مقدمه
The Bosch GBH 3-28 E is a powerful rotary hammer drill designed for demanding drilling and chiseling tasks. Featuring an SDS-plus tool holder, it delivers maximum power with minimal vibrations, ensuring high drilling progress and 20% more chiseling performance compared to other rotary hammers in its class. This manual provides essential information for safe and efficient operation, setup, maintenance, and troubleshooting.
Image of the Bosch GBH 3-28 E rotary hammer drill, showcasing its robust design and ergonomic handle. This tool is engineered for heavy-duty applications.
ویژگی های کلیدی:
- Maximum power output for demanding tasks.
- SDS-plus tool holder with dust protection.
- Reduced vibrations for comfortable operation.
- High drilling progress and superior chiseling performance.
دستورالعمل های ایمنی
Always observe the following safety precautions when operating the Bosch GBH 3-28 E rotary hammer drill to prevent electric shock, fire, and serious injury.
هشدارهای ایمنی عمومی ابزار برقی:
- ایمنی محل کار: محل کار خود را تمیز و روشن نگه دارید. مناطق شلوغ یا تاریک باعث بروز حوادث میشوند. از ابزارهای برقی در محیطهای قابل انفجار، مانند محیطهایی که مایعات، گازها یا گرد و غبار قابل اشتعال وجود دارد، استفاده نکنید.
- ایمنی برق: دوشاخههای ابزار برقی باید با پریز برق مطابقت داشته باشند. هرگز دوشاخه را به هیچ وجه تغییر ندهید. از هیچ دوشاخه آداپتوری با ابزارهای برقی دارای اتصال زمین (ارت) استفاده نکنید. از تماس بدن با سطوح دارای اتصال زمین یا ارت مانند لولهها، رادیاتورها، اجاق گازها و یخچالها خودداری کنید.
- ایمنی شخصی: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating for extended periods. Wear a dust mask if operations create dust. Dress properly; do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
- استفاده و مراقبت از ابزار: ابزار برقی را تحت فشار قرار ندهید. از ابزار برقی مناسب برای کاربرد خود استفاده کنید. قبل از انجام هرگونه تنظیم، تغییر لوازم جانبی یا انبار کردن ابزارهای برقی، دوشاخه را از منبع تغذیه جدا کرده و/یا باتری را از ابزار برقی خارج کنید.
- خدمات: سرویس ابزار برقی خود را فقط با استفاده از قطعات تعویضی یکسان توسط یک تعمیرکار واجد شرایط انجام دهید. این باعث می شود که ایمنی ابزار برقی حفظ شود.
محتویات بسته
هنگام باز کردن بستهبندی، لطفاً مطمئن شوید که تمام اقلام ذکر شده در زیر موجود و در شرایط خوبی هستند:
- Bosch GBH 3-28 E Rotary Hammer Drill
- دسته کمکی
- توقف عمق
- مورد حمل و نقل
- راهنمای کاربر (این سند)
راه اندازی
Before operating the rotary hammer drill, follow these steps for proper setup:
۱. اتصال دسته کمکی:
- دسته کمکی را با چرخاندن آن در خلاف جهت عقربههای ساعت شل کنید.
- دسته را روی یقه ابزار به سمت موقعیت دلخواه بکشید.
- Tighten the handle by turning it clockwise until secure. Ensure it is firmly fixed for safe operation.
2. Inserting the Depth Stop:
- 2- گیج عمق را در سوراخ تعیین شده روی دسته کمکی قرار دهید.
- Adjust the depth stop to the required drilling depth.
- با سفت کردن دسته کمکی، مانع عمق را محکم کنید.
3. Inserting SDS-plus Drill Bits/Chisels:
- Clean the shank of the drill bit or chisel and apply a thin layer of grease.
- Insert the tool into the SDS-plus tool holder with a slight twisting motion until it locks.
- Pull on the tool to check if it is securely locked. A slight axial play is normal and necessary for the hammer mechanism.
دستورالعمل های عملیاتی
Familiarize yourself with the controls and functions before beginning work.
1. Mode Selector Switch:
The GBH 3-28 E features a mode selector switch to choose between different operating modes:
- Drilling (Rotation only): For drilling in wood, metal, ceramics, and plastics without hammer action.
- سوراخکاری چکشی (چرخشی با عملکرد چکشی): برای سوراخکاری در بتن، مصالح بنایی و سنگ.
- Chiseling (Hammer Action only): برای کارهای سبک با قلم، مانند برداشتن کاشی یا شکستن بخشهای کوچک بتن.
توجه: Always switch modes only when the tool is switched off to prevent damage to the gearbox.
2. روشن/خاموش کردن:
- To switch on, press the On/Off switch.
- برای خاموش کردن، کلید روشن/خاموش را رها کنید.
- برای کارکرد مداوم، کلید روشن/خاموش را فشار داده و سپس دکمه قفل روشن/خاموش را فشار دهید. برای خاموش کردن، دوباره کلید روشن/خاموش را فشار دهید.
3. Speed Preselection:
The rotary hammer drill features a speed preselection wheel. Adjust the speed according to the material and the size of the drill bit/chisel. Lower speeds are generally used for larger diameters and harder materials.
4. Working with the Tool:
- حفاری: Apply moderate pressure. Let the tool do the work. Excessive pressure will not speed up drilling but can damage the drill bit and the tool.
- حفاری: Hold the tool firmly with both hands. Guide the chisel along the desired line.
- حفاظت از اضافه بار: The tool is equipped with an overload clutch. If the drill bit jams, the drive to the spindle is interrupted. Always hold the tool firmly with both hands to counteract the reaction forces.
تعمیر و نگهداری
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Bosch GBH 3-28 E rotary hammer drill.
1. تمیز کردن:
- Always disconnect the plug from the power outlet before any cleaning or maintenance work.
- برای جلوگیری از گرمای بیش از حد، شیارهای تهویه را تمیز نگه دارید.
- Clean the tool holder regularly. Remove dust and debris.
- محفظه ابزار را با یک پارچه نرم و لطیف پاک کنید.amp پارچه از مواد پاک کننده یا حلال های خشن استفاده نکنید.
2. روانکاری:
The SDS-plus tool holder requires periodic lubrication. Apply a thin layer of special grease to the shank of the drill bits and chisels before insertion to ensure smooth operation and reduce wear.
3. Carbon Brushes:
The carbon brushes are wear parts. If the motor sparks excessively or the tool loses power, the carbon brushes may need replacement. This should be performed by an authorized Bosch service center.
4. ذخیره سازی:
Store the tool in a dry, secure place, out of reach of children. Use the transport case for protection.
عیب یابی
This section addresses common issues you might encounter with your Bosch GBH 3-28 E rotary hammer drill.
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| ابزار شروع نمی شود. | منبع تغذیه قطع است؛ سوئیچ معیوب است؛ جاروبکهای کربنی فرسوده شدهاند. | Check power connection. Ensure switch is fully pressed. Contact service center for brush replacement. |
| کاهش عملکرد سوراخکاری/تراشکاری. | Worn drill bit/chisel; incorrect mode selection; insufficient lubrication of tool holder. | Replace worn accessories. Select correct operating mode. Lubricate tool shank. |
| لرزش یا سر و صدای زیاد. | Loose auxiliary handle; damaged accessory; internal fault. | Tighten auxiliary handle. Inspect and replace damaged accessories. Contact service center. |
| ابزار بیش از حد گرم میشود. | Blocked ventilation slots; continuous heavy load; worn motor components. | Clean ventilation slots. Allow tool to cool down. Avoid prolonged heavy use. Contact service center. |
مشخصات
Detailed technical specifications for the Bosch GBH 3-28 E Rotary Hammer Drill:
- برند: بوش
- شماره مدل: GBH 3-28 E
- شماره قطعه سازنده: 611239703
- منبع تغذیه: سیم برقی
- جلدtage: 230 ولت
- حداکثر توان: 800 وات
- سرعت بدون بار: 900 دور در دقیقه
- وزن محصول: 3.5 کیلوگرم
- مواد: فلز
- رنگ: مشکی
- ویژگی های خاص: Transmission, Long lifespan, Robust design
- نوع مته: مته چکش روتاری
- نگهدارنده ابزار: SDS-plus
- شماره کالای تجاری جهانی (GTIN): 03165140220255
گارانتی و پشتیبانی
Warranty information for the Bosch GBH 3-28 E rotary hammer drill is typically provided with the purchase documentation. Please refer to your sales receipt or the warranty card included in the product packaging for specific terms and conditions.
For technical support, service, or spare parts, please contact Bosch customer service or visit their official website. Ensure you have your model number (GBH 3-28 E) and serial number (if applicable) ready when contacting support.
رسمی بوش Webسایت: www.bosch-professional.com