HILTI DX 462 CM Metal Stampراهنمای دستورالعمل ابزار ing

HILTI DX 462 CM Metal Stampابزار ing

ضروری است که دستورالعمل های عملیاتی قبل از استفاده از ابزار برای اولین بار خوانده شود.
این دستورالعمل های عملیاتی را همیشه همراه با ابزار نگه دارید.
هنگامی که ابزار به افراد دیگر داده می شود، اطمینان حاصل کنید که دستورالعمل های عملیاتی همراه آن است.

شرح قطعات اصلی

1. واحد برگشت پیستون گاز اگزوز
2. آستین راهنما
3. مسکن
4. راهنما کارتریج
5. دکمه رهاسازی چرخ تنظیم پودر
6. چرخ تنظیم قدرت
7. ماشه
8. چنگ
9. دکمه آزادسازی واحد برگشت پیستون
10. شیارهای تهویه
11. پیستون*
12. سر علامت گذاری*
13. دکمه رها کردن سر علامت گذاری

این قطعات ممکن است توسط کاربر/اپراتور تعویض شوند.

قوانین ایمنی

دستورالعمل های ایمنی اولیه
علاوه بر قوانین ایمنی ذکر شده در بخش های جداگانه این دستورالعمل های عملیاتی، نکات زیر باید همیشه به شدت رعایت شود.

فقط از کارتریج های هیلتی یا کارتریج هایی با کیفیت مشابه استفاده کنید
استفاده از کارتریج های با کیفیت پایین در ابزارهای هیلتی ممکن است منجر به تجمع پودر نسوخته ای شود که ممکن است منفجر شود و صدمات شدیدی به اپراتورها و اطرافیان وارد کند. حداقل کارتریج ها باید:
الف) توسط تامین کننده آنها تأیید شود که مطابق با استاندارد اتحادیه اروپا EN 16264 با موفقیت آزمایش شده است.

توجه:

• تمام کارتریج های هیلتی برای ابزارهای پودری بر اساس استاندارد EN 16264 با موفقیت آزمایش شده اند.
• تست های تعریف شده در استاندارد EN 16264 تست های سیستمی هستند که توسط مرجع صدور گواهینامه با استفاده از ترکیب خاصی از کارتریج ها و ابزار انجام می شود.
  نام ابزار، نام مرجع صدور گواهینامه و شماره آزمایش سیستم بر روی بسته بندی کارتریج چاپ شده است.
• علامت انطباق CE (اجباری در اتحادیه اروپا از ژوئیه 2013) را به همراه داشته باشید.
  بسته بندی s را ببینیدampدر:
  www.hilti.com/dx-cartridges

همانطور که در نظر گرفته شده استفاده کنید
این ابزار برای استفاده حرفه ای در مارک گذاری فولاد طراحی شده است.

استفاده نامناسب

• دستکاری یا تغییر ابزار مجاز نیست.
• ابزار را در فضای انفجاری یا قابل اشتعال کار نکنید، مگر اینکه ابزار برای چنین استفاده ای تایید شده باشد.
• برای جلوگیری از خطر آسیب، فقط از کاراکترها، کارتریج‌ها، لوازم جانبی و قطعات یدکی اصلی Hilti یا مواردی با کیفیت مشابه استفاده کنید.
• به اطلاعات چاپ شده در دستورالعمل های عملیاتی مربوط به عملیات، مراقبت و نگهداری توجه کنید.
• هرگز ابزار را به سمت خود یا اطرافیان نگیرید.
• هرگز پوزه ابزار را به دست یا قسمت دیگری از بدن خود فشار ندهید.
• سعی نکنید مواد بسیار سخت یا شکننده مانند شیشه، مرمر، پلاستیک، برنز، برنج، مس، سنگ، آجر توخالی، آجر سرامیکی یا بتن گازی را علامت گذاری کنید.

پیشرفته

• این ابزار با آخرین تکنولوژی موجود طراحی شده است.\
• این ابزار و تجهیزات جانبی آن ممکن است در صورت استفاده نادرست توسط پرسنل آموزش ندیده یا عدم استفاده طبق دستور، خطراتی را ایجاد کنند.

محل کار را ایمن کنید

• اشیایی که می توانند باعث آسیب شوند باید از محل کار خارج شوند.
• ابزار را فقط در مناطق کار با تهویه مناسب استفاده کنید.
• این ابزار فقط برای استفاده دستی است.
• از موقعیت های نامطلوب بدن خودداری کنید. از یک موضع مطمئن کار کنید و همیشه در تعادل بمانید
• افراد دیگر به ویژه کودکان را خارج از محل کار نگه دارید.
• دستگیره را خشک، تمیز و عاری از روغن و گریس نگه دارید.

اقدامات ایمنی عمومی

• ابزار را فقط طبق دستور و فقط زمانی کار کنید که در شرایط بدون عیب باشد.
• اگر کارتریج دچار اشتباه شد یا احتراق نشد، به روش زیر عمل کنید:
  1. ابزار را به مدت 30 ثانیه روی سطح کار فشار دهید.
  2. اگر کارتریج باز هم شلیک نمی کند، ابزار را از سطح کار بیرون بیاورید و مراقب باشید که به سمت بدن شما یا اطرافیان شما نشانه نرود.
  3. نوار کارتریج را به صورت دستی یک کارتریج جلو ببرید.
     از کارتریج های باقی مانده روی نوار استفاده کنید. نوار کارتریج استفاده شده را بردارید و آن را به گونه ای دور بریزید که نه قابل استفاده مجدد و نه سوء استفاده باشد.
• پس از 2 تا 3 بار شلیک ناقص (هیچ انفجار واضحی شنیده نمی شود و علائم به وضوح کمتر عمیق هستند)، به شرح زیر عمل کنید:
  1. بلافاصله استفاده از ابزار را متوقف کنید.
  2. ابزار را تخلیه و جدا کنید (به 8.3 مراجعه کنید).
  3. پیستون را چک کنید
  4. ابزار را برای سایش تمیز کنید (به 8.5-8.13 مراجعه کنید)
  5. اگر پس از انجام مراحل توضیح داده شده در بالا، مشکل همچنان ادامه داشت، به استفاده از ابزار ادامه ندهید.
     در صورت لزوم ابزار را در مرکز تعمیرات هیلتی بررسی و تعمیر کنید
• هرگز سعی نکنید کارتریج را از نوار مجله یا ابزار جدا کنید.
• هنگام شلیک ابزار، بازوها را خم کنید (بازوها را صاف نکنید).
• هرگز ابزار بارگذاری شده را بدون مراقبت رها نکنید.
• همیشه قبل از شروع تمیز کردن، سرویس یا تعویض قطعات و قبل از ذخیره سازی، ابزار را تخلیه کنید.
• کارتریج ها و ابزارهای استفاده نشده که در حال حاضر استفاده نمی شوند باید در مکانی نگهداری شوند که در معرض رطوبت یا گرمای بیش از حد قرار نگیرند. ابزار باید در جعبه ابزاری حمل و نگهداری شود که بتوان آن را قفل یا ایمن کرد تا از استفاده افراد غیرمجاز جلوگیری شود.

درجه حرارت

• وقتی ابزار داغ است آن را جدا نکنید.
• هرگز از حداکثر سرعت پیشنهادی بست (تعداد علامت در ساعت) تجاوز نکنید. در غیر این صورت ممکن است ابزار بیش از حد گرم شود.
• اگر نوار کارتریج پلاستیکی شروع به ذوب شدن کرد، بلافاصله استفاده از ابزار را متوقف کنید و اجازه دهید خنک شود.

الزاماتی که باید توسط کاربران برآورده شود

• این ابزار برای استفاده حرفه ای در نظر گرفته شده است.
• این ابزار فقط توسط پرسنل مجاز و آموزش دیده قابل استفاده، سرویس و تعمیر است. این پرسنل باید از خطرات خاصی که ممکن است با آن مواجه شوند مطلع شوند.
• با احتیاط ادامه دهید و اگر توجه کامل شما به کار نیست از ابزار استفاده نکنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید کار با ابزار را متوقف کنید.

تجهیزات حفاظتی شخصی

• اپراتور و سایر افرادی که در مجاورت آن قرار دارند باید همیشه از محافظ چشم، کلاه سخت و محافظ گوش استفاده کنند.

اطلاعات عمومی

کلمات سیگنال و معنای آنها

هشدار
کلمه WARNING برای جلب توجه به یک موقعیت بالقوه خطرناک که می تواند منجر به آسیب شدید شخصی یا مرگ شود استفاده می شود.

احتیاط
کلمه احتیاط برای جلب توجه به یک موقعیت بالقوه خطرناک که می تواند منجر به آسیب شخصی جزئی یا آسیب به تجهیزات یا سایر اموال شود استفاده می شود.

نمادها

علائم هشدار دهنده

علائم الزام

1. اعداد به تصاویر اشاره دارند. تصاویر را می توان در صفحات جلد تاشو پیدا کرد. در حین خواندن دستورالعمل های عملیاتی، این صفحات را باز نگه دارید.

در این دستورالعمل های عملیاتی، نام "ابزار" همیشه به ابزار فعال پودری DX 462CM /DX 462HM اشاره دارد.

محل داده های شناسایی روی ابزار
نام نوع و شماره سریال روی صفحه تایپ روی ابزار چاپ شده است. این اطلاعات را در دستورالعمل های عملیاتی خود یادداشت کنید و همیشه هنگام درخواست از نمایندگی یا بخش خدمات هیلتی به آن مراجعه کنید.

نوع:
شماره سریال.:

توضیحات:

هیلتی DX 462HM و DX 462CM برای علامت گذاری طیف گسترده ای از مواد پایه مناسب هستند.
این ابزار بر اساس اصل پیستون به خوبی اثبات شده کار می کند و بنابراین به ابزارهای با سرعت بالا ارتباطی ندارد. اصل پیستون ایمنی بهینه کار و بست را فراهم می کند. این ابزار با کارتریج های کالیبر 6.8/11 کار می کند.

پیستون به موقعیت شروع بازگردانده می شود و کارتریج ها به طور خودکار با فشار گاز از کارتریج شلیک شده به محفظه شلیک می روند.
این سیستم اجازه می دهد تا یک علامت با کیفیت بالا به راحتی، سریع و اقتصادی بر روی انواع مواد پایه با دمای تا 50 درجه سانتی گراد برای DX 462CM و با دمای تا 800 درجه سانتی گراد با DX 462HM اعمال شود. در صورت تغییر کاراکترها، می‌توان هر 5 ثانیه یا تقریباً هر 30 ثانیه یک علامت ایجاد کرد.
هدهای مارک پلی اورتان X-462CM و فولاد X-462HM 7 کاراکتر از 8 میلی متر یا 10 کاراکتر از نوع 5,6 میلی متر را با ارتفاع 6، 10 یا 12 میلی متر می پذیرند.
مانند تمام ابزارهای فعال با پودر، DX 462HM و DX 462CM، سرهای علامت گذاری X-462HM و X-462CM، کاراکترهای علامت گذاری و کارتریج ها یک "واحد فنی" را تشکیل می دهند. این بدان معناست که علامت‌گذاری بدون مشکل با این سیستم تنها در صورتی می‌تواند تضمین شود که از کاراکترها و کارتریج‌های مخصوص این ابزار یا محصولات با کیفیت مشابه استفاده شود.
علامت گذاری و توصیه های کاربردی ارائه شده توسط هیلتی تنها در صورت رعایت این شرط قابل اجرا است.
این ابزار دارای ایمنی 5 جهته است - برای ایمنی اپراتور و اطرافیان.

اصل پیستون

انرژی حاصل از بار پیشرانه به پیستونی منتقل می‌شود که جرم شتاب‌گرفته آن، بست را به مواد پایه می‌برد. از آنجایی که تقریباً 95 درصد انرژی جنبشی توسط پیستون جذب می شود، بست با سرعت بسیار کاهش یافته (کمتر از 100 متر بر ثانیه) به صورت کنترل شده به ماده پایه هدایت می شود. فرآیند رانندگی زمانی پایان می یابد که پیستون به پایان حرکت خود برسد. این باعث می‌شود که در صورت استفاده صحیح از ابزار، عکس‌های عبوری خطرناک عملاً غیرممکن شود.

دستگاه ایمنی شلیک قطره 2 نتیجه اتصال مکانیزم شلیک با حرکت خنثی است. این کار از شلیک ابزار Hilti DX در هنگام افتادن بر روی یک سطح سخت جلوگیری می کند، مهم نیست که ضربه در چه زاویه ای اتفاق می افتد.

دستگاه ایمنی ماشه 3 تضمین می کند که کارتریج را نمی توان به سادگی با کشیدن ماشه شلیک کرد. ابزار را فقط زمانی می توان شلیک کرد که روی سطح کار فشار داده شود.

دستگاه ایمنی فشار تماس 4 نیاز دارد که ابزار با نیروی قابل توجهی روی سطح کار فشار داده شود. ابزار را فقط زمانی می توان شلیک کرد که به این روش کاملاً روی سطح کار فشار داده شود.

علاوه بر این، تمام ابزارهای هیلتی DX مجهز به یک دستگاه ایمنی آتش سوزی ناخواسته 5 هستند. در صورت کشیده شدن ماشه و فشار دادن ابزار بر روی سطح کار، از شلیک ابزار جلوگیری می کند. ابزار را فقط زمانی می توان شلیک کرد که ابتدا (1.) روی سطح کار به درستی فشار داده شود و سپس ماشه (2.) کشیده شود.

کارتریج، لوازم جانبی و شخصیت ها

علامت گذاری سرها

درخواست تعیین سفارش

• سر پلی اورتان X-462 CM برای علامت گذاری تا 50 درجه سانتی گراد
• سر فولادی X-462 HM برای علامت گذاری تا 800 درجه سانتیگراد

پیستون

درخواست تعیین سفارش

• پیستون استاندارد X-462 PM برای علامت گذاری برنامه ها

تجهیزات جانبی
درخواست تعیین سفارش

• X-PT 460 همچنین به عنوان ابزار قطب شناخته می شود. یک سیستم گسترش که اجازه می دهد تا روی مواد بسیار داغ در فاصله ایمن علامت گذاری شود. با DX 462HM استفاده می شود
• بسته یدکی HM1 برای تعویض پیچ و حلقه O. فقط با سر مارک X 462HM
• دستگاه های مرکزی برای علامت گذاری روی سطوح منحنی. فقط با سر مارک X-462CM. (محور A40-CML همیشه هنگام استفاده از دستگاه وسط مورد نیاز است)

شخصیت
درخواست تعیین سفارش

• شخصیت های X-MC-S کاراکترهای تیز بر روی سطح مواد پایه بریده می شوند تا اثری ایجاد کنند. آنها را می توان در مواردی استفاده کرد که تأثیر علامت گذاری بر روی ماده پایه غیر بحرانی باشد
• شخصیت های X-MC-LS برای استفاده در برنامه های حساس تر. با شعاع گرد، کاراکترهای کم استرس به جای بریدن، سطح ماده پایه را تغییر می دهند. به این ترتیب تأثیر آنها بر آن کاهش می یابد
• شخصیت های X-MC-MS کاراکترهای مینی استرس نسبت به استرس کم تأثیر کمتری بر سطح ماده پایه دارند. مانند اینها، شعاع گرد و تغییر شکل دارند، اما ویژگی‌های تنش کوچک خود را از الگوی نقطه‌ای منقطع گرفته‌اند (فقط در موارد خاص موجود است)

لطفاً برای جزئیات سایر اتصالات و لوازم جانبی هیلتی با مرکز محلی یا نمایندگی هیلتی تماس بگیرید.

کارتریج

90٪ از تمام علامت گذاری را می توان با استفاده از کارتریج سبز انجام داد. از کارتریج با کمترین توان ممکن استفاده کنید تا ساییدگی پیستون، سر ضربه و کاراکترهای علامت گذاری را به حداقل برسانید.

مجموعه تمیز کردن
اسپری هیلتی، برس مسطح، برس گرد بزرگ، برس گرد کوچک، اسکراپر، پارچه تمیزکننده.

اطلاعات فنی

حق تغییرات فنی محفوظ است!

قبل از استفاده

بازرسی ابزار

• اطمینان حاصل کنید که هیچ نوار کارتریج در ابزار وجود ندارد. اگر نوار کارتریج در ابزار وجود دارد، آن را با دست از ابزار جدا کنید.
• تمام قسمت های خارجی ابزار را برای آسیب دیدگی در فواصل زمانی معین بررسی کنید و بررسی کنید که همه کنترل ها به درستی عمل کنند.
  هنگامی که قطعات آسیب دیده اند یا هنگامی که کنترل ها به درستی کار نمی کنند، از ابزار کار نکنید. در صورت لزوم، ابزار را در مرکز خدمات هیلتی تعمیر کنید.
• پیستون را از نظر سایش بررسی کنید (به "8. مراقبت و نگهداری" مراجعه کنید).

تغییر سر علامت گذاری

1. بررسی کنید که هیچ نوار کارتریج در ابزار وجود نداشته باشد. اگر نوار کارتریج در ابزار یافت شد، آن را با دست به سمت بالا بکشید و از ابزار خارج کنید.
2. دکمه رها کردن را در کنار سر علامت گذاری فشار دهید.
3. سر علامت گذاری را باز کنید.
4. پیستون سر علامت گذاری را از نظر سایش بررسی کنید (به "مراقبت و نگهداری" مراجعه کنید).
5. پیستون را تا جایی که می‌تواند به داخل ابزار فشار دهید.
6. سر علامت گذاری را محکم روی واحد برگشت پیستون فشار دهید.
7. سر علامت گذاری را روی ابزار بپیچانید تا درگیر شود.

عمل

احتیاط

• ممکن است مواد پایه خرد شود یا تکه‌هایی از نوار کارتریج از بین برود.
• تکه های پرنده ممکن است به قسمت هایی از بدن یا چشم ها آسیب برساند.
• از عینک ایمنی و کلاه سخت (کاربران و اطرافیان) استفاده کنید.

احتیاط

• علامت گذاری با شلیک یک کارتریج به دست می آید.
• سر و صدای زیاد ممکن است به شنوایی آسیب برساند.
• از محافظ گوش (کاربران و اطرافیان) استفاده کنید.

هشدار

• اگر این ابزار را به قسمتی از بدن فشار دهید (مثلاً دست) می‌تواند آماده شلیک شود.
• هنگامی که در حالت "آماده برای شلیک" است، یک سر علامت گذاری می تواند به قسمتی از بدن رانده شود.
• هرگز سر علامت گذاری ابزار را روی قسمت هایی از بدن فشار ندهید.

هشدار

• تحت شرایط خاصی، ابزار را می توان با عقب کشیدن سر علامت گذاری آماده شلیک کرد.
• هنگامی که در حالت "آماده برای شلیک" است، یک سر علامت گذاری می تواند به قسمتی از بدن رانده شود.
• هرگز سر علامت گذاری را با دست به عقب نکشید.

1. کاراکترها را با توجه به علامت مورد نظر وارد کنید.
   اهرم قفل در موقعیت باز شده
2. همیشه کاراکترهای علامت گذاری را در وسط سر علامت گذاری قرار دهید. تعداد مساوی کاراکتر فاصله باید در هر طرف رشته کاراکترها درج شود
3. در صورت لزوم، فاصله لبه ناهموار را با استفاده از علامت <–> جبران کنید. این به اطمینان از تأثیر یکنواخت کمک می کند
4. پس از درج کاراکترهای علامت گذاری مورد نظر، باید با چرخاندن اهرم قفل، آنها را محکم کنید
5. ابزار و سر اکنون در موقعیت آماده به کار هستند.

احتیاط:

• فقط از کاراکترهای فاصله اصلی به عنوان فضای خالی استفاده کنید. در شرایط اضطراری، یک کاراکتر معمولی را می توان زمین زد و استفاده کرد.
• نویسه های علامت گذاری را وارونه وارد نکنید. این منجر به طول عمر کمتر ضربه گیر و کاهش کیفیت علامت گذاری می شود

7.2 قرار دادن نوار کارتریج
نوار کارتریج (اول انتهای باریک) را با قرار دادن آن در قسمت پایین دستگیره ابزار تا زمانی که صاف شود، بارگیری کنید. اگر نوار تا حدی استفاده شده است، آن را بکشید تا زمانی که یک کارتریج استفاده نشده در محفظه قرار گیرد. (آخرین عدد قابل مشاهده در پشت نوار کارتریج نشان می دهد که کدام کارتریج بعدی شلیک می شود.)

7.3 تنظیم قدرت محرکه
سطح توان کارتریج و تنظیم توان را متناسب با برنامه انتخاب کنید. اگر نمی توانید این را بر اساس تجربه قبلی تخمین بزنید، همیشه با کمترین توان شروع کنید.

1. دکمه رهاسازی را فشار دهید.
2. چرخ تنظیم قدرت را روی 1 بچرخانید.
3. ابزار را آتش بزنید.
4. اگر علامت به اندازه کافی واضح نیست (یعنی به اندازه کافی عمیق نیست)، با چرخاندن چرخ تنظیم قدرت، تنظیم قدرت را افزایش دهید. در صورت لزوم از کارتریج قوی تری استفاده کنید.

علامت گذاری با ابزار

1. ابزار را محکم روی سطح کار با زاویه قائمه فشار دهید.
2. با کشیدن ماشه ابزار را آتش بزنید

هشدار

• هرگز سر علامت گذاری را با کف دست فشار ندهید. این یک خطر تصادف است.
• هرگز از حداکثر نرخ رانندگی بست تجاوز نکنید.

7.5 بارگذاری مجدد ابزار
نوار کارتریج استفاده شده را با کشیدن آن به سمت بالا از ابزار جدا کنید. یک نوار کارتریج جدید را بارگیری کنید.

مراقبت و نگهداری

هنگامی که این نوع ابزار در شرایط عملیاتی معمولی استفاده می شود، کثیفی و پسماندها در داخل ابزار و قطعات مربوط به عملکرد نیز در معرض سایش قرار می گیرند.
بنابراین بازرسی و نگهداری منظم برای اطمینان از عملکرد قابل اعتماد ضروری است. توصیه ما این است که ابزار تمیز شود و پیستون و ترمز پیستون حداقل هر هفته زمانی که ابزار در معرض استفاده شدید قرار می گیرد و حداکثر پس از استفاده از 10,000 بست، چک شود.

مراقبت از ابزار
بدنه بیرونی ابزار از پلاستیک مقاوم در برابر ضربه ساخته شده است. دسته شامل یک بخش لاستیک مصنوعی است. شیارهای تهویه باید بدون مانع باشند و همیشه تمیز نگه داشته شوند. اجازه ندهید اجسام خارجی به داخل ابزار وارد شوند. کمی d استفاده کنیدamp پارچه ای برای تمیز کردن بیرون ابزار در فواصل زمانی معین. برای تمیز کردن از اسپری یا سیستم بخارشوی استفاده نکنید.

تعمیر و نگهداری
تمام قسمت های خارجی ابزار را برای آسیب دیدگی در فواصل زمانی معین بررسی کنید و بررسی کنید که همه کنترل ها به درستی عمل کنند.
هنگامی که قطعات آسیب دیده اند یا هنگامی که کنترل ها به درستی کار نمی کنند، از ابزار کار نکنید. در صورت لزوم، ابزار را در مرکز خدمات هیلتی تعمیر کنید.

احتیاط

• ابزار ممکن است در حین کار داغ شود.
• می توانید دستان خود را بسوزانید.
• وقتی ابزار داغ است آن را جدا نکنید. بگذارید ابزار خنک شود.

سرویس ابزار
ابزار باید سرویس شود اگر:

1. کارتریج ها اشتباه شلیک می کنند
2. قدرت محرکه بست ناسازگار است
3. اگر متوجه شدید که:
   • فشار تماس افزایش می یابد،
   • نیروی ماشه افزایش می یابد،
   • تنظیم قدرت دشوار است (سفت)،
   • جدا کردن نوار کارتریج دشوار است.

احتیاط هنگام تمیز کردن ابزار:

• هرگز از گریس برای نگهداری/روغنکاری قطعات ابزار استفاده نکنید. این ممکن است به شدت بر عملکرد ابزار تأثیر بگذارد. فقط از اسپری هیلتی یا مشابه آن استفاده کنید.
• کثیفی از ابزار DX حاوی موادی است که می تواند سلامت شما را به خطر بیندازد.
  • گرد و غبار حاصل از تمیز کردن را تنفس نکنید.
  • گرد و غبار را از مواد غذایی دور نگه دارید.
  • پس از تمیز کردن ابزار دست های خود را بشویید.

8.3 ابزار را جدا کنید

1. بررسی کنید که هیچ نوار کارتریج در ابزار وجود نداشته باشد. اگر نوار کارتریج در ابزار یافت شد، آن را با دست به سمت بالا بکشید و از ابزار خارج کنید.
2. دکمه رها کردن را در سمت علامت گذاری فشار دهید.
3. سر علامت گذاری را باز کنید.
4. سر علامت گذاری و پیستون را بردارید.

8.4 پیستون را از نظر سایش بررسی کنید

پیستون را تعویض کنید اگر:

• خراب است
• نوک آن به شدت فرسوده شده است (یعنی یک قسمت 90 درجه بریده شده است)
• رینگ های پیستون شکسته یا از بین رفته اند
• خمیده است (با غلتیدن روی سطح صاف بررسی کنید)

توجه داشته باشید

• از پیستون های فرسوده استفاده نکنید. پیستون ها را اصلاح یا آسیاب نکنید

8.5 تمیز کردن رینگ های پیستون

1. رینگ های پیستون را با برس صاف تمیز کنید تا آزادانه حرکت کنند.
2. رینگ های پیستون را با اسپری هیلتی به آرامی اسپری کنید.

8.6 قسمت رزوه دار سر علامت گذاری را تمیز کنید

1. نخ را با برس صاف تمیز کنید.
2. نخ را با اسپری هیلتی کمی اسپری کنید.

8.7 واحد برگشت پیستون را جدا کنید

1. دکمه رها کردن را در قسمت دستگیره فشار دهید.
2. واحد برگشت پیستون را باز کنید.

8.8 واحد برگشت پیستون را تمیز کنید

1. فنر را با برس صاف تمیز کنید.
2. قسمت جلویی را با برس صاف تمیز کنید.
3. از برس گرد کوچک برای تمیز کردن دو سوراخ انتهایی استفاده کنید.
4. از برس گرد بزرگ برای تمیز کردن سوراخ بزرگ استفاده کنید.
5. واحد برگشت پیستون را با اسپری هیلتی به آرامی اسپری کنید.

8.9 داخل محفظه را تمیز کنید

1. از برس گرد بزرگ برای تمیز کردن داخل محفظه استفاده کنید.
2. داخل محفظه را با اسپری هیلتی به آرامی اسپری کنید.

8.10 راهنما نوار کارتریج را تمیز کنید
از اسکراپر ارائه شده برای تمیز کردن راهنماهای نوار کارتریج راست و چپ استفاده کنید. برای سهولت در تمیز کردن راهنما، پوشش لاستیکی باید کمی بلند شود.

8.11 چرخ تنظیم قدرت را با اسپری هیلتی به آرامی اسپری کنید.

 

8.12 واحد برگشت پیستون را نصب کنید

1. فلش های روی محفظه و واحد برگشت پیستون گاز اگزوز را در یک راستا قرار دهید.
2. واحد برگشت پیستون را تا جایی که می‌تواند به داخل محفظه فشار دهید.
3. واحد برگشت پیستون را روی ابزار پیچ کنید تا درگیر شود.

8.13 ابزار را مونتاژ کنید

1. پیستون را تا جایی که می‌تواند به داخل ابزار فشار دهید.
2. سر علامت گذاری را محکم روی واحد برگشت پیستون فشار دهید.
3. سر علامت گذاری را روی ابزار بپیچانید تا درگیر شود.

8.14 تمیز کردن و سرویس سر مارک فولادی X-462 HM
سر علامت گذاری فولادی باید تمیز شود: پس از تعداد زیادی علامت گذاری (20,000) / هنگامی که مشکلاتی رخ می دهد به عنوان مثال ضربه گیر آسیب دیده / هنگامی که کیفیت علامت گذاری کاهش می یابد

1. با چرخاندن اهرم قفل در حالت باز، کاراکترهای علامت گذاری را بردارید
2. 4 پیچ قفل M6x30 را با کلید آلن باز کنید
3. برای مثال، با اعمال مقداری نیرو، قسمت های بدنه بالایی و پایینی را از هم جدا کنیدampبا استفاده از چکش لاستیکی
4. دستگاه ضربه گیر با حلقه O، جاذب ها و مجموعه آداپتور را خارج کرده و به صورت جداگانه از نظر ساییدگی و پارگی بررسی کنید.
5. اهرم قفل را با محور بردارید
6. به سایش ضربه گیر توجه ویژه ای داشته باشید. عدم تعویض ضربه گیر فرسوده یا ترک خورده می تواند باعث شکستگی زودرس و کیفیت پایین علامت گذاری شود.
7. داخل سر و محور را تمیز کنید
8. قطعه آداپتور را در محفظه نصب کنید
9. یک O-ring لاستیکی جدید روی دستگاه ضربه گیر نصب کنید
10. محور را با اهرم قفل در سوراخ قرار دهید
11. پس از نصب ضربه گیر، جاذب ها را قرار دهید
12. محفظه بالا و پایین را وصل کنید. 4 پیچ قفل M6x30 را با استفاده از لوکیت و کلید آلن محکم کنید.

8.15 تمیز کردن و سرویس سر مارک پلی اورتان X-462CM
سر مارک پلی اورتان باید تمیز شود: پس از تعداد زیادی علامت گذاری (20,000) / هنگامی که مشکلاتی رخ می دهد به عنوان مثال ضربه گیر آسیب دیده / هنگامی که کیفیت علامت گذاری کاهش می یابد

1. با چرخاندن اهرم قفل در حالت باز، کاراکترهای علامت گذاری را بردارید
2. پیچ قفل M6x30 را تقریباً 15 بار با کلید آلن باز کنید
3. بریچ را از سر علامت گذاری بردارید
4. دستگاه ضربه گیر با حلقه O، جاذب ها و مجموعه آداپتور را خارج کرده و به صورت جداگانه از نظر ساییدگی و پارگی بررسی کنید. در صورت لزوم، پانچ دریفت را از طریق سوراخ وارد کنید.
5. اهرم قفل را با محور با چرخاندن آن به حالت قفل و اعمال مقداری نیرو بردارید.
6. به سایش ضربه گیر توجه ویژه ای داشته باشید. عدم تعویض ضربه گیر فرسوده یا ترک خورده می تواند باعث شکستگی زودرس و کیفیت پایین علامت گذاری شود.
7. داخل سر و محور را تمیز کنید
8. محور را با اهرم قفل در سوراخ فرو کنید و آن را محکم فشار دهید تا در جای خود قرار گیرد
9. یک O-ring لاستیکی جدید روی دستگاه ضربه گیر نصب کنید
10. پس از قرار دادن جاذب روی ضربه گیر، آنها را در سر علامت گذاری قرار دهید
11. دریچه را در سر علامت گذاری قرار دهید و پیچ قفل M6x30 را با کلید آلن محکم کنید.

8.16 بررسی ابزار پس از مراقبت و نگهداری
پس از انجام مراقبت و نگهداری از ابزار، بررسی کنید که همه وسایل حفاظتی و ایمنی نصب شده باشند و عملکرد آنها به درستی انجام شود.

توجه داشته باشید

• استفاده از روان کننده هایی غیر از اسپری هیلتی می تواند به قطعات لاستیکی آسیب برساند.

عیب یابی

خطا	علت	راه حل های ممکن
کارتریج حمل و نقل نشده است	■ نوار کارتریج آسیب دیده ■ ایجاد کربن     ■ ابزار آسیب دیده است	■ نوار کارتریج را عوض کنید ■ راهنما نوار کارتریج را تمیز کنید (به 8.10 مراجعه کنید) اگر مشکل همچنان ادامه داشت: ■ با مرکز تعمیرات هیلتی تماس بگیرید
نوار کارتریج نمی تواند باشد حذف	■ ابزار به دلیل نرخ تنظیم بالا بیش از حد گرم شده است   ■ ابزار آسیب دیده است هشدار هرگز سعی نکنید کارتریج را از نوار مجله یا ابزار جدا کنید.	■ بگذارید ابزار خنک شود و سپس با دقت سعی کنید نوار کارتریج را بردارید در صورت عدم امکان: ■ با مرکز تعمیرات هیلتی تماس بگیرید
کارتریج را نمی توان شلیک کرد	■ کارتریج بد ■ تجمع کربن هشدار هرگز سعی نکنید کارتریج را از نوار مجله یا ابزار جدا کنید.	■ نوار کارتریج را یک کارتریج به صورت دستی جلو ببرید اگر مشکل بیشتر رخ می دهد: ابزار را تمیز کنید (به 8.3-8.13 مراجعه کنید) اگر مشکل همچنان ادامه داشت: ■ با مرکز تعمیرات هیلتی تماس بگیرید
نوار کارتریج ذوب می شود	■ ابزار در حین بستن به مدت طولانی فشرده شده است. ■ فرکانس بستن خیلی زیاد است	■ هنگام بستن ابزار را مدت کمتری فشرده کنید. ■ نوار کارتریج را بردارید ■ برای خنک شدن سریع و جلوگیری از آسیب احتمالی، ابزار را جدا کنید (به 8.3 مراجعه کنید). اگر ابزار را نمی توان جدا کرد: ■ با مرکز تعمیرات هیلتی تماس بگیرید
کارتریج از داخل می افتد نوار کارتریج	■ فرکانس بستن خیلی زیاد است هشدار هرگز سعی نکنید کارتریج را از نوار مجله یا ابزار جدا کنید.	■ بلافاصله استفاده از ابزار را قطع کنید و بگذارید خنک شود ■ نوار کارتریج را بردارید ■ بگذارید ابزار خنک شود. ■ ابزار را تمیز کنید و کارتریج شل را بردارید. اگر جدا کردن ابزار غیرممکن است: ■ با مرکز تعمیرات هیلتی تماس بگیرید

خطا	علت	راه حل های ممکن
اپراتور توجه می کند: -  افزایش فشار تماس -  افزایش نیروی ماشه -  تنظیم قدرت سفت برای تنظیم -  نوار کارتریج دشوار است برداشتن	■ ایجاد کربن	■ ابزار را تمیز کنید (به 8.3-8.13 مراجعه کنید) ■ بررسی کنید که از کارتریج های صحیح استفاده شده باشد (به 1.2 مراجعه کنید) و سالم بودن آنها را در شرایط عادی قرار دهید.

واحد برگشت پیستون گیر کرده است	■ ایجاد کربن	■ قسمت جلوی واحد برگشت پیستون را به صورت دستی از ابزار بیرون بکشید ■ بررسی کنید که از کارتریج های صحیح استفاده شده باشد (به 1.2 مراجعه کنید) و سالم بودن آنها را در شرایط عادی قرار دهید. ■ ابزار را تمیز کنید (به 8.3-8.13 مراجعه کنید) اگر مشکل همچنان ادامه داشت: ■ با مرکز تعمیرات هیلتی تماس بگیرید
تنوع در کیفیت علامت گذاری	■ پیستون آسیب دیده است ■ قطعات آسیب دیده (صادر کننده ضربه، O-ring) به سر علامت گذاری ■ شخصیت های فرسوده	■ پیستون را بررسی کنید. در صورت لزوم تعویض کنید ■ تمیز کردن و سرویس سر علامت گذاری (به 8.14-8.15 مراجعه کنید)   ■ کیفیت علامت گذاری کاراکترها را بررسی کنید

در اختیار

بیشتر موادی که ابزارهای قدرتی هیلتی از آنها ساخته می شوند، قابل بازیافت هستند. مواد باید قبل از بازیافت به درستی جدا شوند. در بسیاری از کشورها، هیلتی قبلاً ترتیباتی را برای پس گرفتن ابزارهای فعال پودری قدیمی شما برای بازیافت انجام داده است. لطفاً برای اطلاعات بیشتر از بخش خدمات مشتریان هیلتی یا نماینده فروش هیلتی بخواهید.
اگر بخواهید خودتان ابزار برقی را برای بازیافت به محل دفع برگردانید، به شرح زیر عمل کنید:
ابزارها را تا جایی که امکان دارد بدون نیاز به ابزار خاصی جدا کنید.

قسمت های جداگانه را به صورت زیر جدا کنید:

قسمت / مونتاژ	مواد اصلی	بازیافت
جعبه ابزار	پلاستیک	بازیافت پلاستیک
پوشش بیرونی	پلاستیک / لاستیک مصنوعی	بازیافت پلاستیک
پیچ، قطعات کوچک	فولاد	اهن قراضه
نوار کارتریج استفاده شده	پلاستیک/فولاد	طبق مقررات محلی

گارانتی سازنده – ابزار DX

هیلتی تضمین می‌کند که ابزار ارائه‌شده عاری از نقص در مواد و طرز کار است. این گارانتی تا زمانی معتبر است که ابزار به درستی کار کرده و به کار گرفته شود، به درستی تمیز و سرویس شود و مطابق با دستورالعمل های عملیاتی هیلتی باشد و سیستم فنی حفظ شود.
این بدان معنی است که فقط مواد مصرفی، قطعات و قطعات یدکی اصلی هیلتی، یا سایر محصولات با کیفیت مشابه، ممکن است در ابزار استفاده شوند.

این گارانتی تعمیر و یا تعویض قطعات معیوب را به صورت رایگان تنها در تمام طول عمر ابزار فراهم می کند. قطعاتی که در نتیجه سایش و پارگی معمولی نیاز به تعمیر یا تعویض دارند مشمول این گارانتی نمی شوند.

ادعاهای اضافی مستثنی هستند، مگر اینکه قوانین سختگیرانه ملی چنین استثنایی را ممنوع کند. به ویژه، هیلتی متعهد به خسارات، زیان‌ها یا هزینه‌های مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا تبعی ناشی از استفاده یا ناتوانی در استفاده از ابزار برای هر منظوری نیست. ضمانت‌های ضمنی تجارت یا تناسب برای یک هدف خاص به طور خاص مستثنی هستند.

برای تعمیر یا تعویض، ابزار یا قطعات مربوطه را بلافاصله پس از کشف عیب به آدرس سازمان بازاریابی محلی هیلتی ارسال کنید.
این شامل تمام تعهدات هیلتی در مورد گارانتی است و جایگزین همه نظرات قبلی یا همزمان می شود.

اعلامیه انطباق EC (اصل)

نامگذاری: ابزاری که با پودر فعال می شود
نوع: DX 462 HM/CM
سال طراحی: 2003

ما به تنهایی به مسئولیت خود اعلام می کنیم که این محصول با دستورالعمل ها و استانداردهای زیر مطابقت دارد: 2006/42/EC، 2011/65/EU.

شرکت Hilti، Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

نوربرت ولوند تاسیلو دینزر
رئیس بخش مدیریت کیفیت و فرآیندها، رئیس سیستم‌های اندازه‌گیری BU
BU سیستم های اندازه گیری مستقیم BU
08 / 2012 08 / 2012

مستندات فنی filed در:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 کوفرینگ
آلمان

علامت تایید CIP

موارد زیر برای کشورهای عضو CIP خارج از حوزه قضایی اتحادیه اروپا و EFTA اعمال می شود:
هیلتی DX 462 HM/CM مورد آزمایش سیستم و نوع قرار گرفته است. در نتیجه، ابزار دارای علامت تأیید مربعی است که شماره تأیید S 812 را نشان می دهد. بنابراین هیلتی مطابقت با نوع تأیید شده را تضمین می کند.

عیوب یا نواقص غیرقابل قبول و غیره که در حین استفاده از ابزار تشخیص داده می شوند باید به شخص مسئول در مرجع تأیید (PTB، Braunschweig)) و به دفتر کمیسیون بین المللی دائمی (CIP) (کمیسیون دائمی بین المللی، خیابان رنسانس) گزارش شوند. 30، B-1000 بروکسل، بلژیک).

سلامت و ایمنی کاربر

اطلاعات نویز

ابزاری که با پودر فعال می شود

• نوع: DX 462 HM/CM
• مدل: تولید سریال
• کالیبر: 6.8/11 سبز
• تنظیم قدرت: 4
• کاربرد: علامت گذاری بلوک های فولادی با حروف برجسته (400×400×50 میلی متر)

مقادیر اندازه گیری شده مشخصه های نویز بر اساس 2006/42/EC اعلام شده است

شرایط بهره برداری و راه اندازی:
راه اندازی و عملکرد درایور پین مطابق با E DIN EN 15895-1 در اتاق آزمایش نیمه آنکوی Müller-BBM GmbH. شرایط محیطی در اتاق آزمایش مطابق با DIN EN ISO 3745 است.

روش تست:
روش پوشش سطحی در اتاق انکوئیک بر روی سطح بازتابنده مطابق با استانداردهای E DIN EN 15895، DIN EN ISO 3745 و DIN EN ISO 11201.

توجه: انتشار نویز اندازه‌گیری شده و عدم قطعیت اندازه‌گیری مرتبط، حد بالایی برای مقادیر نویز مورد انتظار در طول اندازه‌گیری‌ها را نشان می‌دهد.
تغییرات در شرایط عملیاتی ممکن است باعث انحراف از این مقادیر انتشار شود.

• 1 ± 2 دسی بل (A)
• 2 ± 2 دسی بل (A)
• 3 ± 2 دسی بل (C)

ارتعاش
مقدار کل ارتعاش اعلام شده طبق 2006/42/EC از 2.5 متر بر ثانیه تجاوز نمی کند.
اطلاعات بیشتر در مورد سلامت و ایمنی کاربر را می توانید در Hilti بیابید web وب سایت: www.hilti.com/hse

سر مارک X-462 HM

سر مارک X-462 CM

این یک الزام برای انگلستان است که کارتریج ها باید مطابق با UKCA باشند و علامت انطباق UKCA را داشته باشند.

اعلامیه انطباق EC | اعلامیه انطباق انگلستان

تولید کننده:
شرکت هیلتی
Feldkircherstraße 100
9494 Schaan | لیختن اشتاین

وارد کننده:
هیلتی (Gt. Britain) Limited
1 جاده اسکله ترافورد، اولدترافورد
منچستر، M17 1BY

شماره سریال: 1-99999999999
2006/42/EC | تامین ماشین آلات (ایمنی)
مقررات 2008

شرکت هیلتی
LI-9494 Schaan
تلفن: +423 234 21 11
فکس: + 423 234 29 65
www.hilti.group

اسناد / منابع

HILTI DX 462 CM Metal Stampابزار ing [pdf] راهنمای دستورالعمل DX 462 CM, Metal Stampابزار ing، DX 462 CM Metal Stamping Tool، Stampابزار ing، DX 462 HM