xiaomi Redmi 9T Smartphone erabiltzailearen gida

xiaomi Redmi 9T Smartphone erabiltzailearen gida

xiaomi Redmi 9T Smartphone User Guide - Overview

Thank you for choosing Redmi 9T
Luze sakatu pizteko botoia gailua pizteko. Jarraitu pantailako argibideei gailua konfiguratzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, bisitatu gure ofiziala webgune: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi 9T comes pre-installed with MIUI, our customized Android-based OS which provides frequent updates and user-friendly features based on suggestions from over 200 million active users worldwide. For more information, please visit en.miui.com

SIM txartelaren erretilua:

xiaomi Redmi 9T Smartphone User Guide - SIM Card Tray

SIM dualari buruz:

  • 4G SIM bikoitza telekomunikazio operadore batzuek eskaintzen dute eta baliteke eskualde guztietan erabilgarri ez egotea.
  • Supports dual Nano-SIM cards. When using both SIM card slots, either card can be set as the primary card.
  • VoLTE eskualde batzuetako telekomunikazio operadoreek soilik onartzen dute.
  • Sistema automatikoki eguneratu daiteke sareko errendimendu optimoa lortzeko.
    Xehetasunak lortzeko, kontsultatu gailuan erabiltzen ari den sistemaren bertsioa.
  • Mesedez, ez sartu estandarrak ez diren SIM txartelak SIM txartelaren zirrikituan. SIM txartelaren zirrikitua kaltetu dezakete.
  • KONTUZ: Ez desmuntatu gailu hau.

WEEE

xiaomi Redmi 9T Smartphone User Guide - Disposal iconProduktu hau segurtasunez botatzeko neurri bereziak hartu behar dira. Markatze horrek adierazten du produktu hau EBko beste etxeko hondakinekin ezin dela bota. Hondakinak modu egokian ezabatzeak ingurumenari edo giza osasunari eragindako kalteak ekiditeko eta baliabide materialen berrerabilpen iraunkorra sustatzeko, birziklatu arduraz. Gailua segurtasunez birziklatzeko, erabili itzultzeko eta biltzeko sistemak edo jarri harremanetan gailua jatorriz erosi zen dendarekin.

to view gure Ingurumen Adierazpena, mesedez, jo esteka honetara: www.mi.com/eu/about/environment

KONTUZ
LEHIAKETARAKO ARRISKUA BATERIA MOTA EZEZEGUN BATEN BIDEZ ordezkatzen bada. JARRAITU ERABILITAKO BATERIAK JARRAIBIDEEN ARABERA.
xiaomi Redmi 9T Smartphone User Guide - To prevent possible hearing damage, do not listen at high volumeEntzumenaren kalteak saihesteko, ez entzun bolumen maila altuetan denbora luzez. Segurtasunari buruzko informazio eta neurri osagarriak esteka honetan sar daitezke: www.mi.com/eu/ ziurtagiria

Segurtasunari buruzko informazio garrantzitsua

Irakurri beheko segurtasun informazio guztia gailua erabili aurretik:

  • Baimenik gabeko kableak, korronte egokitzaileak edo bateriak erabiltzeak sua, leherketa edo bestelako arriskuak sor ditzake.
  • Erabili zure gailuarekin bateragarriak diren baimendutako osagarriak soilik.
  • Gailu honen funtzionamendu-tenperatura-tartea 0 ° C eta 40 ° C artekoa da. Gailua tenperatura tarte horretatik kanpoko ingurune batean erabiltzeak gailua kaltetu dezake.
  • Zure gailuak bateria integratua badu, bateria edo gailua ez kaltetzeko, ez saiatu bateria zuk zeuk ordezkatzen.
  • Kargatu gailua sartutako edo baimendutako kable eta korronte egokitzailearekin soilik. Beste egokitzaile batzuk erabiltzeak sua, deskarga elektrikoa eta gailua eta egokitzailea kaltetu ditzake.
  • Kargatu ondoren, deskonektatu egokitzailea gailutik eta korronte hartunetik. Ez kargatu gailua 12 ordu baino gehiagoz.
  • Bateria birziklatu edo etxeko hondakinetatik aparte bota behar da. Bateria gaizki maneiatzeak sua edo leherketak sor ditzake. Bota edo birziklatu gailua, haren bateria eta osagarriak zure tokiko araudiaren arabera.
  • Ez desmuntatu, jo, birrindu edo erre bateria. Bateria deformatuta edo hondatuta agertzen bada, utzi berehala erabiltzeari.
    - Ez egin bateria zirkuitulaburrean, berotzea, erredurak edo beste lesio batzuk sor ditzakeelako.
    - Ez jarri bateria tenperatura altuko ingurune batean.
    - Berotzeak leherketa sor dezake.
    - Ez desmuntatu, jo edo birrindu bateria, bateria ihes egin, berotu edo lehertu egin baitaiteke.
    - Ez erre bateria, suteak edo leherketak sor ditzakeelako.
    - Bateria deformatuta edo hondatuta agertzen bada, utzi berehala erabiltzeari.
  • Erabiltzaileak ez du bateria kendu edo aldatuko. Bateria kentzea edo konpontzea fabrikatzailearen konponketa zentro baimendu batek bakarrik egin beharko du.
  • Mantendu zure gailua lehorrean.
  • Ez saiatu gailua zuk zeuk konpontzen. Gailuaren zatiren batek ez badu ondo funtzionatzen, jarri harremanetan Mi bezeroarentzako arreta zerbitzuarekin edo ekarri gailua baimendutako konponketa zentro batera.
  • Konektatu beste gailu batzuk beren jarraibideen eskuliburuen arabera. Ez konektatu bateragarriak ez diren gailuak gailu honetara.
  • AC / DC egokitzaileetarako, entxufea ekipoaren ondoan instalatuta egongo da eta erraz sar daiteke.

xiaomi Redmi 9T Smartphone User Guide - Warning or Caution iconSegurtasun neurriak

  • Behatu aplikagarriak diren lege eta arau guztiak mugikorren erabilera mugatzen duten egoera eta ingurune zehatzetan.
  • Do not use your phone at petrol stations or in any explosive atmosphere or potentially explosive environment, including fuelling areas, below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, or areas where the air may contain chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders. Obey all posted signs to turn off wireless devices such as your phone or other radio equipment. Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas requiring “two-way radios” or “electronic devices” to be turned off to prevent potential hazards.
  • Do not use your phone in hospital operating rooms, emergency rooms, or intensive care units. Always comply with all rules and regulations of hospitals and health centres. If you have a medical device, please consult your doctor and the device manufacturer to determine whether your phone may interfere with the device’s operation. To avoid potential interference with a pacemaker, always maintain a minimum distance of 15 cm between your mobile phone and the pacemaker. This can be done by using your phone on the ear opposite to your pacemaker and not carrying your phone in a breast pocket. To avoid interference with medical equipment, do not use your phone near hearing aids, cochlear implants, or other similar devices.
  • Begiratu hegazkinen segurtasun arau guztiak eta itzali telefonoa hegazkinean, beharrezkoa denean.
  • Ibilgailu bat gidatzerakoan, erabili telefonoa trafikoari buruzko lege eta arau garrantzitsuen arabera.
  • Tximistak jotzea ekiditeko, ez erabili telefonoa trumoitsuetan.
  • Ez erabili telefonoa kargatzen ari den bitartean deiak egiteko.
  • Ez erabili telefonoa hezetasun handiko lekuetan, hala nola komunetan. Hala eginez gero, deskarga elektrikoa, lesioak, sua eta kargagailua kaltetu daitezke.

Segurtasun Agiria

Eguneratu telefonoaren sistema eragilea integratutako softwarea eguneratzeko eginbidea erabiliz edo bisitatu gure baimendutako zerbitzu saltokietara. Softwarea beste bide batzuen bidez eguneratzeak gailua kaltetu dezake edo datuak galtzea, segurtasun arazoak eta bestelako arriskuak sor ditzake.

xiaomi Redmi 9T Smartphone User Guide - CE iconEBko Araudia
RED Adostasun Deklarazioa
Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE Digital Mobile Phone with Bluetooth and Wi-Fi M2010J19SY is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.mi.com/eu/ ziurtagiria

RF Esposizioari buruzko informazioa (SAR)
Gailu honek populazio orokorreko / kontrolik gabeko esposizioaren xurgapen-tasa espezifikoaren (SAR) mugak betetzen ditu (10 gramo SAR lokalizatuak buruan eta enborrean, muga: 2.0 W / kg) Kontseiluaren 1999/519 / EC gomendioak, ICNIRP jarraibideak zehaztuta. eta RED (2014/53 / EB Zuzentaraua).

SAR probetan zehar, gailu honek ziurtatutako potentzia maila altuenean transmititzeko konfiguratuta zegoen probatutako maiztasun banda guztietan eta bereizmenik gabeko buruaren aurka eta gorputzetik gertu 5 mm-ko bereizketarekin RF esposizioa simulatzen duten posizioetan kokatu zen.

Gorputzaren funtzionamendurako SAR betetzea unitatearen eta gizakiaren gorputzaren artean 5 mm-ko distantzian oinarritzen da. Gailu hau gorputzetik gutxienez 5 mm-ra eraman behar da, RF esposizio maila betetzen dela edo jakinarazi den maila baino baxuagoa dela ziurtatzeko. Gailua gorputzetik gertu jartzerakoan, osagai metalikoak ez dituen gerriko klip edo zorroa erabili behar da eta gutxienez 5 mm-ko bereizketa mantentzea ahalbidetzen du gailuaren eta gorputzaren artean. Gorputzean jarritako metala duen osagarririk ez zen frogatu edo ziurtatu RF esposizioaren betetzea, eta saihestu behar da osagarri hori erabiltzea.

Ziurtagiriaren informazioa (SAR altuena)
SAR 10 g-ko muga: 2.0 W / Kg, SAR balioa: Burua: 0.593 W / Kg, Gorputza: 0.898 W / Kg (5 mm-ko distantzia).

Lege informazioa
This device may be operated in all member states of the EU. Observe national and local regulations where the device is used. This device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in Hong Kong and the following countries:

xiaomi Redmi 9T Smartphone User Guide - available country
Murrizketak 2.4 GHz bandan: Norvegia: azpiatal hau ez zaie aplikatzen Ny-Ålesund erdigunetik 20 km-ra dagoen eremu geografikoari.
2. kategoria hartzailea Ziurtatu erabilitako korronte egokitzaileak IEC / EN 6.4.5-62368-eko 1 klausulako baldintzak betetzen dituela eta estatuko edo tokiko arauen arabera probatu eta onartu dela.

Maiztasun Bandak eta Potentzia

Telefono mugikor honek maiztasun banda hauek eskaintzen ditu EBko eremuetan soilik
irrati-maiztasuneko gehienezko potentzia:
GSM 900: 35.5 dBm
GSM 1800: 32.5 dBm
WCDMA 900/2100: 25.7 dBm
LTE band 1/3/7/8/20/28/38/40: 25.7 dBm
Bluetooth konexioa: 20 dBm
Wi-Fi 2.4 GHz banda: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: 5150 eta 5250 MHz: 23 dBm, 5250 eta 5350 MHz: 23 dBm,
5470 eta 5725 MHz: 23 dBm, 5725 eta 5850 MHz: 14 dBm
NFC: 13.56 MHz <42 dBuA / m 10 metrotan

FCC Araudia

Telefono mugikor honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamenduak bi baldintza hauek ditu: (1) Gailu honek ezin du interferentzia kaltegarririk eragin, eta (2) gailuak jasotako interferentziak onartu behar ditu, nahi ez diren funtzionamenduak sor ditzakeen interferentziak barne. Telefono mugikor hau B klaseko gailu digitalentzako mugak betetzen dituela frogatu da, FCC Arauen 15. atalean ezarritakoaren arabera. Muga hauek egoitza-instalazioetako interferentzia kaltegarrien aurkako arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipo honek irrati-maiztasuneko energia sortu, erabili eta irradia dezake eta, jarraibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Hala ere, ez dago bermerik instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek interferentzia kaltegarriak eragiten baditu irrati edo telebistako harreran, ekipoa itzalita eta piztuta zehaztu daitekeenez, erabiltzaileari interferentzia zuzentzen saiatuko da neurri hauetako bat edo gehiagoren bidez:
- Antena hartzailea berriro orientatu edo lekuz aldatu.
- Ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa handitu.
- Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu bateko hartune batera.
- Kontsultatu saltzaileari edo esperientziadun irrati / telebistako teknikari bati laguntza eske.

RF Esposizioari buruzko informazioa (SAR)
Gailu honek irrati-uhinen eraginpean jartzeko gobernuaren baldintzak betetzen ditu. Gailu hau irrati frekuentzia (RF) energiaren eraginpean egotearen emisio mugak gainditzeko ez da diseinatu eta fabrikatu. Haririk gabeko gailuen esposizio estandarrak Absortzio Tasa Espezifikoa edo SAR izeneko neurketa unitate bat erabiltzen du. FCCk ezarritako SAR muga 1.6 W / Kg da. Gorputzak jantzitako funtzionamendurako, gailu hau probatu egin da eta FCC RF esposizio gidalerroak betetzen ditu, metalik ez duen eta gailua gorputzetik gutxienez 1.5 cm-ra kokatzen duen osagarri batekin erabiltzeko. Metalak dituen edozein gorputzeko osagarriekiko irrati-esposizioen araberako betetzea ez da probatu eta ziurtatu, eta gorputzeko higadura duten osagarrien erabilera saihestu behar da. Gailuarekin gorputzarekin erabiltzeko erabiltzen den edozein osagarriak gailua gorputzetik 1.5 cm-ra egon behar du gutxienez.

FCC Oharra
Betearen arduradunak espresuki onartzen ez dituen aldaketak edo aldaketek ekipamendua erabiltzeko erabiltzailearen eskumena baliogabetu dezakete. Kable blindatuak erabili behar dira unitate honekin B Klaseko FCC mugak betetzen direla ziurtatzeko.

E-etiketa
Gailu honek etiketa elektronikoa du ziurtagiriaren informazioa lortzeko. Sartzeko, joan Ezarpenak> Telefonoari buruz> Ziurtagiria atalera edo ireki Ezarpenak eta idatzi "Ziurtagiria" bilaketa barran.
Model: M2010J19SY 2010 indicates that this product will be launched after 202010.

Egokitzaile
Fabrikantea: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Helbidea: # 019, 9. solairua, 6. eraikina, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian barrutia,
Beijing, Txina
Model: MDY-11-EN
Sarrera boltage: 100-240V ~
Sarrerako maiztasuna: 50 / 60Hz
Irteera boltage: 5.0V/9.0V/12.0V/10.0V
Irteera-korrontea: 3.0A/2.23A/1.67A/2.25A Max
Irteera potentzia: 15.0W/20.0W/20.0W/22.5W Max
Batez besteko eraginkortasun aktiboa:% ≥81.39

Lege-oharra
Erabiltzailearen gida hau Xiaomik edo bertako afiliatutako enpresak argitaratzen du. Xiaomi-k edozein unetan eta abisatu gabe egin ditzake akats tipografikoek, uneko informazioaren zehaztasunik ezak edo programa eta / edo ekipoen hobekuntzek eragindako erabiltzaile gida honen hobekuntzak eta aldaketak. Aldaketa horiek, hala ere, erabiltzailearen gidaren lineako edizio berrietan sartuko dira (ikusi xehetasunak atalean www.mi.com/global/service/userguide). Ilustrazio guztiak ilustrazioetarako soilik dira eta agian ez dute benetako gailua zehaztasunez irudikatuko.

Smartphone hau diseinatuta dago
Corning® Gorilla® Glass 3.

Fabrikantea: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabrikatzailearen posta helbidea:
# 019, 9. solairua, 6. eraikina, 33 Xi'erqi Middle Road,
Haidian barrutia, Beijing, Txina, 100085
Brand: Redmi Model: M2010J19SY
© Xiaomi Inc. Eskubide guztiak gordeak.

Dokumentuak / Baliabideak

xiaomi Redmi 9T Smartphone [pdf] Erabiltzailearen Gida
Redmi 9T, Smartphone, Redmi 9T Smartphone

Iruzkin bat

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.