Manuel d'utilisation du télémètre de golf BOBLOV LF600AG

Introduction

Thank you for choosing the BOBLOV LF600AG Golf Rangefinder. This device is designed to provide accurate distance measurements for golf, hunting, and other outdoor activities. It features advanced pin acquisition technology with vibration, slope compensation, 6x magnification, and a durable, portable design. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper operation and to maximize its performance.

Consignes de sécurité

• Do not look directly into the sun or any bright light source through the rangefinder, as this may cause permanent eye damage.
• This device uses a Class 1 laser, which is safe under normal operating conditions. However, avoid direct eye exposure to the laser beam.
• Keep the device away from water and moisture. If it gets wet, wipe it dry immediately.
• N’essayez pas de démonter ou de réparer l’appareil vous-même. Contactez un technicien qualifié pour obtenir de l’aide.
• Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Tenir hors de portée des enfants.

Contenu du colis

Vérifiez que tous les éléments sont présents dans le colis :

• 1 x BOBLOV LF600AG Golf Rangefinder
• 1 x câble de chargement USB
• 1 x Manuel d'utilisation
• 1 x sac de transport
• 1 x chiffon de nettoyage pour objectif

Produit terminéview

The BOBLOV LF600AG is a versatile rangefinder equipped with several key features to enhance your experience.

Figure 1 : Face avant view of the BOBLOV LF600AG Digital Golf Rangefinder, highlighting its compact design and optical components.

Caractéristiques principales :

• Pin Acquisition Technology with Vibration: Quickly and accurately locks onto the flagstick, providing a short vibration pulse to confirm target acquisition.
• Compensation de pente : Calculates the slope-adjusted distance, providing a more accurate "play-as" distance for uphill and downhill shots. This feature can be toggled ON/OFF for tournament legality.
• Grossissement 6X : Offers clear and bright optics for easy target identification.
• Batterie au lithium rechargeable : Built-in 3.7V/800mAh battery provides long-lasting performance, capable of 15,000 scans on a full charge.
• Mesure de vitesse : Capable of measuring speeds from 20 to 300 km/h.
• Mode de numérisation continue : Permet de scanner rapidement plusieurs cibles.
• Changement d'unité : Passez facilement des mètres aux yards.

Installation

1. Charge initiale

Before first use, fully charge the rangefinder. Connect the supplied USB charging cable to the device's charging port and to a standard USB power adapter (not included). The charging indicator will show the charging status. A full charge typically takes a few hours.

2. Marche/Arrêt

Press the Power/Measurement button once to turn on the device. The LCD display will activate. The device will automatically power off after a period of inactivity to conserve battery.

3. Réglage de la mise au point

Look through the eyepiece and rotate the diopter adjustment ring (located near the eyepiece) until the display and target appear sharp and clear.

Mode d'emploi

1. Mesure de la distance

1. Turn on the device by pressing the Power/Measurement button.
2. Visez la cible souhaitée avec le réticule.
3. Press the Power/Measurement button again. The distance to the target will be displayed on the LCD.

2. Flag Lock with Vibration (M2 Mode)

In M2 (Flag Lock) mode, the rangefinder will prioritize the closest object, typically the flagstick, and provide a short vibration to confirm the lock. This helps distinguish the flag from background objects.

Figure 2: The vibration switch on the side of the rangefinder. Vibration is active only in M2 (Flag Lock) mode.

3. Compensation de pente

The slope compensation feature calculates the adjusted distance based on elevation changes. This provides a more accurate distance for uphill and downhill shots. To toggle the slope function:

Figure 3: DIP switch for controlling slope compensation and other functions. Slide the switch to the desired position.

• Locate the DIP switch on the side of the device.
• Slide the switch to the 'ON' position to activate slope compensation. The display will show the compensated distance.
• Slide the switch to the 'OFF' position to disable slope compensation. This mode is legal for tournament play.

4. Speed Measurement

Pour mesurer la vitesse :

1. Press the Mode button until the speed measurement mode is selected (indicated by a specific icon or 'KM/H'/'MPH' on the display).
2. Aim at the moving object and press the Power/Measurement button. Follow the object's movement with the crosshairs.
3. The speed will be displayed once the measurement is complete.

5. Unit Switching (Meters/Yards)

To switch between meters and yards:

• With the device powered on, press and hold the Mode button for approximately 3 seconds.
• The unit of measurement on the display will change from meters (M) to yards (Y) or vice versa.

Charger l'appareil

The BOBLOV LF600AG features a built-in rechargeable lithium battery. When the battery indicator on the display shows low power, connect the rangefinder to a USB power source using the provided USB cable. A full charge allows for approximately 15,000 measurements. There is no need to replace external batteries.

Entretien

• Nettoyage des lentilles : Use the included lens cleaning cloth to gently wipe the lenses. Do not use abrasive materials or harsh chemicals.
• Nettoyage du corps : Essuyez le corps du télémètre avec un chiffon doux et sec.amp tissu.
• Stockage: When not in use, store the device in its carry bag in a dry, cool environment, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Entretien de la batterie: For optimal battery life, avoid completely draining the battery frequently. Charge the device regularly, even if not used for extended periods.

Dépannage

Caractéristiques

Garantie et assistance

BOBLOV products are manufactured to high quality standards. For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official BOBLOV webConsultez le site. Conservez votre reçu d'achat comme preuve d'achat.