راهنمای نصب tedee TLV1.0

TLV1.0
راهنمای نصب

راهنمای نصب و راهنمای کاربر را بخوانید
و یاد بگیرید که چگونه از دستگاه خود به شیوه ای ایمن و مناسب استفاده کنید.

شروع سریع با قفل تدی

قفل تدی یک قفل هوشمند درب است که می تواند بر روی سیلندر مدولار GERDA یا هر یورو حرفه ای دیگر نصب شود.file سیلندر با استفاده از آداپتور مخصوص.
قفل هوشمند تدی به شما امکان می دهد قفل در را باز کنید، دسترسی را به اشتراک بگذارید و تمام فعالیت ها را از راه دور بررسی کنید.
این جزوه به شما یک اور می دهدview از ویژگی های اصلی قفل تدی است و به شما کمک می کند تا در سه مرحله آسان راه اندازی را طی کنید.

تنظیم قفل - به صفحه 9 بروید

مراحل آسان 3

نکات ایمنی

هشدار: تمام دستورالعمل ها و هشدارهای ایمنی را بخوانید. عدم رعایت دستورالعمل ها و هشدارها ممکن است منجر به برق گرفتگی، آتش سوزی و/یا آسیب جدی شود.
دستورالعمل ها / هشدارهای ایمنی

نکن

• دستگاه خود را باز، اصلاح یا جدا نکنید.
• هیچ بخشی از دستگاه را سلف سرویس نکنید.
• دستگاه را در هیچ مایعی غوطه ور نکنید و آن را در معرض رطوبت قرار ندهید.
• از دستگاه در نزدیکی منبع گرمای شدید یا آتش باز استفاده نکنید.
• از دستگاه در محیط هایی با رطوبت یا گرد و غبار بالا و همچنین آلودگی درجه II استفاده نکنید.
• هیچ گونه اجسام رسانا را در دهانه ها و شکاف های دستگاه وارد نکنید.
• این دستگاه نباید توسط کودکان بدون نظارت بزرگسالان استفاده شود.
• دستگاه را نمی توان به عنوان تنها وسیله کنترل دسترسی به اتاق ها یا محل هایی که نیاز به کنترل دسترسی بیشتر دارند استفاده کرد.

Do

• در صورت نیاز به تعمیر، لطفا با پشتیبانی فنی تماس بگیرید.
• فقط از دستگاه های منبع تغذیه ارائه شده یا توصیه شده توسط سازمان استفاده کنید.
• راهنمای نصب را بخوانید و یاد بگیرید که چگونه کار با دستگاه خود را شروع کنید، چگونه آن را به برنامه رایگان خود اضافه کنید و چگونه آن را با سایر دستگاه های درختی جفت کنید. همچنین می توانید لینک زیر را دنبال کنید: www.tedee.com/installation-guide

قطعات متحرک

• دستگاه شامل قطعات متحرک می باشد. هنگام کار با دستگاه از راه دور، توصیه نمی شود دست خود را روی محفظه نگه دارید.

سایر اطلاعات

• استفاده از این دستگاه تحت قوانین رفتار عادی و قابل پیش‌بینی نادرست، ایمن است. اگر متوجه هر گونه نشانه ای از خطا یا نقص سخت افزار شدید، برای راهنمایی با پشتیبانی فنی تماس بگیرید. در چنین شرایطی این دستگاه باید برای تعمیرات لازم تحت شرایط گارانتی به مرکز بازگردانده شود. هرگونه تغییر یا اصلاح در سخت افزار یا نرم افزار دستگاه که توسط سازمان تأیید، توصیه یا ارائه نشده باشد، ممکن است گارانتی شما را باطل کند.

cرهنمودها/هشدارهای نصب و نگهداری

باتری - لطفاً قبل از استفاده همه اقدامات احتیاطی را بخوانید

• انرژی محصول شما توسط یک باتری قابل شارژ LiPo تامین می شود.
• باتری های لیپو استفاده شده در این محصول در صورت بدرفتاری ممکن است خطر آتش سوزی یا سوختگی شیمیایی داشته باشند.
• باتری های LiPo در صورت آسیب دیدن ممکن است منفجر شوند.
• محیط گرم یا سرد ممکن است ظرفیت و طول عمر باتری را کاهش دهد.
• باتری کاملاً شارژ شده در صورت عدم استفاده به مرور زمان شارژ خود را از دست می دهد.
• برای بهترین عملکرد، باتری باید حداقل هر 3 ماه یکبار شارژ شود.
• به عنوان زباله های خانگی یا در آتش دور نریزید زیرا ممکن است منفجر شوند.
• اگر به هر دلیلی باتری آسیب دید و الکترولیت (نشت مایع از دستگاه) نشت کرد، قرار گرفتن در معرض این ماده باید به حداقل برسد و:
• در صورت بلعیده شدن، دهان خود را بشویید و در اسرع وقت به پزشک مراجعه کنید.
• در صورت تماس با پوست با آب فراوان شستشو دهید. در صورت بروز سوزش یا بثورات پوستی، با پزشک مشورت کنید.
• در صورت تماس با چشم، به مدت چند دقیقه چشم را با دقت با آب بشویید. با پزشک تماس بگیرید
• دستگاه های دارای باتری LiPo را در هنگام شارژ بدون مراقبت رها نکنید.
• از تماس مستقیم با باتری نشتی/آسیب دیده خودداری کنید. این امر به ویژه در صورت نشت مایع از دستگاه صادق است. از تماس با مایع خودداری کنید، از جریان هوا در اتاق اطمینان حاصل کنید و عیب را به بخش خدمات مشتریان Tedee برای رسیدگی ایمن بیشتر گزارش دهید.
• هیچ شیء رسانایی را در دهانه و شکاف دستگاه وارد نکنید - ممکن است باعث اتصال کوتاه شود.
• باتری ها را طبق مقررات محلی خود دور بیندازید. لطفا در صورت امکان بازیافت کنید.
• اطلاعات مربوط به سطح باتری در برنامه مناقصه موجود است. باتری کاملاً شارژ شده را به شارژر متصل نگذارید - شارژ بیش از حد ممکن است عمر آن را کاهش دهد.
• نه درخت Sp. z oo و خرده فروشان ما هیچ گونه مسئولیتی در قبال عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل های ایمنی را بر عهده نمی گیرند. خریدار با خرید این دستگاه تمام خطرات مربوط به باتری های LiPo را به عهده می گیرد. اگر با این شرایط موافق نیستید، دستگاه را بلافاصله قبل از استفاده برگردانید.
• باتری های موجود در قفل قابل تعویض نیستند. باتری دستگاه خود را خارج یا تعویض نکنید. هر تلاشی برای انجام این کار خطرناک است و ممکن است منجر به آسیب و/یا آسیب به محصول شود.
• دستورالعمل های اضافی برای تاسیسات حرفه ای مربوط به بازیافت باتری و باتری: (1) به منظور جدا کردن باتری، پوشش دارای آرم را از قسمت جلوی قفل بردارید، (2) با استفاده از یک پیچ گوشتی T6 دو پیچ نصب را بردارید، ( 3) PCB را امتحان کنید و خارج کنید، (4) با استفاده از آهن لحیم کاری، هر دو لنت را گرم کنید تا سیم های موتور متصل به PCB آزاد شوند، (5) پس از لحیم کاری، می توانید CB را از موتور جدا کنید، (6) شما اکنون می توانید باتری را به صورت دستی جدا کنید.

شارژ و نگهداری

• دستگاه خود را فقط با لوازم جانبی تایید شده ارائه شده برای این محصول شارژ کنید.
• فقط از منابعی استفاده کنید که مطابق با مشخصات سازنده و دارای تاییدیه های ایمنی مورد نیاز در کشور شما هستند.
• قبل از تمیز کردن محصول را از منبع تغذیه جدا کنید. فقط باید با دستمال خشک پاک شود.
• هنگام جدا کردن سیم برق یا هر وسیله جانبی، دوشاخه را بگیرید و بیرون بکشید، نه خود سیم را. هرگز از کابل آسیب دیده استفاده نکنید.
• سعی نکنید کابل را جدا کنید زیرا ممکن است شما را در معرض برق گرفتگی قرار دهد.
• درجه سفتی قفل تدی دارای کلاس حفاظتی IP20 است.

مجموعه ای از اقلام - در جعبه چیست؟

کد فعال سازی

کد فعال سازی (AC) قفل تدی شما در موارد زیر چاپ می شود:

• صفحه آخر این راهنمای نصب (1)
• قسمت پشتی دستگاه شما (2)

هنگام افزودن دستگاه خود به برنامه tedee می توانید یکی از موارد زیر را انجام دهید:

• QR Code را اسکن کنید
• AC را به صورت دستی تایپ کنید (14 کاراکتر)

نکته مفید
قبل از نصب قفل تدی روی سیلندر، از کد فعال سازی خود عکس بگیرید و آن را نگه دارید.

راه اندازی-3 مرحله آسان

مرحله 1: قفل Tedee را نصب کنید

1. قفل تدی را با محور سیلندر تراز کنید و آن را به جلو فشار دهید. مهم: پیچ نصب که از سوراخ نصب قفل امتداد می‌یابد باید در شیار روی محور سیلندر قرار گیرد.
   توجه داشته باشید: قبل از نصب سیلندر قفل در قفل درب، نصب قفل تدی را شروع نکنید. مطمئن شوید که سیلندر حداقل 3 میلی متر از قفل قفل (از داخل آپارتمان شما) بیرون بیاید.
   
2. با استفاده از کلید آلن، قفل تدی را روی سیلندر محکم کنید.
   توجه داشته باشید: برای تعمیر قفل تدی روی سیلندر، کلید را تا زمانی که متوقف شود (حداقل دو دور کامل) به چرخش ادامه دهید.
3. قفل را روشن کنید.
   
4. سیگنال نور (LED) را بررسی کنید.
   

توجه داشته باشید: پس از سیگنال نور متوالی قرمز-آبی-سبز-سفید قفل تدی شما آماده اضافه شدن و کالیبره شدن در برنامه است.

مرحله 2: برنامه tedee را دانلود کنید، حساب کاربری جدید بسازید و وارد شوید (اگر قبلاً یک حساب کاربری دارید از این مرحله رد شوید)

1. دانلود نرم افزار tedee.
   

   	آندروید	IOS
   نسخه	6.0 یا بالاتر	11.2 یا بالاتر
   اتصال	اینترنت و بلوتوث 4.0 یا بالاتر	اینترنت و بلوتوث 4.0 یا بالاتر

2. یک حساب کاربری ایجاد کنید و وارد شوید.
   

صفحه ثبت نام باز خواهد شد

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

مرحله 3: از برنامه tedee برای فعال کردن و کالیبره کردن قفل tedee خود استفاده کنید

1. اتصال اینترنت، بلوتوث و موقعیت مکانی را در تلفن هوشمند خود فعال کنید.
   
2. وارد برنامه tedee شوید و گزینه «افزودن دستگاه جدید» را از منو انتخاب کنید.
   
3. "افزودن دستگاه" را در بخش قفل انتخاب کنید.
   
4. کد فعال سازی (AC) قفل تدی خود را ارائه دهید.
   

توجه داشته باشید: پس از اسکن کد QR یا تایپ در AC به صورت دستی دستورالعمل های موجود در برنامه را دنبال کنید.

شارژ قفل تدی

1. آداپتور مغناطیسی micro USB را به درگاه شارژ قفل تدی وصل کنید و کابل را وصل کنید.
   
2. کابل USB را به منبع تغذیه وصل کنید.
   

عدم نصب قفل تدی

توجه داشته باشید: برای جدا کردن قفل تدی: ابتدا از یک کلید آلن برای باز کردن پیچ استفاده کنید (سه دور کامل در خلاف جهت عقربه های ساعت) و سپس آن را بکشید تا از سیلندر جدا شود.

تنظیم مجدد کارخانه

• قفل تدی را از سیلندر خارج کرده و در حالت عمودی قرار دهید (دکمه بالا)
• دکمه را فشار داده و نگه دارید تا LED روشن شود
• دکمه را رها کنید
• پس از رها کردن دکمه، قفل تدی ریست کارخانه را با سه چشمک سریع قرمز تایید می کند
• قفل تدی دوباره راه اندازی می شود (ممکن است تا یک دقیقه طول بکشد)

توجه: به یاد داشته باشید که قفل تدی را در حالت عمودی قرار دهید (دکمه بالا).

اطلاعات اضافی و فنی

مشخصات فنی

مدل	TLV1.0، TLV1.1	منبع تغذیه	3000 میلی آمپر باتری LiPo
وزن	تقریباً 196 گرم	بلوتوث ارتباط	BLE 5.0 2,4،XNUMX گیگاهرتز	اعمال به: TLV1.0 و TLV1.1
ابعاد	Φ 45mm x 55mm
عملیاتی درجه حرارت	10-40 ° C (فقط در فضای داخلی)	امنیــت	TLS 1.3
عملیاتی رطوبت	حداکثر 65،XNUMX٪	قابل جفت شدن است با	پل تدی
منشاء	لهستان ، اتحادیه اروپا	می تواند نصب شده روی	یورو پروfile سیلندرها	توصیه می شود: GERDA SLR سیلندر مدولار
تولید شماره دسته	اطلاعات اضافی: شماره دسته تولیدی دستگاه شما، هشت نویسه اول «شماره سریال دستگاه (S/N)» است که روی برچسب روی بسته و برچسب روی خود دستگاه قابل مشاهده است. برای مثالampشماره دسته تولیدی دستگاه با شماره سریال دستگاه (S/N) 10101010-000001 10101010 است.
علامت گذاری رنگ انواع	نوع رنگ محصول با یک حرف در انتهای نام مدل، روی برچسب و روی پلاک امتیاز محصول مشخص شده است. برای مثالampدستگاهی با مدل TLV1.0 در نوع رنگ A با عنوان "TLV1.0A" مشخص شده است.

فرکانس رادیویی

قفل Tedee TLV1.0 مجهز به رابط رادیویی Bluetooth® BLE 5.0 2,4 گیگاهرتز است. رابط بلوتوث در ارتباط بین قفل تدی، پل تدی و تلفن های هوشمند استفاده می شود.

فرکانس رادیویی

رابط ها:	محدوده فرکانس:	برای مدل ها اعمال می شود:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4 گیگاهرتز	از 2.4 گیگاهرتز تا 2.483 گیگاهرتز	TLV1.0، TLV1.1

کابل میکرو USB

محصول	کابل میکرو USB
وزن	تقریباً 30 گرم
طول	1.5m یا 2.0m

منبع تغذیه، باتری و شارژ

این قفل مجهز به باتری غیر قابل تعویض LiPo 3000 میلی آمپر ساعتی است. می توان آن را با استفاده از کابل میکرو USB متصل به منبع تغذیه مانند پاوربانک یا لپ تاپ شارژ کرد. عمر باتری و زمان شارژ ممکن است بسته به استفاده، نوع منبع تغذیه و شرایط محیطی متفاوت باشد. یک پیشview وضعیت شارژ باتری به طور مستقیم در برنامه tedee نشان داده می شود. اپلیکیشن tedee زمانی که باتری به طور کامل شارژ شد به شما اطلاع می دهد و پس از آن توصیه می شود دستگاه را از منبع تغذیه جدا کنید. برای افزایش طول عمر باتری، استفاده از آن در دمای بالاتر از محدوده 10-40 درجه سانتیگراد توصیه نمی شود.
در صورت عدم استفاده منظم از قفل، توصیه می شود باتری را هر سه ماه یکبار شارژ کنید.

نرمافزار

نسخه فعلی نرم افزار در برنامه tedee قابل مشاهده است: دستگاه / تنظیمات / نسخه عمومی / نرم افزار.
نرم افزار قفل Tedee به دو صورت خودکار یا دستی به روز می شود. به‌روزرسانی‌های خودکار فقط زمانی در دسترس هستند که قفل به پل تدی که از طریق شبکه Wi-Fi محلی به اینترنت متصل است، متصل باشد.
اگر قفل به پل تدی متصل نیست، می‌توانید نرم‌افزار را به‌صورت دستی با استفاده از برنامه tedee به‌روزرسانی کنید: تنظیمات دستگاه/عمومی/نسخه میان‌افزار.
لطفاً هرگونه مشکل در برنامه را که ممکن است در حین استفاده رخ دهد (مانند خطاهای ورود به سیستم یا قطع شدن برنامه) به پشتیبانی فنی Tedee از طریق ایمیل در  [ایمیل محافظت شده]، در www.tedee.com/support، یا با تلفن (+48) 884 088 011 از دوشنبه تا جمعه در ساعات کاری از ساعت 8:00 تا 16:00 (CET).

سیگنال های LED

معنی (عمل)	رهبری (رنگ)	سیگنال (نوع)	اطلاعات تکمیلی
دهی اولیه	سبز	فلش (سریع)	LED پس از روشن شدن دستگاه چشمک می زند. فرآیند اولیه سازی و تکمیل بررسی سیستم را تأیید می کند.
اماده	قرمز آبی - سبز - سفید	فلش (به ترتیب)	LED پس از راه اندازی موفقیت آمیز اولیه دستگاه چشمک می زند. این تایید می کند که قفل تدی شما آماده استفاده است.
باز کردن	سبز	ثابت	هنگام باز کردن قفل، LED سبز روشن می شود. (اگر سطح باتری کم باشد خاموش است)
قفل	قرمز	ثابت	LED قرمز در مرحله قفل روشن شد. (اگر سطح باتری کم باشد خاموش است)
مسدود شده	قرمز	5 چشمک زن	هنگامی که قفل تدی گیر کرده و نیاز به توجه دارد، LED قرمز چشمک می زند. لطفاً بررسی کنید که آیا دستگاه شما به درستی کالیبره شده است - اگر مشکل همچنان ادامه داشت، با تیم پشتیبانی tedee تماس بگیرید.
دستگاه تعطیل	قرمز	نور تپنده	LED پس از 5 ثانیه فشار دادن دکمه چشمک می زند و تا زمانی که دستگاه خاموش شود به ضربان خود ادامه می دهد. روند خاموش شدن را تایید می کند.
تنظیم مجدد کارخانه	قرمز	نور تپنده	با رها شدن دکمه LED با سه چشمک سریع قرمز چشمک می زند. این تأیید می کند که تنظیمات کارخانه بازیابی شده است.
باتری کم	قرمز	3 فلاش در 3 بار	هنگامی که باتری به زیر 15 درصد می رسد LED چشمک می زند. چشمک زدن پس از هر عملیات قفل / باز کردن قفل ظاهر می شود. قفل تدی شما نیاز به شارژ دارد.
شارژ باتری	آبی	ثابت	LED آبی می درخشد و بعد از 10 ثانیه خاموش می شود.
به تاخیر افتاده قفل	آبی	فلش	LED پس از فشار دادن و نگه داشتن دکمه برای حداقل 1 ثانیه (و نه بیشتر از 5 ثانیه) به سرعت چشمک می زند. فقط در صورتی در دسترس است که گزینه قفل تاخیری در برنامه تدی روشن باشد.
درجه بندی	آبی	فلش	LED در مرحله کالیبراسیون به رنگ آبی چشمک می زند.
خطا	قرمز	فلش (سریع آهسته)	لطفا با تیم پشتیبانی tedee تماس بگیرید.

یادداشت های قانونی/زیست محیطی

اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا
Tedee Sp. z oo بدین وسیله اعلام می کند که دستگاه رادیویی Tedee Lock TLV1.0 مطابق با دستورالعمل 2014/53/EU است. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است:www.tedee.com/compliance ابعادی / سازگار با استاندارد RoHS
برای جلوگیری از تأثیر منفی احتمالی بر محیط زیست، قوانین و مقررات محلی خود را برای دفع صحیح وسایل الکترونیکی و باتری ها در کشور خود رجوع کنید. دور انداختن باتری ها – اگر دستگاه تدی شما دارای باتری است، آنها را با زباله های معمولی خانگی دور نکنید. آنها را به محل بازیافت یا جمع آوری مناسب تحویل دهید. باتری های مورد استفاده در دستگاه های تدی حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح تعیین شده در دستورالعمل 2006/66/EC نیستند. دور انداختن وسایل الکترونیکی - دستگاه تدی خود را با زباله های معمولی خانگی دور ندهید. آن را به محل بازیافت یا جمع آوری مناسب تحویل دهید.
بلوتوث علامت کلمه و لوگوهای بلوتوث متعلق به بلوتوث SIG، Inc. و هرگونه استفاده از این علائم توسط Tedee Sp. z oo تحت مجوز است. سایر علائم تجاری و نام های تجاری متعلق به صاحبان مربوطه می باشد.
Google ، Android و Google Play علائم تجاری Google LLC هستند.
Apple و App Store علائم تجاری Apple Inc هستند. IOS یک علامت تجاری یا علامت تجاری ثبت شده Cisco در ایالات متحده و سایر کشورها است و تحت مجوز استفاده می شود.

گارانتی

گارانتی سخت افزار محدود Tedee – Tedee Sp. z oo تضمین می‌کند که دستگاه‌های تدی فاقد نقص سخت‌افزاری در مواد و طرز کار برای مدت حداقل ۲ سال از تاریخ اولین خرید خرده‌فروشی هستند. Tedee Sp. z oo هیچ مسئولیتی در قبال استفاده نادرست از دستگاه ها (از جمله روش های شارژ غیر از شرح داده شده در این کتابچه) ندارد، به خصوص اگر هرگونه تغییر یا اصلاح در سخت افزار یا نرم افزار دستگاه که توسط tedee تأیید، توصیه یا ارائه نشده باشد، انجام شده باشد. توسط کاربر انجام می شود. اطلاعات کامل گارانتی در لینک زیر موجود است: www.tedee.com/warranty 

پشتیبانی فنی

برای پشتیبانی فنی لطفا با تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید

[ایمیل محافظت شده]	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 دوشنبه تا جمعه 8 صبح تا 4 بعد از ظهر (CET)

Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, لهستان
www.tedee.com | [ایمیل محافظت شده]
کد فعال سازی شما (AC)
توجه: کد فعال سازی به حروف کوچک و بزرگ حساس است. لطفا هنگام تایپ آن به حروف بزرگ / کوچک توجه کنید.

اسناد / منابع

tedee TLV1.0 [pdf] راهنمای نصب TLV1.0، TLV1.1، قفل هوشمند درب داخلی با باتری