JVC KD-R435 Car Receiver Instruction Manual

1. مقدمه

ممنون از خریدتونasing the JVC KD-R435 car receiver. This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your new car audio system. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper operation and to prevent damage. Keep this manual for future reference.

2. اطلاعات ایمنی

Always observe the following safety precautions to prevent accidents, injury, or damage to the unit and vehicle.

• Do not operate the unit in a way that distracts you from driving safely.
• Ensure all wiring is correctly connected to prevent short circuits or electrical fires.
• اگر در مورد هر مرحله‌ای مطمئن نیستید، برای نصب با یک تکنسین واجد شرایط مشورت کنید.
• دستگاه را از هم جدا یا تغییر ندهید. این کار ممکن است باعث حادثه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.
• صدا را در سطحی نگه دارید که هنوز بتوانید صداهای ترافیک بیرون را بشنوید.
• Avoid exposing the unit to direct sunlight, extreme temperatures, or excessive moisture.

3. محتویات بسته

قبل از شروع نصب، مطمئن شوید که همه موارد در بسته موجود است:

• JVC KD-R435 Car Receiver Unit
• سیم کشی
• غلاف نصب و حلقه تزئینی
• کلیدهای حذف (2)
• پیچ
• راهنمای دستورالعمل (این سند)

4. محصول تمام شدview

4.1 کنترل پنل جلو

The front panel provides access to all primary controls and the display. Refer to the diagram below for button identification.

شکل 4.1: Front Panel Layout. This image displays the main controls including the volume knob, source button, display, USB port, and AUX input.

• کلید تنظیم صدا: Adjusts audio output level. Press to access menu functions.
• دکمه منبع: Cycles through available audio sources (Tuner, CD, USB, Bluetooth Audio, AUX).
• نمایش: منبع فعلی، اطلاعات آهنگ، فرکانس رادیویی و گزینه‌های منو را نشان می‌دهد.
• پورت USB: Connect USB storage devices for MP3/WMA playback.
• ورودی AUX: Connect external audio players using a 3.5mm stereo mini-jack.
• Detachable Face Panel: پنل جلویی را می‌توان برای امنیت جدا کرد.

۴.۲ اتصالات عقب

The rear of the unit features various connectors for power, speakers, antenna, and external amplifiers. Ensure all connections are secure.

شکل 4.2: Rear Connection Ports. This image illustrates the wiring harness connector, antenna input, and RCA pre-out terminals.

• کانکتور دسته سیم: Connects to the vehicle's power, ground, and speaker wires.
• ورودی آنتن: به آنتن رادیو خودرو متصل می‌شود.
• RCA Pre-Out Terminals: (Rear/Subwoofer Selectable) For connecting external ampزندانیان آزاد
• Rear AUX Input: An additional AUX input for rear-mounted devices.

5. راه اندازی

5.1 نصب

Proper installation is crucial for optimal performance and safety. If you are not confident in performing the installation yourself, please consult a professional installer.

1. قطع کردن باتری: قبل از شروع، برای جلوگیری از اتصال کوتاه الکتریکی، ترمینال منفی باتری وسیله نقلیه خود را جدا کنید.
2. حذف واحد موجود: Carefully remove your old car stereo from the dashboard.
3. Mounting Sleeve: Install the supplied mounting sleeve into the dashboard opening. Bend the tabs outward to secure it.
4. اتصال سیم کشی: Refer to the wiring diagram (Section 5.2) and connect the wiring harness, antenna, and RCA cables.
5. Slide Unit In: Slide the JVC KD-R435 unit into the mounting sleeve until it locks into place.
6. باتری را دوباره وصل کنید: ترمینال منفی باتری وسیله نقلیه خود را دوباره وصل کنید.
7. عملکرد تست: Turn on the unit and test all functions (radio, CD, USB, Bluetooth, AUX, volume, balance, fader).

5.2 نمودار سیم کشی

The following diagram illustrates the standard wiring connections for the JVC KD-R435. Ensure all connections are secure and insulated.

شکل 5.1: Wiring Connections. This diagram shows the color-coded wires for power (yellow, red, black), speakers (white, gray, green, purple with stripes), and other auxiliary connections.

• Yellow (Constant 12V): به منبع تغذیه ثابت ۱۲ ولت خودرو متصل شوید.
• Red (Accessory 12V): Connect to the vehicle's switched 12V accessory power.
• مشکی (زمینی): Connect to a clean metal ground point on the vehicle chassis.
• سیم بلندگو: Connect to your vehicle's speakers, observing polarity (+/-).
• Blue/White (Remote Turn-On): برای اتصال به یک دستگاه خارجی ampتقویت کننده یا آنتن قدرتی.

6. دستورالعمل های عملیاتی

6.1 عملیات اساسی

• روشن/خاموش برق: را فشار دهید منبع button briefly to turn the unit on. Press and hold the منبع دکمه خاموش کردن
• کنترل صدا: را بچرخانید VOLUME برای افزایش صدا، در جهت عقربه‌های ساعت و برای کاهش صدا، در خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید.
• انتخاب منبع: را فشار دهید منبع button repeatedly to cycle through Tuner, CD, USB, Bluetooth Audio, and AUX.

6.2 Radio Tuner (FM/AM)

• منبع تیونر را انتخاب کنید: را فشار دهید منبع until "TUNER" appears on the display.
• انتخاب گروه: را فشار دهید باند دکمه برای تغییر بین FM1، FM2، FM3 و AM.
• تنظیم دستی: را فشار دهید لحن +/- دکمه‌هایی برای تنظیم دستی فرکانس.
• تنظیم را جستجو کنید: را فشار داده و نگه دارید لحن +/- دکمه‌ها برای جستجوی خودکار ایستگاه قوی بعدی.
• ایستگاه های از پیش تعیین شده: برای ذخیره یک ایستگاه، روی فرکانس مورد نظر تنظیم کنید، سپس یکی از دکمه‌های پیش‌تنظیم عددی (1-6) را فشار داده و نگه دارید تا صدای بوق بشنوید. برای فراخوانی، کافیست دکمه پیش‌تنظیم مربوطه را فشار دهید.

6.3 CD/USB Playback

• پخش CD: یک سی‌دی را در شیار دیسک قرار دهید. پخش به طور خودکار شروع می‌شود.
• پخش USB: Connect a USB storage device (flash drive) to the front USB port. The unit will automatically switch to USB source and begin playback of MP3/WMA files.
• انتخاب آهنگ: استفاده کنید رد شدن +/- دکمه هایی برای رد شدن از آهنگ ها
• جلو/عقب سریع: را فشار داده و نگه دارید رد شدن +/- دکمه ها
• مکث/پخش: را فشار دهید PLAY/PAUSE دکمه

6.4 Bluetooth Wireless Technology

The JVC KD-R435 features built-in Bluetooth for hands-free calling and audio streaming.

1. جفت کردن یک دستگاه:
   • اطمینان حاصل کنید که بلوتوث در دستگاه تلفن همراه شما فعال است.
   • On the KD-R435, select "BLUETOOTH" as the source.
   • The unit will enter pairing mode (or you may need to initiate it via the menu).
   • On your mobile device, search for Bluetooth devices and select "JVC KD-R435".
   • در صورت درخواست، کد پین (معمولاً "0000") را وارد کنید.
   • Once paired, the unit will display "PAIRED" or a similar confirmation.
2. تماس بدون دست:
   • وقتی تماسی دریافت می‌شود، دستگاه شماره تماس گیرنده را نمایش می‌دهد.
   • را فشار دهید تماس بگیرید button (or equivalent on the unit) to answer.
   • را فشار دهید پایان تماس دکمه پایان دادن به تماس
3. پخش صوتی بلوتوث:
   • «BT AUDIO» را به عنوان منبع انتخاب کنید.
   • Start playback on your paired mobile device. Audio will stream through the car speakers.
   • استفاده کنید رد شدن +/- buttons on the unit to control track playback.

6.5 ورودی AUX

Connect external audio devices (e.g., portable music players) using a 3.5mm stereo mini-jack cable to the front or rear AUX input.

• اتصال دستگاه: Plug one end of the audio cable into your external device's headphone jack and the other end into the KD-R435's AUX input.
• Select AUX Source: را فشار دهید منبع دکمه را فشار دهید تا عبارت "AUX" روی صفحه نمایش ظاهر شود.
• کنترل پخش: Control playback (play, pause, skip) directly from your connected external device.

7. تنظیمات صدا

The JVC KD-R435 offers various audio adjustments to customize your listening experience.

• Accessing Audio Menu: را فشار دهید VOLUME knob to enter the audio menu. Rotate the knob to navigate and press to select.
• اکولایزر پارامتری سه بانده: Adjust specific frequency bands (Bass, Mid, Treble) for precise sound shaping.
• Easy EQ: Select from pre-set equalizer curves (e.g., Rock, Pop, Jazz, User).
• Source Link EQ: Applies specific EQ settings based on the selected audio source.
• کنترل صدا: Boosts bass and treble frequencies at low volume levels for a fuller sound.
• فیلتر High-Pass (HPF): Cuts low frequencies from the main speakers, useful when using a subwoofer.
• فیلتر پایین گذر (LPF): Cuts high frequencies from the subwoofer output, ensuring only bass is sent to the subwoofer.
• کنترل ساب ووفر: Adjust subwoofer output level and phase.
• تعادل/فدر: Adjust the left/right and front/rear speaker output levels.

8. تعمیر و نگهداری

Regular maintenance helps ensure the longevity and optimal performance of your JVC KD-R435.

• تمیز کردن پنل جلو: Use a soft, dry cloth to wipe the front panel. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• تمیز کردن شیار دیسک: Avoid inserting anything other than a standard audio CD into the disc slot. Do not use lens cleaning discs.
• پورت USB: پورت USB را از گرد و غبار و آلودگی پاک کنید.
• Detachable Face Panel: When removing the face panel, handle it carefully to avoid scratches or damage to the connectors. Store it in a protective case.

9 عیب یابی

If you experience problems with your unit, refer to the following table for common issues and solutions.

10. مشخصات

The following are the technical specifications for the JVC KD-R435 car receiver:

• مدل: KD-R435
• توان خروجی: ۴ عدد MOS-FET با توان ۵۰ وات
• DAC: 24 بیتی
• قابلیت اتصال: بلوتوث، آر سی ای، یو اس بی
• ورودی ها: Front USB Port (MP3/WMA), AUX Input x 2 (Front/Rear)
• خروجی ها: 4.8V Line and Subwoofer Pre-Out Level, RCA Pre-Out Terminals (Rear/Subwoofer Selectable)
• فرمت های صوتی: MP3, WMA (CD/USB)
• تیونر: HS-IVi Tuner, Radio Timer, Backup Memory
• اکولایزر: 3-Band Parametric iEQ, Easy EQ, Source Link EQ, Loudness Control
• فیلترها: High-Pass Filter, Low-Pass Filter
• نمایش: Separated Brightness Control, Auto Dimmer
• ویژگی ها: Detachable Face Panel, Beep Tone Support
• کانال ها: 4 (Audio Output), 5.1 (Surround Sound Channel Configuration)
• دستگاه های سازگار: بلندگو

11. گارانتی و پشتیبانی

JVC products are manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event that you encounter an issue with your KD-R435, please refer to the warranty information provided separately with your purchase. For technical support or service inquiries, please contact your authorized JVC dealer or visit the official JVC webسایتی برای اطلاعات تماس در منطقه شما.

لطفاً مدرک خرید خود را برای ادعاهای گارانتی نگه دارید.