Declaración de conformidad
Instruction Manual for Cecotec models including: RY72A240300M2, RY72A240300M2 Window Cleaning Robot, RY72A240300M2, Window Cleaning Robot, Cleaning Robot, Robot
Если какая-либо деталь отсутствует или находится в плохом состоянии, немедленно обратитесь в официальную службу технической поддержки Cecotec. ... dry, well- ...
File Info : application/pdf, 41 Pages, 3.55MB
DocumentDocumentCONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED
/ / Window cleaning robot
Instruction manual
4
15
Safety instructions
26
1.
8
2.
8
3.
9
4.
12
5.
12
6.
13
7.
13
8.
14
9.
14
10.
14
1.
19
2.
19
3.
20
4.
23
5.
23
6.
24
7. 24
8. 25
9.
25
10.
25
INDEX
1. Parts and components
30
2. Before use
30
3. Operation
31
4. Cleaning and maintenance
34
5. Troubleshooting
34
6. Technical specifications
35
7. Disposal of old electrical and
35
electronic appliances
8. Technical support and warranty
35
9. Copyright
36
10. Simplified Declaration of Conformity 36
EU01_100140 - Conga Windroid 1090 Double Spray Connected UA · . RU · . EN · The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
3
.
.
- ,
,
, .
- 8
, ,
,
'
. .
.
-
, ,
, , .
-
, .
-
,
.
- .
- :
,
,
RY72A240300M2.
- .
- .
- .
-
.
CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED
4
- , , .
- , .
- . , Cecotec, - .
- , .
- , .
- , . , .
- .
- , , , , .
- , . , .
- .
- , .
- . , .
5
- , , , 60 ºC.
- , , - . ' , . .
- , , . , .
- . - .
. - , . , . - 3 . - : , . , . , , .
CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED
6
- .
- .
- , .
- , , , . .
- , .
- : .
- , , . .
- , .
- , , , .
- , , .
- , ' . .
- .
7
1.
1 1. - 2. 3. 4. 5. 6. 7. - 8.
: .
2.
- , . . , , . , .
- , . , Cecotec.
. 2
1. 2. . 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED
8
3.
1.
A. ' . B. ' . C. ' . . 3 2. . , ( , ).
A. ' . . , .
B. , . 3. '. . 4
, . , , .
4.
A. , , , .
B. , .
C. , ' ' , - . . 5
5.
A. A. , .
B. . C. . . 6 6.
A. , .
9
B. . C. , , .
. 7
7. A. , 2 , . B. . C. ' , . . 8
1. A. , . . B. B. ( ) , , . . 9
2. 2 . , . , .
1. A. . B. , , .
2. , , .
3. . . 10 1. , . 2. 3.
4. - AAA. , . - .
CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED
10
/
,
5. () , 20 , . , . , .
. , .
1.
2. 3.
.
. , .
11
4.
5.
, .
, .
: , , .
4.
1. . 2. . . 3. , . ,
.
- ' . - . - . - .
5.
1. , . A. , . B. , . C. , , , .
2. . , , . ' :
A. . B. , . C. , . D. , .
CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED
12
3. . , . , .
4. , :
A. . , .
B. . C. , . D. ,
.
6.
: EU01_100140 : Conga Windroid 1090 Double Spray Connected : 100240 ~ 50/60 : 24 3 A : 72 : 14,8 , 500 ·, 7,4 · : 2 . 30 ( ) : 0 ºC ~ 75 ºC 2 .
. |
7.
, , , / . // , .
13
/ . .
8.
Cecotec - , , , . . - - - , Cecotec +34 96 321 07 28.
9.
CECOTEC INNOVACIONES, S.L. . , - , - (, , , ) CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
10.
Cecotec Innovaciones , , EU01_100140 - Conga Windroid 1090 Double Spray Connected, 2014/53/ .
: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity
CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED
14
. .
- , , , .
- 8 , , , , . . .
- , , , , .
- , .
- , .
- . - :
, , RY72A240300M2. - . - .
15
- .
- , , .
- , .
- . , Cecotec, .
- , .
- , .
- , . , .
- .
- , , , , .
- , . , .
- .
CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED
16
- , .
- . , .
- , , , 60 ºC.
- , , . , . .
- , , . , .
- . - .
- . - , . , . - 3 . - : , . , . , , .
17
- .
- .
- , .
- , , , . .
- , .
- : .
- , , . .
- , .
- , , , .
- , , .
- , . .
- .
CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED
18
1.
1 1. - 2. 3. 4. 5. 6. 7. - 8.
: .
2.
- , . . , , . , .
- , . - , Cecotec.
. 2 1. . 2. . 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
19
3.
1. A. . B. . C. . . 3
2. . , ( , ).
A. . . , .
B. , .
3. . 4 , . , , . 4.
A. , , , .
B. , .
C. C. , , . . 5
5. A. , . B. . C. . . 6
6. A. , . B. . C. , , . . 7
CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED
20
7. A. , 2 , . B. . C. , . . 8
1. A. , . . B. ( ) , , . . 9
2. 2 . , . , . 1.
A. . B. ,
, . 2. , , .
3. . . 10 1. , . 2. 3.
4. - AAA. , . - .
21
/
,
5. ()
, 20 , . , . , .
. , .
1.
.
2.
.
3.
, .
4. , .
5. ,
.
CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED
22
: , , .
4.
1. . 2. . . 3. , . , .
- .
- . - . -
.
5.
1. , . A. , . B. , . C. , , , .
2. . , , . : A. . B. , . C. , . D. , .
3. . , . , .
23
4. , : A. . , . B. . C. , . D. , .
6.
: EU01_100140 : Conga Windroid 1090 Double Spray Connected : 100-240 ~ 50/60 : 24 3 A : 72 : 14,8 , 500 , 7,4 : 2 . 30 ( ) : 0 ºC ~ 75 ºC 2 .
. |
7.
, , , / . // , . / . , , .
CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED
24
8.
Cecotec , , , . . - - , Cecotec +34 96 321 07 28.
9.
CECOTEC INNOVACIONES, S.L. . , , (, , , ) CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
10.
Cecotec Innovaciones , , EU01_100140 - Conga Windroid 1090 Double Spray Connected, 2014/53/ . : https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity
25
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users. - Ensure that the mains voltage matches the voltage specified
on the device rating label and that the plug is earthed. - This appliance can be used by children aged 8 years and
above and people with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be carried out by unsupervised children. - This appliance is designed for domestic use only and is not intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels and offices. - The device may only be used with the power supply unit provided with the appliance. - The device must only be supplied at a safety extra-low voltage in accordance with the power indicated on the device. - This device has irreplaceable batteries. - WARNING: to recharge the battery, only use the removable power supply unit provided with the appliance, with reference number RY72A240300M2. - Non-rechargeable batteries must not be recharged. - The supply terminals must not be short-circuited. - The appliance must not be left unattended while in use. - The filling opening must not be opened during use. - The appliance should not be used if it has fallen, shows any visible sign of damage, or if it leaks.
CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED
26
ENGLISH
- Keep the appliance out of the reach of children when it is in operation or cooling down.
- Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger.
- This product can only be assembled, disassembled, and repaired by qualified personnel.
- Do not touch the cable, power supply, or charger with wet hands.
- Keep the robot away from clothing, curtains and any other similar materials. Keep hair, fingers and other body parts away from the robot's openings.
- Do not sit or place heavy or sharp objects on top of the appliance or its cord.
- Do not operate the appliance close to heat sources, flammable substances, wet surfaces where it can fall or be pushed into water or allow it to come into contact with water or other liquids.
- The appliance can only be operated with the supplied battery and power adapter. The use of other components or accessories could cause risk of fire, electric shock, or product damage.
- Do not expose the device to excessive humidity or rain and keep it away from liquids.
- Do not expose the appliance to direct sunlight, intense light or strong magnetic fields.
- Allow adequate ventilation around the adapter when using it to operate the device. Do not cover the power adapter with objects that could reduce cooling.
- To avoid risks, do not disassemble, short-circuit, burn, or heat the battery above 60 ºC.
- Make sure the appliance is not plugged in the power supply
27
ENGLISH
or on after every use and before carrying out any cleaning or maintenance task. To disconnect it, do not pull from the power cord. Instead, pull on the adapter. - Do not twist, bend, pull, or damage the power cable. Do not place any heavy or sharpened objects on the cable, this could cause a fire or electrical shock. - Do not use the robot on frameless glass. - Do not use the product on cracked glass. Reflective coating or glass may be slightly scratched due to dirt on the glass during operation. - Supervise children to prevent them from playing with the appliance. Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children. - It is not recommended for use on glass less than 3 cm thick. - NOTE: you cannot activate the robot without having secured the safety rope to a solid surface at home. After and before every use, you must check the safety rope is not damaged. You must also check it is properly secured and at the appropriate height to prevent the robot from falling.
Instructions on the remote control batteries
- Different types of batteries or new and used batteries must not be mixed.
- Batteries must be inserted according to the correct polarity. - If the device is to be stored unused for a long period of time,
the batteries should be removed. - Keep batteries away from children and animals, they could
be harmful if swallowed. In case of ingestion, seek medical assistance immediately. - In case of battery leakage, avoid contact with the skin, eyes or mucous membranes. - WARNING: in case of contact with acid, rinse the affected
CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED
28
ENGLISH
areas with abundant fresh water immediately and contact a doctor as soon as possible. - Make sure the battery contacts in the appliance are clean before inserting the batteries. Clean them if necessary. - Only use the battery type specified in the technical specifications. - Batteries should not be recharged orreactivated, dismantled, thrown into fire, immersed in fluids, or short-circuited. - Keep batteries out of the reach of children when there is a risk of ingestion. - Battery ingestion can cause burns, soft tissue perforation and death. Severe burns may occur within two hours of ingestion. - In case of battery ingestion, please seek medical help immediately.
29
ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
Figure 1 1. Spraying nozzle 2. Power button 3. Hole for safety rope 4. Safety rope 5. Mop 6. Remote control receiver 7. Spraying nozzle 8. Mop
NOTE: The graphics in this manual are schematic representations and may not exactly match the device.
2. BEFORE USE
- This appliance is packaged in a way as to protect it during transport. Take the appliance out of its box and remove all packaging materials. You can keep the original box and other packaging elements in a safe place to prevent damage to the appliance if you need to transport it in the future. In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly.
- Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately.
Box content Fig. 2 1. Robot 2. Safety rope 3. AC cable 4. Power adapter 5. Extension lead 6. Remote control 7. Instruction manual 8. Mop coupling 9. Mop 10. Filling bottle 11. Water spraying bottle
CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED
30
ENGLISH
3. OPERATION
Use
1. Connect the robot A. Connect the AC power cable to the adapter. B. Connect the power adapter to the extension lead. C. Connect the AC power cable to a power outlet. Fig. 3
2. Charge the robot The robot has a built-in back-up battery to supply power in the event of a power failure. Make sure that the battery is fully charged (when this happens, the blue indicator light will switch on). A. First, connect the power cable to the appliance and plug the cable into a suitable socket. The blue and red indicator lights will flash alternately. This indicates that the robot is charging. B. When the blue indicator light is steady, the battery is fully charged.
3. Attach the mop and its coupling Fig. 4 Place the mop in its coupling and then place both elements on the corresponding part of the robot. Make sure they fit correctly to avoid pressure leaks.
4. Attach the safety rope A. If you are going to use the robot on a window that does not have a balcony, you must place warning signs on the floor to warn of the danger. B. Before using the robot, check if the safety rope is damaged or if the knot is loose. C. Before using the rope, check that it is properly tied to a fixed object in the room to avoid any danger. Fig. 5
5. Add water or a cleaning solution A. The robot's tank should only be filled with water or specific cleaning products diluted in water. B. Do not add any other substances. C. Open the silicone cap and add the cleaning solution. Fig. 6
6. Attach the robot to the glass A. Briefly press the power button to start the motor. B. Attach the robot to the glass and keep it at a certain distance from the window frame. C. Before releasing it, make sure it is firmly attached to the glass. Fig. 7
31
ENGLISH
7. Cleaning finished A. Hold the robot with one hand and press the power button with the other hand for about 2 seconds to switch it off. B. Remove the robot from the window. C. Untie the safety rope and store the robot in a dry, well-ventilated place. Fig. 8
Operation
1. Wipe the glass surface with a dry cloth A. Before using the robot, wipe the glass surface with a dry cloth to remove dust. Do not use water. B. If you spray water (or cleaning solution) on the mop or glass, it will mix with the dust and turn into mud, which will reduce the effectiveness of the cleaning. Fig. 9
2. Spray water The robot is equipped with 2 water sprayers. When the robot is cleaning to the left, the left sprayer will be activated automatically. When the robot is cleaning to the right, the right sprayer will be activated automatically.
1. Automatic water spraying A. When the robot is cleaning, it will automatically spray water. B. If you press the auto spraying button, the robot will beep, and this function will be deactivated.
2. Manual water spraying Each time you press this button, the robot will spray water.
3. Path. Fig. 10 1. The robot will first move upwards and then downwards. 2. Movement to the left edge 3. Movement to the right edge
4. Remote control - Use AAA batteries. Do not mix different types of batteries; doing so may damage the circuit. - Do not mix old and new batteries.
CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED
32
ENGLISH
Manual water spraying Automatic water spraying
Upward movement Movement to the left
Start window cleaning
Movement to the right
Start/pause Movement to the left edge Movement to the right edge
Downward movement
Movement upwards and then downwards
5. Uninterrupted power system (UPS) If there is a power failure, the robot will stay attached to the glass for about 20 minutes, but will not move forward. In addition, it will beep and the red indicator light will flash. To prevent it from falling, remove it from the glass as soon as possible.
To do this, use the safety rope to gently pull the robot backwards. When doing so, try to be as close to the glass as possible to prevent the robot from touching the ground.
Indicator lights
Status
Indicator lights
1. The robot is charging
The blue and red indicator lights will flash alternately.
2. Complete charge
The blue indicator light is lit and remains steady.
3. Electric error
The red indicator light flashes and the appliance beeps.
4. Robot does not make enough vacuum
The red indicator light flashes and the appliance beeps.
5. Robot does not create sufficient vacuum The red indicator light flashes and
while cleaning
the appliance beeps.
33
ENGLISH
Note: if the red indicator light flashes and the appliance beeps, check if the power adapter is correctly connected to the mains.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
Replacing the remote control batteries 1. Open the remote control's battery compartment. 2. Insert the batteries. Pay attention to polarity. 3. Close the battery compartment by sliding the cover. Make sure it fits properly.
- Use a soft, damp cloth to clean the outside surface of the product. - The cleaning cloths are washable and reusable. - Do not immerse the product in water or put it under running water. - Do not expose the robot to direct sunlight or high temperatures.
5. TROUBLESHOOTING
1. The first time you use a mop, the robot may clean slowly or even malfunction, especially if you have placed it on glass that is extremely dirty. A. When removing the robot from the packaging, clean and dry the mop before use. B. Spray a little water on the mop or glass surface to be cleaned. C. Once the mop has been dampened, place it in its coupling and then in the corresponding part of the robot.
2. The robot shall perform a self-test process when you start it up. If it detects a problem and beeps, it means that the friction level is not adequate. This may be due to the following causes: A. The mop is too dry. B. The glass has some adhesive on it, so the robot will not be able to clean it. C. The glass is too clean, making it too slippery for the robot. D. You have placed the robot in a room where the humidity level is too high, making the glass too slippery.
3. The robot cannot clean the top left side of the glass. Sometimes the glass is slippery, and the robot does not manage to clean this part. If this happens, use the manual cleaning mode.
4. Possible causes of the robot slipping and not being able to reach the top of the glass: A. The friction level is too low. The glass has some adhesive on it, so the robot will not be able to clean it.
CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED
34
ENGLISH
B. The mop is too wet. C. The glass is too clean, making it too slippery for the robot. D. You have placed the robot in a room where the humidity level is too high, making the
glass too slippery.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: EU01_100140 Product: Conga Windroid 1090 Double Spray Connected Rated Input: 100-240 V AC 50/60 Hz Rated Output: 24 V DC 3A Rated Power: 72 W Battery: 14.8 V 500 mAh 7.4 Wh Charging time: approximately 2 hours. Autonomy up to 30 minutes (for mains failure) Operating temperature: 0 ºC~75 ºC Remote control operation with 2 AAA batteries. Technical specifications may change without prior notification to improve product quality. Made in China | Designed in Spain
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
This symbol indicates that, according to the applicable regulations, the product and/or batteries must be disposed of separately from household waste. When this product reaches the end of its shelf life, you should dispose of the cells/batteries/accumulators and take them to a collection point designated by the local authorities. Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries. Compliance with the above guidelines will help protecting the environment.
8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions and deadlines established by the applicable regulations. Repairs should be carried out by qualified personnel. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact the official Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28.
35
ENGLISH
9. COPYRIGHT
The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
10. SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY
Cecotec Innovaciones hereby declares this window cleaning robot, model EU01_100140 Conga Windroid 1090 Double Spray Connected, complies with the Directive 2014/53/EU on radio equipment.
The full text of the EU Declaration of Conformity can be found on the following website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity
CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED
36
1
5
6 2
7
3 8
4 ./ ./ Fig. 1
./ ./ Fig. 2 37
1 2
./ ./ Fig. 3
./ ./ Fig. 4
./ ./ Fig. 5
CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED
38
./ ./ Fig. 6 ./ ./ Fig. 7
./ ./ Fig. 8 39
./ ./ Fig. 9
./ ./ Fig. 10
CONGA WINDROID 1090 DOUBLE SPRAY CONNECTED
40
www.cecotec.es
Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01240822