Manuel du JBL Cinema SB160

Manuel du JBL Cinema SB160

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté le JBL CINEMA SB160. Le JBL CINEMA SB160 est conçu pour apporter une expérience sonore extraordinaire à votre système de divertissement à domicile. Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour lire ce manuel, qui décrit le produit et comprend des instructions étape par étape pour vous aider à configurer et à démarrer.

CONTACT: Si vous avez des questions sur JBL CINEMA SB160, son installation ou son fonctionnement, veuillez contacter votre revendeur ou installateur personnalisé, ou visitez notre website à www.JBL.com.

QU'Y A-T-IL DANS LA BOITE

CONNECTEZ VOTRE BARRE DE SON

Cette section vous aide à connecter votre barre de son à un téléviseur et à d'autres appareils, et à configurer l'ensemble du système.

Connectez-vous à la prise HDMI (ARC)

Une connexion HDMI prend en charge l'audio numérique et constitue la meilleure option pour se connecter à votre barre de son. Si votre téléviseur prend en charge HDMI ARC, vous pouvez entendre le son du téléviseur via votre barre de son en utilisant un seul câble HDMI.

1. À l'aide d'un câble HDMI haute vitesse, connectez le connecteur HDMI OUT (ARC) - au téléviseur de votre barre de son au connecteur HDMI ARC du téléviseur.
   • Le connecteur HDMI ARC du téléviseur peut être étiqueté différemment. Pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation du téléviseur.
2. Sur votre téléviseur, activez les opérations HDMI-CEC. Pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation du téléviseur.

Remarque:

• Vérifiez si la fonction HDMI CEC de votre téléviseur est activée.
• Votre téléviseur doit prendre en charge les fonctions HDMI-CEC et ARC. HDMI-CEC et ARC doivent être réglés sur Activé.
• La méthode de réglage de HDMI-CEC et ARC peut différer selon le téléviseur. Pour plus de détails sur la fonction ARC, veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre téléviseur.
• Seuls les câbles HDMI 1.4 peuvent prendre en charge la fonction ARC.

Connectez-vous à la prise optique

Retirez le capuchon de protection de la prise OPTICAL. À l'aide d'un câble optique, connectez le connecteur OPTICAL de votre barre de son au connecteur OPTICAL OUT du téléviseur ou d'un autre appareil.

• Le connecteur optique numérique peut être étiqueté SPDIF ou SPDIF OUT.

Notes: En mode OPTICAL / HDMI ARC, s'il n'y a pas de sortie audio de l'appareil et que le voyant d'état clignote, vous devrez peut-être activer la sortie de signal PCM ou Dolby Digital sur votre appareil source (par exemple, téléviseur, lecteur DVD ou lecteur Blu-ray).

Connectez-vous à l'alimentation

• Avant de brancher le cordon d'alimentation secteur, assurez-vous d'avoir effectué toutes les autres connexions.
• Risque d'endommagement du produit ! Assurez-vous que le vol d'alimentationtage correspond au voltage imprimé au dos ou sous l'appareil.
• Branchez le câble secteur sur la prise AC ~ de l'appareil, puis sur une prise secteur
• Branchez le câble secteur sur la prise AC ~ du caisson de basses, puis sur une prise secteur.

ASSOCIER AVEC LE SUBWOOFER

Jumelage automatique

Branchez la barre de son et le caisson de graves dans les prises secteur, puis appuyez sur sur l'appareil ou la télécommande pour mettre l'appareil en mode ON. Le subwoofer et la barre de son seront automatiquement couplés.

• Lorsque le subwoofer est couplé avec la barre de son, le témoin Pair sur le subwoofer clignote rapidement.
• Lorsque le subwoofer est couplé avec la barre de son, le voyant Pair sur le subwoofer s'allume en continu.
• N'appuyez pas sur Pair à l'arrière du subwoofer, sauf pour l'appairage manuel.

Appariement manuel

Si aucun son du subwoofer sans fil ne peut être entendu, jumelez manuellement le subwoofer.

1. Débranchez à nouveau les deux appareils de la prise secteur, puis rebranchez-les au bout de 3 minutes.
2. Appuyez et maintenez la (Pair) sur le subwoofer pendant quelques secondes. L'indicateur Pair sur le subwoofer clignote rapidement.
3. Puis appuyez sur touche de l'appareil ou de la télécommande pour allumer l'appareil. L'indicateur Pair sur le subwoofer deviendra fixe en cas de succès.
4. Si le voyant Pair continue de clignoter, répétez les étapes 1-3.

Remarque:

• Le subwoofer doit être à moins de 6 m de la barre de son dans une zone dégagée (le plus proche sera le mieux).
• Retirez tout objet entre le caisson de graves et la barre de son.
• Si la connexion sans fil échoue à nouveau, vérifiez s'il y a un conflit ou une forte interférence (par exemple interférence d'un appareil électronique) autour de l'emplacement. Supprimez ces conflits ou interférences fortes et répétez les procédures ci-dessus.
• Si l'unité principale n'est pas connectée au subwoofer et qu'elle est en mode ON, le témoin POWER de l'unité clignote.

PLACEZ VOTRE BARRE DE SON

Placez la Soundbar sur la table

Fixez la barre de son au mur

Utilisez du ruban adhésif pour coller le guide papier mural sur le mur, poussez une pointe de stylo à travers le centre de chaque trou de montage pour marquer l'emplacement du support mural et retirez le papier.

Vissez les supports de montage mural sur la marque du stylo; vissez la tige de montage filetée à l'arrière de la barre de son; puis accrochez la barre de son au mur.

LES PRÉPARATIFS

Préparez la télécommande

La télécommande fournie permet de faire fonctionner l'appareil à distance.

• Même si la télécommande est utilisée dans la portée effective de 19.7 pieds (6 m), le fonctionnement de la télécommande peut être impossible s'il y a des obstacles entre l'appareil et la télécommande.
• Si la télécommande est utilisée à proximité d'autres produits générant des rayons infrarouges, ou si d'autres dispositifs de télécommande utilisant des rayons infrarouges sont utilisés à proximité de l'unité, elle peut ne pas fonctionner correctement. Inversement, les autres produits peuvent ne pas fonctionner correctement.

Première utilisation:

L'unité dispose d'une pile au lithium CR2025 préinstallée. Retirez la languette de protection pour activer la pile de la télécommande.

Remplacez la pile de la télécommande

La télécommande nécessite une pile au lithium CR2025, 3V.

1. Poussez la languette sur le côté du plateau de batterie vers le plateau.
2. Faites maintenant glisser le bac à piles hors de la télécommande.
3. Retirez l'ancienne batterie. Placez une nouvelle pile CR2025 dans le plateau de pile en respectant la polarité (+/-) comme indiqué.
4. Faites glisser le plateau de la batterie dans la fente de la télécommande.

Précautions concernant les batteries

• Lorsque la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une longue période (plus d'un mois), retirez la pile de la télécommande pour éviter qu'elle ne fuit.
• Si les piles fuient, essuyez la fuite à l'intérieur du compartiment à piles et remplacez les piles par des neuves.
• N'utilisez pas de piles autres que celles spécifiées.
• Ne chauffez pas et ne démontez pas les piles.
• Ne les jetez jamais dans le feu ou dans l'eau.
• Ne transportez pas et ne stockez pas les batteries avec d'autres objets métalliques. Cela pourrait provoquer un court-circuit, une fuite ou une explosion des batteries.
• Ne rechargez jamais une batterie à moins qu'il ne soit confirmé qu'elle est de type rechargeable.

UTILISEZ VOTRE SYSTÈME DE BARRE DE SON

Contrôller

Panneau du haut

Télécommande

Subwoofer sans fil

Pour utiliser Bluetooth

• Appuyez sur la touche bouton à plusieurs reprises sur l'appareil ou appuyez sur le bouton BT de la télécommande pour démarrer l'appairage Bluetooth
• Sélectionnez «JBL CINEMA SB160» pour vous connecter

Remarque: Appuyez sur le bouton Bluetooth (BT) de votre télécommande et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes si vous souhaitez coupler un autre appareil mobile.

NOTES

1. Si vous êtes invité à saisir un code PIN lors de la connexion d'un appareil Bluetooth, saisissez <0000>.
2. En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre la Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 27 pieds / 8 m.
3. La Soundbar s'éteint automatiquement après 10 minutes à l'état Prêt.
4. Les appareils électroniques peuvent provoquer des interférences radio. Les appareils générant des ondes électromagnétiques doivent être tenus à l'écart de l'unité principale Soundbar - par exemple, les fours à micro-ondes, les appareils LAN sans fil, etc.

• Écouter de la musique à partir d'un périphérique Bluetooth
  • Si le périphérique Bluetooth connecté prend en charge Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), vous pouvez écouter la musique stockée sur l'appareil via le lecteur.
  • Si l'appareil prend également en charge Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), vous pouvez utiliser la télécommande du lecteur pour lire la musique stockée sur l'appareil.
    1. Associez votre appareil au lecteur.
    2. Écoutez de la musique via votre appareil (s'il prend en charge A2DP).
    3. Utilisez la télécommande fournie pour contrôler la lecture (si elle prend en charge AVRCP).
       • Pour interrompre / reprendre la lecture, appuyez sur le bouton de la télécommande.
       • Pour passer à une piste, appuyez sur le boutons de la télécommande.

Pour utiliser le mode OPTICAL / HDMI ARC

Assurez-vous que l'appareil est connecté au téléviseur ou au périphérique audio.

1. Appuyez sur la touche à plusieurs reprises sur l'appareil ou appuyez sur les touches OPTICAL, HDMI de la télécommande pour sélectionner le mode souhaité.
2. Faites fonctionner votre appareil audio directement pour les fonctions de lecture.
3. Appuyez sur VOL +/- boutons pour régler le volume au niveau souhaité.

Conseil : En mode OPTICAL / HDMI ARC, s'il n'y a pas de sortie audio de l'appareil et que le voyant d'état clignote, vous devrez peut-être activer la sortie de signal PCM ou Dolby Digital sur votre appareil source (par exemple, téléviseur, lecteur DVD ou lecteur Blu-ray).

Répondez à la télécommande de votre téléviseur

Utilisez votre propre télécommande TV pour contrôler votre barre de son

Pour les autres téléviseurs, effectuez l'apprentissage à distance IR

Pour programmer la barre de son pour qu'elle réponde à la télécommande de votre téléviseur, procédez comme suit en mode veille.

• Appuyez sur les boutons VOL + et SOURCE et maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes sur la barre de son pour accéder au mode d'apprentissage.
  • L'indicateur orange clignotera rapidement.

Apprentissage du bouton POWER

• Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes sur la barre de son.
• Appuyez deux fois sur le bouton POWER de la télécommande du téléviseur.

Suivez la même procédure (2-3) pour VOL- et VOL +. Pour couper le son, appuyez sur les boutons VOL + et VOL- de la barre de son et appuyez sur le bouton MUTE de la télécommande du téléviseur.

• Appuyez à nouveau sur les boutons VOL + et SOURCE et maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes sur la barre de son et maintenant votre barre de son répond à la télécommande de votre téléviseur.
  • L'indicateur orange clignotera lentement.

RÉGLAGE DU SON

Cette section vous aide à choisir le son idéal pour votre vidéo ou votre musique.

Avant de commencer

• Effectuez les connexions nécessaires décrites dans le manuel d'utilisation.
• Sur la barre de son, passez à la source correspondante pour les autres appareils.

Ajuste le volume

• Appuyez sur le bouton VOL +/- pour augmenter ou diminuer un niveau de volume.
• Pour couper le son, appuyez sur le bouton MUTE.
• Pour restaurer le son, appuyez à nouveau sur le bouton MUTE ou appuyez sur le bouton VOL +/-.

Notes: Lors du réglage du volume, l'indicateur LED d'état clignote rapidement. Lorsque le volume a atteint le niveau de valeur maximum / minimum, l'indicateur LED d'état clignote une fois.

Sélectionnez l'effet d'égaliseur (EQ)

Sélectionnez des modes sonores prédéfinis en fonction de votre vidéo ou de votre musique. appuie sur le (EQ) de l'appareil ou appuyez sur le bouton MOVIE / MUSIC / NEWS de la télécommande pour sélectionner les effets d'égalisation préréglés souhaités:

• FILM: recommandé pour viewfilms
• MUSIQUE: recommandé pour écouter de la musique
• ACTUALITÉS: recommandé pour écouter les actualités

SYSTÈME

1. Mode veille automatique
   Cette barre de son passe automatiquement en veille après 10 minutes d'inactivité des boutons et aucune lecture audio / vidéo à partir d'un appareil connecté.
2. Réveil automatique
   La barre de son est mise sous tension chaque fois qu'un signal sonore est reçu. Ceci est particulièrement utile lors de la connexion au téléviseur à l'aide du câble optique, car la plupart des connexions HDMI ™ ARC activent cette fonction par défaut.
3. Sélectionnez les modes
   Appuyez sur la touche à plusieurs reprises sur l'appareil ou appuyez sur les touches BT, OPTICAL, HDMI de la télécommande pour sélectionner le mode souhaité. Le voyant lumineux à l'avant de l'unité principale indiquera le mode actuellement utilisé.
   • Bleu: mode Bluetooth.
   • Orange: mode OPTIQUE.
   • Blanc: mode HDMI ARC.
4. Mise à jour du logiciel
   JBL peut proposer des mises à jour du micrologiciel système de la barre de son à l'avenir. Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre à jour le micrologiciel en connectant un périphérique USB contenant la mise à jour du micrologiciel stockée sur le port USB de votre barre de son.

Veuillez visiter www.JBL.com ou contactez le centre d'appels JBL pour recevoir plus d'informations sur le téléchargement de la mise à jour files.

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

Général

• Source d'alimentation : 100 - 240V ~, 50 / 60Hz
• Puissance maximale totale : 220 W
• Puissance de sortie maximale de la barre de son : 2 x 52W
• Puissance maximale du subwoofer : 116 W
• Consommation en veille : 0.5 W
• Transducteur Soundbar : 2 x haut-parleur de piste (48 × 90) mm + 2 tweeter de 1.25 ″
• Transducteur de subwoofer : 5.25 pouces, sous-marin sans fil
• Max SPL : 82dB
• Fréquence de réponse : 40Hz - 20KHz
• Température de fonctionnement : 0 ° C à 45 ° C
• Version Bluetooth : 4.2
• Plage de fréquences Bluetooth : 2402 à 2480 MHz
• Puissance maximale Bluetooth : 0 dBm
• Modulation Bluetooth : GFSK, π / 4 DQPSK
• Gamme de fréquences sans fil 2.4G : 2400 à 2483 MHz
• Puissance maximale sans fil 2.4G : 3 dBm
• Modulation sans fil 2.4G : FSK
• Dimensions de la barre de son (L x H x P) : 900 x 67 x 63 (mm) \ 35.4 "x 2.6" x 2.5 "
• Poids de la barre de son : 1.65 kg
• Dimensions du caisson de basses (L x H x P) : 170 x 345 x 313 (mm) \ 6.7 "x 13.6" x 12.3 "
• Poids du caisson de basses : 5 kg

DÉPANNAGE

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de ce produit, vérifiez les points suivants avant de demander une réparation.

Système

L'unité ne s'allumera pas.

• Vérifiez si le cordon d'alimentation est branché dans la prise et la barre de son

Son

Aucun son de la Soundbar.

• Assurez-vous que la barre de son n'est pas désactivée.
• Sur la télécommande, sélectionnez la bonne source d'entrée audio
• Connectez le câble audio de votre barre de son à votre téléviseur ou à d'autres appareils.
• Cependant, vous n'avez pas besoin d'une connexion audio séparée lorsque:
  • la barre de son et le téléviseur sont connectés via une connexion HDMI ARC.

Aucun son du subwoofer sans fil.

• Vérifiez si le voyant du subwoofer est de couleur orange solide. Si la LED blanche clignote, la connexion est perdue. Appairez manuellement le subwoofer à la barre de son (voir 'Couplage avec le subwoofer' à la page 5).

Son ou écho déformé.

• Si vous lisez le son du téléviseur via la barre de son, assurez-vous que le son du téléviseur est désactivé.

Bluetooth

Un appareil ne peut pas se connecter à la Soundbar.

• Vous n'avez pas activé la fonction Bluetooth de l'appareil. Consultez le manuel d'utilisation de l'appareil pour savoir comment activer la fonction.
• La barre de son est déjà connectée à un autre appareil Bluetooth. Appuyez sur le bouton BT de votre télécommande et maintenez-le enfoncé pour déconnecter l'appareil connecté, puis réessayez.
• Éteignez et éteignez votre appareil Bluetooth et essayez de vous connecter à nouveau.
• L'appareil n'est pas correctement connecté. Connectez correctement l'appareil.

La qualité de la lecture audio à partir d'un périphérique Bluetooth connecté est médiocre.

• La réception Bluetooth est mauvaise. Rapprochez l'appareil de la barre de son ou supprimez tout obstacle entre l'appareil et la barre de son.

Le périphérique Bluetooth connecté se connecte et se déconnecte constamment.

• La réception Bluetooth est mauvaise. Rapprochez votre appareil Bluetooth de la barre de son ou supprimez tout obstacle entre l'appareil et la barre de son.
• Pour certains appareils Bluetooth, la connexion Bluetooth peut être désactivée automatiquement pour économiser l'énergie. Cela n'indique aucun dysfonctionnement de la barre de son.

Télécommande

La télécommande ne fonctionne pas.

• Vérifiez si les piles sont épuisées et remplacez-les par des piles neuves.
• Si la distance entre la télécommande et l'unité principale est trop grande, rapprochez-la de l'unité.

Industries internationales HARMAN,
Incorporé 8500 Balboa
Boulevard, Northridge, CA 91329, États-Unis
www.jbl.com

© 2019 HARMAN International Industries, Incorporée. Tous les droits sont réservés. JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et / ou dans d'autres pays. Les caractéristiques, spécifications et apparence peuvent être modifiées sans préavis. La marque et les logos Bluetooth ® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par HARMAN International Industries, Incorporated est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les termes HDMI, interface multimédia haute définition HDMI et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

---

Manuel du JBL Cinema SB160 - PDF optimisé
Manuel du JBL Cinema SB160 - PDF original

Documents / Ressources

JBL JBL CINÉMA SB160 [pdf] Mode d'emploi JBL, CINÉMA, SB160

Références

• Boutique officielle JBL - Haut-parleurs, écouteurs et plus encore !