Roborock E4 Robot Vacuum and Mop Cleaner Instruction Manual

1. مقدمه

The Roborock E4 is a versatile robot vacuum and mop cleaner designed to efficiently clean various floor types in your home. It features powerful suction, intelligent navigation, and a long-lasting battery, making it suitable for daily cleaning and managing pet hair.

Figure 1: Roborock E4 Robot Vacuum and Mop Cleaner

This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your Roborock E4 to ensure optimal performance and longevity.

2. راه اندازی

۱.۱ جعبه‌گشایی و بررسی قطعات

Carefully remove all components from the packaging. Ensure all items listed in the 'Included Components' section of the specifications are present.

۵.۱ محل قرارگیری داک شارژ

Place the charging dock against a wall on a hard, level surface. Ensure there is at least 0.5 meters (1.6 feet) of clear space on both sides and 1.5 meters (4.9 feet) in front of the dock. Connect the power cable to the dock and plug it into a power outlet.

2.3 شارژ اولیه

Place the Roborock E4 onto the charging dock. The robot will automatically align and begin charging. For first-time use, allow the robot to charge completely before its initial cleaning cycle. The power indicator light will change to solid white when fully charged.

۲.۳ اتصال به برنامه Roborock

1. Download the Roborock app from your mobile device's app store.
2. برنامه را باز کنید و دستورالعمل های روی صفحه را برای ایجاد یک حساب دنبال کنید.
3. Select 'Add Device' and choose your Roborock E4 model.
4. Follow the in-app prompts to connect your robot to your home Wi-Fi network.

3. عملیات

۳.۱ شروع و توقف تمیز کردن

To start a cleaning cycle, press the Power button on the robot or use the Roborock app. To pause cleaning, press the Power button again. To send the robot back to the charging dock, press the Home button on the robot or use the app.

۴.۱ حالت جاروبرقی

The Roborock E4 utilizes 2000Pa strong suction to effectively pick up dirt, dust, and pet hair from various surfaces including wood, tiles, and carpets. It employs OpticEye, dual gyroscopes, and precision internal mapping for a methodical Z-shape cleaning pattern.

۴.۳ حالت تی کشیدن

The E4 features a 2-in-1 vacuum and mop function. To activate mopping:

1. مخزن آب را با آب تمیز پر کنید.
2. پارچه پاک کن را به مخزن آب وصل کنید.
3. Slide the water tank assembly into the back of the robot until it clicks into place.
4. Adjust the water flow level via the Roborock app (High or Low) based on your floor type and cleaning needs.

The robot will vacuum and mop simultaneously, removing fine dust that vacuuming alone might miss.

۴.۵ تقویت فرش

The Roborock E4 automatically detects carpets and increases suction power for deeper cleaning. This feature ensures thorough cleaning across different floor types without manual intervention.

۳.۳ کنترل برنامه و دستیار صوتی

The Roborock app provides total control over your E4. You can:

• شروع، مکث یا توقف تمیز کردن.
• زمان‌های تمیزکاری را برنامه‌ریزی کنید.
• قدرت مکش و میزان جریان آب را تنظیم کنید.
• View نقشه‌ها و تاریخچه‌ی پاکسازی.
• Receive maintenance alerts.

The E4 also supports voice control through compatible devices like Amazon Echo, allowing for hands-free operation.

Video 1: Official Roborock E4 Mop Robot Vacuum Cleaner overview، که ویژگی‌ها و عملکرد آن را نشان می‌دهد.

4. تعمیر و نگهداری

Regular maintenance ensures your Roborock E4 operates efficiently and extends its lifespan. Refer to the app for specific maintenance schedules.

۶.۱ خالی کردن سطل زباله

The E4 features a large 640ml dustbin. It should be emptied after each cleaning cycle or when full. To empty, lift the top cover of the robot, unclip and remove the dustbin, and discard the contents.

4.2 Cleaning and Replacing the Filter

The E11 rated filter is washable. It is recommended to wash the filter every two weeks and replace it every 150 hours of use. After washing, allow the filter to air dry completely before reinserting.

4.3 برس تمیز کننده

• برس کناری: Check and clean the side brush regularly. Replace after 200 hours of use.
• برس اصلی: Remove any tangled hair or debris from the main brush. Replace after 300 hours of use.

۷.۶ حسگرهای تمیزکننده

Clean the various sensors (infrared, cliff-sensors) every 30 hours of use with a soft, dry cloth to ensure proper navigation and prevent falls.

4.5 Cleaning Water Tank and Mop Pad

After each mopping session, empty any remaining water from the tank and clean the mop pad. The mop pad is reusable and can be hand-washed or machine-washed.

شکل 2: قسمت زیرین view of the Roborock E4, highlighting the main brush, side brush, and mop pad attachment area.

5 عیب یابی

If you encounter issues with your Roborock E4, refer to the following common solutions:

• ربات شارژ نمی‌شود: مطمئن شوید که داک شارژ روشن است و ربات به درستی با کنتاکت‌های شارژ هم‌تراز شده است. کنتاکت‌های شارژ را هم روی ربات و هم روی داک تمیز کنید.
• گیر کردن ربات: Clear obstacles like loose cables, small objects, or thick rugs from the cleaning path. The robot is designed to climb over 0.8-inch (2cm) obstacles, but higher thresholds may cause issues.
• عملکرد ضعیف در تمیز کردن: Empty the dustbin, clean or replace the filter, and remove any tangled hair from the main and side brushes. Check if the water tank is filled for mopping.
• مشکلات اتصال برنامه: Ensure your robot is within Wi-Fi range and your Wi-Fi network is stable. Restart your router and the robot.
• ربات به اسکله برنمی‌گردد: Ensure the charging dock is accessible and not blocked by furniture or other items.

For persistent issues, consult the Roborock app for further diagnostics or contact customer support.

6. مشخصات

7. ضمانت و پشتیبانی

برای اطلاعات گارانتی و پشتیبانی مشتری، لطفاً به سایت رسمی Roborock مراجعه کنید. webبه سایت مراجعه کنید یا مستقیماً با خدمات مشتریان آنها تماس بگیرید. رسید خرید خود را به عنوان مدرک خرید برای درخواست‌های گارانتی نگه دارید.