Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM Lens Instruction Manual

1. Introduction

Merci pour votre achatasing the Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM ultra-wide angle zoom lens. This lens is designed specifically for digital SLR cameras with APS-C size image sensors, offering an expansive field of view ideal for landscape, architectural, and interior photography. Its advanced optical design and Hyper-Sonic Motor (HSM) ensure high performance and user convenience.

Les principales caractéristiques comprennent :

• HSM (Hyper-Sonic Motor): Provides fast, quiet, and precise autofocus, with full-time manual focus override.
• Éléments de lentilles asphériques : Three aspherical lens elements effectively correct distortion and spherical aberrations.
• Verre SLD (à dispersion spéciale faible) : Three SLD glass elements minimize chromatic aberration for superior image quality.
• Internal Focusing System: Maintains the overall lens length during focusing and allows for the convenient use of polarizing filters.

2. Installation

2.1 Fixation de l'objectif

1. Assurez-vous que l'appareil photo et l'objectif sont éteints.
2. Retirez le bouchon arrière de l'objectif et le bouchon du boîtier de l'appareil photo.
3. Align the mounting index mark on the lens barrel with the corresponding mark on the camera body.
4. Insérez l'objectif dans la monture de l'appareil photo et tournez-le dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Ne forcez pas l'objectif.

2.2 Retrait de l'objectif

1. Assurez-vous que la caméra est éteinte.
2. Tout en maintenant enfoncé le bouton de déverrouillage de l'objectif sur le boîtier de l'appareil photo, tournez l'objectif dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il s'arrête.
3. Retirez délicatement l'objectif du boîtier de l'appareil photo.
4. Fixez le bouchon arrière de l'objectif à l'objectif et le bouchon de boîtier à l'appareil photo afin de protéger le capteur et les lentilles.

2.3 Fixation du pare-soleil

The included petal-type lens hood helps to block extraneous light and reduce flare. Align the red dot on the lens hood with the red dot on the front of the lens, then turn the hood clockwise until it locks into place. To remove, reverse the process.

Figure 1 : The Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM lens. This image illustrates the general appearance of the lens, which attaches to compatible Sony Alpha DSLR camera bodies.

3. Utilisation de l'objectif

3.1 Mise au point

This lens features a Hyper-Sonic Motor (HSM) for fast and quiet autofocus. It also allows for full-time manual focus override.

• Mise au point automatique (AF) : Set the AF/MF switch on your camera body to 'AF'. The lens will automatically focus when the shutter button is half-pressed.
• Mise au point manuelle (MF) : Set the AF/MF switch on your camera body to 'MF'. Rotate the focus ring on the lens barrel to adjust focus manually. Even in AF mode, you can fine-tune focus by rotating the focus ring after autofocus has been achieved.

3.2 Zoom

To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens barrel. The lens offers a focal range from 10mm (ultra-wide) to 20mm (wide-angle). The aperture will vary between f/4 at 10mm and f/5.6 at 20mm.

3.3 Using Filters

The lens has a filter thread at the front. Due to its internal focusing system, the front element does not rotate, making it convenient to use polarizing filters or other special effect filters. Ensure the filter size matches the lens's filter thread diameter.

4. Entretien

4.1 Nettoyage de la lentille

• Utilisez une brosse soufflante pour enlever la poussière et les particules détachées des surfaces des lentilles.
• Pour les traces de doigts ou les taches, appliquez une petite quantité de solution nettoyante pour lentilles sur un chiffon en microfibre propre et essuyez délicatement la lentille en effectuant des mouvements circulaires du centre vers l'extérieur.
• N’utilisez jamais de matériaux abrasifs ni de produits chimiques agressifs.

4.2 Stockage

• Remettez toujours les capuchons avant et arrière de l'objectif en place lorsque celui-ci n'est pas utilisé.
• Rangez la lentille dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
• En cas de stockage prolongé, il est conseillé d'utiliser un agent déshumidificateur pour prévenir la formation de moisissures.

4.3 Précautions de manipulation

• Avoid exposing the lens to water or excessive humidity.
• Ne pas laisser tomber l'objectif ni le soumettre à des chocs violents.
• Do not attempt to disassemble the lens, as this will void the warranty.

5. Dépannage

5.1 L'autofocus ne fonctionne pas

• Check if the AF/MF switch on your camera body is set to 'AF'.
• Assurez-vous que la scène soit suffisamment éclairée et contrastée pour que le système autofocus fonctionne efficacement.
• Nettoyez les contacts électriques de l'objectif et du boîtier de l'appareil photo avec un chiffon propre et sec.

5.2 Image Quality Issues (e.g., blurry images)

• Verify that the lens is securely attached to the camera body.
• Check your camera's shutter speed and aperture settings. A slow shutter speed can cause motion blur, and an incorrect aperture can lead to out-of-focus areas.
• Assurez-vous que les lentilles sont propres et exemptes de traces de doigts ou de poussière.
• If using manual focus, confirm that the subject is sharply focused.

5.3 Objectif non reconnu par l'appareil photo

• Remove the lens and reattach it, ensuring it clicks firmly into place.
• Clean the electrical contacts on both the lens and the camera body.
• Check your camera's firmware for updates, and ensure it is compatible with the lens.

6. Spécifications

7. Garantie et assistance

Sigma lenses typically come with a limited warranty covering manufacturing defects. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sigma webConsultez ce site pour connaître les conditions générales de garantie détaillées spécifiques à votre région.

For technical support, service, or inquiries regarding your Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM lens, please contact Sigma customer service through their official website or the authorized distributor in your country. Have your lens model number and purchase information ready when contacting support.