1. مقدمه
Thank you for choosing the WECLEAN V7 Wet Dry Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
The WECLEAN V7 is a versatile cleaning tool designed for both wet and dry applications, featuring a powerful motor and a blower function. Its compact design and robust construction make it suitable for various cleaning tasks in homes, garages, and workshops.
2. دستورالعمل های ایمنی مهم
هشدار: برای کاهش خطر آتشسوزی، برقگرفتگی یا آسیبدیدگی، قبل از استفاده از این جاروبرقی، تمام دستورالعملها را با دقت بخوانید و دنبال کنید.
- Always disconnect the power cord from the electrical outlet before servicing or cleaning the unit.
- وقتی دستگاه به برق وصل است، دستگاه را بدون مراقبت رها نکنید. در صورت عدم استفاده و قبل از سرویس، از پریز برق بکشید.
- Do not use outdoors or on wet surfaces. Use only in dry areas unless specifically designed for wet use.
- اجازه استفاده به عنوان اسباب بازی را ندهید. توجه دقیق هنگام استفاده توسط کودکان یا نزدیک آنها ضروری است.
- فقط مطابق توضیحات این دفترچه راهنما استفاده کنید. فقط از لوازم جانبی توصیه شده توسط سازنده استفاده کنید.
- با سیم یا دوشاخه آسیب دیده استفاده نکنید. اگر دستگاه آنطور که باید کار نمی کند، افتاد، آسیب دید، در فضای باز رها شد، یا در آب افتاد، آن را به مرکز خدمات برگردانید.
- از کشیدن یا حمل با سیم خودداری کنید، از بند ناف به عنوان دستگیره استفاده نکنید، دری را روی سیم ببندید، یا طناب را در اطراف لبه ها یا گوشه های تیز نکشید. دستگاه را روی سیم نکشید. سیم را از سطوح گرم شده دور نگه دارید.
- با کشیدن سیم آن را از برق جدا نکنید. برای جدا کردن دوشاخه، دوشاخه را بگیرید، نه سیم را.
- دوشاخه یا دستگاه را با دست خیس کار نکنید.
- هیچ شیئی را در دهانه ها قرار ندهید. با هیچ دهانه مسدود شده استفاده نکنید. از گرد و غبار، پرز، مو و هر چیزی که ممکن است جریان هوا را کاهش دهد دور نگه دارید.
- موها، لباس های گشاد، انگشتان و تمام قسمت های بدن را از منافذ و قسمت های متحرک دور نگه دارید.
- چیزی که می سوزد یا سیگار می کشد، مانند سیگار، کبریت، یا خاکستر داغ را بردارید.
- برای جمع آوری مایعات قابل اشتعال یا احتراق مانند بنزین و یا در مناطقی که ممکن است وجود داشته باشند استفاده نکنید.
- بدون کیسه گرد و غبار و/یا فیلتر در محل استفاده نکنید.
- قبل از جدا کردن برق همه کنترل ها را خاموش کنید.
- هنگام نظافت روی پله ها مراقب باشید.
- جاروبرقی خود را در داخل خانه و در محلی خشک و خنک نگهداری کنید.
3. محتویات بسته
Carefully unpack your WECLEAN V7 Wet Dry Vacuum Cleaner and ensure all items are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, please contact customer support.

Figure 3.1: WECLEAN V7 Wet Dry Vacuum Cleaner and its complete set of accessories.
اجزای شامل:
- WECLEAN V7 Vacuum Unit
- شیلنگ انعطاف پذیر
- Extension Wands (2-3 pieces)
- نازل کف (برای استفاده خشک و تر)
- ابزار شکاف
- نازل نرم افزار
- فیلتر HEPA
- فیلتر فومی (برای استفاده مرطوب)
- کیف ذخیره سازی لوازم جانبی
- راهنمای کاربر
4. ویژگی های محصول
The WECLEAN V7 is engineered with several features to enhance your cleaning experience:

Figure 4.1: Key components and features of the WECLEAN V7.
- موتور قدرتمند: 1200W motor providing 5.5 Peak HP for strong suction.
- Wet & Dry Capability: Designed for both liquid spills and dry debris.
- عملکرد دمنده: Easily converts to a powerful blower for clearing leaves or debris.
- فیلتر HEPA: Advanced filtration system for capturing fine dust and allergens.
- خاموش شدن خودکار: Safety feature that activates when the water level in the tank exceeds a safe limit during wet vacuuming.
- طراحی قابل حمل: Equipped with caster wheels and a convenient handle for easy maneuverability.
- ذخیره سازی لوازم جانبی: Integrated storage for keeping attachments organized.
- Waterproof Power Switch: Protects the switch from moisture ingress.
5. مونتاژ
Follow these steps to assemble your WECLEAN V7 Wet Dry Vacuum Cleaner:
- چرخهای کاستور را وصل کنید: Turn the vacuum unit upside down. Insert the caster wheels into the designated holes on the base until they click securely into place.
- شیلنگ را وصل کنید: Insert the larger end of the flexible hose into the suction inlet on the front of the vacuum unit. Twist clockwise to secure it firmly. For blower function, connect the hose to the exhaust port.
- نصب فیلترها:
- برای جاروبرقی خشک, ensure the HEPA filter is securely installed over the motor cage.
- برای جاروبرقی مرطوب, remove the HEPA filter and install the foam filter over the motor cage.
- نازلها و دستههای رابط را وصل کنید: Connect the extension wands to the hose, then attach the desired cleaning nozzle (e.g., floor nozzle, crevice tool) to the end of the wands.

Figure 5.1: Installation of caster wheels and hose connection point.
6. عملیات
6.1 استفاده عمومی
Before operating, ensure the power cord is fully extended and plugged into a grounded electrical outlet. Use the power switch located on the top of the unit to turn the vacuum on or off.

Figure 6.1: The WECLEAN V7's multifunctional capabilities.
6.2 جاروبرقی مرطوب
For wet vacuuming, ensure the HEPA filter is removed and the foam filter is installed. The vacuum is equipped with an automatic power-off feature that activates when the liquid level reaches its maximum capacity, preventing overflow and protecting the motor.

Figure 6.2: Automatic power-off mechanism for wet vacuuming.
When the vacuum automatically shuts off, turn off the power switch, unplug the unit, and empty the tank before resuming operation.

شکل 6.3: مثالample of wet vacuuming in a kitchen.
6.3 جاروبرقی خشک
For dry vacuuming, ensure the foam filter is removed and the HEPA filter is installed. Use appropriate attachments for different surfaces, such as the floor nozzle for large areas or the crevice tool for tight spaces.

Figure 6.4: Using the vacuum for dry cleaning on upholstery.

Figure 6.5: The WECLEAN V7 is suitable for cleaning vehicle interiors.
۶.۴ عملکرد دمنده
To use the blower function, disconnect the hose from the suction inlet and connect it to the exhaust port located on the back of the motor head. This allows the vacuum to expel air, useful for clearing debris from driveways, workshops, or hard-to-reach areas.

Figure 6.6: Utilizing the blower function to clear leaves.
7. تعمیر و نگهداری
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your WECLEAN V7 vacuum cleaner.
۷.۲ تمیز کردن و تعویض فیلتر
The HEPA filter and foam filter are washable and reusable. Clean them regularly to maintain suction power.

Figure 7.1: HEPA filter quick release and washable design.
- جاروبرقی را خاموش کرده و از برق بکشید.
- Release the flexible latches on the sides of the unit and lift off the motor head.
- Carefully remove the filter (HEPA or foam) from the motor cage.
- Rinse the filter under running water until clean. For HEPA filters, gently tap to remove excess dust before rinsing.
- Allow the filter to air dry completely before re-installing. Do not use the vacuum with a wet HEPA filter.
7.2 Tank Emptying
Empty the tank after each wet vacuuming session or when it is full during dry vacuuming.
- جاروبرقی را خاموش کرده و از برق بکشید.
- Release the flexible latches and lift off the motor head.
- Carefully pour out the collected liquid or debris into a suitable receptacle.
- Rinse the tank with water if necessary and wipe it dry before reassembling.
7.3 ذخیره سازی
Store the vacuum cleaner indoors in a dry place. Utilize the accessory storage bag and wire slot to keep the hose, attachments, and power cord organized.
8 عیب یابی
If you encounter issues with your WECLEAN V7, refer to the following table for common problems and solutions:
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| جارو برقی روشن نمی شود | No power supply; Power switch off; Overheating protection activated | Check power cord connection and outlet; Ensure switch is ON; Unplug and let cool for 30 minutes. |
| از دست دادن مکش | Clogged hose/nozzle; Full tank; Dirty filter; Improperly installed filter/motor head | Clear obstructions; Empty tank; Clean or replace filter; Reinstall filter and motor head correctly. |
| Water leakage (wet use) | Foam filter not installed; Tank overfilled; Loose hose connection | Install foam filter; Empty tank; Secure hose connection. |
| موتور در حین جاروبرقی کشیدن با جاروبرقی مرطوب متوقف میشود | Water level reached maximum capacity | Turn off, unplug, and empty the tank. |
| Poor blower performance | Hose not securely connected to exhaust port; Obstruction in hose/nozzle | Ensure hose is firmly attached to exhaust port; Clear any obstructions. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact WECLEAN customer service.
9. مشخصات
Detailed technical specifications for the WECLEAN V7 Wet Dry Vacuum Cleaner:

Figure 9.1: WECLEAN V7 Technical Specifications and Dimensions.
| ویژگی | مشخصات |
|---|---|
| نام تجاری | WECLEAN |
| نام مدل | V7 |
| ظرفیت | 4 گالن / 15 لیتر |
| قدرت | 1200 وات |
| اسب بخار موتور | 5.5 پیک HP |
| جلدtage | 120 ولت / 60 هرتز |
| سطح نویز | ≤ 77 dB |
| جریان هوا | 65 CFM |
| طول شیلنگ | 5 ft / 1.5 m (1-1/4 inch diameter) |
| Extension Wand Length (Each) | 1 فوت / 33 سانتی متر |
| طول سیم برق | 17 فوت / 5.1 متر |
| وزن مورد | 12 پوند / 6 کیلوگرم |
| ابعاد محصول (L x W x H) | ۱۳.۸ اینچ طول x ۷.۳ اینچ عرض x ۷.۵ اینچ ارتفاع (تقریباً ۳۵ سانتیمتر طول x ۱۸.۵ سانتیمتر عرض x ۱۹ سانتیمتر ارتفاع) |
| نوع فیلتر | فیلتر HEPA |
| ویژگی خاص | HEPA Filtration, Blower Function, Automatic Shut-off for Wet Use |
| استفاده در فضای باز/داخلی | فضای باز (همچنین مناسب برای استفاده در فضای داخلی) |
۹. گارانتی و پشتیبانی مشتری
WECLEAN is committed to providing high-quality products and excellent customer service. Your WECLEAN V7 Commercial Vacuum Cleaner comes with a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship under normal use.
For warranty details, technical assistance, or any questions regarding your product, please do not hesitate to contact us via email. Our professional customer service team is ready to assist you.
اطلاعات تماس:
- ایمیل: support@weclean.com (Example email, please refer to your product packaging or official WECLEAN webسایتی برای دقیقترین اطلاعات تماس.)