Braun MQ9195XLI Immersion Blender Instruction Manual

مقدمه

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Braun MQ9195XLI Immersion Blender. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your appliance.

دستورالعمل های ایمنی

برای جلوگیری از آسیب یا جراحت به دستگاه، همیشه نکات ایمنی زیر را رعایت کنید:

• Before plugging in, ensure your voltage مربوط به جلدtage روی دستگاه چاپ شده است.
• This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities unless supervised or instructed.
• Always unplug the appliance from the power outlet before assembly, disassembly, cleaning, or when not in use.
• Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair, clothing, and utensils away from the blending shaft and blades during operation to prevent injury.
• Blades are sharp. Handle with care, especially when removing, inserting, or cleaning.
• موتور را در آب یا هیچ مایع دیگری فرو نبرید. با آب تمیز کنید.amp فقط پارچه
• از ضمیمه هایی استفاده نکنید که توسط سازنده توصیه یا فروخته نشده است.
• هیچ وسیله ای را با سیم یا دوشاخه آسیب دیده یا پس از خرابی دستگاه یا افتادن یا آسیب دیدن دستگاه به هیچ وجه کار نکنید.
• از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

محصول تمام شده استview و اجزاء

The Braun MQ9195XLI Immersion Blender comes with a versatile set of attachments to assist with various kitchen tasks.

Image: The complete Braun MQ9195XLI Immersion Blender set, including the motor unit, blending shaft, whisk, chopper, food processor, and beaker.

اجزای شامل:

• واحد موتور: The main power unit with speed control.
• شفت ترکیبی: For pureeing, blending, and mixing.
• پیوست را هم بزنید: For whipping cream, beating eggs, and mixing batters.
• پیوست خردکن: For chopping herbs, nuts, cheese, and small quantities of meat.
• پیوست غذاساز: For larger chopping tasks, slicing, and shredding.
• لیوان: A convenient container for blending and measuring.

راه اندازی و مونتاژ

Before first use, wash all parts that will come into contact with food. Ensure the appliance is unplugged before assembly.

اتصال شفت ترکیبی:

1. Align the motor unit with the blending shaft.
2. Push the motor unit onto the blending shaft until it clicks into place.

Image: The motor unit and blending shaft are shown separated, illustrating how they connect and disconnect.

اتصال سایر لوازم جانبی:

For the whisk, chopper, or food processor, attach the appropriate gear box to the motor unit, then connect the accessory bowl or whisk attachment. Refer to the specific accessory instructions for detailed assembly.

دستورالعمل های عملیاتی

همیشه قبل از استفاده، مطمئن شوید که دستگاه به درستی مونتاژ شده و به پریز برق مناسب وصل شده است.

عملیات عمومی:

• The immersion blender features variable speed control. Adjust the speed by rotating the dial on the top of the motor unit.
• Press and hold the power button to operate. Release to stop.
• For pulse function, press and release the power button repeatedly.

تصویر: نمای نزدیک view of the motor unit and blending shaft, highlighting the design and connection point.

استفاده از شفت ترکیبی:

Ideal for pureeing soups, sauces, and baby food, as well as blending smoothies and milkshakes directly in a pot or the included beaker.

• Immerse the blending shaft into the ingredients before starting the appliance.
• مخلوط کن را به آرامی بالا و پایین ببرید تا مواد به طور یکنواخت مخلوط شوند.
• Do not operate continuously for more than 1 minute. Allow the appliance to cool down before further use.

Using the Chopper and Food Processor:

These attachments are suitable for chopping vegetables, nuts, herbs, and preparing larger quantities of ingredients.

Image: The Braun MQ9195XLI motor unit attached to the food processor, actively chopping carrots and beets.

• Place the blade into the bowl, add ingredients, and secure the lid with the gear box.
• Attach the motor unit to the gear box.
• Use short pulses for coarse chopping or continuous operation for finer results.
• For slicing and shredding with the food processor, insert the appropriate disc onto the disc holder before adding ingredients and securing the lid.

Image: A close-up of the slicing and shredding disc, designed for use with the food processor attachment.

با استفاده از ویسک:

Perfect for whipping cream, beating egg whites, and mixing light batters.

• همزن را به جعبه دنده همزن وصل کنید، سپس جعبه دنده را به واحد موتور وصل کنید.
• Use in a deep bowl to prevent splashing.
• با سرعت کم شروع کنید و در صورت نیاز به تدریج افزایش دهید.

نظافت و نگهداری

Regular cleaning ensures hygiene and prolongs the life of your appliance. Always unplug the appliance before cleaning.

تمیز کردن واحد موتور:

واحد موتور را با آگهی پاک کنیدamp پارچه. آن را در آب فرو نبرید و زیر آب جاری نشویید.

ضمائم تمیز کردن:

• All detachable parts (blending shaft, whisk, chopper bowl, food processor bowl, blades, discs, beaker) can be washed in warm soapy water or in a dishwasher.
• Exercise extreme caution when handling blades as they are very sharp.
• قبل از انبار کردن، مطمئن شوید که تمام قطعات کاملاً خشک هستند.

عیب یابی

If you encounter issues with your Braun MQ9195XLI, refer to the following common problems and solutions:

در صورتی که مشکل ادامه پیدا کرد، بابخش خدمات مشتریان تماس بگیرید.

مشخصات

گارانتی و پشتیبانی

For warranty information, please refer to the separate warranty card included with your product or visit the official Braun website. If you require technical assistance, spare parts, or have any questions not covered in this manual, please contact Braun customer support.

Contact details can typically be found on the Braun webدر سایت یا روی رسید خرید شما.