1. Introduction
Thank you for choosing the Bushnell Falcon 13-3450 10x50 Binoculars. These binoculars are designed to provide clear, magnified views for various outdoor activities, including bird watching, sporting events, and nature observation. Featuring a 10x magnification and 50mm objective lenses, they offer a bright and wide field of view. The "Instant Focus" system allows for quick and easy focusing. This manual provides essential information for the proper setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your binoculars.
2. Consignes de sécurité
- Never look directly at the sun through your binoculars. Cela peut provoquer des lésions oculaires graves et permanentes.
- Keep binoculars away from small children to prevent accidental damage or misuse.
- Avoid dropping the binoculars, as this can misalign the optical components.
- Rangez vos jumelles dans un endroit frais et sec lorsqu'elles ne sont pas utilisées.
3. Contenu du colis
Vérifiez que tous les éléments sont présents dans le colis :
- Bushnell Falcon 13-3450 10x50 Binoculars
- Mallette de transport
- Sangle de cou
- Objectif Cloth
- Manuel d'instructions (ce document)
4. Produit terminéview
Figure 1: Bushnell Falcon 13-3450 10x50 Binoculars. This image shows the overall design of the binoculars, including the objective lenses, eyepieces, and the central focusing mechanism.
The Bushnell Falcon 13-3450 binoculars feature a robust design with a dark earth finish. Key components include the objective lenses (50mm), eyepieces, and the unique Instant Focus lever for rapid adjustments. The binoculars are equipped with Porro prisms (BaK-7 type) for a clear and bright image. An eye relief of 9mm is provided, and the exit pupil is 5mm.
5. Installation
5.1. Fixation de la sangle de cou
- Thread the ends of the provided neck strap through the strap lugs on each side of the binocular body.
- Secure the strap by feeding it back through the buckle, ensuring it is tightly fastened to prevent accidental drops.
5.2. Réglage des œilletons
The eyecups can be adjusted to optimize viewconfort et champ de view, especially for eyeglass wearers.
- Pour les personnes ne portant pas de lunettes : Use the eyecups in the fully extended position.
- Pour les porteurs de lunettes : Fold down or retract the eyecups to bring your eyes closer to the ocular lenses, allowing for a full field of view.
5.3. Réglage de la distance interpupillaire (DIP)
The interpupillary distance is the distance between the centers of your pupils. Adjusting this ensures a single, circular field of view.
- Tenez les jumelles près de vos yeux.
- Grasp each barrel firmly and move them closer together or further apart until you see a single, clear circular image.
6. Fonctionnement
6.1. Focusing with Instant Focus
The Bushnell Falcon 13-3450 features an "Instant Focus" lever for quick and precise focusing.
- Point the binoculars at an object you wish to view.
- Locate the "Instant Focus" lever, typically positioned near the center hinge.
- Move the lever back and forth until the image appears sharp and clear. This system allows for rapid adjustments across different distances.
7. Entretien
7.1. Nettoyage des lentilles
Proper lens cleaning is crucial to maintain optical clarity.
- Gently brush away any dust or large particles from the lens surface using a soft lens brush or compressed air.
- Apply a small amount of lens cleaning fluid (specifically designed for optics) to a clean microfiber lens cloth.
- Wipe the lens surface in a circular motion, starting from the center and moving outwards.
- Avoid using abrasive cloths, paper towels, or household cleaners, as these can scratch or damage lens coatings.
7.2. Stockage
When not in use, store your binoculars in their protective carrying case in a cool, dry environment. Avoid extreme temperatures and high humidity.
8. Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| Image floue | Réglage de mise au point incorrect | Adjust the Instant Focus lever until the image is sharp. |
| Double image or two circles | Interpupillary distance not set correctly | Adjust the binocular barrels until a single, circular field of view est atteint. |
| Bords sombres dans view (vignetting) | Eyecups not adjusted for eyeglass wearers | If wearing eyeglasses, retract or fold down the eyecups. |
| Poussière ou traces de doigts sur les lentilles | Dirty lenses | Clean lenses carefully using a lens brush and microfiber cloth as described in the Maintenance section. |
9. Spécifications
| Fonctionnalité | Détail |
|---|---|
| Numéro de modèle | 13-3450 |
| Grossissement | 10x |
| Diamètre de l'objectif | 50 mm |
| Domaine de View (à 1000 mètres) | 300 pieds |
| Soulagement des yeux | 9 mm |
| Pupille de sortie | 5 mm |
| Short Focus | 25 pieds |
| Type de prisme | BaK-7 Porro |
| Poids | 27 oz (approximately 2 pounds) |
| Finition | Terre Sombre |
| Dimensions du produit | 8 x 6 x 8 pouces |
| Dossier spécial | Léger et portable |
10. Garantie et assistance
Bushnell products are manufactured to high standards and are designed to provide reliable performance. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Bushnell website. For technical support, service, or replacement parts, please contact Bushnell customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.
Bushnell Website: www.bushnell.com