1. مقدمه
Thank you for choosing the Satechi Aluminum Wireless Keyboard with Numeric Keypad. This keyboard is designed to enhance your productivity and provide a seamless typing experience across multiple Apple devices. Featuring a full numeric keypad, responsive scissor-switch keys, and multi-device Bluetooth connectivity, it is an ideal companion for your MacBook Pro, MacBook Air, iPad Pro, iMac, and more.

شکل ۲: زاویهدار view of the Satechi Aluminum Wireless Keyboard.
2. راه اندازی
۴.۱ شارژ کردن صفحه کلید
Before initial use, fully charge your keyboard. The keyboard features a built-in USB-C rechargeable port for convenience.
- Connect the provided USB-C cable to the keyboard's charging port.
- Connect the other end of the cable to a powered USB-C port (e.g., on your computer or a wall adapter).
- A full charge provides up to 80 hours of uninterrupted work time.
2.2 جفت شدن بلوتوث
The Satechi keyboard can connect to up to three Bluetooth devices simultaneously, allowing for seamless switching between your smartphone, tablet, or laptop.
- Ensure the keyboard is charged and powered on using the ON/OFF switch located on the side.
- On your device (MacBook, iPad, iPhone), navigate to تنظیمات سیستم (یا تنظیمات سیستم) > بلوتوث.
- Press and hold one of the Bluetooth connection keys (F1, F2, or F3) on the keyboard until the corresponding LED indicator starts blinking rapidly. This indicates pairing mode.
- On your device, select "Satechi Keyboard" from the list of available Bluetooth devices.
- برای تکمیل فرآیند جفتسازی، هر فرمان روی صفحه را دنبال کنید.
- Repeat for up to two additional devices using the other Bluetooth connection keys.

شکل ۵: سمت کیبورد view with USB-C charging port and ON/OFF switch.
3. دستورالعمل های عملیاتی
۴.۱ جابجایی بین دستگاهها
Once paired with multiple devices, you can easily switch between them by pressing the assigned Bluetooth keys (F1, F2, or F3). The keyboard will automatically connect to the selected device.
3.2 Shortcut Keys (Mac OS Function)
The keyboard is equipped with convenient shortcut function keys specifically designed for Mac devices to streamline your workflow. Press the Fn key along with the corresponding function key to activate these shortcuts.

Figure 3: Function keys and their Mac OS functions.
- قفل Fn (Esc): Toggles between standard F-key and media/shortcut functions.
- Decrease Brightness (F1): Reduces screen brightness.
- Increase Brightness (F2): Increases screen brightness.
- Spotlight Search (F3): Opens Spotlight search.
- Mission Control (F4): Activates Mission Control.
- App Switcher (F5): Switches between open applications (iPad only).
- Previous Track (F7): Skips to the previous audio track.
- Play/Pause (F8): Plays or pauses audio/video.
- Next Track (F9): Skips to the next audio track.
- Mute (F10): Mutes audio output.
- Volume Down (F11): Decreases system volume.
- Volume Up (F12): Increases system volume.
- Eject (Eject icon): Ejects removable media.
- Activate On-Screen Keyboard (Keyboard icon): Toggles the on-screen keyboard.
- Bluetooth Connection 1 (F1): Connects to paired device 1.
- Bluetooth Connection 2 (F2): Connects to paired device 2.
- Bluetooth Connection 3 (F3): Connects to paired device 3.

Figure 4: Bluetooth connection keys for multi-device pairing.
4. تعمیر و نگهداری
To ensure the longevity and optimal performance of your Satechi keyboard, follow these maintenance guidelines:
- تمیز کردن: Use a soft, lint-free cloth to wipe down the keyboard surface. For stubborn dirt, slightly dampپارچه را با آب یا یک پاککننده ملایم و غیرساینده آغشته کنید. از رطوبت بیش از حد خودداری کنید.
- ذخیره سازی: When not in use for extended periods, store the keyboard in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
- مراقبت از باتری: To preserve battery health, avoid fully discharging the keyboard frequently. Charge it regularly, especially if it will be stored for a long time.
- اجتناب از ریختن: Keep liquids away from the keyboard to prevent damage to internal components.
5 عیب یابی
If you encounter issues with your Satechi Aluminum Wireless Keyboard, please refer to the following common solutions:
- Keyboard Not Connecting/Frequent Disconnections:
- مطمئن شوید که کیبورد کاملاً شارژ شده است.
- تأیید کنید که بلوتوث روی دستگاه شما فعال است.
- برای جلوگیری از مشکلات مربوط به برد، صفحه کلید را به دستگاه خود نزدیکتر کنید.
- Try unpairing and re-pairing the keyboard with your device. Go to your device's Bluetooth settings, forget the keyboard, and then re-pair it as described in Section 2.2.
- Restart both your device and the keyboard.
- کلیدها پاسخ نمی دهند:
- Check if the keyboard is powered on and connected via Bluetooth.
- مطمئن شوید که باتری کیبورد خیلی کم نباشد.
- Clean around the affected keys to remove any debris that might be obstructing them.
- Numeric Keypad Not Working:
- Ensure Num Lock is not accidentally engaged if your operating system supports it.
- بررسی کنید که کیبورد به درستی وصل شده باشد.
- Cannot Boot into Different OS (e.g., Bootcamp):
- The keyboard may not be recognized until the operating system fully boots. For booting into alternative operating systems like Windows via Bootcamp, you might need to use a wired keyboard or adjust boot settings within your primary OS.
If these steps do not resolve the issue, please contact Satechi customer support for further assistance.
6. مشخصات
| ویژگی | جزئیات |
|---|---|
| نام تجاری | ساتچی |
| شماره مدل | ST-AMBKM |
| فناوری اتصال | بلوتوث ، USB-C |
| توضیحات صفحه کلید | چند کاره |
| ابعاد محصول | 7.09 x 6.58 x 1.38 اینچ |
| وزن مورد | 1.09 پوند |
| باتری ها | 1 باتری لیتیوم پلیمری (شامل) |
| کشور مبدا | چین |
| دستگاه های سازگار | M2/M1 MacBook Pro/Air, iPad Pro/Air, iMac, Mac Mini, iPhone 15/14/13/12 series, and newer Mac devices. |

شکل ۹: ابعاد صفحه کلید.
7. ضمانت و پشتیبانی
محصولات ساتچی تحت پوشش بیمه هستند 2 سال گارانتی محدود against defects in materials and workmanship under normal use. For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact Satechi customer support. The product includes a user manual for easy installation and reference.
For more information, visit the official Satechi webسایت یا به مستندات موجود مراجعه کنید.