblas, ktorá nie je zvolená, aby sa nabil alebo sa dostal na miesto, ktoré treba povysáva.

Plán

· Môzete spusti vybraný rezim vysávania v naplánovaný cas.

Rezim zvuku

· Navádzanie hlasom môzete nastavi na [Hlas], [Zvukový efekt] alebo [Stlmi].

Jazyk

· Jet Bot podporuje 14 jazykov.

Nastavenie

Hlasitos Prestoj

· Môzete ovláda hlasitos navádzania hlasom.
· V stanovený cas Jet Bot prestane vysáva a vráti sa do dokovacej stanice. - Pocas prestoja môzete vysávanie znova zapnú.

Lokalizácia robotického
vysávaca

· Jet Bot vydá zvuk, na základe ktorého ho pouzívate nájde.

12 Slovencina

Slovencina

Aplikácia SmartThings

Klasifikácia Oznámenie
Správa máp

Funkcie Vysávanie je dokoncené Oznámenie o
kontrole
Zakázané zóny
Úprava mapy
Reset mapy

Vysvetlenie
· Po dokoncení vysávania dostanete oznámenie.
· Ak treba Jet Bot skontrolova, dostanete o tom oznámenie.
· Môzete nastavi zónu, ktorej sa má Jet Bot pri vysávaní vyhýba. - Maximálne môzete vytvori 15 zón.
· Môzete rozdeova alebo spája miestnosti na vytvorenej mape.
· Môzete zmeni názov miestnosti.
· Slúzi na reset ulozenej mapy.

Slovencina 13

Slovencina

Riesenie problémov

Príznak
Jet Bot vôbec nefunguje.

Kontrolný zoznam
· Skontrolujte, ci je zapnutý vypínac. · Skontrolujte, ci svieti indikátor stavu. · Skontrolujte, ci nie je vybitá batéria vysávaca Jet Bot.
- Ke indikátor stavu na vysávaci Jet Bot svieti trvalo nacerveno, polozte Jet Bot manuálne na dokovaciu stanicu, aby sa nabil.
· Ke nabíjate Jet Bot manuálne z dôvodu úplného vybitia batérie, tlacidlá na vysávaci nebudú fungova. Ke sa vysávac ciastocne nabije (asi po 10 20 minútach), rozsvieti sa indikátor stavu a tlacidlá zacnú opä fungova.

Jet Bot sa pocas vysávania zastavil.

· Ke indikátor stavu na vysávaci Jet Bot svieti trvalo nacerveno, polozte Jet Bot manuálne na dokovaciu stanicu, aby sa nabil.
· Ak pohyb vysávaca Jet Bot zastaví prekázka, napríklad kábel, prah, vyvýsené miesto at., zdvihnite ho a premiestnite mimo prekázky. - Ak sa v hnacom koliesku zasekne nejaká tkanina alebo snúrka, vypnite vypínac a tkaninu alebo snúrku odstráte, az potom zariadenie opä zapnite.
· Skontrolujte, ci sú nastavené zakázané zóny.

Sací výkon je nízky.

· Ak je v nádobe na prach privea prachu, sací výkon sa môze znízi. Vypnite vypínac a vyprázdnite nádobu na prach.
· Ak je kefa v spodnej casti vysávaca Jet Bot zablokovaná cudzími telesami, vypnite vypínac a z kefy tieto cudzie telesá odstráte.
· Ak sa náhle zvýsi miera hluku, vypnite vypínac a vyprázdnite nádobu na prach.

Jet Bot nedokáze nájs dokovaciu stanicu.

· Skontrolujte, ci nedoslo k výpadku elektrického prúdu alebo ci nie je napájacia zástrcka odpojená.
· Odstráte vsetky prekázky z okolia dokovacej stanice, ktoré môzu bráni vysávacu Jet Bot v návrate do dokovacej stanice.
· Ak sú nabíjacie terminály znecistené cudzími telesami, môze to negatívne ovplyvni nabíjanie. Odstráte cudzie telesá z terminálov.

Jet Bot nezistí hranicnú znacku a prekrocí hranicu.

· Skontrolujte, ci sú hranicné znacky pripevnené v tvare ( ) 15 cm pred miestom, ktoré Jet Bot nemá prekroci.

14 Slovencina

Technické údaje produktu
[Jednotka: mm]

Slovencina Sírka 154

Sírka 350

Výska 99,8 Hbka 350

Výska 105 Hbka 186

Klasifikácia Mechanické parametre Elektrické
údaje
Vysávanie
Rozhranie Wi-Fi

Polozky
Hmotnos Metóda vysávania Typ tlacidiel vysávaca Jet Bot Spotreba energie vysávaca
Jet Bot Údaje o batérii Typ nabíjania
Funkcie vysávania

Dodatocné funkcie

Doba nabíjania

Doba vysávania (pre drevenú podlahu)

Maximálne Inteligentné
Normálne

Frekvencný rozsah

Výkon vysielaca (max.)

Séria VR30T80****
3,4 kg Rozpoznanie polohy pomocou snímaca LiDAR
Dotykové
60 W (Bodové vysávanie)
Lítium-iónová batéria 21,9 V/52,56 Wh Automatické nabíjanie/manuálne nabíjanie Automatické vysávanie, Vysávanie miestnosti,
Bodové vysávanie Rezim úspory energie, Rezim prestoja,
Plánované vysávanie, nastavenie zakázaných zón
Priblizne 240 minút Priblizne 60 minút Priblizne 60 az 90 minút Priblizne 90 minút 2 412 2 472 MHz
20 dBm

· Spolocnos Samsung Electronics týmto vyhlasuje, ze zariadenie rádiového typu je v súlade

so smernicou 2014/53/EÚ. Celé znenie Vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej

internetovej adrese: Oficiálne Vyhlásenie o zhode sa nachádza na lokalite http://www.

samsung.com, prejdite na polozky Podpora > Vyhadávanie podpory produktov a zadajte

názov modelu.

· Doby nabíjania a vysávania sa môzu lísi v závislosti od podmienok pouzívania produktu.

· Rezim prestoja, Plánované vysávanie alebo zakázané zóny môzete nastavi v aplikácii

SmartThings.

Slovencina 15

Slovencina

Vyhlásenie o softvéri s otvoreným zdrojovým kódom
Softvér tohto produktu obsahuje softvér s otvoreným zdrojovým kódom. Ak chcete získa zdrojový kód, na ktorý sa vzahujú licencie s povinnosou zverejni zdrojový kód (napr. GPL, LGPL at.), navstívte adresu http://opensource.samsung.com/ a vyhadajte si názov modelu. Kompletný príslusný zdrojový kód je mozné získa aj na fyzickom médiu, napríklad na disku CD-ROM. Bude sa vyzadova minimálny poplatok. Prostredníctvom adresy URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 sa dostanete k informáciám o licencii open source súvisiacej s týmto produktom. Táto ponuka platí pre kazdého príjemcu týchto informácií.
16 Slovencina

Slovencina

Výstrahy týkajúce sa batérie

Batériu integrovanú v tomto produkte sami nedemontujte (ani sa ju nepokúsajte demontova). V prípade potreby výmeny batérie sa obráte na servis alebo nezávislého kvalifikovaného technika. Tieto pokyny sú urcené výhradne pre servis alebo nezávislého kvalifikovaného technika.

VÝSTRAHA

V ZÁUJME VLASTNEJ BEZPECNOSTI SA NEPOKÚSAJTE BATÉRIU DEMONTOVA SAMI A NEHÁDZTE JU DO OHA. BATÉRIU NEROZOBERAJTE, NEDRVTE ANI NEPREPICHUJTE.

Demontáz batérie
Z bezpecnostných dôvodov zariadenie Jet Bot pred demontázou vypnite.

Správna likvidácia batérií tohto produktu
(Platné v krajinách so systémami separovaného zberu batérií.)
Poda znaciek na batérii, poda informácií v prírucke alebo na balení sa batérie tohto produktu nesmú likvidova spolu s iným odpadom z domácnosti. Prípadné chemické znacky Hg, Cd alebo Pb oznacujú, ze batéria obsahuje ortu, kadmium alebo olovo v mnozstve presahujúcom referencné hodnoty uvedené v smernici ES 2006/66.
Batériu, ktorá sa nachádza v tomto produkte, nemôze vymiea pouzívate. Informácie o jej výmene získate od poskytovatea servisu. Batériu sa nepokúsajte demontova ani ju likvidova v ohni. Batériu nerozoberajte, nedrvte ani neprepichujte. Ak chcete produkt vyhodi, skládka odpadu podnikne príslusné opatrenia na recykláciu a spracovanie produktu vrátane batérie.
Slovencina 17

Jet Bot
Instrukcja obslugi
Seria VR30T80****
· W celu uzyskania pelnej instrukcji zeskanuj kod QR lub uzyskaj dostp online pod adresem https://www.samsung.com
· Przed rozpoczciem korzystania z tego urzdzenia naley dokladnie zapozna si z instrukcj obslugi.
· Urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku w pomieszczeniach.

Polski

· Do normalnego korzystania z funkcji odkurzacza Jet Bot wymagane jest polczenie z aplikacj SmartThings.

07 02
08

Cz górna
01 Czujnik przeszkód 02 Przelcznik zasilania 03 Czujnik LiDAR 04 Pojemnik na kurz 05 Przycisk Start/Stop 06 Przycisk dokowania
(ladowania) 07 Wskanik stanu 08 Wizjer czujnika
dokowania 09 Górna pokrywa

01 05

Cz dolna
01 Styk ladowania 02 Szczotka 03 Pokrywa szczotki 04 Czujnik wysokoci 05 Walek 06 Pokrywa akumulatora 07 Kólko 08 Szczotka obrotowa 09 Blokada pokrywy szczotki

Stacja dokowania
01 Zacisk ladowania 02 Nadajnik sygnalu
ladowania 03 Rowek na przewód
zasilajcy

Akcesoria mog si róni w zalenoci od modelu.

Stacja dokowania

Filtr przedsilnikowy: 2 szt. (wewntrz produktu: 1 szt.,
zapas: 1 szt.)

Szczotka obrotowa: 2 szt. (wewntrz produktu: 1 szt.,
zapas: 1 szt.)

Stacja ladowania akumulatora / przewód
zasilajcy
2 Polski

Znaczniki granic

Instrukcja obslugi

Polski

Obsluga i konserwacja

A. Instalacja
UWAGA
· Stacj dokowania naley ustawi w miejscu, gdzie podloga i ciana s równe.
· Jeli przewód zasilajcy stacji ladowania akumulatora jest zbyt dlugi dla miejsca instalacji, naley owin go wokól slupka instalacyjnego do przewodów, a nastpnie umie w rowku mocujcym z tylu stacji dokowania.
B. Uywanie odkurzacza Jet Bot
B-1 Ladowanie odkurzacza Jet Bot
Ladowanie
· Otwórz górn pokryw odkurzacza Jet Bot i zdejmij bial uszczelk.
· Zdejmij ólt uszczelk przymocowan do przelcznika zasilania z boku odkurzacza Jet Bot i nacinij przelcznik zasilania, aby wlczy odkurzacz Jet Bot.
· Aby rozpocz ladowanie, umie odkurzacz Jet Bot rcznie na stacji dokowania. - Sprawd, czy styki ladowania odkurzacza Jet Bot i stacji dokowania s równo ustawione.
· Sprawd stan naladowania. - Po rozpoczciu ladowania wskanik stanu odkurzacza Jet Bot wlcza si (wieci si na czerwono, pomaraczowo lub ólto w zalenoci od postpu ladowania), stopniowo podnosi si i zmienia kolor na zielony po zakoczeniu ladowania.
Dokowanie (ladowanie)
· Podczas sprztania mona poleci odkurzaczowi Jet Bot, aby automatycznie naladowal si ponownie w stacji dokowania. - Aby wybra funkcj ladowania, nacinij [ ] na odkurzaczu Jet Bot lub uyj aplikacji SmartThings.

B-2 Rozpoczynanie odkurzania · Aby rozpocz odkurzanie automatyczne,
nacinij [ ] na odkurzaczu Jet Bot. · Aby zakoczy dzialanie odkurzacza Jet
Bot podczas sprztania, nacinij [ ] na urzdzeniu. - Po naciniciu [ ] odkurzacz Jet Bot
powraca do stacji dokowania i rozpoczyna ladowanie.
C. Czyszczenie odkurzacza Jet Bot
Przed czyszczeniem odkurzacza Jet Bot naley wylczy zasilanie przelcznikiem znajdujcym si z boku urzdzenia.
C-1 Oprónianie i czyszczenie pojemnika na kurz
· Usu kurz z filtra i pojemnika na kurz, umyj je wod i calkowicie wysusz w zacienionym miejscu.
C-2 Czyszczenie szczotki
C-3 Czyszczenie wizjera czujnika · Przetrzyj wizjer czujnika mikk szmatk.
C-4 Czyszczenie kólek
C-5 Czyszczenie szczotki obrotowej · Szczotk obrotow nakryj na 10 sekund
ciereczk zwilon gorc par, a nastpnie wytrzyj szczotk.
· Ze szczególowymi metodami uytkowania i czyszczenia mona zapozna si, skanujc kod QR.

Polski 3

Zasady bezpieczestwa

Polski

· Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley dokladnie zapozna si z t instrukcj i zachowa j do wgldu.
· Poniewa niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla rónych modeli odkurzacza, charakterystyka posiadanego urzdzenia moe nieznacznie odbiega od opisów w niej zawartych.
Symbole przestroga i ostrzeenie
OSTRZEENIE
Oznacza zagroenie mierci lub powanymi obraeniami ciala.
PRZESTROGA
Oznacza ryzyko obrae ciala lub zniszczenia mienia.
Inne symbole
UWAGA
Oznacza dodatkowe wane informacje.
Niespelnienie tych wymaga moe spowodowa uszkodzenie elementów wewntrznych odkurzacza i utrat gwarancji.
Informacje ogólne
· Odkurzacz nie moe by uywany jako zabawka. Gdy urzdzenie jest uywane przez lub w pobliu dzieci, naley uwanie obserwowa, co si dzieje.
· Urzdzenie moe by uywane wylcznie w sposób przedstawiony w instrukcji obslugi.
· Jeli doszlo do jakiegokolwiek uszkodzenia odkurzacza Jet Bot lub stacji dokowania, nie wolno ich uywa.
· Jeli odkurzacz nie dziala prawidlowo, zostal upuszczony, uszkodzony, pozostawiony na zewntrz lub zanurzony w wodzie, powinien zosta przekazany do centrum obslugi klienta.
· Nie obslugiwa stacji dokowania ani odkurzacza Jet Bot mokrymi rkoma.
· Odkurzacza wolno uywa tylko na suchych 4 Polski

powierzchniach wewntrz budynków.
· Niniejsze urzdzenie moe by uywane przez dzieci od 8 roku ycia i osoby o obnionej sprawnoci fizycznej, zmyslowej lub umyslowej bd nieposiadajce odpowiedniej wiedzy i dowiadczenia pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po wczeniejszym przekazaniu przez ni odpowiednich instrukcji w zakresie bezpiecznej obslugi urzdzenia oraz ewentualnych zagroe zwizanych z jego obslug. Urzdzenie nie jest przeznaczone dla dzieci do zabawy. Dzieci nie powinny czyci odkurzacza ani wykonywa innych czynnoci konserwacyjnych bez nadzoru osób doroslych.
· Przewody innych urzdze nie powinny znajdowa si w obszarze, który ma by odkurzany.
· Nie naley uywa odkurzacza w pomieszczeniu, w którym pi niemowl lub dziecko.
· Nie naley uywa odkurzacza w pomieszczeniu z zapalonymi wiecami lub delikatnymi przedmiotami umieszczonymi na podlodze.
· Nie naley uywa odkurzacza w pomieszczeniu z zapalonymi wiecami ustawionymi na meblach, w które moe przypadkowo uderzy lub wjecha odkurzacz.
· Nie naley pozwala dzieciom siada na odkurzaczu.
· Nie wolno korzysta z urzdzenia na mokrych powierzchniach.
· Jeli dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilajcego, jego wymiana musi zosta przeprowadzona przez producenta, przedstawiciela serwisu lub osob o podobnych kwalifikacjach. Pozwoli to unikn zagroe.
· Informacje o polityce ochrony rodowiska firmy Samsung i zobowizania prawne dla poszczególnych produktów (np. program REACH (WEEE, Akumulatory)) znajduj si na tej stronie: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html

Zasady bezpieczestwa

Polski

Stacja dokowania
· Nie wolno modyfikowa wtyczki polaryzowanej tak, aby pasowala do gniazda lub przedluacza bez polaryzacji.
· Nie wolno korzysta z urzdzenia poza pomieszczeniami lub na mokrych powierzchniach.
· Nieuywan lub poddawan konserwacji stacj dokowania naley odlczy od gniazda elektrycznego.
· Do ladowania naley uywa wylcznie stacji dokowania dostarczonej z urzdzeniem.
· Nie wolno uywa z uszkodzonym przewodem, uszkodzon wtyczk lub nieprawidlowo zamocowanym gniazdem.
· Nie wolno cign lub trzyma za przewód, uywa przewodu jako uchwytu, przycina go drzwiami lub zawija wokól ostrych brzegów i rogów. Przewód naley trzyma z daleka od rozgrzanych powierzchni.
· Nie wolno uywa przedluaczy lub gniazd o niewystarczajcej specyfikacji elektrycznej.
· Nie wolno odlcza, pocigajc za przewód. Aby odlczy stacj, naley zlapa za wtyczk, a nie za przewód.
· Nie wolno uszkadza ani spala akumulatorów. W wysokiej temperaturze moe doj do ich wybuchu.
· Nie wolno próbowa otwiera stacji dokowania. Naprawy mog by wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników centrum obslugi klienta.
· Nie wolno naraa stacji dokowania na dzialanie wysokich temperatur lub na kontakt z wilgoci.
· Przy uyciu stacji dokowania nie naley ladowa zwyklych baterii.
Jet Bot
· Nie wolno uywa odkurzacza do zbierania twardych lub ostrych przedmiotów, takich jak szklo, gwodzie, ruby, monety itd.
· Nie wolno uywa odkurzacza bez zainstalowanego filtra. Podczas naprawiania odkurzacza nie wolno wklada palców ani adnych przedmiotów do komory wentylatora, poniewa zawsze moe doj do przypadkowego wlczenia si urzdzenia.

· Nie wolno wklada adnych przedmiotów do otworów. Nie wolno blokowa adnych otworów. Naley unika gromadzenia si przy otworach kurzu, nitek, wlosów i innych obiektów, które moglyby zaburzy przeplyw powietrza.
· Nie wolno uywa odkurzacza do zbierania toksycznych materialów (wybielaczy chlorowych, amoniaków, rodków do czyszczenia rur itd.).
· Nie wolno zbiera przedmiotów palcych si ani dymicych, takich jak papierosy, zapalki lub rozgrzany popiól.
· Nie wolno zbiera materialów latwopalnych i wybuchowych, takich jak benzyna, ani uywa odkurzacza w miejscach, w których takie materialy mog by obecne.
· Urzdzenia nie mona uywa w nastpujcych miejscach: - Miejsca ze wieczkami lub lampkami postawionymi na podlodze. - Miejsca z otwartym ogniem (przy ogniskach lub arze). - Miejsca z alkoholem destylowanym, rozpuszczalnikami, popielniczkami z zapalonymi papierosami itd.
· Nie wolno uywa odkurzacza Jet Bot w przestrzeniach zamknitych wypelnionych substancjami lotnymi uwalnianymi przez farby olejne, rozpuszczalniki, substancje przeciwmolowe, latwopalny pyl lub inne substancje wybuchowe bd toksyczne.
· Przy bardzo wysokiej lub niskiej temperaturze lub bardzo intensywnym uywaniu odkurzacza moe doj do wycieku plynu z akumulatorów. Jeli plyn ten dotknie skóry, naley j szybko przemy wod. Jeli plyn dostanie si do oczu, naley przepluka je natychmiast czyst wod, pluczc przez co najmniej 10 minut. Nastpnie naley zglosi si do lekarza.
Zasilanie
OSTRZEENIE
· Naley unika poraenia prdem i poaru. - Nie wolno uszkodzi przewodu zasilajcego. - Nie wolno cign przewodu zasilajcego zbyt mocno ani dotyka wtyczki mokrymi rkami.
Polski 5

Zasady bezpieczestwa

Polski

- Nie wolno korzysta ze ródel zasilania o napiciu innym ni napicie znamionowe ladowarki ani z rozgalziaczy. (Nie wolno zostawia przewodu zasilajcego luzem na podlodze).
- Nie wolno uywa uszkodzonego przewodu, uszkodzonej wtyczki lub nieprawidlowo zamocowanego gniazda.
· Naley usun kurz i ciala obce ze styków i czci wtyczki podlczonej do gniazda. - Istnieje ryzyko poraenia prdem lub awarii.
Przed uyciem
OSTRZEENIE
· Nie naley uywa odkurzacza Jet Bot w pobliu grzejników lub materialów latwopalnych. - Nie naley uywa odkurzacza Jet Bot w pobliu ródel ciepla i plomieni, takich jak przenone grzejniki, plomienie wiec, lampy biurowe, kominki itp. lub w miejscu przechowywania materialów latwopalnych, takich jak benzyna, alkohol, rozpuszczalniki itp.
· Aby zapobiec kolizji, naley upewni si, e w pobliu strefy czyszczenia odkurzacza Jet Bot nie znajduj si niebezpieczne przedmioty. Elektryczne grzejniki lub wentylatory naley odlczy. - Odkurzacz Jet Bot moe ulec uszkodzeniu lub awarii.
· Odkurzacz Jet Bot jest przeznaczony do uytku domowego, dlatego nie naley uywa go na strychu, w piwnicy, w schowkach, budynkach przemyslowych, na zewntrz, w miejscach o duej wilgotnoci (takich jak lazienka, pralnia), na stolach ani na pólkach. - Odkurzacz Jet Bot moe ulec uszkodzeniu lub awarii.
· W miejscach, z których urzdzenia Jet Bot mog spa, np. na schodach lub przy balustradzie, naley zamontowa znaczniki granic, aby unikn uszkodzenia urzdzenia lub spowodowania urazów. - Ze wzgldów bezpieczestwa czujnik wysokoci powinien by zawsze czysty.
6 Polski

· Naley upewni si, e odkurzacz Jet Bot nie zasysa ani nie dotyka adnych plynów (wody, napojów, odchodów itp.). - Moe to spowodowa powane uszkodzenie odkurzacza Jet Bot, a kólka zabrudzone plynem mog zabrudzi inne powierzchnie.
· Nie wolno rozlewa adnych plynów na stacj dokowania. - Istnieje ryzyko poaru lub poraenia prdem.
· Nie wolno uywa stacji dokowania niezgodnie z przeznaczeniem. - Istnieje ryzyko jej zapalenia si lub powanego uszkodzenia.
· Dla bezpieczestwa uytkownika czujnik wysokoci musi by zawsze czysty.
· Poniewa ta instalacja bezprzewodowa moe powodowa zaklócenia radiowe, nie nadaje si do zastosowa zwizanych z bezpieczestwem ludzi.
PRZESTROGA
· Przed uyciem odkurzacza Jet Bot naley zamocowa pojemnik na kurz.
· Po zainstalowaniu stacji dokowania nie wolno pozostawi na podlodze lecego luzem przewodu, poniewa odkurzacz Jet Bot moe si w niego zaplta.
· Aby odkurzy wszystkie miejsca w domu, naley otworzy wszystkie pomieszczenia i dla bezpieczestwa ustawi strefy zamknite za pomoc aplikacji SmartThings lub zamocowa znaczniki granic w miejscach, w których odkurzacz Jet Bot moe ulec uszkodzeniu, takich jak drzwi wejciowe, weranda, lazienka lub schody.
· Postpujc zgodnie z tymi zaleceniami, mona zapewni prawidlowe automatyczne ladowanie. - Stacja dokowania powinna by zawsze podlczona do prdu. - Stacj dokowania naley instalowa w miejscu, w którym odkurzacz Jet Bot moe j latwo znale. - Przed stacj dokowania nie wolno umieszcza adnego przedmiotu.
· Nie wolno uywa odkurzacza Jet Bot na czarnej podlodze. - Odkurzacz Jet Bot moe dziala niepoprawnie.

Polski

Zasady bezpieczestwa

· Nie wolno umieszcza adnych przedmiotów w odlegloci 1 m z przodu i 0,5 m z obu stron stacji dokowania.
· Naley sprawdzi, czy styki stacji dokowania nie s uszkodzone ani zabrudzone.
· W przypadku bardzo niskich obszarów, w których odkurzacz Jet Bot moe utkn, naley ustawi strefy zamknite za pomoc aplikacji SmartThings lub zamocowa znaczniki granic, aby uniemoliwi odkurzaczowi Jet Bot przedostanie si do rodka.
· Nie wolno umieszcza stacji dokowania na ciemnej podlodze. - Ciemna podloga wokól stacji dokowania utrudnia ladowanie.
· Przed sprztaniem naley usun wszelkie przeszkody, które mog blokowa ruch odkurzacza Jet Bot (np. hutawki lub zjedalnie dla dzieci).
· Nie naley uywa odkurzacza Jet Bot w miejscach wszych ni jego promie skrtu (0,5 m lub mniej).
· Przed uruchomieniem odkurzacza Jet Bot naley usun latwo tlukce si przedmioty, takie jak ramki, lustra i obiekty z porcelany, aby urzdzenie moglo pracowa bez przerw.
· Jeli szczotka lub pokrywa szczotki nie zostala poprawnie zamontowana, urzdzenie moe rysowa podlog lub ulec usterce.
· Do przenoszenia produktu naley uywa obu rk.
· Nie naley umieszcza stacji dokowania w miejscu ruchu pieszego, np. w wejciu lub w wskim przejciu. - Osoby przechodzce mog si o ni potkn i odnie obraenia lub moe doj do uszkodzenia produktu.
· Nie wolno popycha stacji dokowania.
Obsluga
OSTRZEENIE
· Jeli odkurzacz Jet Bot emituje nietypowe dwiki, zapach lub dym, naley natychmiast wylczy urzdzenie i skontaktowa si z centrum serwisowym.

PRZESTROGA
· Uycie odkurzacza Jet Bot na grubym dywanie moe spowodowa uszkodzenie zarówno odkurzacza, jak i dywanu. - Odkurzacz Jet Bot nie moe przejecha po dywanie o gruboci wikszej ni 2 cm.
· Nie wolno uywa odkurzacza Jet Bot na stolach ani w miejscach wyej poloonych. - Jeli odkurzacz spadnie, moe doj do jego uszkodzenia.
· Odkurzacz Jet Bot moe uderza w nogi krzesel lub stolu. Aby przyspieszy sprztanie, naley przesun meble.
· Gdy odkurzacz Jet Bot rozpocznie prac, nie wolno go podnosi ani przenosi w inne miejsce.
· Podczas przenoszenia urzdzenia w inne miejsce nie naley chwyta go za kólka.
· Nie wolno umieszcza adnych przedmiotów na odkurzaczu Jet Bot, gdy moe to spowodowa awari czujnika LiDAR lub odkurzacza.
· Korzystajc z odkurzacza Jet Bot, naley usun due arkusze papieru i torby plastikowe, poniewa mog one zablokowa wlot.
· Nie wolno kla si obok dzialajcego odkurzacza Jet Bot. - Wlosy mog si dosta do szczotki, co moe spowodowa obraenia.
· Nie wolno pozwala dzieciom na zabaw z odkurzaczem Jet Bot.
· Naley sprawdzi, czy szczotka obrotowa lub kólka nie wcignly wlosów, palców ani ubrania.
· Nie wolno pozwala dzieciom siada na odkurzaczu Jet Bot i ani umieszcza na nim adnych przedmiotów.
· Naley pozostawi ponad 3 cm wolnej przestrzeni od progu wewntrznego drzwi. W przeciwnym razie odkurzacz automatyczny moe po nim przejecha i wyjecha na zewntrz.

Polski 7

Zasady bezpieczestwa

Polski

Czyszczenie i konserwacja
OSTRZEENIE
· W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajcego naley skontaktowa si z centrum serwisowym, aby mógl go wymieni specjalista. - Istnieje ryzyko poaru lub poraenia prdem.
· W celu wymiany akumulatorów naley skontaktowa si z centrum serwisowym SAMSUNG Electronics. - Uywanie akumulatorów przeznaczonych do innych produktów moe spowodowa awari.
· Nie wolno wklada palców w obracajcy si czujnik LiDAR. W przeciwnym razie moe doj do zranienia palca.
PRZESTROGA
· Aby nie doszlo do uszkodzenia odkurzacza Jet Bot, naley postpowa zgodnie z poniszymi zasadami. - Nie wolno czyci odkurzacza Jet Bot przez spryskiwanie go wod ani uywa do tego substancji lotnych takich, jak benzen, rozpuszczalnik lub alkohol.
· Nie wolno rozmontowywa ani naprawia odkurzacza Jet Bot. Moe to zrobi tylko upowaniony serwisant.
· Naley zawsze utrzymywa wizjer czujnika przeszkód i czujnika wysokoci w czystoci. - Zabrudzenie ich substancjami obcymi moe spowodowa awari.
· Nie naley przechowywa odkurzacza Jet Bot w samochodzie.
· Czujnik LiDAR nie moe by wystawiony na bezporednie dzialanie wiatla, takiego jak wiatlo sloneczne, wiatlo podczerwone itp. - Bezporednie wiatlo moe wplywa na dzialanie czujnika LiDAR.
· Podczas przenoszenia odkurzacza Jet Bot nie wolno go upuci. - Uderzenie w wyniku upadku moe wplyn na dzialanie lub wydajno czujnika LiDAR.
· Nie wolno patrze w poziomie na cz nadawcz (laser) obracajcego si czujnika LiDAR.

· Nie wolno wklada adnych narzdzi, np. paleczek, do obracajcego si czujnika LiDAR. W przeciwnym razie czujnik LiDAR moe dziala nieprawidlowo lub ulec awarii.
· Przed przystpieniem do czyszczenia naley usun wszystkie obiekty, których wysoko nie przekracza 9 cm i które mona lekko przesuwa po podlodze, poniewa odkurzacz Jet Bot moe je popycha lub mog one uwizn w szczotce obrotowej odkurzacza bd zaklinowa si w kólkach odkurzacza Jet Bot. (Po kontakcie ze zderzakiem odkurzacz Jet Bot moe wykry i omin obiekty przytwierdzone na stale).
· Jeli na podlodze znajduje si olej, np. spoywczy, odkurzacz Jet Bot moe zatrzyma si ze wzgldu na lisk podlog. Przed sprztaniem za pomoc odkurzacza Jet Bot naley go usun.

8 Polski

Polski

Uwagi i przestrogi

Instalacja
UWAGA
· Jeli stref czyszczenia s drewniane podlogi, najlepiej zainstalowa stacj dokowania w takim kierunku, w jakim uloona jest podloga.
· Jeli przelcznik zasilania jest wylczony, odkurzacz Jet Bot nie bdzie si ladowa nawet po umieszczeniu go w stacji dokowania.
· Stacja dokowania powinna by caly czas wlczona. - Jeli stacja dokowania nie bdzie zasilana, odkurzacz Jet Bot nie bdzie mógl jej znale i automatyczne ladowanie nie nastpi. - Jeli odkurzacz Jet Bot pozostanie odlczony od stacji dokowania, jego akumulator bdzie wyczerpywal si w trakcie pracy.
· Nie mocuj znaczników granic w ksztalcie (----). - Odkurzacz Jet Bot moe ich nie wykry i przekroczy granic.
Ladowanie
UWAGA
· Jeli podczas ladowania akumulator przegrzeje si, ladowanie moe potrwa dluej.
· Jeli ladowanie automatyczne nie dziala, wykonaj ponisze czynnoci: - Wlcz i wylcz zasilanie przelcznikiem zasilania (z boku odkurzacza Jet Bot). - Stacj dokowania odlcz od gniazda elektrycznego, a nastpnie ponownie j podlcz. - Odlcz stacj dokowania, a nastpnie sprawd, czy midzy styki ladowania nie dostal si obcy material, po czym wyczy styki ladowania odkurzacza Jet Bot i stacj dokowania such szmatk. - Sprawd, czy obok stacji dokowania nie ma przeszkód, takich jak przedmioty odbijajce wiatlo, krzesla itp.

· Jeli odkurzacz Jet Bot pozostanie odlczony od stacji dokowania, jego akumulator bdzie wyczerpywal si w trakcie pracy. - Spróbuj naladowa odkurzacz Jet Bot w stacji dokowania. (Jeli planujesz wyjecha z domu na dluej, np. w podró slubow lub na urlop, wylcz zasilanie przelcznikiem zasilania i odlcz stacj dokowania od gniazda elektrycznego).
Korzystanie
UWAGA
· Podczas pracy odkurzacz Jet Bot moe utkn np. na progu drzwi wejciowych lub werandy. - Aby ponownie uruchomi urzdzenie, wylcz zasilanie, przenie odkurzacz Jet Bot w miejsce, gdzie moe si swobodnie porusza i ponownie wlcz zasilanie.
· W ciemnym obszarze odkurzacz Jet Bot moe nie rozpozna przedmiotu. - Przed odkurzaniem usu przeszkody z podlogi.
· Odkurzacz Jet Bot nie moe dokladnie wyczyci obszarów, do których nie ma dostpu, np. rogów, przestrzeni midzy cian a sof itp. - Sprztnij te miejsca innym urzdzeniem.
· Odkurzacz Jet Bot nie moe wciga kpek kurzu, mog wic one pozosta na podlodze po sprztaniu. - Sprztnij te miejsca innym urzdzeniem.
· Po wylczeniu odkurzacza Jet Bot odczekaj chwil, a nastpnie wlcz go w celu normalnego ponownego uruchomienia.

Polski 9

Polski

Uwagi i przestrogi

Czyszczenie i konserwacja

Eksploatacja akumulatora

UWAGA
· Jeli pojemnik na kurz i filtr zostaly umyte wod - Pojemnik na kurz: dokladnie wytrzyj wod. - Filtr: przed ponownym uyciem wysusz go dokladnie w zacienionym miejscu.
PRZESTROGA
· Zakladajc lub wyjmujc filtr, naley uwaa na palce. Mog one utkn we wlocie do pojemnika na kurz.
· Aby unikn zapchania odkurzacza Jet Bot przez ciala obce, nie dopuszczaj do wcignicia wykalaczek, patyczków kosmetycznych itp.
· Jeli masz trudnoci z usuniciem cial obcych ze szczotki, skontaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym SAMSUNG.
· Podczas sprztania w szczotce mog utkn róne zanieczyszczenia, takie jak cienkie i dlugie nitki, dlugie wlosy itp. Aby zapewni najlepsze efekty pracy odkurzacza, sprawdzaj i czy j regularnie.
· Wylcz odkurzacz Jet Bot przed czyszczeniem lub konserwacj.
· Jeli szczotka lub pokrywa szczotki nie zostala poprawnie zamontowana po zakoczeniu konserwacji, urzdzenie moe rysowa podlog lub ulec usterce. Dlatego te elementy naley prawidlowo zamontowa, odwolujc si do informacji o sposobach konserwacji.

UWAGA

· Przed dokonaniem zakupu naley sprawdzi

wystpowanie logo SAMSUNG (

)

na akumulatorze i nazw modelu, a nastpnie

skontaktowa si z centrum serwisowym.

· Akumulator jest przeznaczony do uytku wylcznie w odkurzaczach SAMSUNG Electronics Jet Bot. Nie mona uywa go w innych produktach ani do innych celów.

· Nie wolno demontowa ani modyfikowa akumulatora.

· Nie wolno wrzuca akumulatora do ognia ani go podgrzewa.

· Do styków (+, -) nie wolno podlcza adnych metalowych przedmiotów.

· Akumulator naley przechowywa w pomieszczeniach (w temperaturze 0°C~40°C).
· Jeli akumulator dziala nieprawidlowo, nie wolno go samodzielnie demontowa. Zamiast tego naley skontaktowa si z najbliszym centrum serwisowym Samsung.

· Po pewnym czasie uytkowania akumulatora jego czas ladowania i czas pracy mog ulec skróceniu. W takim przypadku naley skontaktowa si z centrum serwisowym i wymieni akumulator na nowy.

· Nie naley rozmontowywa samodzielnie akumulatora i naley upewni si, e nie wystpilo zwarcie biegunów +, -.

· W przypadku wycieku z akumulatora naley unika jego kontaktu ze skór i oczami.

10 Polski

Aplikacja SmartThings

Polski

Aplikacja SmartThings jest zgodna wylcznie z modelami obslugujcymi funkcj Wi-Fi. Jeli nie masz routera Wi-Fi, nie moesz korzysta z aplikacji SmartThings.
Pobieranie aplikacji SmartThings
· Pobierz i zainstaluj aplikacj SmartThings ze sklepu z aplikacjami (Google Play, Apple App Store lub SAMSUNG Galaxy Store). Aby wyszuka aplikacj, wpisz nazw ,,SmartThings".
UWAGA
· Aplikacja SmartThings jest niezgodna z niektórymi tabletami i urzdzeniami mobilnymi. - Zalecany jest system [Android] 7.0 lub nowszy (co najmniej 2 GB pamici RAM). - Jeli funkcja ,,Smart View" telefonu Galaxy nie jest obslugiwana, pobranie aplikacji SmartThings nie jest moliwe.
· Niektóre urzdzenia iPad i inne urzdzenia mobilne mog nie by obslugiwane. - Obslugiwany jest system [iOS 12.0] lub nowszy / iPhone 6s lub nowszy.
· Odwied sklep Play Store lub App Store, aby sprawdzi, czy Twoje urzdzenie mobilne jest zgodne z aplikacj SmartThings.
· Obslugiwane funkcje mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia.
· Zasady aktualizacji aplikacji SmartThings w istniejcej wersji systemu operacyjnego oraz funkcje obslugiwane przez aplikacj mog zosta zawieszone ze wzgldów uytecznoci lub bezpieczestwa.
Konfiguracja konta SAMSUNG
· Przed skorzystaniem z aplikacji SmartThings trzeba zalogowa si do konta SAMSUNG.
· Aby skonfigurowa konto SAMSUNG, moesz postpowa zgodnie ze wskazówkami zawartymi w aplikacji SmartThings.
· Jeli posiadasz smartfon SAMSUNG, moesz doda swoje konto SAMSUNG w ustawieniach swojego urzdzenia. Automatycznie polczy si ono wówczas z kontem SAMSUNG, co umoliwi korzystanie z aplikacji SmartThings.

Rejestracja urzdzenia w aplikacji SmartThings
1 Polcz swoje urzdzenia z routerem bezprzewodowym. - Jeli smartfon nie jest podlczony, wlcz sie Wi-Fi w aplikacji Ustawienia i wybierz router sieci bezprzewodowej, do której chcesz podlczy smartfon. - Wylcz opcj korzystania z danych mobilnych w smartfonie, aby uywa wylcznie sieci Wi-Fi i podlczy do niej urzdzenie.
2 Uruchom aplikacj SmartThings w smartfonie.
3 Po wywietleniu okna z informacj o znalezieniu nowego urzdzenia dotknij opcji ADD NOW. - Jeli okno si nie pojawi, w celu polczenia si dodaj urzdzenie wybierajc kolejno: kategoria ,,Home appliances" ,,Robot cleaner" i Jet Bot. - Jeli zeskanujesz kod QR SmartThings dolczony do odkurzacza Jet Bot, latwiej polczysz si z urzdzeniem.
4 [Android] Polczenie urzdzenia nastpi automatycznie. - [iOS] Otwórz ustawienia i na licie Wi-Fi wybierz pozycj [vacuum]_E30AJT**.
5 Podaj dane uwierzytelniajce, gdy bdzie to wymagane.
6 [Android] Polczenie z routerem bezprzewodowym nastpi automatycznie. - [iOS] Otwórz ustawienia i wybierz router bezprzewodowy z listy Wi-Fi.
7 Po zakoczeniu rejestracji produktu zostanie dodana karta urzdzenia Jet Bot.

Polski 11

Aplikacja SmartThings

Polski

Funkcje aplikacji SmartThings

Klasyfikacja

Funkcje

Wyjanienie

Monitorowanie

Raport odkurzania

· Moesz sprawdzi wynik ostatniego odkurzania. · Moesz sprawdzi histori ostatnich 50 odkurza.

Dokowanie

· Moesz przerwa odkurzanie i skierowa odkurzacz Jet Bot z powrotem do stacji dokowania.

Pauza

· Moesz przerwa i ponownie uruchomi odkurzanie.

Tryb odkurzania

· Moesz ustawi dany tryb odkurzania.

Sterowanie

Funkcje odkurzania

· Moesz ustawi róne funkcje odkurzania.
- W przypadku niektórych funkcji musisz najpierw utworzy map.
- W przypadku funkcji sprztania pomieszczenia i odkurzania punktowego moesz wybra tylko jedn z nich, a ustawienie domylne to ,,All" (wszystkie pomieszczenia).
· Gdy odkurzacz Jet Bot znajduje si w trybie sprztania pomieszczenia lub odkurzania punktowego, w drodze do miejsca odkurzania lub ladowania moe min niewybrany obszar.

Harmonogram

· Moesz rozpocz sprztanie w zaplanowanym czasie.

Tryb dwiku

· Moesz ustawi komunikaty glosowe na [Glos], [Efekt dwikowy] lub [Wycisz].

Jzyk

· Odkurzacz Jet Bot obsluguje 14 jzyków.

Ustawienie

Glono Przestój

· Moesz sterowa glonoci komunikatów glosowych.
· W wyznaczonym czasie odkurzacz Jet Bot przerywa odkurzanie i wraca do stacji dokowania. - Podczas przestoju moesz rozpocz odkurzanie.

Znajdowanie odkurzacza automatycznego

· Odkurzacz Jet Bot wydaje dwik, który umoliwia uytkownikowi jego odnalezienie.

12 Polski

Polski

Aplikacja SmartThings

Klasyfikacja Informacja

Funkcje
Czyszczenie zakoczone
Powiadomienie o koniecznoci
kontroli

Wyjanienie
· Po zakoczeniu czyszczenia moesz otrzyma powiadomienie.
· Moesz otrzyma powiadomienie, gdy odkurzacz Jet Bot potrzebuje kontroli.

Zarzdzanie mapami

Strefy zamknite

· Moesz ustawi stref, której odkurzacz Jet Bot nie bdzie odkurzal.
- Moesz utworzy maksymalnie 15 stref.

Edytowanie mapy

· Na utworzonej mapie moesz dzieli lub lczy pomieszczenia.
· Moesz zmieni nazw pomieszczenia.

Resetowanie mapy · Moesz zresetowa zapisan map.

Polski 13

Rozwizywanie problemów

Polski

Objaw
Odkurzacz Jet Bot nie dziala.

Sprawd
· Sprawd, czy zasilanie jest wlczone. · Sprawd, czy wskanik stanu jest wlczony. · Sprawd, czy nie rozladowal si akumulator odkurzacza Jet Bot.
- Gdy wskanik stanu odkurzacza Jet Bot zmienia kolor na czerwony i taki pozostaje, przenie odkurzacz Jet Bot do stacji dokowania, aby go naladowa.
· Podczas rcznego ladowania odkurzacza Jet Bot z powodu calkowitego rozladowania akumulatora przyciski na odkurzaczu nie dzialaj. Gdy naladowanie jest czciowe (po okolo 1020 minutach), wskanik stanu wieci, a przyciski zaczynaj ponownie dziala.

Odkurzacz Jet Bot zatrzymal si podczas sprztania.

· Gdy wskanik stanu odkurzacza Jet Bot zmienia kolor na czerwony i taki pozostaje, przenie odkurzacz Jet Bot do stacji dokowania, aby go naladowa.
· Jeli odkurzacz Jet Bot zostal zablokowany przez przeszkod, np. przewód, inne przeszkody, próg, wypukly punkt itp., podnie go i odsu od przeszkody. - Jeli kawalek materialu lub sznurek wkrci si w kólko, wylcz zasilanie i usu te przedmioty przed ponownym uruchomieniem odkurzacza.
· Sprawd, czy ustawiono strefy zamknite.

Sila ssania jest mala.

· Gdy w pojemniku na kurz jest zbyt duo kurzu, sila ssania moe si zmniejszy. Wylcz zasilanie i oprónij pojemnik na kurz.
· Jeeli szczotka w dolnej czci odkurzacza Jet Bot jest zablokowana przez cialo obce, wylcz zasilanie przelcznikiem zasilania i usu przyczyn blokady szczotki.
· Gdy poziom halasu nagle wzronie, wylcz zasilanie przelcznikiem zasilania i oprónij pojemnik na kurz.

Odkurzacz Jet Bot nie moe znale stacji dokowania.

· Sprawd, czy nie wystpila awaria zasilania lub czy wtyczka zasilajca nie jest odlczona.
· Usu wszelkie przeszkody wokól stacji dokowania, które mog przeszkadza odkurzaczowi Jet Bot w powrocie do niej.
· Jeli na stykach ladowania znajduj si ciala obce, moe mie to wplyw na ladowanie. Usu ciala obce ze styków.

Odkurzacz Jet Bot nie wykrywa znacznika granic i przecina granic.

· Upewnij si, e znaczniki granic s rozmieszczone w ksztalcie ( ) w odlegloci 15 cm od miejsc, do których odkurzacz Jet Bot ma nie mie dostpu.

14 Polski

Polski Szeroko 154

Dane techniczne produktu

[jednostka: mm] Szeroko 350

Wysoko 99,8
Glb3o5ko0

Wysoko 105
Glb1o8ko6

Klasyfikacja Specyfikacja mechaniczna Specyfikacja elektryczna
Cz czyszczca
Wi-Fi

Elementy

Seria VR30T80****

Waga

3,4 kg

Sposób odkurzania
Sposób dzialania przycisków odkurzacza Jet Bot

Rozpoznawanie poloenia za pomoc czujnika LiDAR
Dotykowe

Pobór mocy odkurzacza Jet Bot Dane techniczne akumulatora

60 W (odkurzanie punktowe) Litowo-jonowy 21,9 V / 52,56 Wh

Typ ladowania

Automatyczne / rczne

Funkcje odkurzania

Odkurzanie automatyczne, sprztanie pomieszcze, odkurzanie punktowe

Funkcje dodatkowe

Tryb oszczdzania energii, tryb przestoju, zaplanowane odkurzanie, strefy zamknite

Czas ladowania

Czas odkurzania (na drewnianej
podlodze)

Maks. (tryb maksymalny)
Sila ssania Inteligentna
Sila ssania Normalna

Ok. 240 minut Ok. 60 minut Okolo 60-90 minut Ok. 90 minut

Zakres czstotliwoci

24122472 MHz

Moc nadajnika (maks.)

20 dBm

· Firma Samsung Electronics niniejszym owiadcza, e sprzt radiowy jest zgodny z wymogami Dyrektywy 2014/53/UE. Pelny tekst europejskiej deklaracji zgodnoci jest dostpny na stronie internetowej: Tre oficjalnej deklaracji zgodnoci jest dostpna pod adresem http://www. samsung.com w menu Wsparcie > Szukaj, gdzie naley poda nazw modelu.
· Czas ladowania i odkurzania mog róni si w zalenoci od warunków uytkowania produktu.
· Tryb przestoju, zaplanowane odkurzanie lub strefy zamknite mona ustawi w aplikacji SmartThings.
Polski 15

Polski

Informacje o oprogramowaniu typu open source
Oprogramowanie dolczone do tego produktu zawiera oprogramowanie typu Open Source. Aby uzyska kod ródlowy objty licencjami podlegajcymi obowizkowi publikowania kodu ródlowego (np. GPL, LGPL... itd.), odwied stron http://opensource.samsung.com/ i wyszukaj go wedlug nazwy modelu. Mona równie otrzyma peln kopi odpowiedniego kodu ródlowego na noniku fizycznym, np. plycie CD-ROM. W takim przypadku zostanie naliczona minimalna oplata. Do informacji o licencji typu open source zwizanych z tym produktem prowadzi nastpujcy adres URL: http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0. Oferta dotyczy wszystkich odbiorców tej informacji.
16 Polski

Polski

Ostrzeenia dotyczce akumulatora

Nie wolno samodzielnie wyjmowa akumulatora umieszczonego w tym urzdzeniu. Aby wymieni akumulator, naley si skontaktowa z autoryzowanym serwisem lub wykwalifikowanym pracownikiem technicznym. Ponisze instrukcje zostaly przygotowane wylcznie dla wykwalifikowanych pracowników technicznych i autoryzowanych serwisantów. OSTRZEENIE
DLA WLASNEGO BEZPIECZESTWA NIE WOLNO SAMODZIELNIE WYJMOWA AKUMULATORA ANI WRZUCA GO DO OGNIA. NIE WOLNO DEMONTOWA, ZGNIATA ANI PRZEBIJA AKUMULATORA.

Jak wyjmowa akumulator
Przed demontaem naley wylczy urzdzenie Jet Bot.

Prawidlowa utylizacja akumulatora
(Usluga dostpna w krajach korzystajcych z osobnych procedur zwrotu akumulatorów). Oznaczenia na akumulatorze, w instrukcji lub na opakowaniu akumulatora informuj o tym, czy mona go utylizowa razem z innymi odpadkami w gospodarstwie domowym. Symbole zwizków chemicznych: Hg, Cd lub Pb oznaczaj, e akumulator zawiera rt, kadm lub olów w steniu powyej poziomu okrelonego w normie WE 2006/66.
Akumulator w tym urzdzeniu nie moe by wymieniany przez uytkownika. Informacje na temat sposobów wymiany akumulatora uzyskasz w autoryzowanym serwisie. Nie próbuj wyjmowa akumulatora i nie wrzucaj go do ognia. Nie wolno demontowa, zgniata ani przebija akumulatora. Jeeli zamierzasz zutylizowa urzdzenie, firma utylizujca odpady podejmie rodki, aby zaj si urzdzeniem wraz z akumulatorem we wlaciwy sposób.
Polski 17

Niniejszy produkt jest przeznaczony tylko do uytku domowego, we wntrzach domowych i do odkurzania jedynie kurzu powstalego w standardowych warunkach domowych. Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowa przemyslowych ani komercyjnych i nie wolno nim odkurza jakichkolwiek zanieczyszcze powstalych podczas remontów budynków i pomieszcze, oraz wszelkiego typu prac budowlanych ze szczególnym uwzglednieniem pylu budowlanego. Odkurzanie tego typu zanieczyszcze moe spowodowa trwale uszkodzenie bd zniszczenie urzdzenia oraz utrat wanej gwarancji na urzdzenie.
Jeeli masz jakie uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj si z nasz infolini. 801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
Specjalistyczna infolinia do obslugi zapyta dotyczcych telefonów komórkowych: 801-672-678*
* (oplata wedlug taryfy operatora) www.samsung.com/pl/support

Sesalnik Jet Bot
Uporabniski prirocnik
Serija VR30T80****
· Ce zelite celoten prirocnik, skenirajte kodo QR ali ga poiscite na spletnem naslovu https://www.samsung.com
· Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila. · Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Slovenscina

· Za normalno uporabo funkcij sesalnika Jet Bot je zahtevana povezava z aplikacijo SmartThings.

07 02
08

Zgornja stran
01 Senzor za ovire 02 Stikalo za napajanje 03 Senzor LiDAR 04 Posoda za prah 05 Gumb za zagon/
zaustavitev 06 Gumb za priklop
(polnjenje) 07 Indikator stanja 08 Okence senzorja za
priklop 09 Zgornji pokrov

01 05

Spodnja stran
01 Vtic za polnjenje 02 Krtaca 03 Pokrov krtace 04 Senzor za stopnice 05 Kolesce 06 Pokrov baterij 07 Pogonsko kolesce 08 Vrtljiva krtaca 09 Zaklep pokrova krtace

Prikljucna postaja
01 Polnilni prikljucek 02 Oddajnik signala za
polnjenje 03 Utor za napajalni kabel

Dodatki se lahko razlikujejo glede na model.

Prikljucna postaja

Predmotorni filter: 2 enoti (v izdelku: 1 enota, rezerva: 1 enota)

Vrtljiva krtaca: 2 enoti (v izdelku: 1 enota, rezerva: 1 enota)

Polnilnik baterije/napajalni kabel

Mejne oznake

2 Slovenscina

Uporabniski prirocnik

Slovenscina

Delovanje in vzdrzevanje

A. Namestitev
OPOMBA
· Prikljucno postajo namestite na mesto z ravnimi zidovi in tlemi.
· Ce je kabel polnilnika baterije predolg za namestitveno okolje, ga ovijte okoli stebricka za upravljanje s kablom in ga nato potisnite v pritrdilni utor na hrbtni strani prikljucne postaje.
B. Uporaba sesalnika Jet Bot
B-1 Polnjenje sesalnika Jet Bot
Polnjenje · Odprite zgornji pokrov sesalnika Jet Bot in
odstranite belo tesnilo. · Odstranite rumeno tesnilo, ki je pritrjeno
na stikalo za napajanje na strani sesalnika Jet Bot, in pritisnite stikalo za napajanje, da vklopite sesalnik Jet Bot. · Za zacetek polnjenja sesalnik Jet Bot rocno namestite na prikljucno postajo. - Polnilni kontakti na sesalniku Jet Bot in
prikljucni postaji morajo biti poravnani. · Preverite stanje polnjenja.
- Po zacetku polnjenja se indikator stanja sesalnika Jet Bot vklopi (rdeca, oranzna ali rumena, odvisno od napredka polnjenja), postopoma narasca in zasveti zeleno, ko je polnjenje koncano.
Priklop (polnjenje)
· Med sesanjem lahko sesalnik Jet Bot vrnete na prikljucno postajo za polnjenje. - Pritisnite gumb [ ] na sesalniku Jet Bot ali uporabite aplikacijo SmartThings, da izberete funkcijo ponovnega polnjenja.

B-2 Zagon sesanja · Pritisnite gumb [ ] na sesalniku Jet Bot,
da zacnete sesati v nacinu samodejnega sesanja. · Pritisnite gumb [ ] na sesalniku Jet Bot za zaustavitev delovanja med sesanjem. - Kadar pritisnete [ ], se sesalnik Jet Bot
vrne na prikljucno postajo in se zacne polniti.
C. Ciscenje sesalnika Jet Bot
Pred vzdrzevanjem izklopite stikalo za napajanje, ki se nahaja na strani sesalnika Jet Bot.
C-1 Praznjenje in ciscenje posode za prah · S filtra in iz posode za prah odstranite prah,
ocistite ju z vodo in popolnoma posusite v senci.
C-2 Ciscenje krtace
C-3 Ciscenje okenca senzorja · Okno senzorja obrisite z mehko krpo.
C-4 Ciscenje pogonskega kolesca
C-5 Ciscenje vrtljive krtace · Vrtljivo krtaco za 10 sekund pokrijte s
krpo, ki ste jo pred tem segreli s paro, nato vrtljivo krtaco obrisite.
· Za podrobne metode uporabe in ciscenja uporabite kodo QR.

Slovenscina 3

Slovenscina

Varnostne informacije

· Pred uporabo sesalnika pozorno preberite ta prirocnik in ga shranite za poznejso uporabo.
· Ker so ta navodila namenjena razlicnim modelom, bodo znacilnosti vasega sesalnika morda drugacne od tistih, opisanih v tem prirocniku.
Uporabljeni simbol za opozorilo/pozor
OPOZORILO
Oznacuje nevarnost smrtnih ali hudih telesnih poskodb.
POZOR
Oznacuje nevarnost telesnih poskodb ali materialne skode.
Drugi uporabljeni simboli
OPOMBA
Oznacuje, da besedilo v nadaljevanju vsebuje dodatne pomembne informacije.
Ce teh zahtev ne upostevate, lahko pride do poskodbe notranjih delov sesalnika. V tem primeru garancija ni veljavna.
Splosno
· Sesalnika ni dovoljeno uporabljati kot igraco. Ce izdelek uporablja otrok ali se uporablja v otrokovi blizini, je potrebna skrbna pozornost odrasle osebe.
· Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili v tem prirocniku.
· Sesalnika Jet Bot ali prikljucne postaje ne uporabljajte, ce sta kakor koli poskodovana.
· Ce sesalnik ne deluje ustrezno, vam je padel na tla, se je poskodoval, ste ga pustili na prostem ali vam je padel v vodo, ga vrnite centru za pomoc strankam.

· Ce imate mokre roke, se ne dotikajte prikljucne postaje ali sesalnika Jet Bot.
· Sesalnik uporabljajte samo na suhih povrsinah v zaprtih prostorih.
· Napravo smejo uporabljati otroci, stari 8 let ali vec, in osebe s fizicnimi, motoricnimi ali psihicnimi motnjami ali premalo izkusnjami in znanja, ce so nadzorovani ali so prejeli navodila o varni uporabi naprave in ce poznajo s tem povezana tveganja. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci sesalnika ne smejo cistiti ali vzdrzevati brez nadzora odrasle osebe.
· Kable drugih naprav premaknite, tako da niso na obmocju, kjer bo potekalo sesanje.
· Sesalnika ne uporabljajte v prostoru, kjer spi malcek ali otrok.
· Sesalnika ne uporabljajte na obmocjih s prizganimi svecami oziroma kjer se na tleh nahajajo krhki predmeti.
· Sesalnika ne uporabljajte v prostoru, kjer se na pohistvu, v katerega se lahko sesalnik nenamerno zaleti, nahajajo prizgane svece.
· Ne dovolite, da bi otroci sedeli na sesalniku.
· Sesalnika ne uporabljajte na mokrih povrsinah.
· Ce je napajalni kabel poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
· Informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in specificnih zakonskih obveznostih glede izdelka, npr. REACH (OEEO, baterije), so na voljo na spletnem mestu: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html

4 Slovenscina

Varnostne informacije

Slovenscina

Prikljucna postaja
· Ne spreminjajte polariziranega vtica tako, da se bo prilegal nepolarizirani vticnici ali kabelskemu podaljsku.
· Sesalnika ne uporabljajte na prostem ali na mokrih povrsinah.
· Prikljucno postajo izklopite iz vticnice, kadar je ne uporabljate in pred servisiranjem.
· Za polnjenje uporabljajte le prikljucno postajo, ki jo je dobavil proizvajalec.
· Ne uporabljajte je s poskodovanim kablom, vticem ali zrahljano napajalno vticnico.
· Kabla ne vlecite, ne uporabljajte ga za prenasanje ali kot rocaj, ne priprite ga z vrati in ne vlecite ga okoli ostrih robov ali vogalov. Kabel ne sme priti v stik z vrocimi povrsinami.
· Ne uporabljajte kabelskih podaljskov ali vticnic s premajhno mocjo prenosa elektricnega toka.
· Izdelka ne izkljucujte tako, da ga vlecete za kabel. Ko zelite izklopiti izdelek, primite za vtic in ne za kabel.
· Ne poskodujte ali sezigajte baterij, saj pri visjih temperaturah eksplodirajo.
· Prikljucne postaje ne poskusajte odpreti. Popravila sme izvajati samo usposobljeni center za pomoc strankam.
· Prikljucne postaje ne izpostavljajte visokim temperaturam in pazite, da prikljucna postaja ne pride v stik z nobeno tekocino ali vlago.
· S prikljucno postajo ne polnite baterij, ki niso polnilne baterije.
Sesalnik Jet Bot
· Ne sesajte trdih ali ostrih predmetov, kot so steklo, zeblji, vijaki, kovanci ipd.
· Sesalnika ne uporabljajte brez namescenega filtra. Med servisiranjem izdelka ne vstavljajte prstov ali predmetov v prostor z ventilatorjem, saj se lahko izdelek nehote vklopi.

· Ne vstavljajte predmetov v odprtine. Izdelka ne uporabljajte, ce je katera od odprtin blokirana. V odprtinah se ne smejo kopiciti prah, vlakna, lasje in kar koli drugega, kar bi zmanjsalo pretok zraka.
· Ne vsesavajte strupenih snovi (klorovega belila, amoniaka, cistila za odtoke itd.).
· Ne uporabljajte za sesanje predmetov, ki gorijo ali se kadijo, kot so cigarete, vzigalice in vroc pepel.
· Ne sesajte vnetljivih ali gorljivih tekocin, kot je bencin, in izdelka ne uporabljajte v prostorih, kjer so te tekocine lahko prisotne.
· Poleg tega ne uporabljajte v takih prostorih: - Ne uporabljajte v prostorih, kjer so na tleh svece ali namizne svetilke. - Ne uporabljajte v prostorih z nenadzorovanim gorenjem (ogenj ali ogorki). - Ne uporabljajte v prostorih, v katerih so bencin, destiliran alkohol, razredcilo, pepelniki s prizganimi cigaretami itd.
· Sesalnika Jet Bot ne uporabljajte v zaprtem prostoru, kjer so prisotni hlapi barv na osnovi olja, hlapi razredcil za barve, snovi za zascito pred molji, vnetljiv prah ali drugi eksplozivni ali strupeni hlapi.
· Pri ekstremni uporabi ali ekstremnih temperaturah lahko pride do puscanja baterijskih celic. Ce tekocina pride v stik s kozo, jo hitro sperite z vodo. Ce tekocina pride v stik z ocmi, jih takoj zacnite spirati s cisto vodo in spirajte najmanj 10 minut. Poiscite zdravnisko pomoc.
Slovenscina 5

Slovenscina

Varnostne informacije

Napajanje
OPOZORILO
· Preprecite kakrsno koli nevarnost elektricnega udara ali pozara. - Ne poskodujte napajalnega kabla. - Napajalnega kabla ne vlecite premocno in ga ne prijemajte z mokrimi rokami. - Uporabljajte samo vire napajanja z nazivno napetostjo polnilnika, prav tako pa tudi ne uporabljajte elektricnih razdelilnikov, na katere je socasno priklopljenih vec naprav. (Kabla ne pustite brezbrizno lezati na tleh.) - Ne uporabljajte poskodovanega napajalnega vtica, napajalnega kabla ali zrahljane napajalne vticnice.
· Z vtica in prikljucka na napajalnem vticu ocistite prah in druge tujke. - Obstaja nevarnost elektricnega udara ali okvare.
Pred uporabo
OPOZORILO
· Sesalnika Jet Bot ne uporabljajte v blizini grelnikov ali vnetljivih snovi. - Sesalnika Jet Bot ne uporabljajte v blizini ognja ali plamena, npr. v blizini prenosnih grelnikov, svec, namiznih svetilk, ognjisc itd., in na mestih, kjer so prisotne vnetljive snovi, kot so bencin, alkohol in razredcilo.
· Prepricajte se, da okoli obmocja sesanja s sesalnikom Jet Bot ni nevarnih predmetov, v katere bi ta lahko trcil. Poleg tega izkljucite elektricne grelnike in ventilatorje. - Sesalnik Jet Bot se lahko poskoduje ali okvari.

· Sesalnik Jet Bot je namenjen rabi v gospodinjstvu, zato ga ne uporabljajte v podstresnih prostorih, kleteh, skladiscih, industrijskih stavbah, na prostem, v vlaznih prostorih (kopalnice, pralnice) ali na mizah in policah. - Sesalnik Jet Bot se lahko poskoduje ali okvari.
· Na mesta, kjer bi sesalnik Jet Bot lahko padel, na primer na vrh stopnisca ali stopniscne ograje, namestite mejne oznake, da preprecite poskodbe izdelka in telesne poskodbe. - Zaradi varnosti mora biti senzor za stopnice ves cas cist.
· Zagotovite, da sesalnik Jet Bot ne posesa oziroma pride v stik s kakrsno koli tekocino (vodo, pijaco, umazanijo itd.). - Ce kolesa sesalnika Jet Bot zapeljejo v tekocino, se sesalnik lahko hudo poskoduje in umaze tudi druga obmocja.
· Prikljucne postaje ne polivajte z nobeno tekocino. - Obstaja nevarnost pozara ali elektricnega udara.
· Prikljucno postajo uporabljajte samo za predvidene namene. - Obstaja nevarnost pozara ali hude poskodbe prikljucne postaje.
· Iz varnostnih razlogov mora biti senzor za stopnice vedno cist.
· Ker lahko ta brezzicna postaja povzroca radijske motnje, ne more zagotavljati storitev, povezanih z varnostjo cloveka.
POZOR
· Pred uporabo sesalnika Jet Bot vstavite vrecko za prah.
· Pri namescanju prikljucne postaje ne pustite kabla izpostavljenega na tleh, saj se lahko sesalnik Jet Bot zaplete vanj.

6 Slovenscina

Varnostne informacije

Slovenscina

· Ce zelite ocistiti vsa tla v hisi, odprite vse prostore in s pomocjo aplikacije SmartThings nastavite obmocja, kamor vstop ni dovoljen, ali na mesta, kjer bi se sesalnik Jet Bot lahko poskodoval, na primer na vhodna vrata, verando, kopalnico in stopnice, namestite mejne oznake.
· Za ustrezno samodejno polnjenje upostevajte naslednja priporocila.
- Vedno vklopite napajanje prikljucne postaje.
- Prikljucno postajo namestite na mesto, kjer jo bo sesalnik Jet Bot zlahka nasel.
- Pred prikljucno postajo ne odlagajte nobenih predmetov.
· Sesalnika Jet Bot ne uporabljajte na crnih tleh.
- Jet Bot morda ne bo mogel normalno delovati.
· Na razdalji 0,5 m na vsaki strani prikljucne postaje oziroma 1 m pred prikljucno postajo ne postavljajte nobenih predmetov.
· Napajalni prikljucek prikljucne postaje ne sme biti poskodovan ali prekrit s tujki.
· Za zelo nizka obmocja, kjer se lahko sesalnik Jet Bot zatakne, s pomocjo aplikacije SmartThings nastavite prepoved vstopa oziroma tja namestite mejne oznake, da sesalniku Jet Bot preprecite vstop.
· Prikljucne postaje na postavljajte na temna tla.
- Ce je prikljucna postaja postavljena na temnih tleh, je polnjenje otezeno.
· Pred sesanjem umaknite vse predmete, ki bi lahko ovirali premikanje sesalnika Jet Bot (na primer otroska sobna gugalnica ali tobogan).
· Sesalnika Jet Bot ne uporabljajte v prostorih, ki so ozji od njegovega obracalnega polmera (0,5 m ali manj).
· Pred uporabo sesalnika Jet Bot odstranite lomljive predmete, kot so steklo, okvirji, ogledala in predmeti iz porcelana, da bo sesalnik Jet Bot lahko deloval brez prekinitev.

· Ce krtace ali pokrova krtace ne namestite pravilno, se lahko opraskajo tla ali pride do okvare izdelka.
· Izdelek prenasajte z obema rokama.
· Prikljucne postaje ne namestite na mesto, kjer ljudje pogosto hodijo mimo, tj. ob vhod ali v ozek prehod. - Ljudje se lahko spotaknejo in se poskodujejo oziroma lahko pride do poskodb izdelka.
· Prikljucne postaje ne potiskajte.
Med uporabo
OPOZORILO
· Ce iz sesalnika Jet Bot prihaja nenavaden hrup, vonj ali dim, takoj izklopite stikalo za napajanje na dnu sesalnika Jet Bot in se obrnite na center za pomoc strankam.
POZOR
· Ce sesalnik Jet Bot uporabljate na debeli preprogi, lahko s tem poskodujete sesalnik Jet Bot in preprogo. - Sesalnik Jet Bot se ne more premikati po preprogi, ki ima vlakna daljsa od 2 cm.
· Sesalnika Jet Bot ne uporabljajte za sesanje miz ali drugih visokih povrsin. - V primeru padca se sesalnik lahko poskoduje.
· Sesalnik Jet Bot se lahko zaleti v stol ali nogo mize, zato te predmete odstranite, da omogocite hitrejse in ucinkovitejse sesanje.
· Med sesanjem sesalnika Jet Bot ne dvigujte ali prenasajte na druga mesta.
· Sesalnika Jet Bot ne drzite za pogonska kolesca, kadar ga prenasate na drugo obmocje.
· Na sesalnik Jet Bot ne postavljajte nobenih predmetov, saj lahko to povzroci okvaro senzorja LiDAR na sesalniku.
· Med uporabo sesalnika Jet Bot takoj odstranite velike kose papirja ali plasticne vrecke, ker lahko zamasijo sesalno cev.

Slovenscina 7

Slovenscina

Varnostne informacije

· Ne ulezite se na tla, ce v blizini deluje sesalnik Jet Bot. - Ce se vasi lasje ujamejo v krtaco, lahko pride do telesnih poskodb.
· Ne dovolite, da bi se otroci igrali s sesalnikom Jet Bot.
· Zagotovite, da se lasje, prsti oziroma oblacila ne ujamejo v vrtljivo krtaco ali pogonska kolesca.
· Ne dovolite, da bi otroci sedeli na sesalniku Jet Bot, prav tako pa nanj ne postavljajte nobenih predmetov.
· Pustite vec kot 3 cm prostora do notranjega praga ob vhodu. V nasprotnem primeru lahko robotski sesalnik zapelje na prag in ven.
Ciscenje in vzdrzevanje
OPOZORILO
· Ce je napajalni kabel poskodovan, se obrnite na center za pomoc strankam, kjer bo kabel zamenjal pooblasceni serviser. - Obstaja nevarnost pozara ali elektricnega udara.
· Za zamenjavo baterij se obrnite na servisni center SAMSUNG Electronics. - Ce uporabite baterije iz drugih izdelkov, lahko pride do okvare.
· Pazite, da se s prstom ne dotaknete vrtljivega senzorja LiDAR. V nasprotnem primeru lahko pride do poskodb prsta.
POZOR
· Z upostevanjem naslednjih napotkov boste preprecili poskodbe sesalnika Jet Bot. - Sesalnika Jet Bot ne cistite z neposrednim prsenjem vode. Prav tako za ciscenje ne uporabljajte nestabilnih snovi, kot so bencin, razredcila ali alkohol.
· Sesalnika Jet Bot ne razstavljajte in ne popravljajte. To lahko stori samo pooblascen serviser.

· Okni senzorja za ovire in senzorja za stopnice naj bosta vedno cisti.
- Senzorja se lahko okvarita, ce se na njiju naberejo tujki.
· Sesalnika Jet Bot ne shranjujte v avtomobilu.
· Pazite, da senzor LiDAR ni izpostavljen neposredni svetlobi, kot je soncna svetloba, infrardeca luc itd.
- Neposredna svetloba lahko vpliva na zmogljivost senzorja LiDAR.
· Pazite, da vam pri prenasanju sesalnik Jet Bot ne pade.
- Udarec ob padcu lahko vpliva na delovanje ali zmogljivost senzorja LiDAR.
· Ne glejte v oddajni del (laser) vrtljivega senzorja LiDAR v vodoravni smeri.
· Pazite, da v vrtljivi senzor LiDAR ne vstavljate orodja, kot je jedilna palicica. To lahko povzroci nenormalno delovanje senzorja LiDAR oziroma njegovo okvaro.
· Pred sesanjem odstranite predmete, ki so visoki manj kot 9 cm in so lahki, saj jih sesalnik Jet Bot lahko potiska pred seboj oziroma se predmeti lahko ujamejo v vrtljivo krtaco ali pogonska kolesca sesalnika Jet Bot. (Sesalnik Jet Bot lahko zazna fiksne predmete, ko se jih dotakne s svojim odbijacem, ter se jim izogne.)
· Ce je na tleh olje (npr. jedilno olje), se lahko sesalnik Jet Bot ustavi, saj so tla spolzka. Pred zacetkom sesanja s sesalnikom Jet Bot s tal odstranite olje.

8 Slovenscina

Slovenscina

Opombe in opozorila

Namestitev
OPOMBA
· Ce obmocje sesanja predstavljajo lesena tla, je najbolje, da prikljucno postajo namestite na lesena tla, vzdolz spojev.
· Ce je stikalo za napajanje sesalnika izklopljeno, polnjenje sesalnika Jet Bot ne poteka, niti ce je v prikljucni postaji.
· Prikljucna postaja naj bo vedno vklopljena. - Ce prikljucna postaja ni napajana, je sesalnik Jet Bot ne more najti in samodejno polnjenje ni mogoce. - Ce sesalnik Jet Bot ni na prikljucni postaji, se bo baterija izpraznila.
· Mejnih oznak ne namescajte v obliko (-----). - Sesalnik Jet Bot jih morda ne bo zaznal in bo preckal mejo.
Polnjenje
OPOMBA
· Ce se med polnjenjem baterija pregreje, polnjenje traja dlje.
· Ce samodejno polnjenje ne deluje, storite naslednje: - Stikalo za napajanje (nahaja se na strani sesalnika Jet Bot) izklopite in vklopite. - Napajalni vtic prikljucne postaje izkljucite in ga ponovno vkljucite. - Izkljucite prikljucno postajo in nato preverite, ali se na polnilnih spojih nahajajo tujki, nato polnilne spoje sesalnika Jet Bot in prikljucno postajo ocistite s suho krpo. - Preverite, ali so v blizini prikljucne postaje kakrsne koli ovire, kot so odsevni predmeti, stoli itd.

· Ce sesalnik Jet Bot ni na prikljucni postaji, se bo baterija izpraznila. - Sesalnik Jet Bot, ki je v postopku polnjenja, mora ostati na prikljucni postaji. (Izklopite stikalo za napajanje in izkljucite prikljucno postajo, ce nameravate zapustiti stanovanje za dlje casa, se odpravljate na poslovno pot, pocitnice itd.)
Uporaba
OPOMBA
· Med sesanjem lahko sesalnik Jet Bot obtici na pragu ob vhodnih vratih ali verandi itd. - Za vnovicen zagon delovanja morate izklopiti stikalo za napajanje, sesalnik Jet Bot prenesti v obmocje, kjer se lahko nemoteno premika, in ga znova vklopiti.
· Na temnem obmocju sesalnik Jet Bot morda ne bo prepoznal predmeta. - Pred sesanjem s tal odstranite ovire.
· Sesalnik Jet Bot ne more popolnoma posesati obmocij, na katera ne more vstopiti, kot so majhni prostori med koti, zofami ali stenami. - Nedostopna obmocja redno cistite z drugim cistilnim pripomockom.
· Sesalnik Jet Bot ne more vsesavati kepic prahu, zato lahko te po sesanju ostanejo na tleh. - Nedostopna obmocja redno cistite z drugim cistilnim pripomockom.
· Po izklopu sesalnika Jet Bot pocakajte nekaj trenutkov in ga nato vklopite za normalni ponovni zagon.

Slovenscina 9

Slovenscina

Opombe in opozorila

Ciscenje in vzdrzevanje
OPOMBA
· Ce ste posodo za prah in filter ocistili z vodo, - Posoda za prah: vodo povsem obrisite. - Filter: pred uporabo ga postavite v senco, da se popolnoma posusi.
POZOR
· Ko namescate ali odstranjujete filter, pazite, da se s prsti ne zataknete v sesalnem delu posode za prah.
· Sesalnik Jet Bot se lahko zamasi zaradi tujkov, zato preprecite sesanje zobotrebcev, vatiranih palck itd.
· Ce tujkov ne morete preprosto odstraniti s krtace, se obrnite na pooblasceni servisni center SAMSUNG.
· Ker krtaca med sesanjem odstranjuje nesnago s tal, se lahko vanjo zataknejo tujki, kot so tanke in dolge nitke, dolgi lasje ipd. Za najboljse rezultate ciscenja jo redno preverjajte in cistite.
· Pred ciscenjem ali vzdrzevanjem sesalnik Jet Bot izklopite.
· Ce po vzdrzevalnih delih krtace ali pokrova krtace ne namestite pravilno, se lahko opraskajo tla ali pride do okvare izdelka. Zato ju namestite pravilno, v skladu z nacinom vzdrzevanja.

Delovanje baterije

OPOMBA

· Pred nakupom baterije preverite logotip

SAMSUNG (

), pritrjen na baterijo,

in ime modela, nato stopite v stik s

servisnim centrom.

· Baterija je namenjena izkljucno sesalniku SAMSUNG Electronics Jet Bot. Ne uporabljajte je za druge izdelke ali namene.

· Baterije ne razstavljajte ali spreminjajte.

· Baterije ne vrzite v ogenj ali je segrevajte.

· Polnilnih kontaktov (+, ) ne povezujte s kovinskimi predmeti.

· Baterijo hranite v zaprtem prostoru (0 °C~40 °C).
· Ce je baterija okvarjena, je ne poskusajte razstaviti sami. Obrnite se na najblizji servisni center SAMSUNG.

· Ko baterijo uporabljate dlje casa, se cas polnjenja in cas uporabe skrajsata. V tem primeru se obrnite na servisni center in jo zamenjajte z novo baterijo.

· Baterije ne razstavljajte sami in poskrbite, da ne pride do kratkega stika na polih (+, ).

· Kadar se pojavi puscanje baterije, poskrbite, da tekocina ne pride v stik s kozo ali ocmi.

10 Slovenscina

Aplikacija SmartThings

Slovenscina

Aplikacija SmartThings je zdruzljiva samo z modeli, ki podpirajo omrezje Wi-Fi. Aplikacije SmartThings ne morete uporabljati, ce nimate brezzicnega usmerjevalnika.
Prenos aplikacije SmartThings
· Aplikacijo SmartThings prenesite iz trgovine (Google Play, Apple App Store ali SAMSUNG Galaxy Store) in jo namestite. Pri iskanju aplikacije uporabite kljucno besedo »SmartThings«.
OPOMBA
· Aplikacija SmartThings ni zdruzljiva z nekaterimi tablicnimi racunalniki in mobilnimi napravami. - Priporocamo [Android] 7.0 ali novejso razlicico (vsaj 2 GB pomnilnika RAM). - Ce funkcija »Smart View« telefona Galaxy ni podprta, aplikacije SmartThings ne morete prenesti.
· Nekatere naprave iPad in mobilne naprave morda niso podprte. - [iOS 12.0] ali novejse razlicice/iPhone 6 ali novejse razlicice niso podprte.
· Da ugotovite, ali je vasa mobilna naprava zdruzljiva z aplikacijo SmartThings, obiscite trgovino Play Store ali App Store.
· Podprte funkcije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
· Politika o posodobitvi aplikacije na obstojeci razlicici OS za aplikacijo SmartThings in funkcijah, ki jih aplikacija podpira, je lahko prekinjena zaradi uporabnosti ali varnostnih razlogov.
Nastavitev racuna SAMSUNG
· Za uporabo aplikacije SmartThings se morate vpisati v racun SAMSUNG.
· Za nastavitev racuna SAMSUNG sledite navodilom v aplikaciji SmartThings.
· Ce imate pametni telefon SAMSUNG, lahko racun SAMSUNG dodate v aplikaciji za nastavitev, ki je v telefonu. Potem se bo samodejno vpisal v vas racun SAMSUNG in uporabljate lahko aplikacijo SmartThings.

Registracija naprave v aplikacijo SmartThings
1 Pametni telefon povezite z brezzicnim usmerjevalnikom. - Ce pametni telefon nima vzpostavljene povezave, v aplikaciji Nastavitve vklopite omrezje Wi-Fi in izberite brezzicni usmerjevalnik, s katerim zelite vzpostaviti povezavo. - Svoj pametni telefon nastavite tako, da uporablja samo omrezje Wi-Fi, in vzpostavite povezavo z napravo.
2 V pametnem telefonu zazenite aplikacijo SmartThings.
3 Ce se prikaze pojavno okno z obvestilom, da je bila najdena nova naprava, tapnite ADD NOW. - Ce se pojavno okno ne pokaze, napravo dodajte z izbiro kategorije »Gospodinjski aparati« »Robotski cistilec« in sesalnik Jet Bot za vzpostavitev povezave. - Vzpostavitev povezave s sesalnikom Jet Bot je preprostejsa, ce skenirate kodo QR SmartThings, pritrjeno na sesalnik Jet Bot.
4 [Android] Vzpostavljanje povezave z napravo bo samodejno napredovalo. - [iOS] Odprite aplikacijo za nastavitev in na seznamu Wi-Fi izberite [vacuum]_ E30AJT**.
5 Ko ste pozvani, vnesite podatke za preverjanje pristnosti.
6 [Android] Vzpostavljanje povezave z brezzicnim usmerjevalnikom bo samodejno napredovalo. - [iOS] Odprite aplikacijo za nastavitev in na seznamu Wi-Fi izberite brezzicni usmerjevalnik.
7 Ko je registracija izdelka zakljucena, je dodana kartica z napravo Jet Bot.

Slovenscina 11

Slovenscina

Aplikacija SmartThings

Funkcije aplikacije SmartThings

Klasifikacija Spremljanje

Funkcije Porocilo o sesanju

Razlaga
· Pregledate lahko rezultate zadnjega sesanja. · Pregledate lahko zgodovino zadnjih 50 sesanj.

Prikljucek

· Sesanje lahko prekinete in poskrbite, da se sesalnik Jet Bot vrne na prikljucno postajo.

Premor

· Sesanje lahko zaustavite ali ponovno zazenete.

Nacin sesanja

· Nastavite lahko nacin sesanja, ki ga zelite.

Upravljanje

Funkcije sesanja

· Nastavite lahko razlicne funkcije sesanja.
- Za nekatere funkcije morate najprej ustvariti zemljevid.
- V primeru funkcij sesanja prostora in sesanja obmocja lahko izberete le eno izmed njiju, privzeta nastavitev pa je »vse« (vsi prostori).
· Kadar je sesalnik Jet Bot v nacinu sesanja prostora ali sesanja obmocja, lahko sesalnik Jet Bot preide na neizbrano obmocje, da pride do mesta za sesanje ali da se vrne na polnjenje.

Urnik

· Nacrtovano sesanje lahko zacnete ob razporejenem casu.

Nacin zvoka

· Glasovno vodenje lahko nastavite na [Glas], [Zvocni ucinek] ali [Utisano].

Jezik

· Sesalnik Jet Bot podpira 14 jezikov.

Nastavitev

Glasnost Nedelovanje

· Upravljate lahko glasnost glasovnega vodica.
· Ob dolocenem casu sesalnik Jet Bot preneha sesati in se vrne na prikljucno postajo. - Med casom nedelovanja lahko zacnete s sesanjem.

Iskanje robotskega sesalnika

· Sesalnik Jet Bot odda zvok, tako da ga uporabnik lahko najde.

12 Slovenscina

Slovenscina

Aplikacija SmartThings

Klasifikacija Obvestilo

Funkcije

Razlaga

Sesanje je koncano.

· Ko je sesanje koncano, lahko prejmete obvestilo o zakljucku sesanja.

Obvestilo o preverjanju

· Ce morate sesalnik Jet Bot preveriti, lahko prejmete obvestilo.

Obmocja, kamor vstop ni dovoljen

· Nastavite lahko obmocje, v katero ne zelite, da sesalnik Jet Bot vstopi.
- Ustvarite lahko najvec 15 obmocij.

Upravljanje zemljevidov

Urejanje zemljevidov

· Prostore na ustvarjenem zemljevidu lahko razdelite ali zdruzite.
· Spremenite lahko ime prostora.

Ponastavitev zemljevida

· Ponastavite shranjen zemljevid.

Slovenscina 13

Slovenscina

Odpravljanje tezav

Znak
Sesalnik Jet Bot ne deluje.

Preverite
· Preverite, ali je stikalo za napajanje vklopljeno. · Preverite, ali je indikator stanja vklopljen. · Preverite, ali je baterija sesalnika Jet Bot izpraznjena.
- Kadar indikator stanja sesalnika Jet Bot zasveti rdece in se naprej sveti rdece, sesalnik rocno postavite na prikljucno postajo za polnjenje.
· Pri rocnem polnjenju sesalnika Jet Bot zaradi popolne izpraznjenosti baterije gumbi na sesalniku ne delujejo. Ko je polnjenje delno koncano (priblizno 1020 minut kasneje), indikator stanja sveti in gumbi ponovno delujejo.

Sesalnik Jet Bot se med sesanjem ustavi.

· Kadar indikator stanja sesalnika Jet Bot zasveti rdece in se naprej sveti rdece, sesalnik rocno postavite na prikljucno postajo za polnjenje.
· Ce se sesalnik Jet Bot zagozdi v oviro, kot so kabli, ovire, prag, dvignjeni predel itd., ga dvignite in odmaknite od ovire. - Ce se okrog pogonskega kolesca ovijejo kosi vlaken ali nitke, izklopite stikalo za napajanje in tujke pred ponovno uporabo odstranite.
· Preverite, ali so nastavljena obmocja, kamor vstop ni dovoljen.

Moc sesanja je sibka.

· Moc sesanja se lahko zniza, ce je v posodi za prah prevec prahu. Izklopite stikalo za napajanje in izpraznite posodo za prah.
· Ce je krtaca na dnu sesalnika Jet Bot zamasena zaradi tujkov, izklopite stikalo za napajanje in odstranite tujke iz krtace.
· Ce sesalnik nenadoma postane bolj hrupen, izklopite stikalo za napajanje in izpraznite posodo za prah.

Sesalnik Jet Bot ne najde prikljucne postaje.

· Preverite, ali je zmanjkalo elektrike oz. se je napajalni kabel iztaknil.
· Iz okolice prikljucne postaje odstranite vse ovire, ki bi preprecevale povratek sesalnika Jet Bot na prikljucno postajo.
· Polnjenje lahko poslabsajo tujki na prikljuckih za polnjenje. S prikljuckov za polnjenje odstranite tujke.

Sesalnik Jet Bot ne zazna mejne oznake in precka mejo.

· Prepricajte se, da so mejne oznake namescene v obliki ( pred mesti, ki jih sesalnik Jet Bot ne bi smel preckati.

) 15 cm

14 Slovenscina

Specifikacije izdelka
[Enota: mm]

Slovenscina Sirina 154

Sirina 350

Visina 99,8 Globina 350

Visina 105 Globina 186

Klasifikacija
Mehanske specifikacije
Elektricne specifikacije

Elementi
Teza Nacin sesanja Nacin gumba sesalnika Jet Bot Poraba energije sesalnika
Jet Bot Specifikacije baterije
Nacin polnjenja
Funkcije sesanja

Sesalni del Wi-Fi

Dodatne funkcije

Cas polnjenja

Cas sesanja (Na podlagi lesenih tal)

Najvec Pametno Normalno

Frekvencno obmocje

Moc oddajnika (najv.)

Serija VR30T80****
3,4 kg Prepoznavanje lokacije senzorja LiDAR
Vrsta na dotik
60 W (sesanje obmocja)
Litij-ionska 21,9 V/52,56 Wh Samodejno polnjenje/rocno polnjenje Samodejno sesanje, sesanje prostora,
sesanje obmocja Nacin varcevanja z energijo, nacin nedelovanja, sesanje po urniku, nastavitev obmocij, kamor vstop ni dovoljen
Pribl. 240 minut Pribl. 60 minut Priblizno 60-90 minut Pribl. 90 minut 24122472 MHz
20 dBm

· S tem druzba Samsung Electronics izjavlja, da je radijska oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave ES o skladnosti je na voljo na spodnjem internetnem naslovu: Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na naslovu http://www.samsung.com. Pojdite na podporo > Iskanje podpore za izdelek, nato vnesite ime izdelka.
· Cas polnjenja in cas sesanja se lahko razlikujeta glede na razmere uporabe. · V aplikaciji SmartThings lahko nastavite nedelovanje, sesanje po urniku in obmocja, kamor
vstop ni dovoljen.
Slovenscina 15

Slovenscina

Obvestilo glede odprtokodne programske opreme
Programska oprema v izdelku vsebuje odprtokodno programsko opremo. Ce zelite pridobiti izvorno kodo, ki jo krijejo licence z obveznostjo objave izvorne kode (npr. GPL, LGPL itd.), obiscite spletno mesto http://opensource.samsung.com/ in iscite po imenu modela. Celotno ustrezno izvorno kodo lahko prejmete tudi na fizicnem nosilcu, kot je CD, za kar je potrebno minimalno placilo. Na spletnem naslovu http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 lahko najdete pot do podatkov o odprtokodni licenci, povezanih s tem izdelkom. Ponudba velja za vsakogar, ki prejme te podatke.
16 Slovenscina

Slovenscina

Opozorila glede baterije

Baterije, vgrajene v izdelek, ne poskusajte odstraniti sami. Za zamenjavo baterije se obrnite na servis ali drugo ustrezno usposobljeno osebje. Spodnja navodila so namenjena izkljucno servisnemu in drugemu usposobljenemu profesionalnemu osebju.
OPOZORILO ZARADI LASTNE VARNOSTI NE POSKUSAJTE SAMI ODSTRANITI BATERIJE IN JE NE IZPOSTAVLJAJTE OGNJU. BATERIJE NE RAZSTAVLJAJTE, MEHANSKO POSKODUJTE ALI PRELUKNJAJTE.

Kako odstraniti baterijo
Sesalnik Jet Bot pred zacetkom razstavljanja izkljucite.

Pravilno odlaganje baterij tega izdelka
(Velja za drzave z locenim zbiranjem odpadnih baterij.)
Zgornja oznaka na bateriji, v navodilih za uporabo ali na embalazi pomeni, da baterije tega izdelka ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Ce se pojavljajo simboli elementov Hg, Cd ali Pb, to pomeni, da baterija vsebuje zivo srebro, kadmij ali svinec nad referencnimi vrednostmi direktive ES 2006/66.
Baterije v tem izdelku ne more zamenjati sam uporabnik. Za dodatne informacije o njeni zamenjavi se obrnite na svojega ponudnika storitev. Baterije ne poskusajte odstraniti in je ne izpostavljajte ognju. Baterije ne razstavljajte, mehansko poskodujte ali preluknjajte. Ce zelite izdelek zavreci, ga nesite na odlagalisce odpadkov, kjer bodo poskrbeli za ustrezno reciklazo ter obdelavo izdelka in njegove baterije.
Slovenscina 17

Belezka

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Country

Customer Care Center

Web Site

CROATIA

072 726 786

www.samsung.com/hr/support

SERBIA

011 321 6899

www.samsung.com/rs/support

MONTENEGRO

020 405 888

www.samsung.com/support

BOSNIA NORTH MACEDONIA BULGARIA
ROMANIA
SLOVENIA

055 233 999

www.samsung.com/ba/support

023 207 777

www.samsung.com/mk/support

*3000 0800 111 31 ,
*8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel
GRATUIT Atenie: Dac efectuai apelul din reeaua Digi (RCS/RDS), v rugm s ne contactai formând numrul Telverde fr ultimele
dou cifre, astfel: 0800872678.
080 697 267 (brezplacna stevilka)

www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/si/support

DJ68-00857G-00

References

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 16.0 (Windows)