مقدمه
Thank you for choosing the Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before use.
اطلاعات ایمنی
- ایربادها یا محفظه شارژ را در معرض دمای شدید، رطوبت یا مایعات قرار ندهید.
- از انداختن، جدا کردن قطعات یا تغییر دستگاه خودداری کنید.
- دور از دسترس کودکان و حیوانات خانگی نگهداری شود.
- فقط از کابل شارژ ارائه شده یا معادل معتبر آن استفاده کنید.
- گوش دادن طولانی مدت با صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. صدا را در سطح ایمن تنظیم کنید.
محتویات بسته
The Sudio N3 package includes:
- Sudio N3 Earbuds (Left and Right)
- کیس شارژ بی سیم
- کابل شارژ USB-C
- دفترچه راهنمای مالک (این سند)
The retail packaging for the Sudio N3 earbuds, showing the earbuds and case on the front.
محصول تمام شده استview
The Sudio N3 earbuds are designed for a comfortable fit and high-definition sound. They feature touch controls for easy management of audio and calls.
یک نمای نزدیک view of the Sudio N3 left and right earbuds alongside their charging case, highlighting the Sudio branding on the stems.
اجزای ایرباد:
- ناحیه کنترل لمسی: برای عملکردهای مختلف روی سطح بیرونی هر هدفون قرار دارد.
- میکروفون: Integrated for clear call quality.
- شارژ کردن مخاطبین: At the bottom of the earbud stem for charging within the case.
اجزای کیس شارژ:
- پورت شارژ: USB-C port for external charging.
- نشانگر LED: وضعیت شارژ و میزان باتری را نمایش میدهد.
- اسلاتهای ایرباد: با اطمینان، ایربادها را نگه میدارد و شارژ میکند.
راه اندازی
۱. شارژ کردن ایربادها و قاب آنها
- ایربادها را داخل محفظه شارژ قرار دهید. مطمئن شوید که اتصالات شارژ در یک راستا قرار دارند.
- کابل شارژ USB-C را به پورت شارژ روی کیس و به منبع تغذیه وصل کنید.
- The LED indicator on the case will show the charging status. A full charge provides up to 30 hours of total playtime with the case.
2. جفت شدن بلوتوث
- Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode, indicated by a flashing LED on the earbuds (if applicable, refer to specific LED behavior in the full manual).
- در دستگاه خود (گوشی هوشمند، تبلت و غیره)، بلوتوث را فعال کنید.
- جستجو برای "Sudio N3" in the list of available Bluetooth devices and select it to connect.
- پس از اتصال، ممکن است صدا یا پیام تأیید شنیده شود.
For a visual guide on using the Sudio N3 earbuds, please refer to the video below:
This short video illustrates the process of taking the Sudio N3 earbuds out of their charging case and inserting them into the ear, highlighting their design and ease of use.
دستورالعمل های عملیاتی
روشن/خاموش برق
- روشن کردن: این ایربادها به محض خارج شدن از محفظه شارژ، به طور خودکار روشن میشوند.
- خاموش: ایربادها را دوباره داخل محفظه شارژ قرار دهید تا به طور خودکار خاموش شوند و شارژ شروع شود.
کنترل ها را لمس کنید
The Sudio N3 earbuds feature intuitive touch controls. Specific functions may vary; refer to the full Sudio N3 manual or Sudio app for detailed customization.
- پخش/مکث: یک ضربه روی هر یک از هدفون ها.
- آهنگ بعدی: روی ایرباد سمت راست دو بار ضربه بزنید.
- آهنگ قبلی: روی ایرباد سمت چپ دو بار ضربه بزنید.
- افزایش صدا: سه بار روی ایرباد سمت راست ضربه بزنید.
- کاهش حجم: سه بار روی ایرباد سمت چپ ضربه بزنید.
- پاسخ/پایان تماس: در طول تماس دریافتی یا تماس فعال، روی هر یک از ایربادها یک بار ضربه بزنید.
- رد تماس: در طول تماس ورودی، هر یک از ایربادها را به مدت ۲ ثانیه فشار داده و نگه دارید.
- دستیار صوتی را فعال کنید: هر یک از ایربادها را به مدت ۲ ثانیه فشار داده و نگه دارید (وقتی در حال تماس نیستید).
لغو فعال نویز (ANC)
The Sudio N3 earbuds are equipped with Active Noise Cancellation. For specific instructions on how to activate or deactivate ANC, please consult the official Sudio N3 user manual or the Sudio application, as control methods may vary.
A person wearing a Sudio N3 earbud, demonstrating its in-ear fit and discreet design.
تعمیر و نگهداری
- تمیز کردن: ایربادها و محفظه شارژ را به آرامی با یک پارچه نرم، خشک و بدون پرز پاک کنید. از مواد شیمیایی قوی یا مواد ساینده استفاده نکنید.
- ذخیره سازی: وقتی از ایربادها استفاده نمیکنید، آنها را در جعبه شارژشان قرار دهید تا از آنها محافظت شود و شارژشان حفظ شود.
- Sweat & Splash Resistance: The Sudio N3 earbuds are sweat and splash resistant. However, they are not waterproof. Avoid submerging them in water. Dry them thoroughly before placing them back in the charging case if they become wet.
عیب یابی
| مشکل | راه حل |
|---|---|
| هدفونهای هدفون جفت نمیشوند | Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "Sudio N3" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| هیچ صدایی از هدفون شنیده نمی شود | Check device volume and earbud volume. Ensure earbuds are properly connected to your device. Try playing different audio. |
| کیس شارژ شارژ نمیشه | Verify the USB-C cable is securely connected to both the case and the power source. Try a different cable or power adapter. |
| یک هدفون کار نمی کند | Place both earbuds back in the case, close it, then open it again. Ensure both earbuds are charged. Re-pair the earbuds with your device. |
If issues persist, please contact Sudio customer support for further assistance.
مشخصات
| ویژگی | جزئیات |
|---|---|
| نام مدل | Sudio N3 |
| فناوری اتصال | بیسیم (بلوتوث ۵.۳) |
| کنترل نویز | حذف نویز فعال |
| عمر باتری (ایرباد) | تا 5.5 ساعت |
| کل زمان پخش (با قاب) | تا 30 ساعت |
| زمان شارژ | Approx. 2-3 hours (case) |
| رابط شارژ | USB-C |
| میکروفون ها | ۲ (برای تماسهای واضح) |
| سطح مقاومت در برابر آب | Sweat & Splash Resistant |
| مواد | پلاستیک (۷۰٪ بازیافتی) |
| وزن مورد | ۴۲.۵ گرم (کل) |
| دستگاه های سازگار | گوشیهای هوشمند، لپتاپ، تبلت، بلندگوهای هوشمند |
گارانتی و پشتیبانی
The Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds come with a manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official Sudio webسایت یا کارت گارانتی همراه محصول شما.
For technical support, troubleshooting assistance, or any inquiries regarding your Sudio N3 earbuds, please visit the official Sudio support page or contact their customer service directly. Contact information can typically be found on the Sudio webسایت: www.sudio.com/support