1. Introduction
Thank you for choosing the SBONNI 100mm HBK-FB223E Silent Air Extractor Fan. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new extractor fan. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Consignes de sécurité
Pour garantir un fonctionnement sûr, veuillez toujours respecter les consignes de sécurité suivantes :
- Sécurité électrique : Installation must be performed by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations. Ensure the power supply is disconnected before installation, maintenance, or cleaning.
- Voltage: This appliance operates on 230 Volts. Verify your power supply matches this requirement.
- Placement: Do not install the fan in areas where flammable or explosive gases are present. Ensure adequate clearance around the fan for proper airflow.
- Enfants et personnes vulnérables : Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
- Dommage: Do not operate the fan if the power cord or plug is damaged, or if the fan itself shows signs of damage. Contact customer support for assistance.
3. Contenu du colis
Veuillez vérifier que le colis contient les éléments suivants :
- SBONNI 100mm HBK-FB223E Air Extractor Fan
- Manuel d'utilisation
4. Configuration et installation
Suivez ces étapes pour une installation correcte :
- Préparation: Ensure the installation area is clean and free from obstructions. The fan is designed for a 100mm duct.
- Montage: Securely mount the extractor fan in the desired location, ensuring it is stable and properly aligned with the ventilation ductwork.
- Connexion électrique : Connect the fan to a 230V AC power supply. Ensure all wiring connections are secure and insulated. Refer to the wiring diagram (if provided separately or on the unit) for correct polarity.
- Essai: Once installed, restore power and test the fan's operation using the toggle switch.

Image 1: The SBONNI 100mm HBK-FB223E Silent Air Extractor Fan, illustrating its compact design and duct connection point.
5. Mode d'emploi
The SBONNI HBK-FB223E extractor fan is designed for simple operation:
- Marche/Arrêt : Use the integrated toggle switch to turn the fan on or off.
- Débit d'air : The fan will begin extracting air from the connected ductwork upon activation. Its silent design ensures minimal noise during operation.
6. Entretien
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your extractor fan:
- Fréquence de nettoyage : Clean the fan blades and housing periodically, depending on the operating environment.
- Coupure de courant : Always disconnect the power supply before attempting any cleaning or maintenance.
- Procédure de nettoyage : Utilisez un chiffon doux et sec.amp cloth to wipe down the exterior and fan blades. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the ABS material. Ensure no water enters the motor housing.
- Remontage: After cleaning, ensure all parts are dry and securely reassembled before restoring power.
7. Dépannage
If you encounter issues with your extractor fan, refer to the following common problems and solutions:
- Le ventilateur ne s'allume pas :
- Vérifiez si l'alimentation électrique est branchée et active.
- Assurez-vous que l'interrupteur à bascule est en position « MARCHE ».
- Vérifiez que les connexions électriques sont bien fixées (consultez un électricien qualifié en cas de doute).
- Faible débit d'air :
- Check for obstructions in the ductwork or on the fan blades.
- Clean the fan blades if they are dusty or dirty.
- Bruit inhabituel :
- Assurez-vous que le ventilateur est solidement fixé et qu'il ne vibre pas contre aucune surface.
- Check for any foreign objects inside the fan housing.
Si le problème persiste après avoir essayé ces solutions, veuillez contacter le service client de SBONNI.
8. Spécifications
| Fonctionnalité | Spécification |
|---|---|
| Fabricant | SBONNI |
| Numéro de modèle | SBONNI-100R |
| Dimensions (L x l x H) | 19.7 x 14.3 x 11 cm |
| Poids | 650 grammes |
| Matériel | ABS |
| Type d'alimentation | Filaire électrique |
| Voltage | 230 volts |
| Quoitage | 8 watts |
| Niveau sonore | 45 décibels |
| Type de commutateur | Basculer |
9. Garantie et assistance
SBONNI products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official SBONNI website. For technical support, troubleshooting assistance, or spare parts, please contact SBONNI customer service through the contact information provided on our website ou votre documentation d'achat.