Philips Shaver S3134/51 User Manual

1. مقدمه

Thank you for choosing the Philips Shaver S3134/51. This electric rotary shaver is designed for both wet and dry use, offering a comfortable and efficient shaving experience. Please read this user manual carefully before using the appliance and save it for future reference. This manual provides essential information on safe operation, setup, usage, maintenance, and troubleshooting.

2. اطلاعات ایمنی مهم

To ensure safe operation and prevent injury, always follow these basic safety precautions:

• Unplug before use: This appliance is designed for cordless operation only. Always disconnect the shaver from the power outlet before use.
• اگر دستگاه آسیب دیده است از آن استفاده نکنید.
• Keep the charging adapter dry. Do not immerse it in water or use it in wet conditions.
• این دستگاه می تواند توسط کودکان 8 سال به بالا و افرادی با توانایی های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش یافته یا فاقد تجربه و دانش مورد استفاده قرار گیرد، در صورتی که به آنها نظارت یا دستورالعمل های مربوط به استفاده ایمن از دستگاه داده شده باشد و خطرات مربوطه را درک کنند. .
• کودکان نباید با دستگاه بازی کنند. تمیز کردن و نگهداری کاربر نباید توسط کودکان بدون نظارت انجام شود.
• Only use the original Philips charger provided with the appliance.
• دستگاه را برای تعویض باتری قابل شارژ باز نکنید.

3. محتویات بسته

The Philips Shaver S3134/51 package typically includes:

• Philips Shaver S3134/51
• آداپتور شارژ
• کلاه محافظ
• برس تمیز کننده
• راهنمای کاربر

۲. شروع به کار (راه‌اندازی)

4.1 شارژ ریش تراش

Before first use, or when the battery indicator shows low charge, fully charge your shaver. A full charge provides up to 60 minutes of cordless shaving time.

1. اطمینان حاصل کنید که ریش تراش خاموش است.
2. Insert the small plug of the charging adapter into the shaver's charging socket.
3. آداپتور را به پریز دیواری وصل کنید.
4. The battery indicator light will illuminate to show charging status. When fully charged, the light may turn solid or switch off, depending on the model.
5. شارژ کامل معمولاً تقریباً ۱ ساعت طول می‌کشد.

شکل 1: جلو view of the Philips Shaver S3134/51, showing the power button and 'Wet & Dry' indicator.

۷. کار با ریش‌تراش

5.1 روشن/خاموش کردن

• برای روشن کردن ماشین اصلاح، یک بار دکمه پاور را فشار دهید.
• برای خاموش کردن ریش‌تراش، دکمه پاور را دوباره فشار دهید.

۴.۲.۲ اصلاح مرطوب

For a refreshing and comfortable shave, you can use the shaver with foam or gel.

1. صورت خود را مرطوب کنید و کف یا ژل اصلاح را روی آن بمالید.
2. ماشین اصلاح را روشن کنید.
3. Move the shaver in slow, circular motions over your skin.
4. Rinse the shaving heads under running water during and after shaving to prevent clogging.

۷.۱ اصلاح خشک

برای اصلاح سریع و راحت، از ریش‌تراش روی پوست خشک استفاده کنید.

1. از تمیز و خشک بودن پوست خود اطمینان حاصل کنید.
2. ماشین اصلاح را روشن کنید.
3. Move the shaver in slow, circular motions over your skin.

۴.۲ استفاده از برش‌دهنده‌ی پاپ‌آپ

ماشین اصلاح پاپ‌آپ داخلی برای مرتب نگه داشتن سبیل و خط ریش شما ایده‌آل است.

1. Ensure the shaver is turned on.
2. برای فعال کردن دستگاه اصلاح، دکمه رهاسازی دستگاه را به سمت بالا بکشید.
3. Hold the trimmer perpendicular to your skin and move it gently to trim desired areas.
4. پس از اتمام کار، تیغه را به پایین فشار دهید تا در جای خود قرار گیرد.

شکل 2: سمت view of the Philips Shaver S3134/51 with the precision pop-up trimmer extended.

6. تمیز کردن و نگهداری

تمیز کردن منظم، عملکرد بهینه را تضمین می‌کند و طول عمر ریش‌تراش شما را افزایش می‌دهد.

6.1 تمیز کردن روزانه

1. بعد از هر بار استفاده، ریش‌تراش را خاموش کرده و از شارژر جدا کنید.
2. Open the shaving unit by pressing the release button (if applicable) or gently pulling the shaving head assembly upwards.
3. دستگاه اصلاح را کاملاً زیر آب گرم جاری بشویید.
4. آب اضافی را بتکانید و دستگاه اصلاح را باز بگذارید تا در هوای آزاد خشک شود.
5. واحد اصلاح را ببندید.

6.2 Deep Cleaning (Weekly/Monthly)

برای تمیز کردن کامل تر:

1. Perform daily cleaning steps.
2. سرهای اصلاح را از واحد اصلاح خارج کنید.
3. Clean the individual cutters and guards with the provided cleaning brush. Do not clean more than one cutter and guard at a time, as they are matching sets.
4. تمام قطعات را زیر آب گرم جاری بشویید.
5. قبل از مونتاژ مجدد، اجازه دهید تمام قطعات به طور کامل در هوا خشک شوند.

۸.۲ تعویض تیغه‌های اصلاح

For optimal shaving performance, it is recommended to replace the shaving heads every two years. Replacement heads can be purchased from authorized Philips retailers or the Philips website. Refer to your shaver's packaging or the Philips website for the correct replacement head type for model S3134/51.

7 عیب یابی

If you encounter problems not listed here, or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact Philips Customer Support.

8. مشخصات

• شماره مدل: S3134/51
• برند: فیلیپس
• منبع تغذیه: دارای باتری (لیتیوم یون قابل شارژ)
• عمر باتری: اصلاح بدون سیم تا ۶۰ دقیقه
• زمان شارژ: Approximately 1 hour for a full charge
• سیستم اصلاح: Rotary, 5D Pivot & Flex Heads
• جنس تیغه: فولاد ضد زنگ
• استفاده: مرطوب و خشک
• اجزای شامل: Shaver, Charger
• ابعاد (L x W x H): 2.79 × 24.64 × 16.51 سانتی متر
• وزن: 281 گرم
• رنگ: طوفان آبی

9. گارانتی و پشتیبانی

This Philips appliance comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Philips webبرای مشاهده شرایط و ضوابط دقیق گارانتی مخصوص منطقه خود، به سایت مراجعه کنید.

For product support, frequently asked questions, or to register your product, please visit the Philips support website or contact your local Philips customer service center. Contact information can typically be found on the Philips webسایت یا در مستندات ارائه شده با محصول شما.

پشتیبانی آنلاین: www.philips.com/support