Manuel d'utilisation du récepteur stéréo sans fil Klark Teknik AIR LINK DW 20R

1. Introduction

The Klark Teknik AIR LINK DW 20R is a 2.4 GHz wireless stereo receiver designed for high-performance stereo audio broadcasting. It functions in conjunction with a separate DW 20T transmitter to wirelessly stream audio, making it suitable for various applications such as hospitality and event spaces, retail environments, and home audio setups. This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your DW 20R receiver.

2. Consignes de sécurité importantes

• Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
• Respectez tous les avertissements figurant sur le produit et dans ce manuel.
• Suivez toutes les instructions pour une utilisation en toute sécurité.
• N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou de l’humidité.
• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Procéder à l'installation conformément aux instructions du fabricant.
• Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris amp(échangeurs thermiques) qui produisent de la chaleur.
• Protégez le cordon d’alimentation pour éviter qu’il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.
• Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
• Confiez tous les travaux d'entretien à du personnel de service qualifié. Un entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit.

3. Contenu de la boîte

• Klark Teknik 2.4 GHz Wireless Stereo Receiver (DW 20R)

Please ensure all components are present and undamaged upon unpacking.

4. Produit terminéview

The DW 20R receiver features a robust design with essential controls and connectors for seamless audio reception.

Figure 4.1 : Face avant View. This image displays the front panel of the DW 20R receiver, showing the 'PAIR' button, 'LEVEL' knob, 'SIGNAL' LEDs (L and R), and 'DC INPUT' for power.

Figure 4.2 : Retour View. This image shows the rear panel of the DW 20R, highlighting the balanced XLR outputs (L and R) and unbalanced 1/4-inch TRS outputs (L and R) for audio connection.

Figure 4.3 : Côté incliné View. Un angle view of the receiver, showing the robust casing and the antenna connection point.

4.1 Commandes et indicateurs du panneau avant

• Bouton APPAIRE : Used to initiate the pairing process with a compatible Klark Teknik DW 20T transmitter.
• Bouton NIVEAU : Adjusts the output level of the received audio signal.
• SIGNAL LEDs (L/R): Indicate the presence and level of the incoming audio signal for the left and right channels.
• ENTRÉE CC : Connection point for the external 12V DC power supply.

4.2 Connexions du panneau arrière

• BALANCED OUTPUTS (XLR L/R): Professional-grade balanced XLR outputs for connecting to mixers, amplificateurs ou autres équipements audio.
• UNBALANCED OUTPUTS (1/4-inch TRS L/R): Unbalanced 1/4-inch TRS outputs for connecting to consumer-grade audio equipment.

5. Installation

1. Placement: Position the DW 20R receiver in a location that minimizes obstructions between it and the DW 20T transmitter for optimal wireless performance. Avoid placing it near large metal objects or other 2.4 GHz wireless devices.
2. Connexion électrique : Connect the provided 12V DC power adapter to the 'DC INPUT' on the front panel of the DW 20R. Plug the adapter into a suitable power outlet.
3. Connexion de sortie audio :
   • For balanced connections, use XLR cables to connect the 'BALANCED OUTPUTS' (L and R) to the inputs of your mixer, amplifier ou des haut-parleurs amplifiés.
   • For unbalanced connections, use 1/4-inch TRS cables to connect the 'UNBALANCED OUTPUTS' (L and R) to the inputs of your audio system.
4. Antenne: Ensure the antenna is securely attached and oriented vertically for best signal reception.

6. Mode d'emploi

1. Mise sous tension : Once all connections are made, power on the DW 20R receiver. The 'PAIR' button LED will illuminate.
2. Pairing with DW 20T Transmitter:
   • Ensure your Klark Teknik DW 20T transmitter is also powered on and ready for pairing.
   • Press and hold the 'PAIR' button on the DW 20R receiver for approximately 3 seconds until the LED begins to flash rapidly.
   • Initiate the pairing process on your DW 20T transmitter according to its manual.
   • Once successfully paired, the 'PAIR' button LED on the DW 20R will stop flashing and remain steadily lit.
3. Transmission audio : Begin playing audio through your DW 20T transmitter. The 'SIGNAL' LEDs (L and R) on the DW 20R will illuminate, indicating that an audio signal is being received.
4. Réglage du niveau de sortie : Use the 'LEVEL' knob on the front panel of the DW 20R to adjust the output volume to your connected audio system. Monitor the 'SIGNAL' LEDs to ensure the signal is not clipping (overloading).
5. Récepteurs multiples : Multiple DW 20R units can be used with a single DW 20T transmitter for broader coverage. Each receiver must be paired individually.

7. Entretien

• Nettoyage: Disconnect power before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the exterior of the unit. Do not use liquid cleaners or aerosols.
• Ventilation: Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées pour éviter une surchauffe.
• Stockage: Si vous devez entreposer l'appareil pendant une période prolongée, débranchez-le de l'alimentation et rangez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.

8. Dépannage

9. Spécifications

10. Garantie et assistance

For detailed warranty information and technical support, please refer to the official Klark Teknik webConsultez leur site web ou contactez leur service client. Conservez votre reçu d'achat comme preuve d'achat pour toute réclamation au titre de la garantie.

You can visit the Klark Teknik Store for more information: Klark Teknik Store