Kenko Artos 7x50 Waterproof Binoculars Instruction Manual

1. مقدمه

ممنون از خریدتونasing the Kenko Artos 7x50 Waterproof Binoculars. This manual provides essential instructions for the proper setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your binoculars. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

تصویر 1: جلو view of the Kenko Artos 7x50 Waterproof Binoculars, showing the objective lenses and main body.

2. راه اندازی

2.1 Unpacking and Attaching the Strap

Carefully remove the binoculars and accessories (case, strap) from the packaging. Attach the provided neck strap to the strap lugs on the binocular body. Ensure the strap is securely fastened before use to prevent accidental drops.

۳.۳ تنظیم فاصله بین مردمک‌ها

The interpupillary distance (the distance between the centers of your pupils) varies from person to person. To adjust, hold the binoculars firmly and bend the body to bring the two halves closer together or further apart until you see a single, clear circular field of view.

تصویر ۲: نمای نزدیک view of the binocular eyepieces and central focus wheel, illustrating the area for interpupillary adjustment.

2.3 تنظیم دیوپتر

The diopter adjustment compensates for differences in vision between your left and right eyes. Follow these steps:

1. چشم راست خود را ببندید یا عدسی شیئی سمت راست را بپوشانید.
2. Look through the binoculars with your left eye at a distant object. Rotate the central focus wheel until the image is sharp and clear.
3. چشم چپ خود را ببندید یا عدسی شیئی چپ را بپوشانید.
4. Look through the binoculars with your right eye. Rotate only the diopter adjustment ring (usually on the right eyepiece) until the image is sharp. نکن use the central focus wheel for this step.
5. With both eyes open, the image should now be clear and focused. You will only need to use the central focus wheel for subsequent focusing.

Image 3: Close-up of the right eyepiece showing the diopter adjustment ring with '+' and '-' markings.

۴. کار با دوربین دوچشمی

3.1 تمرکز

Once the interpupillary distance and diopter are set, use the central focus wheel to bring objects at various distances into sharp focus. Turn the wheel slowly for precise adjustment.

تصویر ۳.۱: جزئیات view of the central focus wheel, located between the two barrels of the binoculars.

3.2 Eyecups

The eyecups can be adjusted for comfortable viewing. If you wear eyeglasses, twist or push down the eyecups to view the full field of view. If you do not wear eyeglasses, extend the eyecups to block out peripheral light.

Image 5: Close-up of the binocular eyepieces with eyecups extended, ready for use without eyeglasses.

۶.۳ ویژگی ضد آب

These binoculars are waterproof, designed to withstand exposure to water. This feature allows for use in various weather conditions and provides protection against accidental splashes or submersion. However, prolonged submersion at significant depths is not recommended. Always ensure lens caps are on when not in use in wet conditions.

4. تعمیر و نگهداری

۵.۱ تمیز کردن لنزها

To clean the lenses, first gently brush off any dust or debris with a soft lens brush or blow it off with compressed air. Then, use a clean microfiber lens cloth and a small amount of lens cleaning fluid (specifically designed for optics) to wipe the lenses in a circular motion. Avoid using abrasive cloths or harsh chemicals, as these can damage the lens coatings.

۶.۲ بدنه تمیزکننده

The body of the binoculars can be wiped clean with a soft, damp پارچه. برای آلودگی‌های سرسخت، می‌توان از محلول صابون ملایم استفاده کرد و سپس با یک پارچه تمیز، آن را پاک کرد.amp cloth. Ensure the binoculars are completely dry before storage.

4.3 ذخیره سازی

وقتی از دوربین دوچشمی استفاده نمی‌کنید، آن را در جعبه محافظش در جای خشک و خنک و دور از نور مستقیم خورشید و دمای بسیار بالا نگهداری کنید. مطمئن شوید که درپوش لنزها سر جای خود قرار دارند تا از لنز در برابر گرد و غبار و خراش محافظت کنند.

5 عیب یابی

• تصویر تار: Ensure the central focus wheel is properly adjusted for your viewing distance. Re-check the diopter setting for your right eye.
• تصویر دوگانه: This usually indicates incorrect interpupillary distance. Adjust the hinge of the binoculars until you see a single, merged circular field of view.
• Dark Edges / Partial View: Adjust the eyecups to match whether you wear eyeglasses or not. Ensure your eyes are centered on the eyepieces.
• مه گرفتگی: While the binoculars are waterproof, rapid temperature changes can sometimes cause external fogging. Allow the binoculars to acclimate to the ambient temperature or gently wipe with a clean, dry cloth. Internal fogging indicates a seal issue and may require professional service.

6. مشخصات

7. گارانتی و پشتیبانی

7.1 اطلاعات گارانتی

This Kenko Artos 7x50 Waterproof Binocular comes with a ۱ سال گارانتی برند از تاریخ خرید. لطفاً فاکتور خرید خود را برای موارد گارانتی نگه دارید. گارانتی شامل نقص‌های تولیدی می‌شود اما خسارات ناشی از استفاده نادرست، تصادفات یا تعمیرات غیرمجاز را پوشش نمی‌دهد.

7.2 پشتیبانی مشتری

For technical assistance, warranty claims, or service inquiries, please contact Kenko customer support. You can find contact details on the official Kenko webسایت یا از طریق توزیع کننده محلی شما.

• سازنده: Kenko Tokina Co.,Ltd Japan
• واردکننده (هند): Kenko Tokina Imaging India Pvt. Ltd.New Delhi 110001
• محتویات جعبه: Case & Strap