Xiaomi REDMI Buds 8 Active Wireless Earphones User Manual

1. مقدمه

Thank you for choosing the Xiaomi REDMI Buds 8 Active Wireless Earphones. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

تصویر: تمام شدview of key features including comfortable design, clear sound, AI call noise reduction, long battery life, and customizable audio.

2. اطلاعات ایمنی

• محصول را از هم جدا، تعمیر یا اصلاح نکنید. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی، خرابی الکترونیکی یا حتی آسیب کامل به محصول شود.
• Keep the device dry. Do not use it in wet environments to avoid short circuits.
• Avoid exposing the device to extreme temperatures (hot or cold) to prevent battery damage and reduced lifespan.
• Clean the earphones and charging case with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
• Dispose of the product and its battery according to local regulations. Do not dispose of it with household waste.
• Using earphones at high volume for extended periods can cause permanent hearing damage. Adjust volume to a safe level.

3. محتویات بسته

بسته شامل موارد زیر است:

• Xiaomi REDMI Buds 8 Active Earphones (Left and Right)
• کیس شارژ
• کابل شارژ USB
• راهنمای کاربر (این سند)

4. محصول تمام شدview

The REDMI Buds 8 Active feature a semi-in-ear design for comfortable wear and are equipped with a 14.2mm dynamic driver for clear audio.

Image: Semi-in-ear design for comfortable fit, reducing pressure.

Image: Internal components of the earphone, highlighting the 14.2mm large titanium-plated dynamic driver for clear sound.

5. راه اندازی

۴.۱ شارژ کردن هدفون و قاب آن

Before first use, fully charge the earphones and the charging case. Connect the charging case to a power source using the provided USB cable. The indicator light on the case will show charging status.

Image: Earphones and charging case, illustrating the maximum 37-hour playback time with the charging case.

• Earbuds alone: Up to 7 hours playback.
• With charging case: Up to 37 hours total playback.
• Quick charge: 10 minutes of charging provides up to 2 hours of playback.

5.2. جفت شدن با یک دستگاه

The REDMI Buds 8 Active support Bluetooth 5.4 for stable connections and Google Fast Pair for quick setup.

1. قاب شارژ را باز کنید. هدفون‌ها به‌طور خودکار وارد حالت جفت‌سازی می‌شوند.
2. On your device (smartphone, tablet), enable Bluetooth and search for "REDMI Buds 8 Active".
3. هدفون را از لیست برای اتصال انتخاب کنید.
4. For Android devices, Google Fast Pair will prompt a quick connection.

Image: Demonstrates simultaneous connection to two devices, Google Fast Pair, and the Xiaomi Earbuds app interface.

اتصال دو دستگاه: The earphones can connect to two devices simultaneously. This allows seamless switching between, for example, a smartphone and a tablet without re-pairing.

6. دستورالعمل های عملیاتی

6.1. Controls را لمس کنید

The earphones feature touch controls for various functions. Specific actions can be customized via the Xiaomi Earbuds app.

• پخش/مکث: یکبار روی هر دو هدفون ضربه بزنید.
• آهنگ بعدی: روی هدفون سمت راست دو ضربه سریع بزنید.
• آهنگ قبلی: روی هدفون سمت چپ دو ضربه سریع بزنید.
• پاسخ/پایان تماس: یکبار روی هر دو هدفون ضربه بزنید.
• رد تماس: یکی از هدفون ها را به مدت 2 ثانیه فشار داده و نگه دارید.
• دستیار صوتی را فعال کنید: روی هر یک از هدفون ها سه ضربه بزنید.

۵.۳. عملکرد فراخوانی

The REDMI Buds 8 Active utilize dual microphones and AI noise reduction for clear call quality, even in windy environments (up to 6m/s wind speed).

Image: Dual microphone AI noise reduction for clear calls, even in windy conditions.

۶.۴. اپلیکیشن ایربادهای شیائومی

Download the Xiaomi Earbuds app for additional features and customization:

• تنظیمات EQ قابل تنظیم: حرفه ای صدا را تنظیم کنیدfiles to your preference (e.g., balanced, bass boost, treble boost, custom).
• سفارشی سازی کنترل لمسی: Reassign touch functions.
• به روز رسانی سیستم عامل: Keep your earphones updated for optimal performance.
• وضعیت باتری: View individual earbud and case battery levels.

Image: Xiaomi Earbuds app interface displaying customizable EQ settings.

7. تعمیر و نگهداری

7.1. تمیز کردن

• مرتباً ایربادها، اتصالات شارژ و محفظه شارژ را با یک پارچه نرم، خشک و بدون پرز تمیز کنید.
• Do not use liquids or sprays directly on the product.
• Remove any earwax buildup from the earbud mesh to maintain sound quality.

7.2. ذخیره سازی

• وقتی از هدفون‌ها استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را در جعبه‌ی شارژشان قرار دهید تا از آن‌ها محافظت شود و شارژشان حفظ شود.
• دستگاه را در جای خشک و خنک، دور از نور مستقیم خورشید و دمای شدید نگهداری کنید.

۴.۲ مقاومت در برابر آب و گرد و غبار (IP54)

The earphones are rated IP54 for dust and splash resistance. This means they are protected against limited dust ingress and water splashes from any direction. They are suitable for daily use, commuting, and workouts, but are not designed for swimming or showering. Avoid prolonged exposure to water.

Image: Earphone demonstrating IP54 dust and splash resistance, suitable for various daily activities.

8 عیب یابی

9. مشخصات

10. گارانتی و پشتیبانی

گارانتی سازنده: This product comes with a 1-year manufacturer's warranty from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

پشتیبانی مشتری: For technical assistance, warranty inquiries, or other support needs, please contact Xiaomi customer service:

• تلفن: 0120-767-378 (Reception hours: 9:00-18:00, excluding year-end and New Year holidays)
• ایمیل: service.jp@support.mi.com

You can also visit a Xiaomi Service Center for in-person support. For example, the Akihabara store details are:

• آدرس: 4-6-7 Kanda Sakumacho, Chiyoda-ku, Tokyo
• ساعات کاری: ۲۵:۰۰ - ۰۰:۰۰
• بسته شده: چهارشنبه ها
• *Last reception is at 18:00.