Panasonic ES-EY90-A503 Wet & Dry Epilator User Manual

1. مقدمه

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your Panasonic ES-EY90-A503 Wet & Dry Epilator. Please read all instructions carefully before use and keep this manual for future reference.

2. اطلاعات ایمنی

• اگر سیم یا دوشاخه آسیب دیده است از دستگاه استفاده نکنید.
• دستگاه را دور از دسترس کودکان قرار دهید.
• This appliance is designed for personal use only.
• The appliance is waterproof and can be used in the shower or bath. However, ensure the charging port is dry before connecting the charger.
• Do not apply excessive pressure during epilation, as this may cause skin irritation.
• در صورت بروز هرگونه سوزش یا ناراحتی پوستی فورا مصرف را قطع کنید.

3. ویژگی های محصول

• Extra-Wide 90° Flexible Head: The epilator head pivots 90 degrees to effortlessly glide over skin, adapting to body contours for efficient hair removal, even in hard-to-reach areas. The wide head covers a larger area, allowing for faster and smoother epilation.


Image: A visual demonstration of the epilator's flexible head pivoting 90 degrees to adapt to body curves.

• Double Disc with 60 Tweezers: Equipped with a dual-disc system and 60 tweezers, this design captures more hair in a single pass, including short, fine hairs, ensuring thorough and rapid epilation.

Image: The epilator head featuring the double disc system with 60 tweezers, designed to provide smooth skin in a single pass, shown alongside a woman with visibly smooth legs.
• Short Hair Removal: Effectively removes hairs as short as 0.5 mm, providing long-lasting smoothness.


Image: The epilator being used on a leg, illustrating its capability to effectively remove hairs as short as 0.5 mm.

• Wet/Dry Functionality: The waterproof design allows for comfortable use in the bath or shower. Using the epilator with shower gel can create a foam for a gentler experience.
• 3 Speed Settings and LED Light: Choose from three modes (gentle, normal, powerful) to suit your preference and skin sensitivity. The integrated LED light illuminates difficult-to-see areas, ensuring no hair is missed.
• عملکرد بی سیم: Provides freedom of movement during use with a 30-minute operating time on a full charge.
• سنسور فشار: An intelligent sensor detects if too much pressure is applied, indicated by a blinking LED light, helping to prevent skin irritation.

4. اجزای شامل

The Panasonic ES-EY90-A503 epilator comes with a comprehensive set of accessories for full body care:

• Epilation Head
• Small Head (for sensitive areas)
• کلاه محافظ
• سر ریش تراش
• برش دهنده پاپ آپ
• شانه بیکینی
• سر مراقبت از پا
• Sonic Exfoliation Brush
• کیسه ذخیره سازی
• برس تمیز کننده

Image: The Panasonic ES-EY90-A503 epilator shown with its main body and all included attachments: epilation head, small head, protective cap, shaver head, bikini comb, foot care head, sonic exfoliation brush, and cleaning brush, alongside a storage pouch.

Image: An illustration displaying the different heads and accessories provided with the epilator, including the exfoliation brush head, bikini comb attachment, shaver/trimmer head, skin protector attachment, sensitive area head, and pedicure head.

5. راه اندازی

5.1 Charging the Epilator

1. مطمئن شوید که اپیلاتور خاموش است.
2. Connect the charging cord to the epilator and plug it into a power outlet.
3. The charging indicator light will illuminate. A full charge takes approximately 1 hour and provides up to 30 minutes of cordless operation.
4. Disconnect the charger once fully charged or before use. The epilator cannot be operated while charging.

۴.۲ اتصال/جدا کردن هدها

1. To attach a head, align it with the epilator body and push until it clicks into place.
2. To detach a head, press the release button (if applicable) and pull the head away from the body.

6. دستورالعمل های عملیاتی

6.1 Preparing Your Skin

• For optimal results, prepare your skin by taking a warm shower or bath to open pores.
• For wet epilation, apply shower gel to the area to be epilated to create a rich foam, enhancing comfort and glide.

6.2 Epilation Process

1. Select the appropriate speed setting (gentle, normal, powerful) based on the area and your comfort level.
2. Hold your skin taut with one hand to facilitate easier and less painful hair removal.
3. Gently glide the epilator over the skin against the direction of hair growth.
4. The 90° flexible head will adapt to your body contours.
5. If the LED light blinks, you are applying too much pressure. Reduce pressure to avoid irritation.

Image: The epilator in action, with an illustration showing the LED light blinking to indicate excessive pressure, promoting gentle epilation.

Image: The epilator being used in a bath, demonstrating its waterproof feature, 90° pivoting head for contour adaptation, and the selection of three speed levels.

Image: A woman using the Panasonic ES-EY90-A503 epilator on her leg, demonstrating the proper technique for hair removal.

۳.۲ استفاده از پیوست‌های خاص

• سر ریش تراش: Attach the shaver head for quick and close shaving. Use the pop-up trimmer for longer hairs before shaving.
• Bikini Comb: Use with the shaver head to trim hair to a uniform length in sensitive areas.
• Foot Care Head: Gently move the foot care head over dry, rough skin on your feet to remove calluses.

Image: The epilator equipped with the foot care head, being used to smooth the skin on a foot.
• Sonic Exfoliation Brush: استفاده در damp skin with your favorite cleanser to gently exfoliate and prepare skin for epilation or to prevent ingrown hairs.

7. تعمیر و نگهداری

7.1 Cleaning the Epilator

1. After each use, turn off the epilator and detach the head.
2. Use the provided cleaning brush to remove any trapped hairs from the epilation discs or shaver blades.
3. Rinse the epilator head and body under running water. For thorough cleaning, you can use a mild soap.
4. آب اضافی را بتکانید و قبل از مونتاژ مجدد یا انبار کردن، اجازه دهید تمام قطعات در معرض هوا کاملاً خشک شوند.

Image: A hand holding the epilator head under running water, demonstrating the ease of cleaning the waterproof device.

7.2 ذخیره سازی

• Store the epilator and its accessories in the provided pouch in a dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Ensure the epilator is fully dry before storing.

8 عیب یابی

9. مشخصات

• شماره مدل: ES-EY90-A503
• منبع تغذیه: Electric (Rechargeable Lithium-ion battery)
• باتری شامل: 1 لیتیوم یون
• زمان شارژ: تقریبا 1 ساعت
• زمان عملیات: تقریبا 30 دقیقه
• جلدtage: 3.6 ولت
• سطح مقاومت در برابر آب: ضد آب (IPX7)
• ابعاد (L x W x H): 4.9 x 6.9 x 0.1 cm (Product); 850 grams (Weight)
• سازنده: پاناسونیک
• کشور مبدا: چین

10. گارانتی و پشتیبانی

For warranty information, product registration, or technical support, please refer to the official Panasonic website or contact your local Panasonic customer service center. Keep your proof of purchase for warranty claims.

You can visit the official Panasonic store on Amazon for more information: فروشگاه پاناسونیک