Société KOHLER

Mira honnêteté
Vanne de barre ERD et raccords

Vanne de bar et raccords Mira Honesty ERD

Ces instructions doivent être laissées à l'utilisateur

Vanne de bar et raccords Mira Honesty ERD 1

Introduction

Merci d'avoir choisi une douche Mira. Pour profiter pleinement du potentiel de votre nouvelle douche, prenez le temps de lire attentivement ce guide et conservez-le à portée de main pour référence future.

Garantie

Pour les installations domestiques, Mira Showers garantit ce produit contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période de cinq ans à compter de la date d'achat (robinetterie de douche pendant un an).

Pour les installations non domestiques, Mira Showers garantit ce produit contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période d'un an à compter de la date d'achat.

Le non-respect des instructions fournies avec la douche annulera la garantie.

Pour les conditions générales, reportez-vous au «Service client».

Utilisation recommandée

Vanne de barre et raccords Mira Honesty ERD - Utilisation recommandée

Enregistrement de la conception

Numéro d'enregistrement du modèle - 005259041-0006-0007

Contenu du pack

Vanne de barre et raccords Mira Honesty ERD - Contenu de l'emballage

Information de sécurité

AVERTISSEMENT - Ce produit peut fournir des températures de brûlure s'il n'est pas utilisé, installé ou entretenu conformément aux instructions, avertissements et mises en garde contenus dans ce guide. La fonction d'un mitigeur thermostatique est de fournir de l'eau de manière constante à une température sûre. Comme tout autre mécanisme, il ne peut pas être considéré comme fonctionnellement infaillible et, en tant que tel, ne peut remplacer totalement la vigilance d'un superviseur lorsque cela est nécessaire. À condition qu'il soit installé, mis en service, exploité et entretenu conformément aux recommandations du fabricant, le risque de panne, s'il n'est pas éliminé, est réduit au minimum possible. VEUILLEZ RESPECTER CE QUI SUIT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE:

INSTALLATION DE LA DOUCHE

  1. L'installation de la douche doit être effectuée conformément à ces instructions par un personnel qualifié et compétent. Lisez toutes les instructions avant d'installer la douche.
  2. N'installez PAS la douche là où elle pourrait être exposée au gel. Assurez-vous que toute tuyauterie qui pourrait devenir gelée est correctement isolée.
  3. NE PAS effectuer de modifications non spécifiées, percer ou percer des trous dans la douche ou les raccords autres que ceux indiqués dans ce guide. Lors de l'entretien, n'utilisez que des pièces de rechange d'origine Kohler Mira.
  4. Si la douche est démontée pendant l'installation ou l'entretien, une fois terminé, une inspection doit être effectuée pour s'assurer que tous les raccords sont serrés et qu'il n'y a pas de fuites.

UTILISATION DE LA DOUCHE

  1. La douche doit être utilisée et entretenue conformément aux exigences de ce guide. Assurez-vous de bien comprendre comment faire fonctionner la douche avant de l'utiliser, lisez toutes les instructions et conservez ce guide pour référence future.
  2. NE PAS mettre la douche en marche s'il y a une possibilité que l'eau de la douche ou des robinets soit gelée.
  3. La douche peut être utilisée par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques. impliqué. Les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec la douche.
  4. Toute personne qui peut avoir des difficultés à comprendre ou à utiliser les commandes d'une douche doit être surveillée pendant la douche. Une attention particulière doit être accordée aux jeunes, aux personnes âgées, aux infirmes ou à toute personne inexpérimentée dans le bon fonctionnement des commandes.
  5. NE laissez PAS les enfants nettoyer ou effectuer des opérations d'entretien sur l'unité de douche sans surveillance.
  6. Vérifiez toujours que la température de l'eau est sûre avant d'entrer dans la douche.
  7. Soyez prudent lorsque vous modifiez la température de l'eau pendant l'utilisation, vérifiez toujours la température avant de continuer à vous doucher.
  8. NE PAS installer aucune forme de contrôle de débit de sortie. Seuls les raccords de sortie recommandés par Mira doivent être utilisés.
  9. N'actionnez PAS le contrôle de température rapidement, attendez 10 à 15 secondes pour que la température se stabilise avant utilisation.
  10. Soyez prudent lorsque vous modifiez la température de l'eau pendant l'utilisation, vérifiez toujours la température avant de continuer à vous doucher.
  11. NE PAS éteindre et rallumer la douche lorsque vous vous tenez dans le courant d'eau.
  12. NE connectez PAS la sortie de la douche à un robinet, une soupape de commande, un combiné à gâchette ou une pomme de douche autres que ceux spécifiés pour une utilisation avec cette douche. Seuls les accessoires recommandés par Kohler Mira doivent être utilisés.
  13. La pomme de douche doit être détartrée régulièrement. Tout blocage de la pomme de douche ou du tuyau peut affecter les performances de la douche.

Spécification

Des pressions

  • Pression statique maximale: 10 bars.
  • Pression maximale maintenue: 5 bars.
  • Pression minimale maintenue: (chauffe-eau à gaz): 1.0 bar (pour des performances optimales, les fournitures doivent être nominalement égales).
  • Pression minimale maintenue (système de gravité): 0.1 bar (0.1 bar = 1 tête de compteur de la base du réservoir froid à la sortie du combiné de douche).

Températures

  • Un contrôle de température fermé est assuré entre 20 ° C et 50 ° C.
  • Plage de contrôle thermostatique optimale: 35 ° C à 45 ° C (atteint avec des approvisionnements de 15 ° C froid, 65 ° C chaud et des pressions nominalement égales).
  • Alimentation chaude recommandée: 60 ° C à 65 ° C (Remarque! Le mitigeur peut fonctionner à des températures allant jusqu'à 85 ° C pendant de courtes périodes sans dommage. Cependant, pour des raisons de sécurité, il est recommandé de limiter la température maximale de l'eau chaude à 65 ° C C).
  • Différentiel minimum recommandé entre la température d'alimentation chaude et la température de sortie: 12 ° C aux débits souhaités.
  • Température minimale de l'arrivée d'eau chaude: 55 ° C.

Arrêt thermostatique

  • Pour la sécurité et le confort, le thermostat fermera la vanne mélangeuse dans les 2 secondes en cas de panne de l'une ou l'autre des sources (obtenue uniquement si la température du mélange a un différentiel minimum de 12 ° C par rapport à l'une ou l'autre des températures d'alimentation).

Connexions

  • Chaud: Gauche - tuyauterie de 15 mm, 3/4 ”BSP à la vanne.
  • Froid: Droite - 15 mm à la tuyauterie, 3/4 ”BSP à la vanne.
  • Sortie: Bas - 1/2 ”BSP Male vers un tuyau flexible.
    Noter! Ce produit ne permet pas d'inverser les entrées et fournira des températures instables s'il n'est pas installé correctement.

Installation

Systèmes de plomberie appropriés
Gravité:
Le mitigeur thermostatique doit être alimenté à partir d'un réservoir d'eau froide (généralement installé dans le grenier) et d'un ballon d'eau chaude (généralement installé dans l'armoire d'aération) fournissant des pressions nominalement égales.
Système chauffé au gaz:
Le mitigeur thermostatique peut être installé avec une chaudière combinée.
Système de pression secteur non ventilé:
Le mitigeur thermostatique peut être installé avec un système d'eau chaude stocké non ventilé.
Système d'eau chaude instantané sous pression secteur:
Le mitigeur thermostatique peut être installé avec des systèmes de ce type à pressions équilibrées.
Système pompé:
Le mitigeur thermostatique peut être installé avec une pompe d'admission (double roue). La pompe doit être installée sur le sol à côté du ballon d'eau chaude.

Général

  1. L'installation de la douche doit être effectuée conformément à ces instructions par un personnel qualifié et compétent.
  2. L'installation de plomberie doit être conforme à toutes les réglementations nationales ou locales sur l'eau et à toutes les réglementations de construction pertinentes, ou à toute réglementation ou pratique particulière spécifiée par la société locale d'approvisionnement en eau.
  3. Assurez-vous que toutes les pressions et températures sont conformes aux exigences de la douche. Voir «Spécifications».
  4. Les vannes d'isolement à passage intégral / non restrictif doivent être installées dans une position facilement accessible adjacente à la douche pour faciliter l'entretien de la douche.
    NE PAS utiliser une vanne avec une plaque de rondelle desserrée (cavalier) car cela peut entraîner une accumulation de pression statique.
  5. Utilisez un tuyau en cuivre pour toute la plomberie.
  6. NE PAS appliquer une force excessive sur les raccords de plomberie; fournissez toujours un soutien mécanique lors des raccordements de plomberie. Tous les joints soudés doivent être faits avant de connecter la douche. La tuyauterie doit être supportée de manière rigide et éviter toute contrainte sur les connexions.
  7. Les jambes mortes de la tuyauterie doivent être réduites au minimum.
  8. Placez la douche là où les commandes sont à une hauteur convenable pour l'utilisateur. Positionnez la pomme de douche de manière à ce que l'eau jaillit en ligne avec la baignoire ou à travers l'ouverture d'une cabine de douche. L'installation ne doit pas faire plier le flexible de douche lors d'une utilisation normale ni entraver l'utilisation des poignées de commande.
  9. La position de l'unité de douche et de l'anneau de retenue du tuyau doit fournir un espace d'air minimum de 25 mm entre la pomme de douche et le niveau de débordement de toute baignoire, receveur de douche ou lavabo. Il doit y avoir une distance minimale de 30 mm entre la pomme de douche et le levier de débordement de toute toilette, bidet ou autre appareil présentant un risque de refoulement de liquide de catégorie 5.
    Noter! Il y aura des occasions où la bague de retenue du tuyau ne fournira pas une solution appropriée pour les installations de catégorie de fluide 3, dans ces cas, un double clapet anti-retour de sortie doit être installé, cela augmentera la pression d'alimentation requise généralement de 10 kPa (0.1 bar). Les doubles clapets anti-retour installés dans l'alimentation d'entrée de l'appareil provoquent une montée en pression, qui affecte la pression statique maximale d'entrée de l'appareil et ne doivent pas être montés. Pour les fluides de catégorie 5, les clapets anti-retour doubles ne conviennent pas.
    Vanne de barre et raccords Mira Honesty ERD - Systèmes de plomberie appropriés
  10. Utilisez uniquement les connexions d'entrée fournies avec le produit. N'UTILISEZ AUCUN autre type de raccords.
  11. NE serrez PAS excessivement les connexions, les vis ou les vis sans tête car cela pourrait endommager le produit.

Installation du kit de fixation rapide de la vanne de barre

Avant d'installer la tuyauterie, veuillez vous assurer qu'il y a un dégagement de hauteur minimum de 1260 mm pour permettre l'installation de la colonne montante rigide et du plafond au-dessus. En cas d'installation dans une zone de hauteur restreinte, un rail de montage plus court peut être commandé comme pièce de rechange.

Installation du kit de fixation rapide de la vanne de barre 1Montez le guide de tuyau en plastique sur les tuyaux d'entrée. Mettez à niveau le guide de tuyau et fixez-le au mur pour le maintenir en place. Laissez le guide en place et terminez le mur.

Installation du kit de fixation rapide de la vanne de barre 2Assurez-vous que la tuyauterie a été correctement installée et qu'elle dépasse de 25 mm de la surface du mur fini.
Installation du kit de fixation rapide de la vanne de barre 3Maintenez le support mural en place et marquez la position des trous de fixation.

Installation du kit de fixation rapide de la vanne de barre 4

Percez les trous de fixation à l'aide d'un foret de 8 mm de diamètre.

Installation du kit de fixation rapide de la vanne de barre 5

Installez les chevilles murales.

Installation du kit de fixation rapide de la vanne de barre 6

Installez les vis de fixation et serrez.

Installation du kit de fixation rapide de la vanne de barre 7

Installez les olives et les connecteurs. Serrez à la main, puis un autre 1/4 à 1/2 tour.

Installation du kit de fixation rapide de la vanne de barre 8

Ouvrez l'alimentation en eau et rincez la tuyauterie.

Installation du kit de fixation rapide de la vanne de barre 9

Installez les plaques de dissimulation.

Installation du kit de fixation rapide de la vanne de barre 10

Assemblez la vanne de bar avec une rondelle d'étanchéité / filtre dans chaque entrée et fixez-la au support mural.
Noter! Les connexions sont: chaud-gauche, froid-droit.

Installation des raccords de douche

  1. Monter la bague de retenue du tuyau et clamp support à la barre du milieu, puis vissez les trois barres ensemble.
  2. Insérez le support mural dans le bras montant avec la vis sans tête en haut.
  3. Assurez-vous que la barre inférieure est complètement enfoncée dans la valve pour engager le joint. Le non-respect de cette consigne positionnera incorrectement le support mural et peut entraîner une fuite autour de la sortie de la vanne.
  4. Marquer les trous pour le support de fixation murale verticale. Utilisez l'assemblage du bras élévateur comme guide et assurez-vous qu'il est vertical.
  5. Retirez la barre et le support de fixation assemblés.
  6. Percez les trous pour le support de fixation murale. Montez les chevilles murales et fixez le support au mur à l'aide des vis fournies.
  7. Remontez la barre dans la douche et installez sans serrer le couvercle de dissimulation sur le bras montant. Assurez-vous que la barre inférieure est correctement installée comme indiqué dans le schéma ci-dessous.
  8. Montez le bras de montage sur le support de fixation murale et serrez la vis sans tête avec une clé hexagonale de 2.5 mm. Montez le couvercle de dissimulation sur le support.
  9. Serrez la vis sans tête à l'arrière de la douche pour fixer la barre à l'aide de la clé hexagonale de 1.5 mm. Montez la fiche.
  10. Montez le pulvérisateur de tête.
    Noter! Un régulateur de débit (non fourni) peut être nécessaire pour l'installation sur des systèmes haute pression (au-dessus de 0.5 bar).
  11. Insérez le tuyau de douche à travers l'anneau de retenue du tuyau et connectez-le à la douche et à la pomme de douche. Connectez le conique avec le couvercle rouge ou l'étiquette blanche à la pomme de douche.

Installation des raccords de douche

Mise en service

Réglage de la température maximale
Suivez cette procédure pour vérifier et ajuster la température avant d'utiliser la douche pour la première fois. Assurez-vous que tous les utilisateurs connaissent le fonctionnement de la douche. Ce guide est la propriété du propriétaire et doit lui être remis une fois l'installation terminée.

La température maximale de la douche a été préréglée à 46 ° C, mais peut nécessiter un ajustement pour les raisons suivantes:
• Pour réinitialiser à une température confortable (peut être nécessaire pour s'adapter au système de plomberie).
• Selon vos préférences de douche.

La procédure suivante nécessite un approvisionnement constant en eau chaude à une température minimale de 55 ° C.

  1. Mettez la douche en marche à plein débit.
  2. Tournez à plein chaud. Laisser la température et le débit se stabiliser.
  3. Pour régler la température sur une température plus chaude ou plus froide, retirez le bouton de température en prenant soin de ne pas faire tourner le moyeu.
    La procédure suivante nécessite 1Noter! Veillez à ne pas endommager le chrome si un outil est utilisé pour lever le levier.
  4. Pour augmenter la température, tournez le moyeu dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, tournez plus froid dans le sens des aiguilles d'une montre. Faites de petits ajustements et laissez la température se stabiliser avant de procéder à d'autres ajustements. Continuez à ajuster jusqu'à ce que la température requise soit atteinte.
  5. Retirez la vis de fixation fixant le moyeu et remontez en alignant le moyeu comme illustré. Les clips doivent être orientés dans les positions 3, 6, 9 et 12 heures.
    La procédure suivante nécessite 2
  6. Resserrez la vis de fixation sans faire tourner le moyeu.
  7. Appuyez sur le bouton de température en vous assurant qu'il se positionne correctement.
    La procédure suivante nécessite 3Noter! La flèche à l'intérieur de la poignée doit pointer vers le bas.
  8. Tournez le bouton de température à froid complet, puis remettez-le à chaud et vérifiez que la température maximale est correctement réglée.

Opération

Vanne de barre et raccords Mira Honesty ERD - Fonctionnement

Opération de flux
Utilisez la poignée de débit pour allumer / éteindre la douche et sélectionnez soit la tête soit la pomme de douche.
Réglage de la température
Utilisez la poignée de température pour rendre la douche plus chaude ou plus froide.

Maintenance utilisateur

ATTENTION! VEUILLEZ RESPECTER CE QUI SUIT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE OU DE DOMMAGE AU PRODUIT:

1. NE laissez PAS les enfants nettoyer ou effectuer des opérations d'entretien sur l'unité de douche sans surveillance.
2. Si la douche ne doit pas être utilisée pendant une longue période, l'alimentation en eau de la douche doit être isolée. Si la douche ou la tuyauterie risque de geler pendant cette période, une personne qualifiée et compétente doit les vidanger de leur eau.

Nettoyage
De nombreux nettoyants ménagers et commerciaux, y compris les lingettes nettoyantes pour les mains et les surfaces, contiennent des abrasifs et des substances chimiques qui peuvent endommager les plastiques, le placage et l'impression et ne doivent pas être utilisés. Ces finitions doivent être nettoyées avec un détergent doux ou une solution savonneuse, puis essuyées avec un chiffon doux.

Important! La pomme de douche doit être détartrée régulièrement, en gardant la pomme de douche propre et exempte de calcaire, vous garantissez que votre douche continue à donner les meilleures performances. L'accumulation de calcaire peut restreindre le débit et endommager votre douche.

Vanne de barre et raccords Mira Honesty ERD - Maintenance par l'utilisateur

Utilisez votre pouce ou un chiffon doux pour essuyer le calcaire des buses.

Inspection du tuyau
Important! Le tuyau de douche doit être inspecté périodiquement pour déceler des dommages ou un affaissement interne, un affaissement interne peut restreindre le débit de la pomme de douche et peut endommager la douche.

Vanne et raccords de barre Mira Honesty ERD - Inspection du tuyau

1. Dévissez le tuyau de la pomme de douche et de la sortie de douche.
2. Inspectez le tuyau.
3. Remplacez si nécessaire.

Mauvais diagnostic

Si vous avez besoin d'un ingénieur ou d'un agent de service formé par Mira, reportez-vous à «Service client».

Vanne de barre et raccords Mira Honesty ERD - Diagnostic des pannes

PIÈCES DE RECHANGE

Mira Honesty ERD Bar Valve and Raccords Pièces de rechange 1

 

Mira Honesty ERD Bar Valve and Raccords Pièces de rechange 2

Notes

Service à la clientèle

Vanne de bar et raccords Mira Honesty ERD - Service à la clientèle

Vanne de bar et raccords Mira Honesty ERD - Service à la clientèle 1

© Kohler Mira Limited, avril 2018

Manuel d'utilisation des robinets et raccords de barre Mira Honesty ERD - PDF optimisé
Manuel d'utilisation des robinets et raccords de barre Mira Honesty ERD - PDF original

Participez à la conversation

commentaires

Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas.