1. مقدمه
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new LG FHB1207Z2W 7 Kg Fully-Automatic Front Load Washing Machine. Please read it thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
Image: LG FHB1207Z2W 7 Kg Front Load Washing Machine. This image displays the overall design of the washing machine.
Image: LG Front Load Washing Machine banner highlighting powerful clean and gentle care.
2. اطلاعات ایمنی
هنگام استفاده از این دستگاه، همیشه اقدامات احتیاطی اولیه ایمنی را رعایت کنید تا خطر آتشسوزی، برقگرفتگی یا آسیبدیدگی افراد کاهش یابد.
- قبل از استفاده از دستگاه تمام دستورالعمل ها را بخوانید.
- وسایلی را که قبلاً تمیز، شسته، خیس یا آغشته به بنزین، حلالهای خشکشویی یا سایر مواد قابل اشتعال یا انفجار شدهاند، نشویید.
- به کودکان اجازه ندهید روی دستگاه یا داخل آن بازی کنند. هنگام استفاده از دستگاه در نزدیکی کودکان، نظارت دقیق بر کودکان ضروری است.
- اگر وان یا همزن در حال حرکت است دست به داخل دستگاه نزنید.
- این دستگاه را در جایی که در معرض آب و هوا قرار دارد نصب یا نگهداری نکنید.
- انجام ندهیدampبا کنترل
- هیچ بخشی از دستگاه را تعمیر یا تعویض نکنید یا اقدام به تعمیر و نگهداری نکنید، مگر اینکه به طور خاص در دستورالعملهای تعمیر و نگهداری کاربر یا دستورالعملهای تعمیر کاربر منتشر شده که درک میکنید و مهارت انجام آن را دارید، توصیه شده باشد.
- قبل از هرگونه اقدام به سرویس، همیشه دستگاه را از منبع تغذیه جدا کنید.
3. نصب و راه اندازی
3.1 باز کردن بسته بندی
Carefully remove all packaging materials. Ensure all included components are present.
Image: Included components with the washing machine, showing the cold supply hose, spanner, and anti-rat cover.
اجزای شامل:
- Fill Hose (Cold Supply Hose)
- آچار
- Cover (Anti Rat Cover)
- کتابچه راهنمای مالک (این سند)
3.2 الزامات مکان
- ماشین لباسشویی را روی یک سطح صاف و محکم قرار دهید.
- فضای کافی در اطراف دستگاه برای تهویه و نگهداری فراهم کنید.
- از نور مستقیم خورشید یا منابع گرما خودداری کنید.
3.3 تامین آب
- شلنگ ورودی را به شیر آب سرد وصل کنید.
- Inlet water pressure must be between 50 kPa and 800 kPa.
3.4 اتصال برق
- این دستگاه با برق ۲۳۰ ولت کار میکند.
- مطمئن شوید که پریز برق به درستی به زمین متصل شده است.
4. ویژگی های محصول
4.1 بیش ازview از ویژگیهای کلیدی
تصویر: تمام شدview of key features including 7 Kg capacity, less vibration/noise, steam for allergen reduction, 1200 RPM motor, detergent dispenser, child lock, auto restart, and Smart Diagnosis.
4.2 Inverter Direct Drive Technology
The Inverter Direct Drive motor is directly attached to the washing tub without a belt or pulley. This design reduces vibration and noise, enhances durability, and improves energy efficiency.
Image: Illustration of the Inverter Direct Drive motor, emphasizing the absence of belts and pulleys for reduced vibration and noise.
Image: A visual representation of the durable motor and drum components of the washing machine.
4.3 6 Motion Direct Drive
The 6 Motion Direct Drive technology utilizes six distinct wash motions to provide optimized washing for different fabric types, ensuring thorough cleaning and gentle care.
- قدم گذاشتن: Lifts clothes to the top of the drum and drops them down for a powerful wash.
- غلت زدن: Standard tumbling motion for general washing.
- فیلتراسیون: Soaks clothes in detergent for effective stain removal.
- نورد: Gentle rolling motion for delicate items.
- شستشو: Creates a scrubbing effect for tough stains.
- تاب خوردن: Gentle swing motion for delicate fabrics.
Image: Diagram illustrating the six different wash motions (Stepping, Tumble, Filtration, Rolling, Scrubbing, Swing) of the 6 Motion Direct Drive technology.
4.4 Hygiene Steam Technology
The Hygiene Steam feature helps remove allergens and tough stains by using steam during the wash cycle, providing a deeper and more hygienic clean.
Image: Visual representation of steam technology removing allergens from clothes inside the washing machine drum.
4.5 کنترل پنل
The washing machine features a user-friendly control panel with a dial and full touch buttons, along with an LED display for easy program selection and monitoring.
تصویر: دقیق view of the washing machine's control panel, highlighting the Power On/Off Button, Programme Knob, Start/Pause Button, Customizing Washing Programmes Buttons, and LED Display.
Image: A hand interacting with the touch control panel of the washing machine.
۳.۳ تشخیص هوشمند™
Smart Diagnosis allows you to troubleshoot minor issues quickly and efficiently using your smartphone, reducing the need for service calls.
Image: A smartphone displaying the LG Smart Laundry app with the Smart Diagnosis feature, interacting with the washing machine.
Image: A close-up of the washing machine's control panel with a smartphone using the Smart Diagnosis feature.
4.7 Fuzzy Logic (Smart Wash)
The Smart Wash system with Fuzzy Logic automatically senses the laundry load and optimizes wash settings such as water level and wash time for efficient cleaning.
Image: Icons representing the Water Level Sensor, Load Imbalance Sensor, Door Open Sensor, and Laundry Load Sensor, which contribute to the Smart Wash with Fuzzy Logic feature.
4.8 قفل کودک
The Child Lock feature disables the control panel to prevent accidental changes to settings by children, ensuring safety during operation.
Image: An icon depicting a child's face with a lock, symbolizing the Child Lock safety feature on the washing machine.
۴.۵ راهاندازی مجدد خودکار
در صورت یک قدرت outage, the Auto Restart function resumes the wash cycle from where it left off once power is restored, preventing the need to restart the cycle manually.
Image: An icon representing a power plug with a circular arrow, indicating the Auto Restart function of the washing machine.
4.10 Stainless Steel Drum
The washing machine features a rust-resistant stainless steel inner drum, ensuring long-lasting durability, hygiene, and gentle care for garments.
Image: The stainless steel drum of the washing machine, highlighting its durability, hygiene, and gentle garment care properties.
تصویر: نمای نزدیک view of the stainless steel drum inside the washing machine.
5. عملیات
۵.۱ بارگیری لباسهای شسته شده
- Open the door and load clothes loosely into the drum. Do not overload the machine.
- حداکثر ظرفیت بار 7 کیلوگرم است.
۵.۲ افزودن شوینده و نرمکننده
Use the dispenser tray for powder or liquid detergent and fabric softener. Refer to the detergent manufacturer's instructions for appropriate amounts.
۴.۴ انتخاب برنامه شستشو
Turn the Programme Knob to select one of the 10 available wash programs:
- پنبه: برای پارچه های نخی.
- Cotton+: For shirts, pajamas, bed sheets, king size quilts, and underwear.
- Mixed Fabric: برای ترکیبی از انواع مختلف پارچه.
- سریع 30: برای لباسهای کمکثیف که نیاز به شستشوی سریع دارند.
- مراقبت از آلرژی: For bed linen, towels, and underwear, using steam to remove allergens.
- پوشیدن فعال: For yoga pants, gym shirts, and running shorts.
- Hand/Wool: For hand-washable or wool items.
- ظرافت ها: To protect delicate fabrics like silk, wool, or items prone to tangling/shrinking.
- تمیز کردن وان: برای تمیز کردن محفظه ماشین لباسشویی.
- آبکشی + چرخش: لباس ها را آبکشی و می چرخاند. در صورت نیاز از نرم کننده پارچه استفاده کنید.
5.4 Customizing Wash Programs
Use the Extra Options and Functions buttons to customize your wash cycle. Options include Rinse+, Pre Wash, and Delay End. You can also adjust spin speed (1200/1000/800/600/400/No Spin) and temperature (Cold/20/30/40/60/95℃).
5.5 شروع یک چرخه
Press the Start/Pause Button to begin the selected wash cycle. The LED display will show the estimated time remaining.
6. تعمیر و نگهداری
6.1 تمیز کردن وان
به طور منظم استفاده کنید وان تمیز program to maintain hygiene and prevent odor buildup in the drum.
۶.۱ تمیز کردن محفظه مواد شوینده
Remove and clean the detergent dispenser drawer periodically to prevent residue buildup.
۶.۳ تمیز کردن فیلتر پمپ تخلیه
The drain pump filter should be cleaned regularly to ensure proper drainage and prevent blockages. Refer to the full owner's manual for detailed instructions on accessing and cleaning this filter.
7 عیب یابی
If you encounter issues, refer to the following common problems and solutions. For more complex issues, use the Smart Diagnosis feature or contact customer support.
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| ماشین روشن نمی شود | سیم برق از پریز کشیده شده است، درب به درستی بسته نشده است، دکمه شروع/مکث فشرده نشده است. | اتصال برق را بررسی کنید، مطمئن شوید که درب قفل شده است، شروع/مکث را فشار دهید. |
| بدون تامین آب | شیر آب بسته است، شلنگ ورودی پیچ خورده است، فشار آب خیلی کم است. | Open water tap, straighten hose, check water pressure. |
| ارتعاش/سر و صدای زیاد | تراز نبودن دستگاه، باز نشدن پیچهای حمل و نقل، نامتعادل بودن بار. | پایههای تراز را تنظیم کنید، پیچهای حمل و نقل (در صورت وجود) را باز کنید، لباسها را دوباره توزیع کنید. |
| آب تخلیه نمی شود | شلنگ تخلیه پیچ خورده یا مسدود شده است، فیلتر پمپ تخلیه مسدود شده است. | Check drain hose, clean drain pump filter. |
| قفل کودک فعال شد | کنترل پنل قفل است. | Refer to the full manual for instructions on deactivating Child Lock (usually a combination of buttons). |
8. مشخصات
Image: The washing machine with its dimensions (60 cm width, 85 cm height, 44 cm depth) and the 5-star energy efficiency label.
| ویژگی | جزئیات |
|---|---|
| شماره مدل | FHB1207Z2W |
| نام تجاری | LG |
| ظرفیت | 7 کیلوگرم |
| رتبه بندی انرژی | 5 ستاره |
| سرعت چرخش | 1200 دور در دقیقه |
| ابعاد محصول (D x W x H) | ۱۸ عمق × ۳۵ عرض × ۳۰ ارتفاع (سانتیمتر) |
| وزن مورد | 59 کیلوگرم |
| جلدtage | 230 ولت |
| سطح نویز | ۴۵ دسیبل |
| مواد درام | فولاد ضد زنگ |
| مصرف آب | 8.6 L/Kg/Cycle |
| مصرف انرژی | 0.06 کیلووات ساعت بر کیلوگرم بر سیکل |
| ویژگی های خاص | Child Lock, High Efficiency, Hygiene Steam, Inverter, LED Display, 6 Motion DD, Smart Diagnosis |
9. گارانتی و پشتیبانی
9.1 گارانتی سازنده
Your LG FHB1207Z2W washing machine comes with a ۲ سال گارانتی جامع برای محصول و 10 سال گارانتی موتور (Terms & Conditions Apply).
To claim the brand warranty, please use your Amazon invoice as proof of purchase.
9.2 پشتیبانی مشتری
For any queries or assistance, please contact LG customer service:
- تلفن: 08069379999
- واتس اپ: 9711709999
- ایمیل: serviceindia@lge.com
When contacting support, please provide the product's model name (FHB1207Z2W) and seller's details mentioned on your invoice. The brand's service center will assist you in scheduling a convenient service slot.