دفترچه راهنمای آبمیوه گیری فیلیپس مدل Viva Collection HR1832/00

1. اطلاعات ایمنی مهم

Read this instruction manual carefully before using the appliance and save it for future reference. Incorrect use can lead to potential hazards.

ایمنی عمومی

• همیشه از جلد اطمینان حاصل کنیدtage نشان داده شده بر روی دستگاه مربوط به برق محلی voltage قبل از اتصال
• اگر دوشاخه، سیم برق یا سایر قطعات آسیب دیده است، از دستگاه استفاده نکنید.
• دستگاه را دور از دسترس کودکان قرار دهید.
• Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Use a damp پارچه برای تمیز کردن واحد موتور.
• اجازه ندهید دستگاه بدون مراقبت کار کند.
• همیشه بعد از استفاده و قبل از تمیز کردن دستگاه را از برق بکشید.

Juicer Specific Safety

• Do not touch the small cutting blades at the base of the sieve. They are very sharp.
• Never put your fingers or other objects into the feeding tube while the appliance is operating. Only use the pusher provided.
• Ensure all parts are correctly assembled and the clamps are locked before switching on the appliance.
• Do not process hard, unripe, or frozen fruits and vegetables.
• Do not use the appliance for more than 1 minute at a time. Allow it to cool down for 1 minute before continuing.

2. محصول تمام شدview و اجزاء

Familiarize yourself with the various parts of your Philips Viva Collection HR1832/00 Juicer.

Image: The Philips Viva Collection HR1832/00 Juicer fully assembled, showcasing its compact design and ink black finish.

1. هل دهنده: Used to guide fruits and vegetables into the feeding tube.
2. Feeding tube: Where ingredients are inserted.
3. درب: مکانیسم آبمیوه‌گیری را پوشش می‌دهد.
4. الک: Stainless steel filter that separates juice from pulp.
5. Juice collector with spout: Collects the extracted juice and directs it to the juice jug. Features a drip-stop function.
6. Pulp container: Collects the separated pulp. Integrated into the design.
7. واحد موتور: The base of the appliance containing the motor and control knob.
8. Clamps: Securely lock the lid and juice collector to the motor unit.
9. Juice jug (500 ml): For collecting the freshly extracted juice.

Image: The transparent 500 ml juice jug, designed to collect fresh juice directly from the juicer's spout.

تصویر: نمای نزدیک view of the integrated pulp container, highlighting its design for efficient pulp collection.

3. راه اندازی و مونتاژ

Follow these steps to correctly assemble your juicer before use.

1. Place the motor unit on a stable, level surface.
2. ظرف خمیر را داخل واحد موتور قرار دهید.
3. Place the sieve into the juice collector. Ensure it is seated firmly.
4. Attach the juice collector with the sieve onto the motor unit. The spout should align with the groove on the motor unit.
5. Place the lid on top of the juice collector.
6. cl را بلند کنیدamps on both sides of the appliance and hook them over the lid. Push the clamps downwards until they lock into place with a click.
7. Place the juice jug under the spout.
8. هل دهنده را داخل لوله تغذیه قرار دهید.

4. Operating the Juicer

This section provides instructions on how to use your juicer to extract juice efficiently.

تهیه مواد

• میوه ها و سبزیجات را به خوبی بشویید.
• Peel fruits like oranges, pineapples, and melons. Remove large seeds from fruits like peaches and plums.
• Cut ingredients into pieces that fit easily into the feeding tube. The juicer has one optimized speed suitable for all fruits and vegetables.

فرآیند آبمیوه گیری

1. Ensure the appliance is correctly assembled and plugged into a power outlet.
2. Place the juice jug under the spout.
3. Switch on the appliance using the control knob.
4. Gradually feed the prepared ingredients into the feeding tube using the pusher. Apply gentle, even pressure. Do not push too hard or too fast.
5. The juicer is designed for direct serving, allowing juice to flow directly into the jug. It can make up to 1.5 liters of juice in one go.
6. When finished, switch off the appliance and unplug it.

Image: The Philips juicer in operation, with a glass of freshly extracted juice positioned next to it, demonstrating its direct serve capability.

Drip-Stop Function

تصویر: جزئیات view of the juicer's spout, illustrating its design to prevent drips after juicing.

To prevent juice from dripping after juicing, simply turn the spout upwards. This feature helps keep your countertop clean.

5. تمیز کردن و نگهداری

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your juicer. All removable parts are designed for easy hand washing.

جداسازی برای تمیز کردن

1. دستگاه را از پریز برق جدا کنید.
2. Remove the pusher.
3. قفل cl را باز کنیدamps and remove the lid.
4. Lift the juice collector with the sieve from the motor unit.
5. Remove the sieve from the juice collector.
6. ظرف پالپ را خالی کنید.

دستورالعمل های تمیز کردن

• Rinse all removable parts (pusher, lid, sieve, juice collector, pulp container, juice jug) under running water immediately after use.
• Use a cleaning brush to remove any remaining pulp from the sieve. The QuickClean sieve design facilitates faster cleaning.
• Wash all removable parts with warm water and a mild dishwashing liquid.
• واحد موتور را با آگهی پاک کنیدamp پارچه هرگز واحد موتور را در آب غوطه ور نکنید.
• قبل از مونتاژ مجدد یا نگهداری، تمام قطعات را کاملا خشک کنید.

Image: A hand cleaning the QuickClean sieve under running water with a sponge, demonstrating the ease of maintenance.

6 عیب یابی

اگر با آبمیوه‌گیری خود با مشکل مواجه شدید، به مشکلات و راه‌حل‌های رایج زیر مراجعه کنید.

دستگاه کار نمی کند.

• بررسی کنید: آیا دستگاه به برق وصل است؟
• راه حل: مطمئن شوید که سیم برق به طور ایمن به پریز برق فعال وصل شده است.
• بررسی کنید: آیا clamps locked correctly?
• راه حل: مطمئن شوید که هر دو clamps are securely locked over the lid. The appliance has a safety interlock system.

موتور در حین کار متوقف می شود.

• بررسی کنید: Is the feeding tube overloaded?
• راه حل: Switch off the appliance, unplug it, and clear any blockage in the feeding tube or sieve. Reduce the amount of ingredients fed at once.
• بررسی کنید: Has the appliance been running for too long?
• راه حل: Allow the appliance to cool down for at least 1 minute before resuming operation.

لرزش یا سر و صدای زیاد.

• بررسی کنید: Is the sieve correctly inserted or damaged?
• راه حل: Switch off and unplug the appliance. Remove the sieve and reinsert it correctly. If the sieve is damaged, do not use the appliance and contact customer support.

آبمیوه گیری کم یا خمیر مرطوب.

• بررسی کنید: Are you pushing ingredients too fast or too hard?
• راه حل: Feed ingredients slowly and apply gentle, even pressure with the pusher.
• بررسی کنید: آیا غربال مسدود شده است؟
• راه حل: Clean the sieve thoroughly. Some softer fruits may clog the sieve more easily.

7. مشخصات

Key technical specifications for the Philips Viva Collection HR1832/00 Juicer.

Image: A diagram illustrating the dimensions of the Philips HR1832/00 Juicer, showing its height of 31 cm (approximately 12 inches).

8. گارانتی و پشتیبانی

This Philips appliance is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

پشتیبانی مشتری

For technical assistance, product information, or to report a problem, please contact Philips customer support. You can typically find contact details on the official Philips webسایت یا در مستندات ارائه شده با محصول شما.

When contacting support, please have your model number (HR1832/00) and purchase information ready.