YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board LOGOA

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Taula YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board PRODUKTUAENTREGA EDUKIAK

  • Stand Up Paddle (SUP) taula
  • end
  • Aire ponpa
  • konponketa kit

GENERAL

Mesedez, irakurri arretaz eskuliburu hau.
Eskuliburuak ez du segurtasun-jarraibideei buruzko ikastaro bat jasotzen. Zure segurtasunerako, lortu esperientzia manipulazioan eta funtzionamenduan arraun egiten duzun lehen bidaia baino lehen. Lortu ur-kirolen eskolei buruzko informazioa edo joan klaseetara behar izanez gero. Ziurtatu haizearen eta olatuen iragarpena zure paddleboarderako egokia dela eta baldintza hauetan erabil dezakezula.
Mesedez, egiaztatu tokiko araudiak edo herrialde bakoitzeko baimen bereziak martxan jarri aurretik. Mantendu beti zure paddle-taula behar bezala mantenduta. Erabilera desegokian edozein paddleboard larriki kaltetu daiteke. Kontuan izan itsasoaren egoera ohola abiaduraz eta gidatzen duzunean. Taularen erabiltzaile bakoitzak flotatzeko laguntza egokia eraman beharko du (salbamendu-txalekoa/salbagailua).
Kontuan izan herrialde batzuetan derrigorrezkoa dela nazioko araudiarekin bat datorren flotagarrirako laguntza bat eramatea. Mesedez, gorde eskuliburu hau leku seguru batean eta entregatu jabe berriari saltzen denean.
KONTUZ: ESKULIBURUAN EDO PRODUKTUAREKIN SEGURTASUN JARRAIBIDEAK ETA OHARRAK EZ BETE EZ EZ EZ EZ EZ EZ BETETZEA, ZORIOAK EDO, MUTURREKO KASU BAT, HERIOTZA ERAGIN DAGO.

  • Egiaztatu eta bete taularen gehienezko karga-gaitasuna.
  • Eraman beti Kosta Guardia onartutako erreskate-flota bat.
  • Taula multzoa igeri egiten dakitenentzat bakarrik da egokia.
  • Taulak orekatzeko gaitasuna eskatzen du. Erabili taula trebetasun egokiekin soilik.
  • Inoiz ez erabili taula itsasoko haizean (lurretik uretara jotzen duen haizea).
  • Inoiz ez erabili taula itsasoko korronteetan (ertzetik urruntzen diren korronteetan).
  • Ez erabili taula olatuetan.
  • Mantendu ertzetik 50 metroko distantzia segurua.
  • Eraman beti segurtasun-uhala (aukeran bakarrik sartzen da). Haizeak eta korronteak taula azkarrago noraezea eragin dezake.
  • Inoiz ez jauzi taulatik buru-belarri uretara.
  • Kontuz arrezifeekin; ez ibili lasterrak.
  • Ez lotu paddleboarda txalupa batera eta tira.
  • Stand Up Paddleboard-a ez da jostailua eta ez da egokia 14 urtetik beherako haurrentzat. Ez utzi inoiz adingabeei taula gainbegiratu gabe erabiltzea.
  • Inoiz ez erabili arbela ilunabarrean, egunsentia baino lehen edo argi gutxiko garaietan.
  • Egiaztatu tokiko legeak eta arauak produktu hau egoki eta seguru erabiltzeko.
  • Ez jarri paddle-taula eguzki-argia uretatik kanpo dagoenean.
  • Mantendu taula objektu zorrotzetatik urrun.
  • Puztu aire-ganbera presio egokian.
  • Ez puztu konpresore batekin.
  • Balbula estutu taula martxan jarri aurretik. Askatu presioa erabili ondoren.
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Taula 2. IRUDIA KONTUZ/ARRISKUKUA/OHARRA
Ez dago itotzearen aurkako babesik
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Taula 1. IRUDIA ERABAKI
Debekatuta dago ur zurietan erabiltzea debekatuta dagoen eskeetan erabiltzea debekatuta Korronteetan erabiltzea debekatuta dago Itsasoko eolikoetan erabiltzea debekatuta
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Taula 3. IRUDIA DERRIGORREZKO ORIENTABIDEAK
Irakurri argibideak lehenik Aire-ganbera guztiak guztiz puztu Igerilarientzat bakarrik egokia

SAFETY

  • Inoiz ez arraun egin ondoan dagoen beste pertsonarik gabe, bainurako gune seguruetan ez bazaude.
  • Inoiz ez erabili taula multzoa botiken, alkoholaren edo drogen eraginpean bazaude.
  • Arbela erabiltzean aurreikuspena eta kontuz ibili eta inoiz ez baloratu zure gaitasunak. Arraunean egitean, erabili muskuluak, beti egin duzun distantzia atzera egin ahal izateko.
  • Kostaldetik hurbil dauden uretan bakarrik arraun.
  • Mantendu distantzia elikadura iturrietatik, lurzoruetatik eta beste oztopoetatik.
  • Ezagutu ezazu tokiko segurtasun arauak, abisuak eta txalupa-jardueretarako arauak uretara irten aurretik.
  • Begiratu tokiko eguraldiari buruzko informazioa uretara irten aurretik. Ez egin arraun eguraldi gogorrean.
  • Arraun egitean, ziurtatu taularen pisua beti uniformeki banatuta dagoela.
  • Arraunean egitean, ziurtatu oinak ez direla atxikitzeko kablean edo garraiatzeko heldulekuan harrapatzen.
  • Ez erabili taula ihesa badu eta airea galtzen ari bada. Konpondu ihesa "Konponketak" kapituluan deskribatzen den moduan edo jarri harremanetan fabrikatzailearekin zerbitzu-helbidearen bidez.
  • Inoiz ez utzi pertsona bati baino gehiagori arbela aldi berean erabiltzea. Heldu bakar baten zama eramateko diseinatuta dago.
  • Jakinarazi beste pertsonei arauei eta segurtasun-argibideei buruz, taula multzoa erabiltzen utzi aurretik.

ABISUA

  • Palak, hegatsak eta puztutako taula gogorrak dira eta lesioak eragin ditzakete.
  • Kontuz ingurukoekin taula multzoa garraiatzen duzunean.
  • Kontuan izan uretan dauden beste pertsona batzuez arraun egitean.
  • Tenperatura hotzetan uretara erortzen bazara, baliteke hipotermia izatea.
  • Jantzi traje termikoa tenperatura hotzetan taulan arraun egiten duzunean.
  • Itosteko arriskua! Ume txikiak taularen kableetan eta segurtasun-lerroan harrapatu eta ito ditzakete.
  • Mantendu taula ume txikiengandik urrun!

OHAR

  • Kalte arriskua! Taula 1 bar-eko (15 PSI) betetzeko gehienezko presiorako onartuta dago. Presio handiagoetan, materiala gehiegi luzatu eta urratu egin daiteke.
  • Puztu taula 1 bar-eko (15 psi) betetzeko gehienezko presioraino.
  • Presioa 1 bar-etik gorakoa bada (15 psi), ireki balbula eta atera aire pixka bat.
  • Taularen kanpoko azala kaltetu daiteke beste objektu eta material batzuekin kontaktuan jartzen bada.
  • Mantendu harkaitzetatik urrun, kaietatik edo basoetatik oholarekin.
  • Ez utzi oliorik, likido korrosiborik edo produktu kimikorik (adibidez, etxeko garbigarriak, bateriaren azidoa edo erregaiak) kanpoko azalarekin kontaktuan jartzen. Hori gertatzen bada, egiaztatu ondo isuriak edo bestelako kalteak dauden.
  • Mantendu ohola sutik eta objektu beroetatik (adibidez, piztutako zigarroak).
  • Ez garraiatu taula ibilgailuetan puztuta.
  • Presioa galtzeko arriskua! Balbula behar bezala ixten ez bada, taulako presioa nahi gabe gutxitu daiteke edo balbula kutsatu daiteke.
  • Mantendu beti balbula itxita taula puzten edo despuzten ari ez zarenean.
  • Ziurtatu balbularen ingurua beti garbi eta lehorra dagoela.
  • Saihestu harea edo beste kutsatzaile batzuk balbulan sartzea.
  • Presio-galerarik gertatuz gero, balbula ere egiaztatu, ihesa egon daitekeen kasuan. Mesedez, jarraitu konponketa argibideetako urratsak.
  • Deriba egiteko arriskua! Segurtasun-lerrorik gabe, taula noraezean eta galdu egin daiteke.
  • Erabili segurtasun-lerro bat taularekin, leku seguruetan ez bazaude eta igerian ertzera seguru irits zaitezke.
    Oharra uretan taula erabiltzen ez denean
  • Ez jarri taula eguzki-argia denbora luzez, batez ere tenperatura beroetan, ur gainean ez dagoenean. Oholaren barruko airearen beroketa eta hedapen handia dela eta (100 graduraino), presioa nabarmen handitu daiteke eta taula kaltetu eta josturak lehertu ere egin dezake. Uretan erabiltzen denean, beroa urarekin zuzeneko kontaktuaren bidez xahutzen da. Ibilgailua mugitzen ari denean ere ez du kalterik egiten teilatuko portabagagailuetan. Beroa aire-korronteak xahutzen du.
  • Gorde ohola itzalean erabiltzen ez duzunean eta saihestu eguzki-argia zuzena.
  • Murriztu presioa airea askatuz.
  • Puztu taula berriro erabili aurretik argibide orokorren arabera.

ASSEMBLY

Mesedez, ez erabili tresna zorrotzak!

TAULEA ERABILTZEA
Aurkitu gainazal leun eta garbi bat hodiaren gorputza zabaltzeko.
Hasierako puzteko eta zure YEAZ produktu berria ezagutzeko, giro-tenperaturan puztea gomendatzen dugu. PVC materiala biguna da, eta horrek errazten du muntatzea. Paddleboarda 0 °C-tik beherako tenperaturan gorde bada, gorde ezazu 20 °C-tan 12 orduz zabaldu aurretik.

BALBULA ERABILTZENYEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Taula 4. IRUDIA

Taula puzteko, kendu segurtasun-kapa balbulatik. Horretarako, biratu erlojuaren norantzan. Balbula irekitzen da (behean puzten denean) edo itxi egiten da (goian puzten denean) malgukidun txertaketa baten bidez. Puzten hasi baino lehen, ziurtatu balbula sartzeko orratza "gora" posizioan dagoela. Orratza "behera" posizioan badago, sakatu balbula-nukleoaren orratza agertu arte.

INFLAZIOAYEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Taula 5. IRUDIA
Sartu mahukaren pita oholaren balbulan eta biratu eranskina erlojuaren orratzen norantz. Puztu ondoren, kendu mahuka eta itxi balbularen segurtasun-tapa betirako ixteko.
Konpresore bat erabiltzeak zure elementua kaltetu dezake; berme-erreklamazio guztiak baliogabeak dira konpresore bat erabiltzen bada.
KONTUZ: IPaddleboarda eguzki berora jartzen baduzu, egiaztatu airearen presioa eta askatu aire pixka bat, bestela materiala gehiegi luzatu daiteke. Giro-tenperaturak ganberen barne-presioari eragiten dio: 1°C-ko desbideratzeak +/-4 mBar (06 PSI) presio-desbideratzea eragiten du ganberan.

FINKOA MUNTATZEA

Lerrokatu hegatsa bi hegats finkoen moduan. Askatu torlojua guztiz hegatsetik. Ondoren, arinki torloju solteak azkoin karratuan sartu. Honek azkoina errailean kokatzea errazten du. Sar ezazu orain errailaren erdiko irekiduran. Ondoren, erabili torlojua azkoin karratua nahi duzun posiziora bultzatzeko eta orain askatu torlojua guztiz. Intxaurra gida-errailean geratzen da. Orain sartu letoizko torlojuarekin hegatsa lehenik errailaren irekieran okertuta dagoen posizioan, gero zuzendu eta bultzatu hegatsa zuloa azkoin karratuaren gainean zuzenean egon arte eta finkatu hegatsa torlojuarekin.YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Taula 6. IRUDIA

FINTA KENTZEN
Askatu torlojua azkoin karratutik. Irristatu hegatsa eta gero azkoin karratua errailetik kanpo torlojuaren laguntzaz. Berehala lotu berriro torlojua eta azkoin karratua hegatsera.

AIREA ASKATZEA YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Taula 7. IRUDIA

Sakatu astiro-astiro balbularen txertatzeko orratza taulako presioa poliki-poliki askatzeko. Airea askatzen duzunean, ziurtatu ez dagoela harea edo zikinkeria balbula inguruan edo barruan sartzen.

ERNE: Balbula-estalkia bakarrik kendu airea puzteko/despuztzeko. Horrela, ustekabeko aire-ihesak eta edozein partikulak balbulan sartzea saihestuko da.
Orain, hasi taula astiro-astiro aurrealdetik balbularantz ateratzen, taulatik geratzen den airea askatzeko. Jarri balbulen tapoia eta itxi ondo zikinkeria eta hezetasuna sar ez dadin. Orain zabaldu berriro stand up paddle-ohola eta hasi balbula dagoen beste aldean sartzen. Horrela, taula errazago tolesten da eta hegatsak hobeto babestuta daude aldi berean. Jarri hegats finkoetan hornitutako apar-kusxinak babesteko.

TAULA ERABILTZEA

  • Erabili ekipajearen kablea taulan elementu gehigarriak eramateko eta ziurtatzeko.
  • Erabili heldulekua lehorrean garraiatu nahi baduzu.
  • Eraman beti hornitutako pala ohola erabiltzean.
  • Zure taula irauli egin bada eta oholaren goiko aldea uraren gainazalean etzanda badago, buelta eman bi eskuekin, goialdea berriro gora begira egon dadin. Beharrezkoa izanez gero, uretatik ezin baduzu joan itsasertzera.

GARBIKETA

  • Taula-multzoaren garbiketa desegoki edo irregularrak kalteak eragin ditzake.
  • Ez erabili garbitzaile oldarkorrak, metalezko edo nylonezko zurdak dituzten eskuilak edo garbiketa-objektu zorrotz edo metalikoak, hala nola labanak, espatula gogorrak eta antzekoak. Gainazalak kaltetu ditzakete.
  • Ez erabili disolbatzaile ohol multzoa garbitzeko.
  • Erabilpen bakoitzaren ondoren ohola ondo garbitu.
  • Taula puztuta dagoenean edo airea puztuta dagoenean garbi dezakezu.
  1. Jarri taula gainazal leun, lau eta lehor batean.
  2. Ihinztatu ohola lorategiko mahuka batekin edo garbitu iturriko ur garbiarekin hezetutako belaki leun batekin.
  3. Garbitu ohola zapi lehor eta leun batekin eta utzi guztiz lehortzen.

BILTEGIRATZEA

  • Kalte arriskua! Taularen eta bere osagarrien biltegiratze desegokiak lizua sor dezake.
  • Utzi taularen zati guztiak guztiz lehortzen gorde aurretik.
  • Puztu ohola guztiz eta ziurtatu balbula irekita dagoen posizioan finkatuta dagoela.
  • Gorde bildutako ohola garraiatzeko poltsan.
  • Gorde ohola haurren eskura ez eta ongi itxita.
  • Ez jarri objektu astun edo ertz zorrotzik taula gainean.
  • Begiratu taula multzoan higadura edo zahartze zantzurik dagoen gordetze luze baten ondoren.

KONPONKETAK

  • Erabili aurretik, egiaztatu taulan presio galera, zulorik edo pitzadurarik dagoen.
  • Despuztu beti taula konpondu aurretik.

LEKS BILATZAILEA

  1. Ziurtatu ez dagoela harea edo bestelako ezpurutasunik balbulan.
  2. Puztu taula guztiz "Puztu" atalean deskribatzen den moduan.
  3. Garbitu taula, balbularen inguruko gunea barne, xaboi ur epelarekin. Burbuilak agertzen badira, ihesa konpondu behar da.

Balbula ihesa
Balbula inguruan burbuilak agertzen badira, balbula guztiz estu ixten ez dela esan nahi du ziurrenik. Kasu honetan, estutu balbula erlojuaren orratzen norantzan, konponketa-kitean emandako balbula-giltza erabiliz.

Balbula akastuna
Taula puztuta dagoenean burbuilak oskoletan edo balbularen inguruan sortzen ez badira, balbula akastuna dela esan daiteke:

  1. Jarri balbula-kapa balbulan eta biratu erlojuaren orratzen noranzkoan estutzeko. 2.
  2. Hezetu itxitako balbula txanoa xaboi-urarekin.
  3. Orain burbuilak sortzen badira, balbula guztiz ordezkatu behar da (ikus "Balbula ordezkatzea").

Filtrazioak
Kanpoko azalean burbuilak sortzen badira, ihesa kola berezi batekin eta konponketa-kitarekin hornitutako material-adabakiarekin zigilatu dezakezu (ikus "Ihesak zigilatzea" kapitulua). Puztutako taulak zurruntasuna galtzen badu, ihesa ez da zertan kausa. Tenperaturaren gorabeherek presioaren jaitsiera ere eragin dezakete.

ISISK ZIGULATZEA

  • Kalte arriskua!
  • Itsasgarri guztiak ez dira egokiak taula konpontzeko. Kola desegokiarekin konpontzeak kalte gehiago eragin ditzake.
  • Erabili kola berezia itsasontzi puzgarrietarako soilik. Halako kola saltzaile espezializatuetan lor dezakezu.
  • Zuloak edo pitzadurak kolarekin eta konponketa-kitarekin hornitutako material-adabakiekin zigilatu ditzakezu.
  • Despuztu taula konpondu aurretik.

Isuri txikiagoak (2 mm baino txikiagoak)
2 mm baino txikiagoak diren ihesak kolarekin konpondu daitezke.

  1. ondo garbitu konpondu beharreko eremua.
  2. Utzi konpondu beharreko eremua guztiz lehortzen.
  3. Aplikatu itsasgarri tanta txiki bat ihesari.
  4. utzi itsasgarria lehortzen gutxi gorabehera. 12 ordu.

Ihes handiagoak (2 mm baino handiagoak)
2 mm baino handiagoak diren ihesak itsasgarri eta adabakiekin konpondu daitezke.

  1. Konpondu beharreko gunea ondo garbitu eta erabat lehortzen utzi.
  2. Moztu ihesari gainjartzen zaion material-adabakiaren zati bat gutxi gorabehera. 1.5 cm alde bakoitzean.
  3. Aplikatu kola moztutako adabakiaren azpialdean.
  4. Aplikatu kola geruza fin bat ihesari eta inguruko kanpoko azalari materialaren adabakiaren tamaina osoan.
  5. Utzi itsasgarria ezartzen 2-4 minutuz, itsatsitsua izan arte.
  6. Jarri ebakitako material adabakia ihesari eta sakatu irmo.
  7. Utzi itsasgarria lehortzen gutxi gorabehera. 12 ordu.
  8. Eremua guztiz zigilatzeko, aplikatu itsasgarria berriro materialaren adabakiaren ertzetan, lehortu ondoren.
  9. Utzi itsasgarria lehortzen gutxi gorabehera. 4 ordu.

Taula uretan berriro erabili aurretik, egiaztatu ihesa guztiz itxita dagoela. Burbuilak oraindik gertatzen badira, eraman taula tailer espezializatu batera konpon dezan edo jarri harremanetan argibide hauetan ematen den zerbitzu-helbidearekin.

Balbula ordezkatzea

Balbula ordeztu behar bada, ordezko balbula bat eska dezakezu emandako zerbitzu-helbidetik.

  1. Askatu airea taulatik.
  2. Biratu erlojuaren kontrako txanoa eta kendu.
  3. Jarri hornitutako konponketa-kitaren balbula-giltza balbularen goiko aldean eta biratu erlojuaren norantzan askatzeko. Hori egiten duzun bitartean, balbularen beheko zatia oholaren barruan finkatu eskuarekin eta ziurtatu ez dela oholean irristatu.
  4. Jarri ordezko balbula beheko aldean eta biratu erlojuaren orratzen norantzan estutzeko. Ziurtatu balbula erdiratuta dagoela.
  5. Hartu balbula-giltza eta estutu balbularen goiko aldea erlojuaren orratzen noranzkoan.
    Taula berriro erabili aurretik, egiaztatu balbula benetan ixten dela.

BOTATZEA

Bota ezazu ontzia motaren arabera. Jarri kartoia eta kartoia hondakin-paperen bilketan. Papera birziklagarriak biltzeko.
Bota ezazu taula multzoa tokiko araudi eta legeen arabera.

BERMERIK
Materialen eta fabrikazio-akatsen bermea 2 urtekoa da behar bezala erabilita

Fabrikatzaileak

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Taula 8. IRUDIA

VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munich
Alemanian
service@vehnsgroup.com
www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu
Aldaketen eta akatsen menpe
Fabrikatzaileak ez du bere gain hartzen produktuaren erabilera okerrak, desegokiak edo bateraezinak eragindako kalteengatik.
© VEHNS GROUP GmbH

www.yeaz.eu

Dokumentuak / Baliabideak

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Taula [pdf] Erabiltzailearen eskuliburua
AQUATREK, Stand Up Paddle Board, AQUATREK Stand Up Paddle Board

Erreferentziak

Iruzkin bat

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatu dira *