HENDI UNIQ Chafing Dish Instruction Manual

مقدمه

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your HENDI UNIQ Chafing Dish. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.

The HENDI UNIQ Chafing Dish, designed by Robert Bronwasser and winner of the Red Dot Design Award 2024, is an advanced appliance for keeping food warm at buffets and events. It features a digital control panel for precise temperature management and an integrated glass lid for convenience.

دستورالعمل های ایمنی

هنگام استفاده از وسایل برقی، همیشه نکات ایمنی اولیه را رعایت کنید تا خطر آتش‌سوزی، برق‌گرفتگی و آسیب‌های شخصی کاهش یابد.

• مطمئن شوید که دستگاه به پریز برق دارای اتصال زمین با ولتاژ صحیح وصل شده استtagالکترونیکی (220 ولت) و واتtage (700 وات).
• دستگاه اصلی را در آب یا هر مایع دیگری غوطه ور نکنید.
• This appliance is designed for warming food only, not for cooking. The temperature range is 35°C to 85°C.
• Keep out of reach of children and supervise closely when in use.
• اگر سیم برق یا دوشاخه آسیب دیده است، یا اگر دستگاه درست کار نمی‌کند یا به هر نحوی آسیب دیده است، از دستگاه استفاده نکنید.
• همیشه قبل از تمیز کردن یا زمانی که از دستگاه استفاده نمی کنید، آن را از برق بکشید.
• فقط از لوازم جانبی و اتصالات توصیه شده توسط سازنده استفاده کنید.
• The glass lid can become hot during operation. Use the heat-resistant handle.

اجزا تمام شدview

Familiarize yourself with the main components of your HENDI UNIQ Chafing Dish.

شکل 1: منفجر شد view showing the main unit, removable GN1/1 container, and integrated glass lid.

• واحد اصلی: The base of the chafing dish containing the heating element and digital control panel.
• GN1/1 Container: A removable stainless steel food pan (100mm height) designed to fit inside the main unit.
• Integrated Glass Lid: A tempered glass lid with a heat-resistant handle, designed to retain heat and moisture.
• کنترل پنل دیجیتال: Located on the front of the main unit, displaying temperature and operating time.
• دارنده کارت: A slot on the lid for displaying food labels or information.

راه اندازی

1. باز کردن بسته بندی: تمام قطعات را با دقت از بسته‌بندی خارج کنید. آنها را از نظر هرگونه آسیب بررسی کنید. بسته‌بندی را برای نگهداری یا حمل و نقل بعدی نگه دارید.
2. قرار دادن: Place the main unit on a stable, level, heat-resistant surface, away from walls and other heat sources, ensuring adequate ventilation.
3. Insert GN Container: Place the empty GN1/1 container into the main unit. Ensure it sits securely.
4. اتصال برق: Plug the power cord into a suitable 220V/700W grounded electrical outlet. The digital display will illuminate.

شکل 2: داخلی view of the main unit, highlighting the heating element.

دستورالعمل های عملیاتی

1. روشن کردن: Press the power button on the digital control panel. The display will show the current temperature and operating time.
2. تنظیم دما: Use the temperature control buttons (usually '+' and '-') to set the desired warming temperature between 35°C and 85°C. The display will show the set temperature. The unit will automatically heat up to this temperature. The last set temperature is saved for future use.
3. اضافه کردن غذا: Once the desired temperature is reached, carefully place the pre-cooked, warm food into the GN1/1 container.
4. بستن درب: Close the integrated glass lid to maintain the food's temperature and moisture.
5. نظارت: The digital display will show the actual temperature of the food and the elapsed operating time.
6. خاموش: When finished, press the power button to turn off the unit. Unplug from the power outlet.

شکل 3: Digital control panel displaying temperature and time.

شکل 4: Utilizing the integrated card holder for labeling.

نگهداری و نظافت

Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your chafing dish.

1. قطع برق: همیشه قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید و اجازه دهید کاملاً خنک شود.
2. Remove GN Container: Carefully lift out the GN1/1 container. Wash it with warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. It is dishwasher safe.
3. واحد اصلی تمیز: قسمت بیرونی واحد اصلی را با دستمال پاک کنیدamp cloth. For stubborn stains, use a mild, non-abrasive cleaner. Do NOT immerse the main unit in water.
4. درب شیشه‌ای تمیز: Wash the glass lid with warm, soapy water. Ensure the heat-resistant handle is also cleaned. Rinse and dry thoroughly.
5. ذخیره سازی: Store the chafing dish in a clean, dry place when not in use.

عیب یابی

برای مشکلات رایج و راه‌حل‌های آنها به جدول زیر مراجعه کنید.

مشخصات

• مدل: 470428
• برند: هندی
• ابعاد (L x W x H): 60.7 × 40.2 × 25 سانتی متر
• وزن: 7.03 کیلوگرم
• اندازه ظرف: GN1/1 (100mm height)
• قدرت: 220 ولت / 700 وات
• محدوده دما: 35 تا 85 درجه سانتی گراد
• مواد: Stainless Steel (GN container), PP (main unit), Tempered Glass (lid)
• رنگ: سفید

گارانتی و پشتیبانی

For warranty information and technical support, please contact HENDI customer service or visit the official HENDI webرسید خرید خود را به عنوان مدرک خرید نگه دارید.

HENDI Official Webسایت: www.hendi.eu

اطلاعات تماس: Refer to the contact details provided on the HENDI website or your product packaging for regional support.