دفترچه راهنمای خشک کن لباس Hoover H-DRY 300

1. اطلاعات ایمنی

Please read this manual carefully before installing and using your appliance. Keep it in a safe place for future reference. This appliance is intended for domestic use only.

ایمنی عمومی

• Do not allow children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, to use the appliance without supervision.
• قبل از تمیز کردن یا نگهداری، مطمئن شوید که دستگاه از منبع تغذیه جدا شده است.
• وسایل شسته نشده را در خشک کن خشک نکنید.
• اقلامی که با موادی مانند روغن پخت و پز، استون، الکل، بنزین، نفت سفید، لکه‌برها، سقز، واکس‌ها و پاک‌کننده‌های موم کثیف شده‌اند، قبل از خشک‌کردن در خشک‌کن، باید در آب داغ با مقدار اضافی مواد شوینده شسته شوند.
• Do not stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.

ایمنی برق

• دستگاه باید ارت باشد.
• Do not use adapters, multiple sockets, or extension leads.
• برای جدا کردن دوشاخه، سیم برق را نکشید.
• دوشاخه را با دست خیس لمس نکنید.

2. محصول تمام شدview

The Hoover H-DRY 300 is a freestanding condenser tumble dryer designed for efficient and gentle drying of your laundry. It features an 8 kg capacity, smart connectivity via NFC and the hOn App, and advanced care functions to protect your fabrics.

شکل 2.1: جلو view of the Hoover H-DRY 300 Condenser Tumble Dryer. This image shows the main door, control panel, and overall design of the appliance.

ویژگی های کلیدی

• عملکرد خشک کردن آسان: Offers a complete set of drying cycles to protect fabrics and colours. The Scan to Care feature allows you to snap garment labels to get the perfect programme.
• فناوری کندانسور قابل اعتماد و انعطاف پذیر: Collects moisture in a container, eliminating the need for an external vent, providing flexible installation options.
• Smart Drying Assistance: The hOn App suggests optimal cycles based on load size and fabric type, provides over 40 additional cycles, and enables control via NFC.
• تعمیر و نگهداری بدون دردسر: App alerts for filter cleaning and maintenance, with step-by-step guides to optimize durability. Remote software updates ensure peak performance.
• مراقبت ملایم و دقیق از پارچه: چرخه‌های مراقبت ویژه، خشک شدن عمیق اما ظریف را تضمین می‌کنند و از طریق مدیریت پیشرفته حرکت و دما، نرمی و درخشندگی طبیعی لباس‌ها را حفظ می‌کنند.

3. نصب و راه اندازی

Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your tumble dryer. Follow these guidelines carefully.

قرار دادن

• Place the dryer on a firm, level floor. Adjust the feet to ensure stability.
• Ensure adequate ventilation around the appliance. Do not obstruct the air intake at the front or rear.
• Maintain a minimum clearance of 10 cm around the sides and back of the dryer.
• خشک‌کن را پشت در قفل‌دار، در کشویی یا دری که لولای آن در طرف مقابل در خشک‌کن لباسشویی است، به گونه‌ای که باز شدن کامل درب خشک‌کن لباسشویی محدود شود، نصب نکنید.

شکل ۲: زاویه‌دار view of the Hoover H-DRY 300, illustrating its compact design suitable for various placements.

اتصال برق

• دستگاه را به یک پریز برق با اتصال زمین مناسب وصل کنید.tage should match the rating plate on the appliance (220V).
• از سیم های جانبی یا آداپتورهای چند شاخه ای استفاده نکنید.

Water Container Setup

As a condenser dryer, the H-DRY 300 collects moisture in a removable water container. This container must be emptied after each drying cycle.

• Locate the water container, typically at the bottom of the appliance.
• Pull out the container to remove it.
• آب جمع شده را داخل سینک خالی کنید.
• Reinsert the container firmly until it clicks into place.

4. دستورالعمل های عملیاتی

Follow these steps to operate your Hoover H-DRY 300 tumble dryer.

در حال بارگیری خشک کن

• Ensure laundry is thoroughly spun in a washing machine before loading.
• خشک کن را بیش از حد بار نکنید. حداکثر ظرفیت 8 کیلوگرم است.
• Separate items by fabric type and desired dryness level.
• Check pockets for any objects that could damage the dryer or clothes.

شکل 4.1: داخل view of the dryer drum, showing the textured surface designed for gentle fabric care.

کنترل پنل تمام شدview

The control panel allows you to select programs and adjust settings. It typically includes a program selector dial, display, and function buttons.

Figure 4.2: Close-up of the control panel, showing the program dial, display, and various function buttons.

انتخاب یک برنامه

1. Turn the program selector dial to choose the desired drying program (e.g., Cotton, Synthetics, Delicates).
2. Use the function buttons to select additional options such as dryness level, delay start, or anti-crease.
3. Using the hOn App and NFC:
   • برنامه hOn را در گوشی هوشمند خود دانلود کنید.
   • Enable NFC on your phone and ensure it's close to the appliance's NFC tag (usually indicated by a symbol on the control panel).
   • Use the "Scan to Care" feature to scan garment labels for recommended programs.
   • Access over 40 additional cycles and monitor your drying progress through the app.

شروع یک چرخه

• درب خشک‌کن را محکم ببندید.
• Press the "Start/Pause" button to begin the selected drying cycle.
• The display will show the remaining time or current status.

۶. برنامه‌ها و ویژگی‌ها

Your Hoover H-DRY 300 offers a variety of programs and smart features to cater to different fabric types and drying needs.

برنامه های خشک کردن

ویژگی های خاص

• خشک کردن سنسور:
  

  Icon representing Sensor Drying.

  The dryer automatically detects the moisture level in the load and stops the cycle once the desired dryness level is reached, saving energy and protecting fabrics from over-drying.
• 4 Dryness Levels:
  

  Icon representing 4 Drying Levels.

  Choose from different dryness levels (e.g., Iron Dry, Hanger Dry, Cupboard Dry, Extra Dry) to suit your needs.
• اتصال به برنامه hOn: Connect your dryer to the hOn App for smart control, additional programs, and maintenance tips.
• Scan to Care: Use the hOn App to scan garment labels and receive tailored drying program recommendations.
• NFC (ارتباطات میدان نزدیک): Allows for quick and easy interaction with the hOn App by simply tapping your smartphone on the appliance.

6. تعمیر و نگهداری

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your tumble dryer.

تمیز کردن فیلتر لینت

The lint filter should be cleaned after every drying cycle to prevent lint build-up and maintain drying efficiency.

1. درب خشک کن را باز کنید.
2. Locate the lint filter, usually inside the door opening.
3. فیلتر را با کشیدن به سمت بالا بردارید.
4. Open the filter and remove any accumulated lint by hand or with a soft brush.
5. در صورت لزوم، فیلتر را زیر آب جاری بشویید و قبل از نصب مجدد، مطمئن شوید که کاملاً خشک شده است.
6. Push the filter back into its slot until it is securely in place.

تخلیه ظرف آب

The water container collects condensed moisture and must be emptied after each cycle.

1. Locate the water container (refer to Section 3 for location).
2. Carefully pull out the container.
3. Pour the collected water into a drain.
4. Slide the container back into its position until it locks.

تمیز کردن کندانسور

The condenser unit should be cleaned periodically (e.g., monthly or as indicated by the appliance/app) to ensure efficient operation.

1. Ensure the appliance is unplugged from the power supply.
2. Open the condenser cover, usually located at the bottom front of the dryer.
3. واحد کندانسور را بردارید.
4. Rinse the condenser thoroughly under running water to remove any lint or debris.
5. Clean the condenser housing area with a damp پارچه
6. Reinsert the clean condenser unit and close the cover securely.

نظافت عمومی

• قسمت بیرونی خشک کن را با یک نرم پاک کنیدamp پارچه از پاک کننده ها یا حلال های ساینده استفاده نکنید.
• داخل درام را با آب تمیز کنیدamp پارچه در صورت لزوم

The hOn App will provide alerts and step-by-step guides for maintenance tasks, helping you keep your dryer in top condition.

7 عیب یابی

If you encounter issues with your Hoover H-DRY 300, refer to the following common problems and solutions before contacting service.

For more complex issues or if the problem persists, please contact Hoover customer support.

8. مشخصات

Technical specifications for the Hoover H-DRY 300 Condenser Tumble Dryer (Model HLEC8LG-80).

Figure 8.1: Energy label for the Hoover H-DRY 300 (HLEC8LG-80), indicating its energy efficiency class B and annual energy consumption.

Figure 8.2: Product fiche providing detailed technical data and compliance information for the Hoover H-DRY 300.

9. گارانتی و پشتیبانی

Your Hoover H-DRY 300 Tumble Dryer comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the included Warranty Card for specific terms and conditions.

• اطلاعات گارانتی: Details regarding the warranty period and coverage are provided on the Warranty Card included with your appliance. Keep your proof of purchase for warranty claims.
• پشتیبانی مشتری: For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Hoover customer support. Contact details can typically be found on the Hoover official webدر سایت یا در اسناد گارانتی.
• منابع آنلاین: از هوور رسمی دیدن کنید website for additional product information, FAQs, and software updates for the hOn App.

Hoover Official Store: از فروشگاه هوور در آمازون دیدن کنید