کتری آب شارژی anko LD-K1045 
راهنمای کاربری

راهنمای کاربر کتری آب شارژی anko LD-K1045

–Important Safety Instructions–

استفاده در نظر گرفته شده

  • The kettle is intended solely for boiling water. Heating of milk, carbonated drinks or other liquids will cause malfunction or damage the appliance.
  • The appliance is intended for household use only. It is not suitable for commercial use.

برای کودکان و افراد ناتوان خطرناک است

  • این دستگاه برای استفاده در افراد (از جمله كودكان) با كاهش توانایی های جسمی ، حسی یا ذهنی یا فقدان تجربه و دانش در نظر گرفته نشده است ، مگر آنكه توسط شخصی كه مسئول ایمنی آنها است نظارت یا دستورالعمل استفاده از دستگاه به آنها داده شده است.
  • کودکان باید تحت نظارت قرار گیرند تا از بازی نکردن آنها با دستگاه اطمینان حاصل کنند.
  • Keep packing material out of children’s reach. There is a risk of suffocation!

به دلیل برق خطرناک است

  • The base, plug and mains cord must not come into contact with water or other liquids. This could result in the risk of electric shock. You should therefore not, for exampکتری را نزدیک سینک قرار دهید. از کتری در فضای باز استفاده نکنید.
  • The kettle must never be immersed in water or other liquids. Water must not be allowed to come into contact with the electric parts from underneath.
  • وقتی دستانتان خیس است از دستگاه استفاده نکنید.
  • کتری را فقط باید به یک پریز دیواری که به درستی نصب شده و به زمین متصل شده و دارای برق برق باشد وصل شودtage که با "مشخصات فنی" دستگاه مطابقت دارد.
  • For safety reasons use of an extension cord with the kettle is not recommended
  • هرگز در حین استفاده دستگاه را بدون مراقبت رها نکنید.
  • Keep the appliance and mains cord away from sources of heat such as cooking plates or open gas flames.
    This could cause melting.
  • Keep the mains cord away from sharp surface edges.
  • Unplug the kettle, …
    … if a disturbance occurs,
    … if you are not going to use it for a prolonged period of time,
    … در هنگام رعد و برق و
    … قبل از تمیز کردن آن
    … when storing.
    To do so, always pull the plug and not on the mains cord.
  • در صورتی که کتری ، پایه یا سیم برق علائم قابل مشاهده ای از آسیب را نشان می دهند ، از دستگاه استفاده نکنید.
  • هیچ گونه تغییری در دستگاه و سیم برق آن ایجاد نکنید یا خودتان کابل اتصال را تغییر ندهید.
  • For electrical safety, if the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified electrical person only or the product must be disposed.

Warning – Risk of burns / scalding

  • Always stand the water kettle on a solid and even surface.
    اطمینان حاصل کنید که نمی تواند لغزیده یا سقوط کند و سیم برق قطع نشود.
  • The kettle becomes hot while in use. Do not move the kettle during operation and do not pull on the mains cord. Only hold the hot kettle by its handle.
  • تماس با بخار بالا می تواند باعث سوختگی شود! اطمینان حاصل کنید که درب همیشه محکم بسته شده است و آن را در هنگام جوشاندن آب یا هنگام ریختن آب باز نکنید.
  • Do not fill the container with less than MIN. (0.5L) or more than MAX. (1.5L) of water. If there is not enough water in the kettle, the appliance may overheat. If too much water is filled, the boiling water may splash out.
  • قبل از خارج کردن کتری از منبع تغذیه ، مطمئن شوید که کتری خاموش است.
  • If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected and cause scalding.
  • کتری فقط با پایه ارائه شده استفاده می شود.
  • CAUTION: Do not operate the kettle on an inclined plane. Do not operate the kettle unless the element is fully immersed. Do not move while the kettle is switched ON.
  • CAUTION: To prevent damage to the appliance, do not use alkaline cleaning agents when cleaning outside surface, use a soft cloth and a mild detergent.
  • احتیاط: درب را طوری قرار دهید که بخار از دسته خارج شود.
  • WARNING: Avoid spillage on the electrical connector.
  • هشدار: استفاده نادرست ممکن است باعث آسیب شود.
  • هشدار: سطح عنصر گرمایش پس از استفاده در معرض حرارت باقی مانده قرار می گیرد.
  • هشدار: در حالی که آب در حال جوشیدن است درپوش را بردارید.
  • این دستگاه برای استفاده در خانه و برنامه های مشابه مانند:
    – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments,
    - خانه های کشاورزی ،
    - توسط مشتریان در هتل ها ، متل ها و سایر محیط های مسکونی ،
    - محیط های نوع تختخواب و صبحانه.
  • For cleaning, please refer to section “Cleaning And Care”.

CAUTION – Material damage

  • Take care that any steam escaping from the appliance can damage wallpapers, wall cabinets or other items.
    Turn the spout away from furniture, walls, window blinds etc.
  • برای تمیز کردن از محصولات تمیز کننده سوزاننده ، تهاجمی یا ساینده استفاده نکنید.
    وسایل سخت را از دستگاه دور نگه دارید.
  • اگرچه کتری از خشک شدن جوش محافظت می شود ، اما هرگز نباید بدون آب کار کرد.
  • If the cut-out switch switches off the kettle to prevent overheating and boiling dry, proceed as follows:
    – کتری را از پایه خارج کنید.
    – Allow the kettle to cool down for at least 15 minutes before refilling it with water or placing the kettle on the power base.
  • فقط از کتری با منبع تغذیه ارائه شده استفاده کنید.
  • Furniture today is often coated with a wide range of varnishes and plastics and is treated with various substances. Some of these products may contain substances that react adversely with the rubber feet on the kettle power base and soften them. This can cause staining on the surface. Therefore, we recommend placing a non-slip mat under the rubber feet of the kettle base.

-Knowing Your Product –

anko LD-K1045 Cordless Water Kettle - overview

-Technical Data–

Electrical Parameter:

Model: LD-K1045
جلدtage: 220-240V~
Frequency: 50- 60Hz
WATtage: 1850-2200W
Rating Capacity: 1.5 L

باز کردن بسته

احتیاط! DANGER to children- danger to life due to suffocation/swallowing.

Keep all packing material and plastic bags out of reach of children. Dispose of it immediately.

  • Carefully remove all parts from the packaging and check that no parts are missing or damaged during shipping. If the product is damaged, do not use. Please return it to Kmart for replacement.
  • تمام مواد بسته بندی را بردارید.

اولین بار استفاده

IMPORTANT! During the below process, DO NOT fill the kettle more than the MIN. (0.5L) mark on the kettle.
Filling above the min. mark will cause over boil and spillage out of the spout.
To ensure a long service life of the water kettle and to remove any residue from manufacturing process, proceed as follows before using it for the first time:

  1. کتری را پر از آب کرده و سرکه را به نسبت 1: 3 (1 قسمت سرکه / 3 قسمت آب) اضافه کنید.
    Note: Make the mixture in a separate container and then pour into the kettle, not more than the MIN. (0.5L) mark.
  2. آب را بجوشانید (به آب جوش مراجعه کنید) ، سپس بریزید.
  3. Allow the kettle to cool down and then refill it fresh water, boil the water and then pour it away again

آیکون اطلاعاتبرای جلوگیری از رسوبات، کتری آب را در فواصل منظم (بعد از هر پانزدهمین بار استفاده) همانطور که در بخش «رسوب زدایی» توضیح داده شده است، رسوب زدایی کنید.

–How to use your kettle —

The appliance can heat water to 80℃, 85℃, 90℃, 95℃, 100℃ (boil) and has a keep warm function (Note: keep warm function cannot be used when 100℃ boiling function is selected).

When the appliance is connected to mains power, all lights will be ON, and the appliance is in standby status.
All the lights will switch OFF, if the appliance is not used after 5 minutes. If you touch any of the buttons, all the lights will switch back ON again to indicate standby status.

  1. آب گرم کن
    a. Press the button for 80℃ in standby status, and the corresponding LED light will flash to indicate the water is heating up. The appliance will start to heat the water till it reaches the selected temperature. The LED light will stop blinking and remain steady ON when the water in the kettle has reached the selected temperature. The LED indicator light will turn OFF automatically after five minutes.
    b. The same working procedure applies to 85℃, 90℃, 95℃ and 100℃ function.
  2. Heat water and keep warm
    c. Press the button for 80℃ first, then press the keep warm button. The LED light for 80℃will flash while the keep warm button will be illuminated. The LED light will stop blinking and remain steady ON when the water in the kettle has reached the selected temperature. The appliance will stay in keep warm status for 30 minutes.

توجه داشته باشید: During keep warm function, the kettle will switch ON & OFF to maintain the selected water temperature. This is normal.

d. The same working procedure applies to 85℃+ keep warm, 90℃ + keep warm, 95℃ + keep warm.
e. If the appliance is in the keep warm state and the body is removed from the base, the keep warm function will be paused and the keep warm LED will flash. Put the body back in 5 minutes, and the keep warm function will continue. Otherwise, the appliance will shut down.

توجه داشته باشید: The keep warm function cannot be selected when boiling water at 100℃.

آب جوش

هشدار! Risk of fire and burns:

  • The kettle body and its lid become hot while in use. Do not touch them.
  • The lid must be tightly closed during the boiling process. It must not be opened while pouring water out. Let the appliance cool down before opening the lid.
    احتیاط! – boiling water can cause damage to property and cause injuries.
  • ظرف آب را با کمتر از MIN پر نکنید. (0.5 لیتر) یا بیشتر از MAX. (1.5 لیتر) آب.

IMPORTANT! This appliance is not intended to heat liquid other than water

  1. Press the lid release trigger. The lid will open automatically.
  2. Fill the kettle with the amount of water required. You can check the water fill level on the water indicator on the kettle.
  3. Press the lid front location down firmly to close it.
    آیکون اطلاعاتMake sure that the lid is tightly closed during use.
    Otherwise, the water kettle may not switch OFF after boiling
  4. Fully unwind the power cord and run it through the cable guide channel on the base.
  5. کابل برق را به یک پریز ارت که در دسترس است وصل کنید.
  6. Place the kettle on the base and press the 100℃ (boil) button on the base.
    آبی کنترل lamp will blink to indicate that the kettle is ON.
    When the kettle has finished boiling, the kettle switches off automatically and the control blue lamp will remain ON and switch OFF after 5 minutes.
  7. If you wish to stop heating the water before it boils, press the selected temperature button again to switch off the kettle.
    * Be sure that the water kettle is switched OFF before removing it off the power base.
  8. بعد از اینکه آب به جوش آمد ، کمی صبر کنید تا جوشیدن آب متوقف شود.
    Remove the kettle from the water base.
    احتیاط! Risk of burns from boiling water.
  9. آب را به آرامی به بیرون بریزید تا از پاشیدن جلوگیری شود. در حین ریختن آب درب آن را باز نکنید.
    آیکون اطلاعات* درج الک در دهانه از ریختن ذرات بزرگتر از رسوب جلوگیری می کند.
    * Do not re-boil stale water. Pour it away.

–Cleaning And Care—

DANGER– risk of fatal electric shock

  • قبل از تمیز کردن کتری دوشاخه برق را از پریز جدا کنید.
  • پایه برق ، دوشاخه و سیم برق نباید با آب یا مایعات دیگر تماس داشته باشد.
  • The kettle must not be immersed in water or liquid.
  • محصول و قطعات آن نباید در ماشین ظرفشویی تمیز شوند.

CAUTION- material damage

  • برای تمیز کردن از محصولات تمیز کننده سوزاننده ، تهاجمی یا ساینده استفاده نکنید.
  • Do not use alkaline cleaning agents while cleaning, use a soft cloth and mild detergent.

تمیز کاری

  1. Remove the supply cord plug from mains power socket and let the water kettle cool down completely.
  2. Wipe off the base and power cord with a dry cloth.
  3. قسمت بیرونی کوزه را با یک پارچه کمی مرطوب پاک کنید.
  4. Pull the sieve out of the spout and off for cleaning if necessary.
  5. Rinse it off under running hot water.

تصفیه آب زدایی

IMPORTANT! during the below process DO NOT fill the kettle more than the MIN. (0.5L) mark on the kettle.
Filling above the min. mark will cause over boil and spillage out of the spout.
کتری باید در فواصل منظم رسوب زدایی شود ، به ویژه اگر منبع تغذیه بصورت آشکار مقیاس آهک پوشانده شده باشد. رسوب زدایی منظم باعث صرفه جویی در انرژی و افزایش عمر مفید کتری می شود.
For ecological reasons, we recommend using a three-to-one solution of water and vinegar or water and citric acid to descale the kettle.

  • کتری را پر از آب کرده و سرکه را به نسبت 1: 3 (1 قسمت سرکه / 3 قسمت آب) اضافه کنید.
    Note: Make the mixture in a separate container and then pour into the kettle, not more than the MIN. (0.5L) mark.
  • Let the solution soak in the kettle for about an hour and then bring it to the boil.
  • کتری را کاملاً با آب تازه بشویید.

گارانتی ماه 12

با تشکر از خرید شما از Kmart.

Kmart Australia Ltd تضمین می کند که کالای جدید شما از نقص مواد و کار برای دوره ای که در بالا گفته شد ، از تاریخ خرید ، عاری باشد ، به شرط استفاده از محصول مطابق با توصیه ها یا دستورالعمل های همراه در صورت ارائه. این ضمانت نامه علاوه بر حقوق شما در قانون مصرف کننده استرالیا است.

اگر در دوره ضمانت معیوب شود ، Kmart انتخاب شما را برای بازپرداخت ، تعمیر یا تعویض (در صورت امکان) برای شما فراهم می کند. Kmart هزینه معقول ادعای ضمانت را متحمل خواهد شد. این ضمانت نامه در مواردی که نقص ناشی از تغییر ، حادثه ، سو mis استفاده ، سو abuse استفاده یا غفلت باشد ، دیگر اعمال نمی شود.

لطفاً رسید خود را به عنوان مدرک خرید حفظ کرده و با مرکز خدمات مشتری ما با شماره 1800 124 125 (استرالیا) یا 0800 945 995 (نیوزیلند) تماس بگیرید یا به صورت متناوب ، از طریق راهنمای مشتری در Kmart.com.au برای هر گونه مشکل با محصول خود. ادعاهای گارانتی و ادعاهای هزینه های انجام شده برای بازگرداندن این محصول را می توان به مرکز خدمات مشتری ما در 690 Springvale Rd ، Mulgrave Vic 3170 ارسال کرد.

کالاهای ما دارای تضمین هایی هستند که تحت قانون مصرف کننده استرالیا قابل استثنا نیستند. شما در صورت خرابی عمده و جبران خسارت یا خسارت قابل پیش بینی دیگر ، حق تعویض یا بازپرداخت را دارید. همچنین اگر کالاها از کیفیت قابل قبولی برخوردار نباشند و خرابی به معنای خرابی بزرگ نباشد ، شما حق تعمیر یا تعویض کالا را دارید.

برای مشتریان نیوزیلند ، این ضمانت نامه علاوه بر حقوق قانونی است که تحت قوانین نیوزلند مشاهده شده است.


اسناد / منابع

کتری آب شارژی anko LD-K1045 [pdf] راهنمای کاربر
LD-K1045، کتری آب شارژی، کتری آب شارژی LD-K1045، کتری آب، کتری


پیام بگذارید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.