IRIS | Document Understanding & Process automation Solutions
IRIS Helpcenter | Get Help with Your IRIS Products
ASD-STE100 HomeAbout STE
User Guide for IRIS models including: Revolutionary Reading Pen with Assistive, Revolutionary Reading Pen with Assistive, Reading Pen with Assistive, Pen with Assistive, with Assistive, Assistive
18 mai 2024 — Using this manual. Welcome. Welcome to the User Guide of IRISPen™ READER. Legend. A WARNING provides critical information that you must treat seriously ...
May 18, 2024 — When you charge the device while it is OFF, the display shows the charging logo and battery percentage after about 8-10 seconds.
18 mai 2024 — When you charge the device while it is OFF, the display shows the charging logo and battery percentage after about 8-10 seconds.
File Info : application/pdf, 26 Pages, 4.49MB
DocumentDocumentRevolutionary Reading Pen with Assistive Technology Contents Introduction Using this manual ................................................................................................................... 3 Welcome .........................................................................................................................................................3 Legend ............................................................................................................................................................3 ASD-STE100.....................................................................................................................................................3 Installation Getting started ....................................................................................................................... 4 Description Your IRISPenTM - Hardware description .................................................................................... 6 Available apps ........................................................................................................................ 8 Settings .................................................................................................................................. 9 Operation How to scan.......................................................................................................................... 10 How to edit text.................................................................................................................... 11 How to use 'Scan to text and save' ........................................................................................ 12 How to use 'DYS text to speech' ............................................................................................ 15 Main operation .............................................................................................................................................15 Settings .........................................................................................................................................................16 Edit a word or sentence ................................................................................................................................16 How to use 'Live recording' ................................................................................................... 17 How to use 'Photo OCR' ........................................................................................................ 18 How to get the files from your device onto your computer ................................................... 19 Maintenance Maintenance instructions ..................................................................................................... 20 Safety Disclaimer............................................................................................................................. 21 Safety instructions ................................................................................................................ 22 FAQ & Troubleshooting FAQ....................................................................................................................................... 23 Troubleshooting.................................................................................................................... 24 We are here for you .............................................................................................................. 25 Legal information ..................................................................................................... 26 Page 2 Introduction Using this manual Welcome Welcome to the User Guide of IRISPenTM READER. Legend A WARNING provides critical information that you must treat seriously. Nothing bad will happen if you follow the indications. A CAUTION provides important information that you must treat with care. A NOTE provides valuable information that is good to know. ASD-STE100 The ASD-STE100 specification (Simplified Technical English) is applied as much as possible in the English manual. Go to https://www.asd-ste100.org for more details. Page 3 Installation Getting started Step 1: Charge the device Before you use the device, check that it has sufficient power. If the device cannot be started or if the battery charge is insufficient, first use the dedicated charging cable to charge the device. It is best to charge the device for one hour before starting the device. When you charge the device while it is OFF, the display shows the charging logo and battery percentage after about 8-10 seconds. When you charge the device while it is ON, the battery is marked with a "lightning bolt" in the top right-hand corner of the screen. Step 2: Start the device Press and hold the power button for more than 3 seconds. On initial start-up, the system will ask you to select the device language. When the device is started, press and hold the power button for 3 seconds to stop it. Step 3: Offline use This product supports offline use only. For a quick description of the device and its functions, go to Your IRISPenTM and Available apps. Page 4 Step 4: Scan Go to How to scan. By default, the first function to open when you press directly on the pen tip to scan is the Scan to text and Save. Page 5 Description Your IRISPenTM - Hardware description 1 Power button: button to power on or off the device. You must press and hold the power button for more than 3 seconds. To enter or exit the standby mode, briefly press the power button. 2 Volume button (+/-). 3 USB-C charging port. USB-C port to connect to your computer. USB-C port for headphones. (USB-C headphones included). Page 6 4 Home screen (touch screen): you can touch the screen to select the desired app. The screen also displays status information about the device such as Wi-Fi and charging status. 5 Micro Secure Digital (SD) card socket for extra data storage. (SD card not included). 6 Home button: this button takes you to the Home screen. If you are already on the Home screen, pressing this button opens the DYS Text to Speech app. 7 Pen tip : the small blue line helps you align the front viewfinder with the center of the text line. By default, the first app to open when you press directly on the pen tip to scan is the Scan to text and Save. Page 7 Available apps The touchscreen gives you access to four apps. 1 Scan to text and save: you can scan, edit and save lines of text in a file. The file can then be transferred to your computer.1 2 DYS Text to Speech: you can scan text lines and these lines are converted into speech.2 3 Live recording: you can live record voices and save your record as an audio note. 4 Photo OCR: you can scan an image and the text inside this image is recognized and saved into a file.3 For more details, go to the Operation/How-to section. 1 This function is available offline for 48 languages. The list of 48 languages is as follows: Afrikaans, Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, German, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Javanese, Kazakh, Korean, Kyrgyz, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Mongolian, Norwegian Bokmal, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Trad. Chinese, Turkish, Ukrainian, Uzbek, and Vietnamese. 2 This function is available offline for five languages: English, French, German, Italian, and Spanish. 3 This function is available offline for 15 languages: Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, and Ukrainian. Page 8 Settings Swipe left on the home screen to find the Settings menu . In the Settings menu, you can access various parameters via sub-menus. The sub-menus are: 1 Volume: select the volume of the audio functions. 2 Right- or left-handed: select the direction in which you hold the pen when you scan, either left- or right-handed. 3 Time and Date: select your time zone. By default, the time zone is set to Paris time (CET). As the pen is offline, you will need to change the time zone manually if you are in a different zone. The time and date are used in the default file names. 4 Auto-power-off: select an automatic power-off of the device from the following values: never, 15 minutes, 30 minutes, or 60 minutes. The default value is 15 minutes. 5 Reset: select 'clear cache' or 'restore factory settings'. 6 Brightness: select the brightness of the touchscreen and the time after which it goes into screen saver mode. 7 Language: select the device language among 12 available (Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Spanish, and Swedish). 8 About: information about your device, battery status, local storage (device and SD card), and legal information. Page 9 Operation How to scan 1 Tilt the camera between 70 and 90 degrees to the plane (as vertical as possible) and align the front viewfinder with the center of the text line. 2 Press the pen tip and when the light starts, slide to the right to scan at a constant speed. During the scanning process, make sure that the pen tip light is always on. 3 When the camera has passed the last line of text, lift the pen tip again and repeat the operation. 4 See the results on the screen and touch the screen to perform the desired operations. You can also scan onto a screen. To select a pen holding mode, go to Settings > Right- or Left-handed. Page 10 How to edit text An editing screen is available by selecting the "keyboard" icon . From the editing screen, you can edit the scanned text or add text. 1 Use your finger to place the cursor where you want it in the scanned text (touch screen). 2 Select the "keyboard" icon . A new screen opens showing you the alphabet. 3 By touching the screen, you can select: Upper-case letters (default selection) Lower-case letters Numbers and symbols "Backspace" key 4 Select to confirm and go back to the previous screen. 5 Select to cancel and go back to the previous screen. Currently, the edition only supports Latin alphabets. Page 11 How to use 'Scan to text and save' This function is available offline for 48 languages. 1 Swipe left on the home screen to find the Scan to text and save app . 2 Select this app to open it. 3 Select the settings icon to set the scanning language. 4 Select to validate your choice and come back to the previous screen OR select to cancel and come back to the previous screen. 5 Select the button to enter the scanning mode. The scan screen is shown. 6 Scan. Your scan is shown on the screen. If you scan several lines, the last line scanned is shown in green. Options on the scan screen are: Select to validate and save. Select to delete characters. It works like a backspace button. Page 12 Select Select Select to make a line break. to edit the scanned text. It opens the editing screen. to delete the scanned text. A confirmation message is shown. 7 Select to validate and save. The default file name is shown. You can enter a different file name by selecting the default name. Selecting the default name opens the editing screen. The default file name contains the date followed by a 6-digit number. Once your file name is in order, click Confirm. 8 Once you have saved a text segment to a file, the save screen is shown. From this screen, you can access: The settings (see step 3). The scan screen to add a new scan (see step 5). The edition of the file name by clicking on the pencil icon . The delete action . If you select this action, you can: select the cross on the file to delete it individually. select to delete all files. Confirm. Page 13 · Once you have a file saved, this app opens on the save screen instead of the app's home screen. Select to add a new scan. · If you use an SD card as additional storage, when you select to validate and save, you are asked where to save the file: on the internal storage or on the SD card. Page 14 How to use 'DYS text to speech' · This function is available offline for 5 languages: English, German, French, Italian, and Spanish. · The first time you load the text-to-speech language module, it might take a while. Main operation 1 Swipe left on the home screen to find the DYS text to speech app . Or press the Home button. See Your IRISPenTM (6). 2 Select this app to open it. 3 Select the settings icon to set the scanning language. By default, the language selected is the same as the device language. 4 Select the back arrow to go back to the previous screen. 5 Scan. Your scan is shown on the screen and is read aloud. Words are highlighted to help you follow along. 6 To repeat the full sentence, select the Sentence mode, then select the first word. 7 To repeat one word at a time, select the Word mode, and then select the word. Click the speaker icon to repeat the word again. 8 When in mode Sentence or Word, select to save the sentence. The icon changes color. Deselect this same icon to remove the word or sentence from the record list. 9 Select to go to the record list (saved sentences). Page 15 10 From the record list, select a record if you want to listen to it or edit it. 11 Select the back arrow to go back to the previous screen. Settings To open the settings options, select the settings icon . 1. Adding mode Replace: each scan replaces the previous one. Append: each scan is added to the previous one. 2. Speed Select the reading speed on the scale using the "minus" or the "plus" icons. 3. Pauses: Use the toggle button to enable or disable a reading pause between words. By default, pauses are disabled. a. Word pauses Select the pause time between words on the scale using the "minus" or the "plus" icons. b. Punctuation pauses Select the pause time for punctuation marks on the scale using the "minus" or the "plus" icons. 4. Scan language Select the scanning language from the list. By default, the language selected is the same as the device language. If English is selected, you can select the type of reading: British or American. Edit a word or sentence 1 Go to the record list ( ). 2 Select a word or sentence. The next screen opens. The word or sentence is read aloud (depending on the mode selected: Sentence or Word). 3 Select to go to the editing screen. 4 Refer to How to edit text. Page 16 How to use 'Live recording' 1 Swipe left on the home screen to find the Live recording app . 2 Select this app to open it. 3 Select the red circle to start recording. 4 Select the pause button to pause the recording. 5 Select the play button to start again the recording. 6 Select the stop button to stop the recording and go back to the previous screen. An audio file is created and stored. 7 Select a file to listen to it again. Use the the play button to play the recording. Use the previous or next arrows to navigate between recordings. 8 Select the bin button to delete one or more files. 9 Select the red circle to start recording again. 10 Select the back arrow to go back to the home screen. Page 17 How to use 'Photo OCR' 1 Swipe left on the home screen to find the Photo OCR app . 2 Select this app to open it. 3 At the top of the screen, select the photo language. 4 Select to validate your choice and come back to the previous screen OR select to cancel and come back to the previous screen. 5 To take a photo of a text: Hold the pen in landscape mode (portrait mode is not supported). Frame. Touch the screen once to use auto focus. Select the white circle to take the picture. 6 The image is shown. The text is surrounded by a white frame that you can resize with your fingers to crop the image, or you can drag the frame wherever you like. 7 Select the check icon to confirm or the back arrow to cancel. 8 If you confirm, the recognition screen opens. It shows you the OCR results. The image file and the text are saved automatically in the storage of the device. 9 Select ORIGINAL IMAGE to view the original image again. Double-touch the screen to zoom in or out (2x). 10 When you are on the original image, select Text to go back to the recognition screen. You can edit the text file and save it on the computer. See How to get the files from your device onto your computer. Page 18 How to get the files from your device onto your computer Files saved in the device's memory can be retrieved and transferred to your computer. Simply connect the pen to your computer using the dedicated USB-C cable and go into the pen's memory. 1 Use the dedicated USB-C cable to connect the pen device to your computer. The IRISPenTM is now visible as a new drive in the Explorer of your computer. 2 Open a file explorer. 3 Go to This PC > IRISPenTM Reader > Internal shared storage. Next, the files are sorted into the folder that corresponds to the app used on the device: · Scan text and save: contains the files from the Scan to Text and Save app. · DYS TTS: contains the files from the DYS Text to Speech app. · Record: contains the files from the Live Recording app. · Picture: contains the files from the Photo OCR app (the original picture and the text file). You can edit the text file and save it locally (on the computer). 4 Select the files that you want. 5 Copy or move the files to your computer's storage using the action of your choice (copy/cut and paste, drag and drop, ...) The IRISPenTM READER 8 has 16 GB of internal memory. If you use an SD card as additional storage, the path on your computer will be as follows: This PC > IRISPenTM Reader > (SD card name) > Scan text and save. You can only save files to the SD card from the Scan to Text and Save app. Page 19 Maintenance Maintenance instructions 1. Do not disassemble the product and its accessories yourself. If the product stops working, send an e-mail to our support services. 2. Keep this product clean. If the shell of the pen is stained by sweat or dust, wipe it with a soft, clean, dry cloth. Before cleaning the device, switch off the product. Page 20 Safety Disclaimer 1. Read the user guide carefully before use, and operate strictly in accordance with the content of the manual. 2. This product is not waterproof. Do not use in splash water or other environments where water could enter the product. You are responsible for any damage caused by water ingress. Page 21 Safety instructions 1. Do not use this equipment in gas stations, fuel depots and other places where the use of electronic devices is prohibited. 2. Do not use unapproved, incompatible power supplies or chargers because it can cause fire, explosion or other danger. 3. If the device does not need charging, disconnect the charger from the device and unplug the charger from the power socket. 4. Do not place the device in an overheated environment or near heat sources. Do not expose lithium batteries to sunlight. 5. Do not put the device into fire. 6. To avoid the risk of ingestion, do not leave the device within the reach of small children or pets. Page 22 FAQ & Troubleshooting FAQ Question Answer Can I continue to scan the next line after scanning one line? By default, this device is set to multi-line scanning. Question Answer Why cannot I start the device? Make sure that the device is charged. Connect the USB-C power adapter to the device to charge it. Question Answer Why does the recognition fail? Make sure that: · you have selected the correct OCR language. See the settings of the corresponding app. · you are holding the pen as vertical as possible. See How to scan. · you have selected the correct pen position (left- or right-handed). See the Settings menu. · you are using auto-focus for blurred images in the Photo OCR app. · the brightness of the screen you are scanning from is not too high. Page 23 Troubleshooting Trouble The device does not shutdown. The device crashes. What to do Press and hold the power button for more than 15 seconds to force a shutdown and restart. Press and hold the power button for more than 15 seconds to force a shutdown and restart. Page 24 We are here for you To contact us, go to https://support.irislink.com/. Page 25 Legal information Copyright © 2024 I.R.I.S. SA. All Rights Reserved. I.R.I.S. owns the copyrights to the IRISPenTM and to this publication. The product described in this document is furnished under a license agreement which states the terms of use of this product. The software may be used or copied only in accordance with the terms of that agreement. No part of this publication may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system, or translated into another language without the prior written consent of I.R.I.S. Documentation version 1.00 - Product version 8 The information contained in this document is the property of I.R.I.S. Its content is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of I.R.I.S. Any modification, error correction, or feature updates made in the actual software may have not been timely updated in this user manual. You may refer to the software itself for more accurate details. Any misprints, translation error, or inconsistency with existing software, will be updated timely. This manual uses fictitious names for purposes of demonstration; references to actual persons, companies, or organizations are strictly coincidental. Trademarks IRISPenTM logo and IRISPenTM are trademarks of Image Recognition Integrated Systems S.A. (I.R.I.S. SA) All other products mentioned in this documentation are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Other You can also find Legal information in your product's Settings > About > Legal notices menu. I.R.I.S. SA/NV rue du Bosquet 10, B-1348 Louvain-la-Neuve +32 (0) 10 45 13 64 - www.iriscorporate.com Page 26