1. Introduction
Thank you for choosing the LOBKIN ES10 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your speaker. Please read it thoroughly before operation and retain it for future reference.
2. Contenu du colis
Vérifiez que tous les éléments sont présents dans votre colis :
- LOBKIN ES10 Portable Bluetooth Speaker
- Câble de chargement USB
- Manuel d'utilisation
3. caractéristiques du produit
The LOBKIN ES10 speaker offers a range of features designed for an enhanced audio experience:
- Son de qualité studio : Equipped with dual precision drivers (43*47mm dynamic driver) for 10W vibrant sound, delivering deep bass and crystal-clear highs.
- Durée de lecture prolongée : Enjoy up to 18-20 hours of continuous music playback at 20% volume, or 3-4 hours at 100% volume, thanks to its 1800 mAh battery.
- Étanchéité et résistance à la poussière IP67 : Designed to withstand immersion in water up to 1 meter for 30 minutes and is fully protected against dust, making it ideal for outdoor use. It also floats.
- Son immersif à 360° : Experience rich, omnidirectional audio that fills any space.
- Appairage stéréo sans fil (TWS) : Connect two ES10 speakers for a true wireless stereo experience, doubling the sound output.
- Bluetooth 5.4: Ensures a stable and efficient wireless connection with your devices.
- Microphone intégré : Permet de passer des appels mains libres.
- Compact et portable : Weighing only 13.7 ounces and measuring 4.72 x 1.85 x 3.15 inches, it's easy to carry in a pocket, backpack, or cup holder.
4. Commandes et fonctions
Familiarisez-vous avec les boutons de commande de l'enceinte :
- Bouton d'alimentation : Appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour allumer/éteindre.
- Bouton d'appairage Bluetooth : Single click to initiate Bluetooth pairing mode.
- Baisser le volume (-): Single click to decrease volume. Long press for previous song.
- Bouton Lecture/Pause : Un simple clic pour lire ou mettre en pause la musique.
- Augmenter le volume (+): Single click to increase volume. Long press for next song.
5. Installation
5.1 Chargement de l'enceinte
Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB charging cable to the speaker's charging port and a compatible USB power adapter (not included). The charging indicator light will show charging status.
5.2 Appairage Bluetooth (enceinte unique)
- Assurez-vous que le haut-parleur est éteint.
- Press and hold the Power button for 2 seconds to turn on the speaker. It will automatically enter Bluetooth pairing mode, indicated by a flashing LED light.
- Sur votre appareil (smartphone, tablette, etc.), activez le Bluetooth et recherchez les appareils disponibles.
- Select "LOBKIN ES10" from the list of devices.
- Once connected, the LED light on the speaker will become solid, and you will hear an audible confirmation.
6. Mode d'emploi
6.1 Fonctionnement de base
- Marche/Arrêt : Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
- Lecture/Pause : Cliquez une seule fois sur le bouton Lecture/Pause.
- Réglage du volume : Single click the '+' button to increase volume, or '-' button to decrease volume.
- Piste suivante / précédente: Long press the '+' button for the next track. Long press the '-' button for the previous track.
- Répondre/Terminer l'appel : Single click the Play/Pause button during an incoming call.
- Rejeter l'appel : Appuyez longuement sur le bouton Lecture/Pause pendant un appel entrant.
6.2 Couplage stéréo sans fil (TWS)
To achieve a more immersive sound experience, you can pair two LOBKIN ES10 speakers together:
- Ensure both ES10 speakers are powered off and not connected to any Bluetooth device.
- Allumez les deux enceintes. Elles passeront automatiquement en mode de couplage Bluetooth.
- On one of the speakers (this will be your primary speaker), long press the Bluetooth pairing button for 2 seconds. The speakers will attempt to connect to each other.
- Once successfully paired, you will hear an audible confirmation, and the LED light on the primary speaker will flash, while the secondary speaker's LED will be solid.
- Now, connect your device to the primary speaker (the one with the flashing LED) via Bluetooth as described in Section 5.2.
7. Entretien
- Nettoyage: Utilisez un chiffon doux et sec.amp Nettoyer le haut-parleur avec un chiffon. Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs ni de matériaux abrasifs.
- Stockage: Rangez l'enceinte dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
- Entretien de la batterie: Pour prolonger la durée de vie de la batterie, rechargez complètement l'enceinte au moins une fois tous les trois mois si vous ne l'utilisez pas régulièrement. Évitez de décharger complètement la batterie fréquemment.
- Joint étanche : Ensure the charging port cover is securely closed before exposing the speaker to water to maintain its IP67 rating.
8. Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| Le haut-parleur ne s'allume pas. | Batterie faible. | Chargez complètement l'enceinte. |
| Impossible de coupler avec un appareil Bluetooth. | Enceinte non en mode appariement ; Bluetooth de l’appareil désactivé ; Enceinte trop éloignée de l’appareil. | Ensure speaker is in pairing mode (flashing LED). Turn on device Bluetooth. Move speaker closer to device (within 10m/33ft). |
| Aucun son ou volume faible. | Volume trop faible sur le haut-parleur ou l'appareil ; appareil non connecté. | Increase volume on both speaker and device. Re-pair the device. |
| L'appairage TWS a échoué. | Haut-parleurs non réinitialisés ; trop éloignés les uns des autres. | Assurez-vous que les deux enceintes sont déconnectées de tout autre appareil. Placez-les l'une près de l'autre. Suivez attentivement les étapes d'appairage TWS. |
9. Spécifications
| Fonctionnalité | Spécification |
|---|---|
| Numéro de modèle | ES10 |
| Version Bluetooth | 5.4 |
| Puissance de sortie | 10 W |
| Taille du pilote | Haut-parleur dynamique 43*47 mm |
| Capacité de la batterie | 1800 mAh |
| Récréation | Jusqu'à 18-20 heures (à 20 % du volume) |
| Port de chargement | USB-C (Type-C) |
| Indice d'étanchéité | IP67 |
| Dimensions du produit | 4.7 x 1.85 x 3.27 pouces |
| Poids de l'article | 13.7 onces |
10. Consignes de sécurité
- Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas le haut-parleur. Cela pourrait provoquer des dommages, une électrocution ou un incendie.
- Tenez le haut-parleur à l'écart des températures extrêmes, de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur.
- Ne pas exposer le haut-parleur à des flammes nues.
- Ensure the charging port cover is fully sealed when using the speaker near water.
- Utilisez uniquement le câble de chargement fourni ou un équivalent certifié.
- Tenir hors de portée des enfants.
11. Garantie et assistance
The LOBKIN ES10 Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in your package or visit the official LOBKIN website.
If you encounter any issues or have questions regarding your product, please contact LOBKIN customer support through the following channels:
- E-mail: [Insérer ici l'adresse e-mail du service client]
- Website: LOBKIN Official Store on Amazon
Please have your model number (ES10) and purchase date ready when contacting support.