Trust Lyra Multidevice Bluetooth Keyboard User Manual

مقدمه

The Trust Lyra Multidevice Bluetooth Keyboard is a compact, rechargeable wireless keyboard designed for versatile use across multiple operating systems and devices. Made with 85% recycled plastics, it offers a sustainable and efficient typing experience. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your keyboard.

The Trust Lyra keyboard is constructed with 85% recycled plastics, contributing to environmental sustainability.

آنچه در جعبه است

لطفاً محتویات بسته را بررسی کنید تا از وجود همه موارد اطمینان حاصل کنید:

• Trust Lyra Multidevice Bluetooth Keyboard
• گیرنده میکرو USB
• کابل شارژ USB-C
• راهنمای کاربر

The Trust Lyra keyboard and its included accessories are packaged securely.

راه اندازی

۱. شارژ اولیه

Before first use, fully charge the keyboard using the provided USB-C charging cable. Connect the USB-C end to the keyboard's charging port and the USB-A end to a power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter).

Connect the USB-C cable to the keyboard for charging. A full charge can last up to 6 months.

2. روشن/خاموش

Locate the power switch on the keyboard. Slide it to the 'ON' position to power on the keyboard. Slide it to 'OFF' when not in use to conserve battery.

۴.۲ اتصال به دستگاه‌ها

The Trust Lyra keyboard supports connection to up to three devices simultaneously via a USB receiver and two Bluetooth channels.

a. USB Receiver Connection (2.4 GHz Wireless)

1. Locate the USB micro receiver, usually stored in a compartment on the keyboard.
2. گیرنده USB را به یک پورت USB موجود در رایانه یا دستگاه خود وصل کنید.
3. The keyboard should automatically connect to the device. The indicator light for the USB channel (often labeled '1' or 'USB') will illuminate briefly.

b. Bluetooth Connection (Channels 2 & 3)

1. اطمینان حاصل کنید که صفحه کلید روشن است.
2. را فشار داده و نگه دارید Fn کلید را فشار دهید و سپس هر یک از موارد زیر را فشار دهید بلوتوث 2 or بلوتوث 3 key (usually F2 or F3 with a Bluetooth icon) for 3-5 seconds until the corresponding indicator light starts blinking rapidly. This indicates pairing mode.
3. در دستگاه خود (لپ‌تاپ، تبلت، گوشی هوشمند)، به تنظیمات بلوتوث بروید و بلوتوث را فعال کنید.
4. جستجو برای new devices. You should see "Trust Lyra" or a similar name appear in the list.
5. Select "Trust Lyra" to pair. If prompted, enter the pairing code displayed on your screen.
6. Once paired, the indicator light will stop blinking and remain solid for a few seconds, then turn off.

Connect your keyboard to up to three devices simultaneously using the USB receiver and two Bluetooth channels.

دستورالعمل های عملیاتی

۱. جابجایی بین دستگاه‌های متصل

To switch between your connected devices, simply press the corresponding channel key:

• را فشار دهید Fn + F1 for the USB receiver connected device.
• را فشار دهید Fn + F2 for the first Bluetooth connected device.
• را فشار دهید Fn + F3 for the second Bluetooth connected device.

Easily switch between your connected devices using the dedicated function keys.

۳. سازگاری با سیستم عامل

The Trust Lyra keyboard is compatible with multiple operating systems. To optimize key functions for your specific OS, use the following combinations:

• Fn + Q for iOS / iPadOS
• Fn + W برای ویندوز
• Fn + E برای اندروید
• Fn + R for macOS / Chrome OS

The keyboard supports multiple operating systems including Windows, iOS, iPadOS, macOS, Android, and Chrome OS.

۳. کلیدهای چندرسانه‌ای و عملکردی

The keyboard features 12 multimedia keys for quick access to common functions. These keys are typically activated by pressing the Fn این کلید را در ترکیب با کلیدهای F (F1-F12) فشار دهید.

• Fn + F4: بی صدا
• Fn + F5: کاهش حجم صدا
• Fn + F6: افزایش صدا
• Fn + F7: آهنگ قبلی
• Fn + F8: پخش/مکث
• Fn + F9: آهنگ بعدی
• Other F-keys may have system-specific functions.

The compact design features low-profile scissor keys and dedicated multimedia functions for enhanced productivity.

تعمیر و نگهداری

1. تمیز کردن

To clean your keyboard, power it off and disconnect any cables. Use a soft, lint-free cloth slightly dampened with water or a mild cleaning solution. Avoid harsh chemicals, abrasive materials, or excessive moisture. Do not spray cleaners directly onto the keyboard.

2. مراقبت از باتری

• Recharge the keyboard when the battery indicator light shows low power.
• از خالی شدن کامل باتری به طور مکرر خودداری کنید.
• اگر کیبورد را برای مدت طولانی نگهداری می‌کنید، آن را تا حدود ۵۰٪ شارژ کنید و در جای خشک و خنک نگهداری کنید.

عیب یابی

۵.۱. عدم اتصال کیبورد

• بررسی قدرت: مطمئن شوید که کیبورد روشن است و باتری آن به اندازه کافی شارژ دارد.
• گیرنده USB: For 2.4 GHz connection, ensure the USB receiver is securely plugged into the device and the keyboard is set to the correct channel (Fn + F1). Try a different USB port.
• بلوتوث: For Bluetooth connection, ensure Bluetooth is enabled on your device. Put the keyboard into pairing mode (Fn + F2/F3 for 3-5 seconds) and re-pair it. Ensure the keyboard is set to the correct Bluetooth channel.
• تداخل: صفحه‌کلید را به دستگاه خود نزدیک‌تر و از سایر دستگاه‌های بی‌سیم که ممکن است تداخل ایجاد کنند، دور کنید.

2. Keys Not Responding or Typing Incorrectly

• سطح باتری: Low battery can affect key responsiveness. Recharge the keyboard.
• حالت سیستم عامل: Ensure the keyboard is set to the correct operating system mode (Fn + Q/W/E/R).
• تمیز کردن: Dust or debris under the keys can cause issues. Clean the keyboard as described in the Maintenance section.
• اتصال مجدد: Try disconnecting and reconnecting the keyboard to your device.

3. باتری شارژ نمی شود

• بررسی کابل: Ensure the USB-C charging cable is properly connected to both the keyboard and the power source.
• منبع تغذیه: یک پورت USB یا آداپتور دیواری دیگر را امتحان کنید.
• آسیب کابل: Inspect the charging cable for any visible damage. Use a different USB-C cable if available.

مشخصات

گارانتی و پشتیبانی

1. اطلاعات گارانتی

The Trust Lyra Multidevice Bluetooth Keyboard comes with a ۱ سال گارانتی سازنده از تاریخ خرید. این ضمانت‌نامه نقص‌های مربوط به مواد و ساخت را در شرایط استفاده عادی پوشش می‌دهد. خسارات ناشی از سوء استفاده، حوادث، اصلاحات غیرمجاز یا فرسودگی عادی را پوشش نمی‌دهد.

لطفاً مدرک خرید خود را برای ادعاهای گارانتی نگه دارید.

2. پشتیبانی مشتری

For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please visit the official Trust webسایت:

www.trust.com/support

You may also refer to the digital user manual (PDF) and safety information available on the product page or Trust's support section.