Delta Hyde 19801Z-SPSD-DST Single-Handle Pull-Down Kitchen Faucet User Manual

1. مقدمه

Thank you for choosing the Delta Hyde Single-Handle Pull-Down Kitchen Faucet. This manual provides detailed instructions for the proper installation, operation, and maintenance of your new faucet. Please read this guide thoroughly before beginning installation or use to ensure optimal performance and longevity of your product. Retain this manual for future reference.

2. محصول تمام شدview

The Delta Hyde kitchen faucet combines modern design with advanced functionality, offering convenience and efficiency for your kitchen tasks. It features a single-handle design for easy control of water flow and temperature, a pull-down sprayer, and innovative technologies for enhanced performance.

ویژگی های کلیدی:

• داکینگ مگنا تایت: A powerful integrated magnet securely holds your faucet's spray wand in place when not in use, preventing drooping over time.
• فناوری اسپری محافظ: Creates a concentrated jet of water within a protective sphere, cleaning with less splatter and mess.
• سوراخ‌های اسپری تمیزکننده لمسی: Soft, rubber spray holes allow you to easily wipe away calcium and lime buildup with the touch of a finger.
• فناوری مهر الماسی: Features a valve with a tough diamond coating, reducing leak points and ensuring long-lasting, leak-free operation.
• طراحی گردن غازی: A high-arc spout that swivels 360 degrees, providing ample clearance for large pots and pans, with a 20-inch retractable hose for extended reach.
• Coordinating Soap Dispenser: A matching soap dispenser is included for a cohesive look and added convenience.
• Optional Deck Plate: An included deck plate allows for installation on sinks with multiple pre-drilled holes.

Image: The Delta Hyde single-handle pull-down kitchen faucet in SpotShield Stainless, accompanied by its coordinating soap dispenser.

تصویر: دقیق view highlighting the 20-inch retractable hose, 360-degree swivel capability, and Touch-Clean spray holes of the pull-down sprayer.

3. اطلاعات ایمنی مهم

لطفا نکات ایمنی زیر را در هنگام نصب و استفاده رعایت کنید:

• قبل از شروع هرگونه کار نصب یا تعمیر، همیشه منبع اصلی آب را ببندید.
• هنگام نصب، از تجهیزات حفاظت فردی مناسب مانند عینک ایمنی استفاده کنید.
• اگر در مورد هر بخشی از فرآیند نصب مطمئن نیستید، با یک لوله‌کش واجد شرایط مشورت کنید.
• برای جلوگیری از نشتی، مطمئن شوید که همه اتصالات محکم هستند، اما بیش از حد سفت نکنید.
• این محصول فقط برای استفاده در آشپزخانه طراحی شده است.

4. راه اندازی و نصب

۳. چه چیزهایی شامل می‌شود

• Delta Hyde Single-Handle Pull-Down Kitchen Faucet
• Coordinating Soap Dispenser
• Optional Deck Plate
• سخت افزار نصب
• Water Supply Lines (typically integrated or included)

4.2. الزامات نصب

• تعداد سوراخ ها: Designed for 1-hole installation. The included deck plate allows for 1, 2, 3, or 4-hole sink configurations.
• اندازه سوراخ: 1.31-1.5 inches diameter.
• اتصال آبرسانی: 0.375 inch (3/8") compression fittings.
• Minimum Clearance to Backsplash: 2.5 اینچ.

Image: Diagram illustrating faucet dimensions, including 16-inch height and 9.38-inch spout reach, along with various sink hole configurations supported by the optional deck plate.

4.3. مراحل قبل از نصب

1. شیرهای آب گرم و سرد زیر سینک یا منبع اصلی آب را ببندید.
2. Remove your old faucet (if applicable). Clean the sink surface thoroughly.
3. Ensure all necessary tools are available (e.g., adjustable wrench, screwdriver, plumber's putty/silicone sealant).

۴.۲ نصب شیر آب

1. If using the optional deck plate, place it over the sink holes with the gasket underneath.
2. Feed the faucet's supply lines and shank through the center hole of the sink (and deck plate, if used).
3. From underneath the sink, secure the faucet using the provided mounting hardware (washer and mounting nut). Hand-tighten first, then use a wrench to snug it up, ensuring the faucet is properly aligned.

Image: The Delta Hyde faucet shown installed on a kitchen sink, utilizing the optional deck plate to cover additional sink holes.

Image: The Delta Hyde faucet installed directly into a single-hole sink, demonstrating installation without the deck plate.

4.5. Soap Dispenser Installation

1. Insert the soap dispenser pump assembly through an available sink hole.
2. From underneath, secure with the provided washer and mounting nut.
3. Attach the soap bottle to the dispenser shank and fill with liquid soap.

۳. اتصالات آبرسانی

1. Connect the hot and cold supply lines from the faucet to your hot and cold water supply valves. Use an adjustable wrench to tighten connections, but do not overtighten.
2. Connect the sprayer hose to the quick-connect fitting on the main faucet body. Ensure it clicks securely into place.
3. Attach the weight to the pull-down hose at the indicated position (usually 6-8 inches from the bottom of the loop).

4.7. Flushing the System

1. With the faucet handle in the off position, slowly turn on the hot and cold water supply valves.
2. Remove the spray head from the hose. Turn the faucet handle to the full-on mixed position and flush the lines for one minute to remove any debris.
3. Turn off the faucet, reattach the spray head, and check for leaks at all connections.

5. دستورالعمل های عملیاتی

۴.۱ کنترل جریان و دمای آب

این دسته‌ی تکی، هم جریان آب و هم دما را کنترل می‌کند:

• Lift the handle to increase water flow. Push down to decrease flow and turn off.
• Move the handle to the left for hot water.
• Move the handle to the right for cold water.

Image: The Delta Hyde faucet operating with a standard water stream in a kitchen environment.

5.2. Pull-Down Sprayer

To use the pull-down sprayer:

1. Grasp the spray head and pull it down from the spout. The flexible hose allows for extended reach.
2. Press the button on the spray head to switch between stream and spray modes.
3. When finished, guide the spray head back into the spout. MagnaTite Docking will securely hold it in place.

Image: A user demonstrating the use of the pull-down sprayer feature of the Delta Hyde faucet, directing water into the sink.

5.3. ShieldSpray Technology

Activate ShieldSpray by pressing the dedicated button on the spray head. This mode provides a powerful, concentrated jet of water for cleaning, while a surrounding water shield minimizes splash-back, keeping your countertop drier.

6. تعمیر و نگهداری

۵.۱ تمیز کردن شیر آب

To maintain the finish of your Delta faucet:

• تمیز کردن با نرم، دamp پارچه و صابون ملایم
• از پاک‌کننده‌های ساینده، مواد شیمیایی قوی یا اسکاچ خودداری کنید، زیرا این مواد می‌توانند به روکش آسیب بزنند.
• Wipe the faucet dry after each use to prevent water spots, especially in hard water areas.

6.2. Touch-Clean Spray Holes

If mineral deposits build up on the spray holes, simply wipe them with your finger or a soft cloth to dislodge the debris. This ensures consistent spray performance.

6.3. مراقبت عمومی

Periodically check all connections under the sink for any signs of leaks. Tighten if necessary, but do not overtighten.

7 عیب یابی

برای مشکلات رایج و راه‌حل‌های آنها به جدول زیر مراجعه کنید:

8. مشخصات

Detailed specifications for the Delta Hyde 19801Z-SPSD-DST faucet:

9. گارانتی و پشتیبانی

9.1. اطلاعات گارانتی

Delta Faucet products are manufactured to the highest quality standards and are backed by a comprehensive warranty. For specific warranty details applicable to your Delta Hyde faucet, please refer to the warranty documentation included with your purchase or visit the official Delta Faucet webسایت. فاکتور خرید خود را برای موارد گارانتی نگه دارید.

9.2. پشتیبانی مشتری

If you have any questions, require technical assistance, or need to order replacement parts, please contact Delta Faucet customer support:

• Webسایت: www.deltafaucet.com
• تلفن: Refer to the Delta Faucet webسایت برای شماره تماس منطقه ای