1. مقدمه
Thank you for choosing the TOTAL TDLI12325 12V Lithium-Ion Cordless Drill. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
Image 1.1: The TOTAL TDLI12325 12V Lithium-Ion Cordless Drill, showing the drill unit, two 1.5Ah batteries, and a hard carrying case.
2. دستورالعمل های ایمنی
هنگام استفاده از ابزارهای برقی، همیشه نکات ایمنی اولیه را رعایت کنید تا خطر آتشسوزی، برقگرفتگی و آسیبهای شخصی کاهش یابد.
- ایمنی محل کار: محل کار خود را تمیز و روشن نگه دارید. مناطق شلوغ یا تاریک باعث بروز حوادث میشوند. از ابزارهای برقی در محیطهای قابل انفجار، مانند محیطهایی که مایعات، گازها یا گرد و غبار قابل اشتعال وجود دارد، استفاده نکنید.
- ایمنی برق: از تماس بدن با سطوح دارای اتصال زمین یا ارت خودداری کنید. ابزارهای برقی را در معرض باران یا شرایط مرطوب قرار ندهید.
- ایمنی شخصی: همیشه از محافظ چشم استفاده کنید. هنگام کار طولانی مدت از محافظ شنوایی استفاده کنید. لباس مناسب بپوشید؛ از پوشیدن لباسهای گشاد یا جواهرات خودداری کنید. موهای بلند خود را محکم ببندید.
- استفاده و مراقبت از ابزار: ابزار برقی را تحت فشار قرار ندهید. از ابزار برقی مناسب برای کاربرد خود استفاده کنید. قبل از انجام هرگونه تنظیم، تغییر لوازم جانبی یا انبار کردن ابزارهای برقی، دوشاخه را از منبع تغذیه و/یا باتری را از ابزار برقی جدا کنید.
- نحوه استفاده و مراقبت از باتری: فقط با شارژر مشخص شده توسط سازنده شارژ کنید. از باتریهای پک شده با سایر ابزارهای برقی استفاده نکنید.
3. محتویات بسته
مطمئن شوید که تمام اقلام ذکر شده در زیر در بسته شما موجود است. در صورت مفقود شدن یا آسیب دیدن هر یک از اقلام، لطفاً با فروشنده خود تماس بگیرید.
- 1 x TOTAL TDLI12325 Cordless Drill
- 2 x 12V 1.5Ah Lithium-Ion Battery Packs
- 1 x Battery Charger (220-240V ~ 50/60Hz)
- 1 عدد کیف حمل
- 1 x Drill Attachment (as included component)
Image 3.1: The TOTAL TDLI12325 Cordless Drill and its components, including batteries and charger, stored within the durable carrying case.
4. محصول تمام شدview
Familiarize yourself with the main parts of your cordless drill before operation.
- چاک بدون کلید: برای تعویض سریع و آسان مته.
- حلقه تنظیم گشتاور: Selects the desired torque setting for driving screws or drill mode.
- کلید انتخاب سرعت: امکان انتخاب بین دو محدوده سرعت (زیاد/کم) را فراهم میکند.
- سوئیچ جلو/عقب: جهت چرخش چاک را تغییر میدهد.
- سوئیچ ماشه: مته را فعال کرده و سرعت متغیر را کنترل میکند.
- چراغ کار LED: محل کار را روشن میکند.
- بسته باتری: Provides power to the drill.
- Battery Release Buttons: برای جدا کردن باتری.
تصویر ۸.۱: یک طرف view of the TOTAL TDLI12325 Cordless Drill, highlighting its compact design and ergonomic grip.
5. راه اندازی
5.1. شارژ باتری
Your drill is powered by 12V Lithium-Ion batteries. Ensure batteries are fully charged before first use.
- Connect the charger to a standard 220-240V ~ 50/60Hz power outlet.
- بسته باتری را روی شارژر بلغزانید تا با صدای کلیک در جای خود قرار گیرد.
- The charging indicator light on the charger will show the charging status. Refer to the charger manual for specific light indications.
- پس از شارژ کامل، باتری را از شارژر جدا کرده و شارژر را از پریز برق جدا کنید.
۴. نصب/برداشتن بسته باتری
- برای نصب: بسته باتری را با پایه دسته دریل تراز کنید و آن را تا زمانی که محکم قفل شود، داخل آن بلغزانید.
- برای حذف: Press the battery release buttons on the sides of the battery pack and slide the battery out.
۳. نصب/برداشتن متهها
- برای نصب: Rotate the keyless chuck counter-clockwise to open the jaws. Insert the drill bit fully into the chuck. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws securely around the bit.
- برای حذف: Rotate the keyless chuck counter-clockwise to loosen the jaws and pull the bit out.
تصویر ۲.۱: جزئیات view of the drill's chuck and torque adjustment ring, showing the numbered settings and the forward/reverse switch.
6. دستورالعمل های عملیاتی
۱. روشن/خاموش کردن و سرعت متغیر
Press the trigger switch to turn the drill on. The speed is variable; the harder you press the trigger, the faster the drill rotates. Release the trigger to turn the drill off.
۵.۲ چرخش به جلو/عقب
The forward/reverse switch is located above the trigger. Push it to the left for forward rotation (drilling/tightening) and to the right for reverse rotation (removing screws/loosening). Ensure the switch is in the center position to lock the trigger and prevent accidental starting.
6.3. تنظیم گشتاور
The torque adjustment ring allows you to select the appropriate torque setting for your task. Lower settings are for driving small screws or working with soft materials, while higher settings are for larger screws or harder materials. The drill symbol setting is for drilling applications, providing maximum torque.
6.4. انتخاب سرعت
با استفاده از کلید انتخاب سرعت بالای دریل، میتوانید بین دو محدوده سرعت زیر یکی را انتخاب کنید:
- سرعت پایین (1): For driving screws and drilling larger holes.
- سرعت بالا (2): For drilling smaller holes and faster operation.
7. تعمیر و نگهداری
نگهداری منظم، عملکرد بهینه را تضمین میکند و عمر ابزار شما را افزایش میدهد.
- تمیز کردن: برای جلوگیری از گرمای بیش از حد، شیارهای تهویه را تمیز نگه دارید. از یک پد نرم و لطیف استفاده کنید.amp پارچه برای تمیز کردن ابزار casinز. از مواد شیمیایی قوی یا پاککنندههای ساینده استفاده نکنید.
- مراقبت از باتری: Store batteries in a cool, dry place away from direct sunlight. Do not store fully discharged batteries for extended periods. Recharge them periodically if not in use.
- ذخیره سازی: Store the drill and its accessories in the provided carrying case in a dry, secure location, out of reach of children.
- بازرسی: Regularly check the power cord of the charger for damage. Inspect the chuck for wear and ensure it tightens properly.
8 عیب یابی
این بخش به مشکلات رایجی که ممکن است با آنها مواجه شوید میپردازد.
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| دریل شروع به کار نمیکند | Battery not charged; Battery not properly installed; Forward/Reverse switch in center (locked) position | Charge battery; Reinstall battery; Move switch to forward or reverse position |
| از دست دادن قدرت در حین کار | Battery low; Overload | Recharge battery; Reduce pressure on tool or use a lower speed/higher torque setting |
| باتری شارژ نمی شود | Charger not plugged in; Faulty battery/charger | Check power connection; Contact customer support for replacement |
| مته در سه نظام میلغزد | سه نظام به اندازه کافی سفت نشده است؛ ساقه مته کثیف یا آسیب دیده است | Tighten chuck firmly; Clean or replace bit |
9. مشخصات
Technical data for the TOTAL TDLI12325 Cordless Drill.
| ویژگی | مشخصات |
|---|---|
| شماره مدل | TDLI12325-8 |
| جلدtage | 12 V |
| نوع باتری | لیتیوم یون |
| ظرفیت باتری | 1.5 آه |
| سرعت بدون بار | 0-1450 دور در دقیقه |
| حداکثر گشتاور | 20 نیوتن متر |
| تعداد سرعت | 2 |
| ظرفیت چاک | 0.8-10 میلی متر |
| Metal Drilling Capacity | 20 میلی متر |
| Charger Voltage | 220-240 ولت ~ 50/60 هرتز |
| منبع تغذیه | شارژ باتری |
| ویژگی های خاص | سرعت متغیر |
| مواد | فلز |
| وزن مورد | ۳۱۵ گرم (۰.۳۳ کیلوگرم) |
| ابعاد محصول (L x W x H) | 10 × 20 × 37 سانتی متر |
10. گارانتی و پشتیبانی
10.1. اطلاعات گارانتی
This product carries a manufacturer's warranty for 6 months from the date of purchase. You can contact the manufacturer/its agent for maintenance or Amazon for more details.
10.2. پشتیبانی مشتری
For any questions, technical assistance, or warranty claims, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official TOTAL tools webسایت