Manuel d'utilisation du réchauffeur infrarouge Airrex AH-200/300/800

Airrex Infrared Heater AH-200-300-800 Manuel d'utilisation

  • Merci d'avoir acheté un radiateur infrarouge Airrex!
  • Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser le radiateur.
  • Une fois que vous avez lu le manuel d'utilisation, assurez-vous qu'il est stocké de manière à ce qu'il soit accessible à toutes les personnes utilisant le radiateur.
  • Étudiez les consignes de sécurité avec un soin particulier avant d'utiliser le radiateur.
  • Ces appareils de chauffage ont été ajustés pour fonctionner dans des conditions d'Europe du Nord. Si vous emmenez l'appareil de chauffage dans d'autres zones, vérifiez l'alimentation secteur.tage dans votre pays de destination.
  • Ce manuel d'utilisation comprend également des instructions pour activer la garantie de trois ans.
  • En raison du développement actif du produit, le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications aux spécifications techniques et aux descriptions fonctionnelles de ce manuel sans préavis.

Logo HEPHZIBAH Co.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Le but de ces consignes de sécurité est de garantir une utilisation sûre des appareils de chauffage Airrex. Le respect de ces instructions évite tout risque de blessure, de mort et d'endommagement de l'appareil de chauffage ainsi que d'autres éléments ou locaux.
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité.
Les instructions comportent deux concepts: «Avertissement» et «Remarque».

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Avertissement

Ce marquage indique un risque de blessure et / ou de mort.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Attention

Ce marquage indique le risque de blessures légères ou de dommages structurels.

SYMBOLES UTILISÉS DANS LE MANUEL:

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure interdite

Mesure interdite

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure obligatoire

Mesure obligatoire

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Avertissement

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure obligatoireN'utilisez que du courant secteur 220/230 V. Vol incorrecttage peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure interdite

Assurez-vous toujours de l'état du cordon d'alimentation et évitez de le plier ou de placer quoi que ce soit sur le cordon. Un cordon d'alimentation ou une prise endommagés peuvent provoquer un court-circuit, un choc électrique ou même un incendie.
Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure interditeNe manipulez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées. Cela peut provoquer un court-circuit, un incendie ou un risque de mort.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure interditeN'utilisez jamais de récipients contenant des liquides inflammables ou des aérosols à proximité de l'appareil de chauffage et ne les laissez pas à proximité immédiate en raison du risque d'incendie et / ou d'explosion qu'ils présentent.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure obligatoireAssurez-vous que le fusible est conforme à la recommandation (250 V / 3.15 A). Un fusible incorrect peut provoquer des dysfonctionnements, une surchauffe ou un incendie.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure interditeNe désactivez pas le chauffage en coupant l'alimentation électrique ou en débranchant la fiche d'alimentation. La coupure de courant pendant le chauffage peut entraîner des dysfonctionnements ou un choc électrique. Utilisez toujours le bouton d'alimentation de l'appareil ou le bouton MARCHE / ARRÊT de la télécommande.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure obligatoireLes cordons d'alimentation endommagés doivent être remplacés immédiatement dans un atelier de maintenance agréé par le fabricant ou l'importateur ou dans un autre atelier de maintenance agréé pour les réparations électriques.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure obligatoireSi la fiche est sale, nettoyez-la soigneusement avant de la connecter à la prise. Une fiche sale peut provoquer un court-circuit, de la fumée et / ou un incendie.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure interditeNe rallongez pas le cordon d'alimentation en y connectant des longueurs supplémentaires de cordon ou à ses connecteurs. Des connexions mal effectuées peuvent provoquer un court-circuit, un choc électrique ou un incendie.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure obligatoireAvant de nettoyer et d'entretenir l'appareil, débranchez la fiche d'alimentation de la prise et laissez l'appareil refroidir suffisamment. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des brûlures ou un choc électrique.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure obligatoireLe cordon d'alimentation de l'appareil ne doit être connecté qu'à une prise reliée à la terre.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure interditeNe couvrez pas le radiateur avec des obstructions telles que des vêtements, du tissu ou des sacs en plastique. Cela peut provoquer un incendie.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS ACCESSIBLES À TOUS LES UTILISATEURS À PROXIMITÉ DE L'APPAREIL.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure interditeNe placez pas vos mains ni aucun objet à l'intérieur du filet de sécurité. Toucher les composants internes du radiateur peut provoquer des brûlures ou un choc électrique.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure interditeNe déplacez pas un appareil de chauffage en fonctionnement. Éteignez le radiateur et débranchez le cordon d'alimentation avant de déplacer l'appareil.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure interditeN'utilisez le radiateur que pour chauffer les espaces intérieurs. Ne l'utilisez pas pour sécher les vêtements. Si l'appareil de chauffage est utilisé pour chauffer des locaux destinés aux végétaux ou aux animaux, les gaz d'échappement doivent être amenés à l'extérieur par un conduit de fumée et une alimentation en air frais suffisante doit être assurée.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure interditeN'utilisez pas le radiateur dans des espaces fermés ou des espaces principalement occupés par des enfants, des personnes âgées ou des personnes handicapées. Assurez-vous toujours que ceux qui se trouvent dans le même espace que le radiateur comprennent la nécessité d'une ventilation efficace.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure interditeNous recommandons que cet appareil de chauffage ne soit pas utilisé à des altitudes extrêmement élevées. N'utilisez pas l'appareil à plus de 1,500 m au-dessus du niveau de la mer. À une altitude de 700 à 1,500 XNUMX, la ventilation doit être efficace. Une mauvaise ventilation de l'espace chauffé peut entraîner la formation de monoxyde de carbone, ce qui peut entraîner des blessures ou la mort.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure interditeN'utilisez pas d'eau pour nettoyer le radiateur. L'eau peut provoquer un court-circuit, un choc électrique et / ou un incendie.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure interditeN'utilisez pas d'essence, de diluant ou d'autres solvants techniques pour nettoyer le radiateur. Ils peuvent provoquer un court-circuit électrique et / ou un incendie.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure interditeNe placez aucun appareil électrique ou objet lourd sur le radiateur. Les éléments sur l'appareil peuvent provoquer des dysfonctionnements, des décharges électriques ou des blessures en cas de chute de l'appareil de chauffage.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure interditeN'utilisez le radiateur que dans des espaces ouverts bien ventilés où l'air est remplacé 1 à 2 fois par heure. L'utilisation du radiateur dans des espaces mal ventilés peut générer du monoxyde de carbone, ce qui peut entraîner des blessures ou la mort.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure interditeN'utilisez pas l'appareil dans des pièces où des personnes dorment sans conduit de cheminée à l'extérieur du bâtiment et sans assurer une alimentation suffisante en air de remplacement.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure obligatoireLe radiateur doit être placé dans un endroit où les exigences de distance de sécurité sont respectées. Il doit y avoir un dégagement de 15 cm de tous les côtés de l'appareil et d'au moins 1 m devant et au-dessus de l'appareil.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Attention

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure interditeNe placez pas le radiateur sur une fondation instable, inclinée ou bancale. L'inclinaison et / ou la chute de l'appareil peut provoquer des dysfonctionnements et provoquer un incendie.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure interdite

N'essayez pas de démonter la télécommande du radiateur et protégez-la toujours contre les chocs violents.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure obligatoire

Si le radiateur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure obligatoire

Pendant les orages, l'appareil doit être éteint et débranché de la prise de courant.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure interdite

Ne laissez jamais le radiateur se mouiller; l'appareil ne doit pas être utilisé dans les salles de bain ou autres espaces similaires. L'eau peut provoquer un court-circuit et / ou un incendie.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Symbole de mesure obligatoireLe radiateur doit être stocké dans un endroit sec à l'intérieur. Ne pas stocker dans des espaces chauds ou particulièrement humides. Une corrosion possible causée par l'humidité peut entraîner des dysfonctionnements.

CHOSES IMPORTANTES À NOTER AVANT L'UTILISATION

ASSUREZ LA SÉCURITÉ DE L'EMPLACEMENT DU CHAUFFAGE

  • Le voisinage de l'appareil de chauffage doit être exempt de matériaux inflammables.
  • Il doit toujours y avoir un dégagement de 15 cm entre les côtés et l'arrière du radiateur et le meuble le plus proche ou tout autre obstacle.
  • Une distance d'un (1) mètre devant et au-dessus du radiateur doit être maintenue à l'écart de tous les éléments et matériaux. Veuillez noter que différents matériaux peuvent réagir différemment à la chaleur.
  • Assurez-vous qu'il n'y a pas de tissus, plastiques ou autres objets à proximité du radiateur qui pourraient le recouvrir s'ils sont déplacés par un courant d'air ou une autre force. L'appareil de chauffage couvert par un tissu ou une autre obstruction peut provoquer un incendie.
  • Le radiateur doit être placé sur une base plane.
  • Lorsque le radiateur est en place, verrouillez ses roulettes.
  • Une tuyauterie d'évacuation des gaz de combustion séparée doit être utilisée dans les petits espaces. Le diamètre de la tuyauterie doit être de 75 mm et la longueur maximale de 5 mètres. Assurez-vous que l'eau ne peut pas s'écouler dans le chauffe-eau par la tuyauterie de refoulement.
  • Placer un équipement d'extinction adapté aux incendies d'huile et de produits chimiques à proximité immédiate de l'appareil de chauffage.
  • Ne placez pas le radiateur à la lumière directe du soleil ou à proximité d'une source de chaleur puissante.
  • Placez le radiateur à proximité immédiate d'une prise de courant.
  • La fiche du cordon d'alimentation doit toujours être facilement accessible.

UTILISEZ UNIQUEMENT DU BIODIESEL DE HAUTE QUALITÉ OU DE L'HUILE À CARBURANT LÉGER DANS LE CHAUFFAGE.

  • L'utilisation de carburants autres que le mazout léger ou le diesel peut entraîner des dysfonctionnements ou une formation excessive de suie.
  • Éteignez TOUJOURS le chauffage lors de l'ajout de carburant dans le réservoir.
  • Toutes les fuites de carburant du réchauffeur doivent être réparées immédiatement dans un atelier d'entretien agréé par le fabricant / importateur.
  • Lors de la manipulation du carburant, respectez toutes les consignes de sécurité pertinentes.

VOL. DE FONCTIONNEMENT DU CHAUFFAGETAGE EST 220 / 230 V / 50 Hz

  • Il est de la responsabilité de l'utilisateur de connecter l'appareil à un réseau électrique qui fournit le vol appropriétage.

STRUCTURE DU CHAUFFAGE

CHIFFRES STRUCTURELS

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - CHIFFRES STRUCTURELS

COMMUTATEURS DE FONCTIONNEMENT ET AFFICHAGE

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - COMMUTATEURS DE FONCTIONNEMENT ET AFFICHAGE

  1. AFFICHAGE LED
    L'affichage peut être utilisé pour vérifier la température, la minuterie, les codes d'erreur, etc.
  2. FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT
    Ce voyant est allumé lorsque le radiateur est en mode de fonctionnement du thermostat.
  3. FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE
    Ce voyant est allumé lorsque le radiateur est en mode de fonctionnement de la minuterie.
  4. RÉCEPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE
  5. BOUTON D'ALIMENTATION (ON / OFF)
    Met l'appareil sous et hors tension.
  6. SÉLECTION DE MODE
    Ce bouton est utilisé pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité entre le fonctionnement du thermostat et le fonctionnement de la minuterie.
  7. TOUCHES FLÉCHÉES POUR LES FONCTIONS DE RÉGLAGE (AUGMENTER / DIMINUER)
    Ces boutons permettent de régler la température souhaitée et de régler la durée du cycle de chauffage.
  8. SERRURE À CLÉ
    Appuyez sur ce bouton pendant trois (3) secondes pour verrouiller les touches. En conséquence, appuyer sur le bouton pendant encore trois (3) secondes déverrouille les touches.
  9. MINUTERIE D'ARRÊT
    Ce bouton active ou désactive la fonction de minuterie d'arrêt.
  10. TÉMOIN DE LA MINUTERIE D'ARRÊT
    Le voyant indique si la minuterie d'arrêt est active ou non.
  11. VOYANT DE PANNE DU BRÛLEUR
    Ce témoin lumineux est allumé si le brûleur est tombé en panne ou s'est arrêté pendant le fonctionnement.
  12. VOYANT DU BRÛLEUR
    Ce témoin lumineux est allumé lorsque le brûleur est actif.
  13. JAUGE DE CARBURANT
    La colonne de trois voyants indique le carburant restant.
  14. VOYANT D'AVERTISSEMENT DE SURCHAUFFE
    Le témoin lumineux est allumé si la température dans la partie supérieure de l'élément chauffant dépasse 105 ° C. Le chauffage est éteint.
  15. VOYANT D'AVERTISSEMENT DU CAPTEUR D'INCLINAISON
    Le témoin s'allume si l'appareil est incliné de plus de 30 ° C ou est soumis à une force extérieure entraînant un mouvement important.
  16. VOYANT D'AVERTISSEMENT DE CARBURANT
    Le témoin s'allume lorsque le réservoir de carburant est presque vide.
  17. VOYANT DE VERROUILLAGE DES CLÉS
    Lorsque ce voyant est allumé, les touches de l'appareil sont verrouillées, ce qui signifie que les réglages ne peuvent pas être effectués.
TELECOMMANDE

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - TÉLÉCOMMANDE

  • Dirigez l'extrémité de la télécommande vers le radiateur.
  • Un fort ensoleillement ou des néons ou des lampes fluorescentes peuvent perturber le fonctionnement de la télécommande. Si vous pensez que les conditions d'éclairage peuvent causer des problèmes, utilisez la télécommande juste devant le radiateur.
  • La télécommande émet un son chaque fois que le radiateur détecte une commande.
  • Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une période prolongée, retirez les piles.
  • Protégez la télécommande contre tous les liquides.
REMPLACEMENT DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - REMPLACEMENT DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE

  1. OUVERTURE DU BOITIER DE BATTERIE
    Appuyez légèrement sur la zone 1 et poussez le couvercle du boîtier de la batterie dans le sens de la flèche.
  2. REMPLACEMENT DES PILES
    Retirez les anciennes piles et installez les nouvelles. Assurez-vous d'aligner correctement les piles.
    La borne (+) de chaque batterie doit être connectée avec le marquage correspondant dans le boîtier.
  3. FERMER LE BOÎTIER DE LA BATTERIE
    Poussez le boîtier de la batterie en place jusqu'à ce que vous entendiez le déclic de verrouillage.
STRUCTURE DU BRÛLEUR

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - STRUCTURE DU BRÛLEUR

MODE D'EMPLOI

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION
  1. DÉMARRER LE CHAUFFAGE
    • Appuyez sur le bouton d'allumage. L'appareil émet un signal audio lors de l'activation.
    • L'appareil peut être éteint en appuyant sur le même bouton. Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - DÉMARRER LE CHAUFFAGE
  2. SÉLECTIONNEZ LE MODE DE FONCTIONNEMENT
    • Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité, soit le fonctionnement du thermostat, soit celui de la minuterie.
    • Vous pouvez faire la sélection avec le bouton TEMP / TIME.
    • La valeur par défaut est le fonctionnement du thermostat. Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - SÉLECTIONNEZ LE MODE DE FONCTIONNEMENT
  3. RÉGLER LA TEMPÉRATURE CIBLE OU LE TEMPS DE CHAUFFAGE À L'AIDE DES TOUCHES FLÉCHÉES
    • La température peut être réglée entre 0 et 40 ºC.
    • Le temps de chauffage minimum est de 10 min et il n'y a pas de limite supérieure.
      REMARQUE!
      Après l'activation, le mode de fonctionnement par défaut du chauffage est le fonctionnement du thermostat, qui est indiqué par le voyant correspondant. Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - RÉGLEZ LA TEMPÉRATURE CIBLE OU LE TEMPS DE CHAUFFAGE À L'AIDE DES TOUCHES FLÉCHÉES

MINUTERIE D'ARRÊT
Si vous souhaitez que le chauffage s'éteigne tout seul, vous pouvez utiliser la minuterie d'arrêt.
Utilisez le bouton TIMER pour activer la fonction d'arrêt. Sélectionnez ensuite le délai d'arrêt souhaité à l'aide des touches fléchées. Le délai minimum est de 30 minutes. Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - MINUTERIE D'ARRÊT

CONSEILS D'UTILISATION DU CHAUFFAGE

  • Le chauffage est activé lorsque la température réglée est supérieure de 2 ° C à la température ambiante.
  • Après l'activation, le chauffe-eau passe par défaut au fonctionnement du thermostat.
  • Lorsque l'appareil est désactivé, toutes les fonctions de la minuterie sont réinitialisées et doivent être à nouveau réglées si nécessaire.
FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT

Dans ce mode, vous pouvez régler la température désirée, après quoi le chauffage fonctionne automatiquement et se met en marche au besoin pour maintenir la température réglée. Le fonctionnement du thermostat est sélectionné par défaut lorsque le chauffage est activé.

  1. Branchez le cordon d'alimentation. Démarrez le radiateur. Lorsque l'appareil de chauffage est en marche, la température actuelle est affichée à gauche et la température cible réglée est affichée à droite. Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Branchez le cordon d'alimentation. Démarrez le radiateur.
  2. Le témoin lumineux correspondant est allumé lorsque le fonctionnement du thermostat est sélectionné. Pour passer du fonctionnement du thermostat au fonctionnement de la minuterie, appuyez sur le bouton TEMP / TIME. Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Le voyant correspondant est allumé lorsque le fonctionnement du thermostat est sélectionné
  3. La température peut être réglée avec les boutons fléchés.
    • La température peut être ajustée entre 0 et 40 ° C
    • Le réglage par défaut du chauffe-eau est de 25 ° C.
    • Appuyer sur un bouton fléché pendant deux (2) secondes en continu changera le réglage de la température plus rapidement.
    • La plage d'affichage de la température actuelle est de -9… + 50 ° C. Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - La température peut être ajustée avec les boutons fléchés
  4. Lorsqu'il est sous tension, le radiateur est activé automatiquement lorsque la température actuelle chute de deux degrés (2 ° C) en dessous de la température cible. En conséquence, le chauffage est désactivé lorsque la température actuelle augmente d'un degré (1 ° C) au-dessus de la température cible réglée. Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Lorsqu'il est sous tension, le chauffage est activé
  5. Lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'appareil, l'écran affiche uniquement la température actuelle. Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre

CONSEILS D'UTILISATION DU CHAUFFAGE

  • Si la température actuelle est de -9 °C, le texte « LO » apparaît dans la température actuelle view. Si la température actuelle est de +50 °C, le texte « HI » apparaît dans la température actuelle view.
  • Une simple pression sur un bouton fléché modifie les réglages de température d'un degré. Le fait d'appuyer sur un bouton fléché pendant plus de deux (2) secondes modifie le paramètre d'affichage d'un chiffre toutes les 0.2 seconde.
  • Appuyez sur les deux boutons fléchés pendant cinq (5) secondes pour changer l'unité de température de Celsius (ºC) à Fahrenheit (ºF). L'appareil utilise les degrés Celsius (ºC) par défaut.
FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE

Le fonctionnement de la minuterie peut être utilisé pour faire fonctionner le radiateur à intervalles. La durée de fonctionnement peut être réglée entre 10 et 55 minutes. La pause entre les cycles est toujours de cinq minutes. Le chauffage peut également être réglé pour être allumé en continu. En fonctionnement par minuterie, le chauffage ne prend pas en compte la température du thermostat ou la température de consigne.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE

  1. DÉMARRER LE CHAUFFAGE Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - DÉMARRER LE CHAUFFAGE
  2. CHOISIR LE FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE
    Sélectionnez le fonctionnement de la minuterie en appuyant sur le bouton TEMP / TIME. Le témoin lumineux de fonctionnement de la minuterie est allumé. Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - CHOISIR LE FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE
  3. Lorsque le fonctionnement de la minuterie est activé, un anneau lumineux s'affiche à gauche. La durée de fonctionnement réglée (en minutes) est affichée à droite. Sélectionnez la durée de fonctionnement souhaitée à l'aide des touches fléchées. L'heure sélectionnée clignote sur l'affichage. Si les touches fléchées ne sont pas enfoncées pendant trois (3) secondes, le réglage de l'heure affiché à l'écran est activé. Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Lorsque la minuterie est activée
  4. La durée de fonctionnement peut être réglée entre 10 et 55 minutes, ou le chauffage peut être réglé pour fonctionner en continu. Une fois le cycle de fonctionnement terminé, l'appareil de chauffage suspend toujours le fonctionnement pendant cinq (5) minutes. Deux lignes (- -) s'affichent à côté du temps de fonctionnement pour indiquer la pause. Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - La durée de fonctionnement peut être réglée entre 10 et 55 minutes

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYAGE DES SURFACES

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - NETTOYAGE DES SURFACES

RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE SUIVANTES:

  • Les surfaces externes peuvent être nettoyées légèrement avec des agents de nettoyage doux, si nécessaire.
  • Nettoyez les réflecteurs derrière et sur les côtés des tuyaux de chauffage avec un chiffon doux et propre (microfibre).

REMARQUE!
Les tuyaux de chauffage sont revêtus d'une couche de céramique. Nettoyez-les avec un soin particulier. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs.

NE DÉTACHEZ NI ENLEVEZ AUCUN TUYAU DE CHAUFFAGE!

  • Nettoyez le panneau de touches et l'écran LED avec un chiffon doux et propre (microfibre).
  • Réinstallez le filet de sécurité après le nettoyage.
STOCKAGE DU CHAUFFAGE

C'est une bonne idée de débrancher le cordon d'alimentation pour chaque période de stockage. Placez le cordon d'alimentation dans le réservoir à l'intérieur du radiateur pour vous assurer qu'il n'est pas coincé sous un pneu, par ex.ample, lorsqu'il est déplacé.

Laissez le radiateur refroidir complètement avant de le ranger. Protégez l'appareil de chauffage pendant le stockage en le recouvrant avec le sac inclus dans la livraison.

Si le radiateur est hors d'usage pendant une période prolongée, remplissez le réservoir de carburant avec un additif pour empêcher toute croissance microbienne à l'intérieur du réservoir.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Attention

Le stockage de l'appareil de chauffage à l'extérieur ou dans un environnement extrêmement humide peut provoquer de la corrosion entraînant des dommages techniques importants.

REMPLACEMENT DU FILTRE À CARBURANT

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - REMPLACEMENT DU FILTRE À CARBURANT

Le filtre à carburant est situé dans le réservoir de chauffage. Nous recommandons de remplacer le filtre à carburant régulièrement, mais au moins une fois par saison de chauffage.

REMPLACEMENT DU FILTRE À CARBURANT

  1. Débranchez les tuyaux de carburant de la pompe à carburant.
  2. Soulevez le joint en caoutchouc sur le réservoir de carburant avec un tournevis.
  3. Dévissez légèrement l'écrou avec une clé.
  4. Assurez-vous que deux (2) petits joints toriques restent sur le tuyau en cuivre avant d'installer le nouveau filtre à carburant.
  5. Visser légèrement le filtre à carburant sur le tuyau en cuivre.
  6. Remettez le filtre à carburant dans le réservoir et attachez les tuyaux de carburant à la pompe à carburant.

REMARQUE!
Le système de carburant peut nécessiter une purge après le remplacement du filtre à carburant.

PURGE DU SYSTÈME DE CARBURANT

Si la pompe à carburant du chauffage sonne exceptionnellement fort et que le chauffage ne fonctionne pas correctement, la cause probable est de l'air dans le système de carburant.

PURGE DU SYSTÈME DE CARBURANT

  1. Desserrez l'écrou papillon de purge au bas de la pompe à carburant de 2 à 3 tours.
  2. Démarrez le radiateur.
  3. Lorsque vous entendez la pompe à carburant démarrer, attendez 2 à 3 secondes et fermez la vis de purge.

La purge du système peut nécessiter la répétition de cette procédure 2 à 3 fois.

DIAGNOSTIC ET RÉPARATION DES DYSFONCTIONS

MESSAGES D'ERREUR
  1. MAUVAIS FONCTIONNEMENT
    Dysfonctionnement du brûleur.Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Dysfonctionnement
  2. SURCHAUFFER
    Le témoin lumineux est allumé lorsque la température dans la partie supérieure de l'élément chauffant dépasse 105 ° C. Le chauffage est désactivé par ses systèmes de sécurité. Une fois l'appareil refroidi, il est automatiquement redémarré. Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - SURCHAUFFE
  3. CHOC OU INCLINAISON
    Le voyant est allumé si l'appareil est incliné de plus de 30 ° C ou soumis à un choc violent ou à une secousse. Le chauffage est désactivé par ses systèmes de sécurité. Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - CHOC OU INCLINAISON
  4. RÉSERVOIR DE CARBURANT VIDE
    Lorsque le réservoir de carburant est entièrement vide, le message «OIL» apparaît sur l'afficheur. En plus de cela, le voyant indicateur VIDE de la jauge de carburant est allumé en continu et l'appareil émet un signal audio continu. Le réservoir ne peut pas être suffisamment vidé pour exiger la purge de la pompe à carburant.Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - RÉSERVOIR DE CARBURANT VIDE
  5. ERREUR DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ
    Le système de sécurité arrête toutes les fonctions du brûleur. Veuillez contacter un service de maintenance agréé. Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - ERREUR DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ
  6. ERREUR DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ
    Les systèmes de sécurité arrêtent toutes les fonctions du brûleur. Veuillez contacter un service de maintenance agréé. Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - ERREUR DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ 2

REMARQUE!
Si l'appareil de chauffage est arrêté par les systèmes de sécurité, aérez soigneusement l'espace à chauffer pour éliminer tous les gaz d'échappement et / ou vapeurs de carburant.

CONSEIL D'UTILISATION DU CHAUFFAGE
Voir toutes les causes possibles des messages d'erreur dans le tableau à la page 16.

DIAGNOSTIC ET RÉPARATION DES PANNE DE FONCTIONNEMENT

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - DIAGNOSTIC ET RÉPARATION DES PANNE DE FONCTIONNEMENT 1Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - DIAGNOSTIC ET RÉPARATION DES PANNE DE FONCTIONNEMENT 2

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - Attention

ASSUREZ UNE VENTILATION SUFFISANTE!

Plus de 85% de tous les dysfonctionnements de fonctionnement sont dus à une ventilation insuffisante. Il est conseillé de placer le radiateur dans un endroit central et ouvert afin qu'il puisse rayonner de la chaleur devant lui sans obstruction. Le radiateur a besoin d'oxygène pour fonctionner, c'est pourquoi une ventilation suffisante dans la pièce doit être assurée. Une ventilation naturelle conforme à la réglementation en vigueur en matière de construction est suffisante, à condition qu'aucun orifice d'entrée ou de sortie ne soit bloqué. Il est également déconseillé de placer un évent de remplacement à proximité de l'appareil afin que la commande du thermostat ne soit pas perturbée.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - ASSUREZ UNE VENTILATION SUFFISANTE

  • Il est important de s'assurer que l'air circule dans l'espace chauffé. Idéalement, l'air doit être introduit par un évent d'entrée en bas et l'air contenant du CO2 doit être évacué par un évent de sortie en haut.
  • Le diamètre recommandé des ouvertures de ventilation est de 75 à 100 mm.
  • Si la pièce ne dispose que d'un évent d'entrée ou de sortie, l'air ne peut y circuler et la ventilation est insuffisante. La situation est la même si la ventilation n'est assurée que par une fenêtre ouverte.
  • L'air entrant par les portes / fenêtres légèrement ouvertes ne garantit pas une ventilation suffisante.
  • Le radiateur nécessite une ventilation suffisante même lorsque le tuyau d'échappement est conduit hors de la pièce chauffée.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET SCHÉMA DE CONNEXION

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

  • Le fabricant ne recommande pas l'utilisation de ces appareils de chauffage à des températures inférieures à -20 ° C.
  • En raison du développement actif du produit, le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications aux spécifications techniques et aux descriptions fonctionnelles de ce manuel sans préavis.
  • L'appareil ne peut être connecté qu'à un réseau électrique 220/230 V.

Chauffage infrarouge Airrex AH-200-300-800 - SCHÉMA DE CONNEXION

GARANTIE AIRREX

Plus les appareils de chauffage Airrex sont utilisés, plus leur fonctionnement est fiable. Airrex utilise des processus de contrôle qualité stricts. Chaque produit est inspecté une fois terminé, et certains produits sont soumis à des tests fonctionnels incessants.

Pour résoudre tout défaut ou dysfonctionnement inattendu, veuillez contacter votre revendeur ou importateur.
Si le défaut ou le dysfonctionnement est causé par un défaut du produit ou de l'un de ses composants, le produit sera remplacé gratuitement pendant la période de garantie, à condition que les conditions suivantes soient remplies:

GARANTIE NORMALE
  1. La période de garantie est de 12 mois à compter de la date d'achat de l'appareil.
  2. Si le défaut ou le dysfonctionnement est causé par une erreur de l'utilisateur ou des dommages causés à l'appareil par un facteur externe, tous les frais de réparation sont à la charge du client.
  3. La maintenance ou les réparations sous garantie nécessitent le reçu d'achat original pour vérifier la date d'achat.
  4. La validité de la garantie nécessite que l'appareil ait été acheté auprès d'un revendeur officiel agréé par l'importateur.
  5. Tous les frais liés au transport de l'appareil vers le service sous garantie ou la réparation sous garantie sont à la charge du client. Conservez l'emballage d'origine pour faciliter tout transport. Le détaillant / importateur couvrira les frais liés au retour de l'appareil au client après le service sous garantie ou la réparation sous garantie (si l'appareil a été approuvé pour le service / réparation sous garantie).
GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE DE 3 ANS

L'importateur de radiateurs infrarouges Airrex Rex Nordic Oy accorde une garantie de 3 ans pour les radiateurs infrarouges diesel importés. L'une des conditions préalables pour une garantie de 3 ans est que vous activiez la garantie dans les 4 semaines suivant la date d'achat. La garantie doit être activée électroniquement à: www.rexnordic.com.

CONDITIONS DE GARANTIE DE 3 ANS

  • La garantie couvre toutes les pièces couvertes par les conditions générales de garantie.
  • La garantie ne couvre que les produits importés par Rex Nordic Group et vendus par un revendeur officiel de celui-ci.
  • Seuls les revendeurs agréés par Rex Nordic Group sont autorisés à commercialiser et à annoncer la garantie de 3 ans.
  • Imprimez le certificat de garantie sur l'extension de garantie et conservez-le en pièce jointe au reçu d'achat.
  • Si l'appareil est envoyé au service de garantie pendant la période de garantie prolongée, le reçu et le certificat de garantie pour l'extension de garantie doivent être envoyés avec lui.
  • Si le défaut ou le dysfonctionnement est causé par une erreur de l'utilisateur ou des dommages causés à l'appareil par un facteur externe, tous les frais de réparation sont à la charge du client.
  • Le service de garantie ou la réparation sous garantie nécessitent le reçu et le certificat de garantie pour la garantie prolongée.
  • Tous les frais liés au transport de l'appareil vers le service sous garantie ou la réparation sous garantie sont à la charge du client. Conservez l'emballage d'origine pour faciliter tout transport.
  • Les frais liés au retour de l'appareil au client après un entretien sous garantie ou une réparation sous garantie (si l'appareil a été approuvé pour un entretien / réparation sous garantie) sont à la charge du revendeur / importateur.

VALIDITÉ DE LA GARANTIE DE 3 ANS

La garantie restera valable pendant trois ans à compter de la date d'achat indiquée sur le reçu, à condition que la garantie soit activée selon les instructions ci-dessus. La garantie de 3 ans n'est valable qu'avec le reçu original. N'oubliez pas de conserver le reçu. C'est la preuve d'une garantie valide.

Logo Airrex

FABRICANT

HEPHZIBAH CO., LTD
(Juan-dong) 86, Gilpa-ro
71beon-gil, Nam-gu,
Incheon, Corée
+82 32 509 5834

IMPORTATEUR

GROUPE REX NORDIC
Mustanlähteentie 24 A
07230 Askola
FINLANDE

FINLANDE +358 40 180 11
SUÈDE +46 72 200 22
NORVÈGE +47 4000 66 16
INTERNATIONAL +358 40 180 11

[email protected]
www.rexnordic.com


Manuel d'utilisation du réchauffeur infrarouge Airrex AH-200/300/800 - PDF optimisé
Manuel d'utilisation du réchauffeur infrarouge Airrex AH-200/300/800 - PDF original

Participez à la conversation

commentaires

Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas.